1
00:00:08,717 --> 00:00:10,469
{\an8}Динозавры царили на планете...

2
00:00:10,469 --> 00:00:12,429
{\an8}ДЭВИД АТТЕНБОРО ПРЕДСТАВЛЯЕТ

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,806
{\an8}...более 150 миллионов лет.

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Животные всех мыслимых форм и размеров

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
в те времена занимали
почти все уголки земного шара.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,361
Они были действительно необыкновенными.

7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Сейчас уже известно,
что тирекс превосходно плавал.

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
Велоцирапторы были
хитрыми пернатыми охотниками.

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
А некоторые динозавры отличались
очень странными повадками.

10
00:00:48,924 --> 00:00:52,719
Но почти каждый день
делаются новые открытия,

11
00:00:52,719 --> 00:00:57,641
рассказывающие нам о жизни
на этой планете 66 миллионов лет назад.

12
00:01:02,479 --> 00:01:05,566
На этот раз «Доисторическая планета»

13
00:01:05,566 --> 00:01:08,110
расскажет о новых животных,

14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
о новом понимании
их стремления найти партнера,

15
00:01:15,742 --> 00:01:18,328
о проблемах воспитания потомства

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
и об их титанических сражениях.

17
00:01:29,506 --> 00:01:31,049
Путешествие в те времена,

18
00:01:31,049 --> 00:01:33,969
когда природа устраивала
свое величайшее шоу.

19
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Это «Доисторическая планета 2».

20
00:01:45,814 --> 00:01:50,819
ДОИСТОРИЧЕСКАЯ ПЛАНЕТА 2

21
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
ОСТРОВА

22
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
Устье реки в Южной Европе
66 миллионов лет назад.

23
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
После тропического шторма
вниз по течению дрейфуют обломки и мусор.

24
00:02:22,809 --> 00:02:26,271
Среди этих обломков
есть и целые клочки растительности,

25
00:02:26,271 --> 00:02:28,065
похожие на небольшие острова.

26
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
Для уставшего птерозавра они могут
стать желанным местом для отдыха...

27
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
Однако, далеко не безопасным.

28
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
Огромный мозазавр,
смертоносный подводный охотник,

29
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
не прочь заполучить легкую добычу.

30
00:03:17,072 --> 00:03:21,535
Такую, как этот
маленький динозавр, залмоксес.

31
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Оставаться здесь слишком рискованно.

32
00:03:31,170 --> 00:03:34,631
Ему нужен плот побольше,
и как можно скорее.

33
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Выбора нет, придется плыть.

34
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Но здесь уже кто-то есть.

35
00:04:20,219 --> 00:04:23,597
Ещё одна потерпевшая кораблекрушение. Самка.

36
00:04:30,020 --> 00:04:32,397
Их зеленый плот качается на волнах.

37
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Иногда путешественников на подобных плотах

38
00:04:49,623 --> 00:04:53,168
прибивает к берегам далеких островов.

39
00:04:57,506 --> 00:05:01,969
Если им очень повезет,
эта пара может стать первопроходцами.

40
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
И создаст новую популяцию, которая
в конечном итоге станет новым видом,

41
00:05:25,409 --> 00:05:27,578
непохожим ни на один из существующих.

42
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Чем дольше островок находится в изоляции,

43
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
тем разнообразнее
становится мир его обитателей.

44
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Эти островки в Южной Европе

45
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
стали домом для странного,
довольно осторожного гадрозавра.

46
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
Среди молодой сосновой поросли
кормится тетисгадрос.

47
00:06:25,844 --> 00:06:30,015
Размером он всего в четверть
от своих гигантских собратьев на материке,

48
00:06:30,015 --> 00:06:33,143
не выше человеческого роста.

49
00:06:39,858 --> 00:06:42,236
Благодаря уникальному зазубренному клюву

50
00:06:42,236 --> 00:06:45,322
он может добывать пищу
среди жесткой растительности.

51
00:06:54,164 --> 00:06:55,791
Такие охотники, как тирекс,

52
00:06:55,791 --> 00:06:58,502
еще не добрались
до этого маленького острова,

53
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
поэтому мать сможет
спокойно растить здесь малышей.

54
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Но случиться может всякое.

55
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
Хацегоптериксы.

56
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Гигантские хищные птерозавры.

57
00:08:00,606 --> 00:08:05,277
Наилучший шанс на спасение -
укрыться под сенью высоких деревьев.

58
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Эти детеныши остались одни
среди молодой поросли.

59
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
Мать сейчас далеко от них.

60
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
Хацегоптериксы - очень умные птерозавры.

61
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Теперь, когда элемент неожиданности исчез,
они меняют тактику.

62
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
Рассредоточившись по поляне,

63
00:08:53,575 --> 00:08:56,828
они постараются
выманить спрятавшуюся добычу.

64
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
Малышам сейчас лучше всего не шевелиться...

65
00:09:15,848 --> 00:09:18,642
...и, конечно, не убегать.

66
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
Этим двоим повезло,
что они смогли вернуться к матери.

67
00:10:09,193 --> 00:10:12,571
Путешествующие по островам
птерозавры отправляются дальше,

68
00:10:12,571 --> 00:10:14,907
чтобы попытать счастья в другом месте.

69
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Гадрозавры могут кормиться дальше.

70
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
Остров Мадагаскар отделился

71
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
от африканского материка
более 80 миллионов лет назад.

72
00:10:53,195 --> 00:10:57,741
Так давно, что большинство представителей
его животного мира сильно отличаются

73
00:10:57,741 --> 00:11:00,410
от тех, кого можно
встретить в других местах.

74
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
Это симозух.

75
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Он не динозавр,
а миниатюрный родственник крокодилов.

76
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
Он почти всё время живет на суше

77
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
и является строгим вегетарианцем.

78
00:11:52,212 --> 00:11:55,090
Тела симозухов покрыты прочной броней,

79
00:11:55,507 --> 00:11:58,802
которая надежно защищает их от хищников,

80
00:12:00,804 --> 00:12:03,724
поэтому время от времени
они могут позволить себе...

81
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
...расслабиться.

82
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
Майюнгазавр, лучший охотник Мадагаскара.

83
00:12:34,296 --> 00:12:37,341
Эта самка слепа на один глаз,

84
00:12:38,592 --> 00:12:44,473
поэтому охота дается ей с трудом,
и сейчас она очень голодна.

85
00:13:03,408 --> 00:13:06,995
У симозухов есть
целая сеть отходных путей,

86
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
ведущих в подземные норы.

87
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Забравшись внутрь, они блокируют вход
своими бронированными спинами.

88
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Этому маленькому самцу не повезло.

89
00:13:38,902 --> 00:13:40,988
Но он не беспомощен.

90
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Он отбивается, размахивает
хвостом и отчаянно брыкается.

91
00:14:17,191 --> 00:14:20,777
Морда охотника слишком широка,
чтобы пролезть глубоко в нору.

92
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
Но симозух на всякий случай
закапывается ещё глубже.

93
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
Очередная охота майюнгазавра
закончилась неудачей.

94
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
Симозухи - не единственное чудо эволюции,
обитающее на Мадагаскаре.

95
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
Этот остров стал домом для еще одной
группы очень необычных животных.

96
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Млекопитающих.

97
00:15:34,142 --> 00:15:36,645
Это самка адалатерия.

98
00:15:38,939 --> 00:15:40,774
Ее длина чуть более полуметра.

99
00:15:40,774 --> 00:15:43,986
И всё равно она -
одно из самых крупных млекопитающих,

100
00:15:43,986 --> 00:15:45,988
которые еще не эволюционировали.

101
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Большую часть дня
она проводит в поисках пищи.

102
00:16:03,422 --> 00:16:08,051
В конце этого тоннеля лежат яйца.

103
00:16:11,430 --> 00:16:14,766
Потенциально богатый источник белка.

104
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Но она не тронет эту кладку.

105
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
Это ее собственные яйца.

106
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
И это ее нора.

107
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Яйца начинают проклевываться.

108
00:17:15,911 --> 00:17:18,829
Глаза у детенышей пока закрыты,

109
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
но они инстинктивно тянутся к матери,
чтобы полакомиться молоком.

110
00:17:28,882 --> 00:17:32,845
Оно вырабатывается из модифицированных
потовых желез на брюхе самки,

111
00:17:32,845 --> 00:17:36,765
и на данный момент это единственная
пища, в которой они нуждаются.

112
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
Прошло два месяца, и детеныши выросли
более чем в четыре раза.

113
00:17:56,869 --> 00:17:58,829
Чтобы им хватало молока,

114
00:17:58,829 --> 00:18:01,832
мать сама должна много есть.

115
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Поэтому каждую ночь ей приходится покидать
безопасное логово, чтобы раздобыть пищу.

116
00:18:27,858 --> 00:18:30,944
Как и у многих норных животных,

117
00:18:30,944 --> 00:18:33,071
у нее не слишком острое зрение.

118
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Поэтому она полагается
на свой острый слух.

119
00:18:45,209 --> 00:18:47,920
И, услышав любой опасный звук,

120
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
тут же неподвижно замирает.

121
00:18:56,762 --> 00:18:58,597
Неприятностей удалось избежать.

122
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Она продолжает рыть землю
в поисках корней и семян.

123
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Детеныши растут быстро,
с ними растет и их аппетит.

124
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
Теперь самке приходится
искать пищу почти безостановочно.

125
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Поэтому несколько часов кряду
детеныши остаются без присмотра.

126
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
Масиаказавр.

127
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
Охотник,

128
00:20:06,081 --> 00:20:10,627
причем отлично приспособленный
для ловли норных животных.

129
00:20:14,923 --> 00:20:17,134
Благодаря длинной шее и узкой голове

130
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
в поисках добычи
он может заглянуть в любое отверстие.

131
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Но охотник может и сам стать добычей.

132
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
Мадцойя, змея длиной 7,5 метров,
душит жертву в своих кольцах.

133
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
Жить в этом месте становится всё опаснее.

134
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
С наступлением ночи мать впервые
выводит своих детенышей из норы.

135
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Пока что им нужно
держаться поближе друг к другу.

136
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
На крайнем юге планеты,
на островах Антарктического полуострова,

137
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
зимой температура
опускается довольно низко.

138
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
Здесь семьям тоже лучше держаться вместе.

139
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
Тепловизионная камера
показывает несколько светящихся тел.

140
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
Имперобаторы.

141
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Охотники.

142
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Как и большинство динозавров,
они теплокровные.

143
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Но для того, чтобы сохранять тепло,
нужно много есть.

144
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
Поэтому они должны охотиться
каждые несколько дней.

145
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
Свежий снег приглушает звук шагов,

146
00:23:28,951 --> 00:23:33,330
позволяя им передвигаться по лесу
в поисках добычи никем не замеченными.

147
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
Моррозавр.

148
00:23:46,552 --> 00:23:51,390
Растительноядный динозавр, для которого
зима - всегда очень тяжелый период.

149
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
Имперобаторам интересна
как раз такая добыча.

150
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
Моррозавр быстрее своих преследователей.

151
00:24:32,639 --> 00:24:35,058
Но у стаи явное численное превосходство.

152
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
Длинные оперенные хвосты имперобаторов
помогают им замечательно маневрировать.

153
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
Погоня достигла опушки леса.

154
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
За лесом раскинулось замерзшее озеро
шириной чуть менее километра.

155
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
Чистое, открытое пространство может дать
преимущество более быстрому моррозавру.

156
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Но ледяная поверхность коварна.

157
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
Имперобаторы приближаются,
не оставляя ему выбора.

158
00:26:17,661 --> 00:26:19,246
Преследователь оступается,

159
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
давая моррозавру шанс убежать
туда, где хищники его не достанут.

160
00:26:28,338 --> 00:26:30,257
Но это остров,

161
00:26:30,257 --> 00:26:33,760
так что охотники и жертва
почти наверняка встретятся снова.

162
00:26:44,646 --> 00:26:47,107
Некоторые острова настолько малы,

163
00:26:47,107 --> 00:26:50,194
что на них не водятся
крупные сухопутные обитатели.

164
00:26:53,197 --> 00:26:56,366
Но и туда заглядывают посетители.

165
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
Хацегоптерикс.

166
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
Этот самец прилетел
с 20-килограммовой тушей тетисгадроса,

167
00:27:19,556 --> 00:27:21,725
добычей с недавней охоты.

168
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Его рост - четыре с половиной метра,
а размах крыльев - более девяти метров.

169
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
Хацегоптерикс - главный хищник Европы.

170
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Но этот самец прилетел сюда не ради охоты.

171
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Он соорудил эту конструкцию, чтобы
дать понять любой пролетающей мимо самке,

172
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
что он ищет пару.

173
00:28:32,671 --> 00:28:36,967
Но, возможно, ему придется ждать
очень долго, прежде чем он получит ответ.

174
00:28:56,612 --> 00:29:00,324
Наконец-то. Самка.

175
00:29:04,870 --> 00:29:09,166
Кажется, она заинтересовалась,
но всё-таки ее еще нужно убедить.

176
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
И он должен быть крайне осторожен.

177
00:29:14,004 --> 00:29:16,173
Один меткий удар ее клюва

178
00:29:16,673 --> 00:29:20,010
может быстро положить конец
брачному сезону.

179
00:29:25,766 --> 00:29:29,895
Его действия должны продемонстрировать,
что у него хорошие гены,

180
00:29:29,895 --> 00:29:32,606
которые неплохо бы
унаследовать ее детенышам.

181
00:29:35,442 --> 00:29:38,820
Мертвый динозавр доказывает,
что он ловкий охотник,

182
00:29:38,820 --> 00:29:42,449
а то, что он принес его сюда, -
что он еще и отличный летун.

183
00:29:45,869 --> 00:29:51,416
Но если она и впечатлена,
то пока не показывает этого.

184
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
Пора предоставить новые
доказательства его пригодности.

185
00:30:04,513 --> 00:30:08,141
Он приподнимает голову,
приглашая ее подойти ближе.

186
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Теперь она немного подбадривает его.

187
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
Синхронный танец
создает между ними взаимное доверие.

188
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
Еще один самец.

189
00:31:22,633 --> 00:31:26,386
Он намного моложе, но всё равно
может стать серьезным соперником.

190
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
Соперник изгнан.

191
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
Не может быть! Самка исчезла.

192
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Кажется, он упустил свой шанс.

193
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Она вернулась.

194
00:32:28,615 --> 00:32:30,617
Прогнав потенциального соперника,

195
00:32:30,617 --> 00:32:33,495
он может получить
еще одно очко в свою пользу.

196
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Он продолжает
с того места, где остановился.

197
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
Последнее напоминание о его силе.

198
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
А это его единственный вклад в отцовство.

199
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
Всё заканчивается за несколько секунд.

200
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Но это положит начало новому поколению
гигантских летающих охотников.

201
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Такие острова могут быть небольшими,

202
00:33:35,849 --> 00:33:39,561
но, как и бесчисленное множество
других островов по всему миру,

203
00:33:40,437 --> 00:33:43,065
они становятся
свидетелями решающих моментов

204
00:33:43,065 --> 00:33:46,401
в жизни самых необычных обитателей

205
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
доисторической планеты.

206
00:33:59,748 --> 00:34:04,253
ДОИСТОРИЧЕСКАЯ ПЛАНЕТА: ОТКРЫТИЕ

207
00:34:06,129 --> 00:34:09,049
{\an8}ОХОТИЛИСЬ ЛИ
ГИГАНТСКИЕ ПТЕРОЗАВРЫ НА ЗЕМЛЕ?

208
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
Во времена динозавров

209
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
в небе господствовали
летающие рептилии, то есть, птерозавры.

210
00:34:23,647 --> 00:34:26,440
Их насчитывалось более 250 видов,

211
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
и некоторые из них были гигантскими.

212
00:34:33,614 --> 00:34:36,326
Одни из самых интересных
и самых удивительных -

213
00:34:36,326 --> 00:34:37,911
{\an8}это птерозавры аждархиды.

214
00:34:37,911 --> 00:34:40,205
{\an8}МАРК УИТТОН
ПАЛЕОХУДОЖНИК, ПАЛЕОНТОЛОГ

215
00:34:40,205 --> 00:34:41,581
{\an8}Очень сложно описать,

216
00:34:41,581 --> 00:34:43,583
{\an8}как именно выглядели аждархиды.

217
00:34:44,168 --> 00:34:46,085
Они были высокими, как жирафы.

218
00:34:46,712 --> 00:34:49,089
Их головы были двухметровой длины,

219
00:34:49,630 --> 00:34:51,967
размах крыльев достигал десяти метров.

220
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
Это самые причудливые существа,
обитавшие на Земле.

221
00:34:58,473 --> 00:35:03,145
Несмотря на свои размеры,
эти гиганты превосходно летали.

222
00:35:05,147 --> 00:35:08,150
Так почему же мы думаем,
что они охотились на земле?

223
00:35:10,235 --> 00:35:13,238
{\an8}Крыло аждархида
представляло собой кожную перепонку...

224
00:35:13,238 --> 00:35:15,115
{\an8}ДАРРЕН НЭЙШ
НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ

225
00:35:15,115 --> 00:35:18,118
{\an8}которая держалась
на увеличенном четвертом пальце.

226
00:35:18,118 --> 00:35:19,369
{\an8}АЖДАРХИД
РАЗМАХ КРЫЛА

227
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\an8}Она тянулась от кончика
гигантского безымянного пальца

228
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\an8}до самой верхней части задней ноги.

229
00:35:28,045 --> 00:35:31,423
Аждархиды были созданы
для преодоления больших расстояний,

230
00:35:31,423 --> 00:35:34,468
но в полете они не крутились, не вертелись

231
00:35:34,468 --> 00:35:37,012
и не делали резких движений, как другие.

232
00:35:39,431 --> 00:35:42,476
Всё это сильно затрудняло бы аждархидам

233
00:35:42,476 --> 00:35:44,811
охоту на других летающих животных.

234
00:35:46,522 --> 00:35:48,690
Видимо, они охотились как-то иначе.

235
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
Самая распространенная гипотеза
о питании аждархидов предполагает,

236
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
что при кормлении
они прочесывали воду нижней частью клюва.

237
00:36:00,494 --> 00:36:05,040
В наши дни таким образом
питаются птицы, например, черный водорез.

238
00:36:06,208 --> 00:36:09,378
Самый нелепый способ охоты,
который можно представить.

239
00:36:09,378 --> 00:36:12,214
Птица на лету
опускает подклювье в воду и летит,

240
00:36:12,214 --> 00:36:13,966
пока не наткнется на добычу.

241
00:36:14,967 --> 00:36:19,346
Шея водореза устроена
таким образом, чтобы гасить резкие удары.

242
00:36:21,640 --> 00:36:25,811
Но, судя по окаменелостям,
у аждархидов не было таких адаптаций.

243
00:36:27,104 --> 00:36:30,482
Наверняка они переломали бы себе шеи
просто от напряжения,

244
00:36:30,482 --> 00:36:33,402
пытаясь в полете
погрузить нижнюю челюсть в воду.

245
00:36:36,363 --> 00:36:38,699
Аждархидам не оставалось ничего иного,

246
00:36:39,908 --> 00:36:42,536
кроме как опуститься на землю
в поисках пищи.

247
00:36:45,998 --> 00:36:48,959
Но были ли они достаточно быстры,
чтобы охотиться?

248
00:36:51,295 --> 00:36:54,131
Ученые искали доказательства,

249
00:36:54,131 --> 00:36:57,551
что они были способны на большее,
чем ходить вразвалку.

250
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
Это доказательство получено
из следов, которым 66 миллионов лет.

251
00:37:06,018 --> 00:37:08,270
Самый большой след птерозавра в мире

252
00:37:08,270 --> 00:37:10,772
был оставлен ходячим гигантом аждархидом.

253
00:37:10,772 --> 00:37:13,984
Это классная находка,
которая может рассказать о том,

254
00:37:13,984 --> 00:37:15,903
как проворно они передвигались.

255
00:37:15,903 --> 00:37:16,987
{\an8}ЮЖНАЯ КОРЕЯ

256
00:37:18,405 --> 00:37:20,365
По этим следам видно,

257
00:37:20,365 --> 00:37:23,243
что они держали конечности
прямо под туловищем,

258
00:37:24,494 --> 00:37:26,705
ставя их вертикально

259
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
и мягко ступая.

260
00:37:32,211 --> 00:37:34,630
Но, в отличие от маленьких птерозавров,

261
00:37:34,630 --> 00:37:38,133
длинные ноги позволяли им
делать огромные шаги.

262
00:37:40,344 --> 00:37:43,180
Несмотря на то,
что аждархиды необычно выглядят,

263
00:37:43,180 --> 00:37:44,806
двигаются они очень ловко.

264
00:37:49,102 --> 00:37:53,232
Аждархиды сочетали в себе
способность к ходьбе по земле

265
00:37:53,232 --> 00:37:55,734
и массивную голову с клювом, как у аиста.

266
00:37:56,693 --> 00:37:58,987
Почти наверняка они были хищниками,

267
00:37:58,987 --> 00:38:02,824
которые ходили и, наклоняя голову,
хватали добычу.

268
00:38:07,788 --> 00:38:09,039
Однако нужно помнить,

269
00:38:09,039 --> 00:38:11,625
что ширина их глотки была около полуметра.

270
00:38:11,625 --> 00:38:13,502
Это примерно ширина моих плеч.

271
00:38:14,419 --> 00:38:18,340
Будь они сегодня живы,
мы точно были бы у них в меню.

272
00:38:22,803 --> 00:38:25,013
В небе птерозавры представляли собой

273
00:38:25,013 --> 00:38:27,391
внушающее благоговейный трепет зрелище.

274
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Но на земле эти гиганты были
еще более впечатляющими и опасными.

275
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Перевод субтитров: Юлия Коваленко