1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinosaury vládli našej planéte...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}UVÁDZA DAVID ATTENBOROUGH
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...viac ako 150 miliónov rokov.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Obývali takmer každý kút zemegule
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
a dorastali
do všemožných tvarov a veľkostí.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Niektoré boli ozaj neobvyklé.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
V súčasnosti už vieme,
že T. rex bol zdatný plavec,
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
Velociraptory
boli prefíkané operené predátory
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
a že niektoré dinosaury
sa správajú ozaj prapodivne.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Ale takmer každý deň prináša nové objavy,
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
vďaka ktorým zisťujeme viac
o našej planéte pred 66 miliónmi rokov.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Tentoraz v Prehistorickej planéte
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
odhalíme nové zvieratá...
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
a nové poznatky
o ich strastiach pri hľadaní partnera,
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
problémoch pri výchove rodiny...
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
a o súbojoch titanov.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Prenesieme sa do obdobia,
keď príroda predvádzala najväčšie divy.
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Toto je Prehistorická planéta 2.
19
00:01:45,522 --> 00:01:51,111
PREHISTORICKÁ PLANÉTA 2
20
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
OSTROVY
21
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
Ústie rieky v južnej Európe
pred 66 miliónmi rokov.
22
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
Ostatky po tropickej búrke
unáša prúd po rieke.
23
00:02:22,809 --> 00:02:28,065
Od ostrova sa oddelil kus zeme
a vytvoril plť plnú rastlín.
24
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
Pre vyčerpaného pterosaura
to môže byť vítané miesto na oddych...
25
00:02:42,287 --> 00:02:44,540
nie však bezpečné.
26
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
Obrovský mosasaurus,
smrteľne nebezpečný podvodný lovec,
27
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
hľadá ľahkú korisť.
28
00:03:16,822 --> 00:03:21,535
Ako je tento malý dinosaurus, Zalmoxes.
29
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Zostávať tu je príliš riskantné.
30
00:03:31,253 --> 00:03:34,715
Potrebuje väčšiu plť, a to rýchlo.
31
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Nemá inú možnosť, ako k nej doplávať.
32
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Nie je tu však prvý.
33
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
Ďalší stroskotanec.
34
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
Samička.
35
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
Plť ich unáša na more.
36
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Občas sa stroskotanci na takýchto pltiach
37
00:04:49,706 --> 00:04:53,252
doplavia na pobrežia ďalekých ostrovov.
38
00:04:57,548 --> 00:05:02,010
Ak bude mať táto dvojica šťastie,
môžu sa z nich stať priekopníci.
39
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
A môžu vytvoriť novú populáciu,
ktorá sa napokon stane novým druhom...
40
00:05:25,409 --> 00:05:27,286
dosiaľ nevídaným.
41
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Čím dlhšie bol ostrov izolovaný,
42
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
tým odlišnejšie sa môžu
jeho zvierací obyvatelia vyvinúť.
43
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Tieto malé ostrovy v južnej Európe
44
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
sú domovom zvláštneho,
trochu hanblivého hadrosaura.
45
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
Medzi mladými borovicami
sa kŕmi Tethyshadros.
46
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
Dosahuje len štvrtinovú veľkosť
obrích príbuzných na pevnine
47
00:06:30,098 --> 00:06:33,143
a nie je tak vyšší ako človek.
48
00:06:40,108 --> 00:06:44,780
Vďaka jedinečnému zúbkovanému rypáku
poľahky nájde potravu v drsnej vegetácii.
49
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
Lovci ako T. rex sa na tento malý ostrov
nikdy nedostali,
50
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
takže by mal byť bezpečným miestom
pre matku na výchovu mladých.
51
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Ale nie nevyhnutne.
52
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
Hatzegopteryx.
53
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Obrovské dravé pterosaury.
54
00:08:00,647 --> 00:08:05,360
Najväčšiu šancu na únik
majú pod korunami vyšších stromov.
55
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Tieto mláďatá zostali
medzi stromčekmi samy.
56
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
Matka sa oddelila od mladých.
57
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
Hatzegopteryxy sú
veľmi inteligentné pterosaury.
58
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Keďže premárnili okamih prekvapenia,
zmenili taktiku.
59
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
Presnoria čistinku,
60
00:08:53,575 --> 00:08:56,828
aby vydurili von korisť,
ktorá sa tam môže skrývať.
61
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
Mladé majú najlepšiu šancu
na prežitie, ak sa nebudú hýbať...
62
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
a nie utekať.
63
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
Títo dvaja šťastlivci sa vrátili k matke.
64
00:10:09,193 --> 00:10:14,239
Pterosaury prelietajú z jedného ostrova
na druhý, a tak skúsia šťastie inde.
65
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Hadrosaury sa môžu vrátiť ku kŕmeniu.
66
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
Ostrov Madagaskar
je od kontinentálnej Afriky
67
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
oddelený už 80 miliónov rokov.
68
00:10:53,570 --> 00:10:57,366
Tak dlho,
že väčšina zvierat je taká jedinečná,
69
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
aké nikde inde nenájdete.
70
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
Toto je Simosuchus.
71
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Nie je to dinosaurus,
ale miniatúrny príbuzný krokodíla.
72
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
Žije takmer výhradne na súši
73
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
a je prísny vegetarián.
74
00:11:52,212 --> 00:11:57,092
Telo Simosuchusa je ťažko vyzbrojené,
čo ho chráni pred útokom
75
00:11:57,092 --> 00:11:58,802
predátorov na ostrove.
76
00:12:00,888 --> 00:12:03,724
Preto si môže dovoliť
poľaviť v ostražitosti...
77
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
občas.
78
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
Majungasaurus,
hlavný predátor Madagaskaru.
79
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Táto samička je slepá na jedno oko,
80
00:12:38,634 --> 00:12:44,473
preto je pre ňu loviť náročné
a teraz je už veľmi hladná.
81
00:13:03,408 --> 00:13:06,995
Simosuchusy majú sieť únikových ciest,
82
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
ktoré ich dovedú do podzemnej nory.
83
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Keď vojdú dnu,
vchod zatarasia obrneným chrbtom.
84
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Tento drobný samček má smolu.
85
00:13:38,694 --> 00:13:40,988
Ale nie je bezmocný.
86
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Cúvanie, mávanie chvostom
a agresívne kopanie.
87
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
Lovec má príliš širokú papuľu
a nedočiahne hlboko.
88
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
Simosuchus sa však pre istotu
zakope ešte hlbšie.
89
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
Pre Majungasaura
sa ďalší lov skončil neúspechom.
90
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
Simosuchus nie je jedinou evolučnou
zvláštnosťou prosperujúcou na Madagaskare.
91
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
Ostrov je domovom
aj iných veľmi nezvyčajných zvierat.
92
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Cicavcov.
93
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
Toto je samička Adalatheriuma.
94
00:15:38,939 --> 00:15:40,774
Nemeria ani 60 centimetrov.
95
00:15:40,774 --> 00:15:45,279
No i tak patrí k najväčším
dosiaľ vyvinutým cicavcom.
96
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Keď bdie,
väčšinu času trávi hľadaním potravy.
97
00:16:03,463 --> 00:16:08,051
Na konci tohto tunela sú vajíčka...
98
00:16:11,638 --> 00:16:14,474
potenciálne bohatý zdroj bielkovín.
99
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Túto znášku však nezje.
100
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
Sú to jej vajcia.
101
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
A toto je jej nora.
102
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Vajcia sa začínajú liahnuť.
103
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Mláďatká ešte neotvorili oči,
104
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
ale inštinktívne otáčajú hlavu
za mamou, aby sa napili mlieka.
105
00:17:28,882 --> 00:17:32,553
Mlieko produkujú
prispôsobené potné žľazy na bruchu,
106
00:17:33,554 --> 00:17:36,557
a nateraz inú potravu nepotrebujú.
107
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
Za dva mesiace mláďatá
zoštvornásobili svoju veľkosť.
108
00:17:56,994 --> 00:18:01,832
Aby sa matke vytvorilo
pre ne dosť mlieka, musí veľa jesť.
109
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Preto musí každú noc opustiť
bezpečie brlohu a hľadať potravu.
110
00:18:27,858 --> 00:18:33,071
Nemá veľmi dobrý zrak,
podobne ako iné zvieratá žijúce v nore.
111
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Spolieha sa na vycibrený sluch.
112
00:18:45,209 --> 00:18:47,920
Ak začuje niečo potenciálne nebezpečné,
113
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
ani sa nehne.
114
00:18:56,970 --> 00:18:58,514
Vyhla sa problémom.
115
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Vráti sa k hľadaniu
korienkov a semienok v zemi.
116
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Mláďatá rastú rýchlo,
rovnako aj ich apetít.
117
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
Samička musí teraz hľadať potravu
takmer neustále.
118
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Jej mladé tak zostávajú
bez dohľadu celé hodiny.
119
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
Masiakasaurus.
120
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
Lovec.
121
00:20:06,081 --> 00:20:10,627
A dobre prispôsobený
na lov koristi z nory.
122
00:20:14,923 --> 00:20:17,134
Dlhým krkom a úzkou hlavou
123
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
dokáže preskúmať každú dieru,
v ktorej by mohla byť potrava.
124
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Ale aj lovcov môžu loviť.
125
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
Madtsoia, had dlhý sedem a pol metra,
svoju korisť usmrtí zovretím.
126
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
Toto obydlie začína byť nebezpečné.
127
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
Po súmraku vyvedie matka mladé
prvýkrát von z nory.
128
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Aspoň teraz sa musia držať pokope.
129
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
Na južnejšej časti planéty,
na ostrovoch Antarktického polostrova,
130
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
priniesla zima mesiace mrazivých teplôt.
131
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
Aj tu sa oplatí byť súčasťou rodiny.
132
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
Termokamera zachytila žiaru tiel
túliacich sa k sebe.
133
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
Imperobator.
134
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Lovci.
135
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Sú teplokrvné ako väčšina dinosaurov.
136
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Aby sa však udržali v teple,
potrebujú veľa potravy.
137
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
Preto musia niečo uloviť každých pár dní.
138
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
Čerstvá snehová nádielka
utlmí ich kroky
139
00:23:28,951 --> 00:23:33,205
a umožní im pohybovať sa lesom
nespozorovane a hľadať korisť.
140
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
Morrosaurus.
141
00:23:46,593 --> 00:23:51,390
Pre tohto bylinožravca
je zima vždy náročným obdobím.
142
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
Imperobatory sa špecializujú
na lov takejto koristi.
143
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
Morrosaurus je rýchlejší
ako jeho prenasledovatelia.
144
00:24:32,639 --> 00:24:34,683
Svorka má však nad ním početnú prevahu.
145
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
Vďaka dlhému operenému chvostu sa
Imperobatory dokážu pozoruhodne pohybovať.
146
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
Hon ich doviedol až na okraj lesa.
147
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
Za lesom leží zamrznuté jazero
široké takmer kilometer.
148
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
Šíry, otvorený priestor by mohol poskytnúť
výhodu rýchlejšiemu Morrosaurovi.
149
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Zamrznutá hladina je však zradná.
150
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
S Imperobatormi v pätách
ale nemá veľmi na výber.
151
00:26:17,661 --> 00:26:19,079
Chybný krok.
152
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
Morrosaurus má šancu odbehnúť
mimo dosahu predátorov.
153
00:26:28,338 --> 00:26:30,257
Toto je však ostrov,
154
00:26:30,257 --> 00:26:33,552
takže lovci a korisť
sa takmer určite stretnú znovu.
155
00:26:44,646 --> 00:26:47,107
Niektoré ostrovy sú také malé,
156
00:26:47,107 --> 00:26:50,027
že ich neobývajú
žiadne veľké suchozemské tvory.
157
00:26:53,238 --> 00:26:56,408
Môžu na ne však zavítať návštevníci.
158
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
Hatzegopteryx.
159
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
Tento samec sem priletel
s mŕtvym 18-kilogramovým Tethyshadrosom.
160
00:27:19,598 --> 00:27:21,725
S úlovkom z posledného lovu.
161
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Meria 4 a pol metra
a má deväťmetrové rozpätie krídel.
162
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
Hatzegopteryxy
sú európske hlavné predátory.
163
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Tento samec sem však prišiel
odhaliť inú stránku svojej povahy.
164
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Pripravil si prejav, ktorým dá jasne
najavo každej okolo letiacej samičke,
165
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
že si hľadá partnerku.
166
00:28:32,671 --> 00:28:36,508
Na odpoveď
však bude možno čakať veľmi dlho.
167
00:28:57,404 --> 00:29:00,324
Konečne. Samička.
168
00:29:04,870 --> 00:29:06,455
Zjavne má záujem,
169
00:29:06,455 --> 00:29:09,166
ale asi bude treba
trochu viac presviedčania.
170
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
Musí byť opatrný.
171
00:29:14,004 --> 00:29:16,173
Jedno dobre mierené ďobnutie zobákom
172
00:29:16,673 --> 00:29:20,010
môže jeho obdobie párenia rýchlo ukončiť.
173
00:29:25,766 --> 00:29:29,937
Musí predviesť, že má dobré gény,
174
00:29:29,937 --> 00:29:32,606
ktoré by mali jej mladé zdediť.
175
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
Mŕtvy dinosaurus je dôkazom,
že je dobrý lovec,
176
00:29:38,904 --> 00:29:42,449
a to, že ho sem priniesol,
že je zdatným letcom.
177
00:29:45,953 --> 00:29:51,416
Ak to na ňu aj zapôsobilo,
dosiaľ to nedala najavo.
178
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
Čas použiť nový dôkaz svojej zdatnosti.
179
00:30:04,513 --> 00:30:08,016
Zdvihnutou hlavou ju volá k sebe bližšie.
180
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Teraz ho trochu pobáda.
181
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
Zosynchronizovaný tanec
buduje medzi nimi dôveru.
182
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
Ďalší samec.
183
00:31:22,633 --> 00:31:26,345
Je oveľa mladší,
ale aj tak by mohol byť rivalom.
184
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
A je preč.
185
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
Katastrofa. Samička odišla.
186
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Jeho príležitosť zrejme pominula.
187
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Vrátila sa.
188
00:32:28,824 --> 00:32:33,495
Odohnanie potenciálneho rivala
by mohol byť preňho ďalší bod k dobru.
189
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Pokračuje, kde skončil.
190
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
Posledná pripomienka jeho sily.
191
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
A toto je jeho jediná úloha ako otca.
192
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
Za pár sekúnd je po všetkom.
193
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Je to však zrod novej generácie
týchto obrovských lietavých lovcov.
194
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Takýto ostrovček je síce malý,
195
00:33:36,058 --> 00:33:38,769
ale rovnako ako mnohé iné na svete
196
00:33:40,437 --> 00:33:43,065
je svedkom zásadných okamihov
197
00:33:43,065 --> 00:33:46,401
v živote jedných
z najneobyčajnejších tvorov
198
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
v Prehistorickej planéte.
199
00:33:59,748 --> 00:34:04,253
PREHISTORICKÁ PLANÉTA: ZÁKULISIE
200
00:34:06,129 --> 00:34:08,924
{\an8}MOHLI OBROVSKÉ PTEROSAURY
OZAJ LOVIŤ NA ZEMI?
201
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
V ére dinosaurov
202
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
vládli na oblohe lietavé plazy
zvané pterosaury.
203
00:34:23,397 --> 00:34:26,440
Existovalo vyše 250 druhov...
204
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
a niektoré z nich boli obrovské.
205
00:34:33,824 --> 00:34:36,493
Medzi najzaujímavejšie a najpodivnejšie
206
00:34:36,493 --> 00:34:37,995
{\an8}patrili pterosaury azhdarchid.
207
00:34:37,995 --> 00:34:39,663
{\an8}PALEOARTISTA A PALEONTOLÓG
208
00:34:39,663 --> 00:34:40,831
{\an8}Je veľmi zložité
209
00:34:40,831 --> 00:34:43,292
{\an8}pokúsiť sa opísať pterosaura azhdarchid.
210
00:34:44,251 --> 00:34:46,170
Boli vysoké ako žirafy.
211
00:34:46,795 --> 00:34:49,255
Mali dvojmetrovú hlavu.
212
00:34:49,922 --> 00:34:51,341
Desaťmetrové rozpätie krídel.
213
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
Patria medzi najpodivnejšie tvory,
ktoré sa na Zemi vyvinuli.
214
00:34:58,557 --> 00:35:03,145
Napriek ich veľkosti
boli tieto obry prispôsobené na lietanie.
215
00:35:04,813 --> 00:35:08,025
Prečo si myslíme, že lovili na zemi?
216
00:35:10,485 --> 00:35:12,905
{\an8}Krídla Azhdarchida boli kožnou membránou...
217
00:35:12,905 --> 00:35:14,448
{\an8}HLAVNÝ VEDECKÝ PORADCA
218
00:35:14,448 --> 00:35:17,743
{\an8}...ktorú držal
mimoriadne predĺžený štvrtý prst.
219
00:35:18,243 --> 00:35:19,369
{\an8}ROZPÄTIE KRÍDEL
220
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\an8}Kožná membrána siahala
od špičky štvrtého prsta
221
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\an8}až po špičku zadnej končatiny.
222
00:35:28,086 --> 00:35:31,465
Azhdarchidy boli prispôsobené
na prekonávanie veľkých vzdialeností,
223
00:35:31,465 --> 00:35:34,635
ale nepatrili medzi zvieratá,
ktoré sa počas letu otáčali
224
00:35:34,635 --> 00:35:37,012
či vykonávali svižné pohyby.
225
00:35:39,431 --> 00:35:42,476
Preto by bolo pre Azhdarchidy náročné
226
00:35:42,476 --> 00:35:44,811
chytiť iné lietajúce zvieratá.
227
00:35:46,563 --> 00:35:48,690
Museli loviť iným spôsobom.
228
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
Všeobecne prevládal najmä názor,
že pterosaury azhdarchidy lovili tak,
229
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
že využívali podivný systém
naberania potravy zobákom.
230
00:36:00,494 --> 00:36:04,706
V súčasnosti
takto loví zobáľ čiernochrbtý.
231
00:36:06,291 --> 00:36:09,211
Zvláštnejší spôsob lovenia
si neviete predstaviť.
232
00:36:09,211 --> 00:36:11,547
Doslova ponorí spodnú čeľusť do vody
233
00:36:11,547 --> 00:36:13,048
a narazí na potravu.
234
00:36:14,967 --> 00:36:18,971
Krk zobáľa
je stavaný vydržať takýto nápor.
235
00:36:21,682 --> 00:36:25,811
Ale skameneliny Azhdarchidov
takéto adaptácie neodhalili.
236
00:36:27,104 --> 00:36:31,066
Tlakom, ktorý by na krk vznikol,
keby ponoril spodnú čeľusť do vody,
237
00:36:31,066 --> 00:36:33,485
by si takmer určite dolámal krk.
238
00:36:36,363 --> 00:36:38,532
Azhdarchid nemal na výber.
239
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
Musel pristáť, aby našiel potravu.
240
00:36:45,998 --> 00:36:48,792
Ale dokázal chodiť tak rýchlo,
aby mohol loviť?
241
00:36:51,253 --> 00:36:54,423
Vedci potrebujú dôkazy, aby uverili,
242
00:36:54,423 --> 00:36:57,551
že dokázali viac,
ako len ťarbavo sa knísať.
243
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
Tie dôkazy našli
v stopách starých 66 miliónov rokov.
244
00:37:06,059 --> 00:37:08,437
Najväčšiu stopu pterosaura na svete
245
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
zanechal chodiaci obor Azhdarchid.
246
00:37:11,273 --> 00:37:12,816
Nielenže je to úžasný objav,
247
00:37:12,816 --> 00:37:15,903
ale dozvedáme sa viac o tom,
aké zdatné boli v chôdzi.
248
00:37:15,903 --> 00:37:17,321
{\an8}JUŽNÁ KÓREA
249
00:37:18,405 --> 00:37:23,160
Tieto stopy dokazujú,
že držali končatiny priamo pod telom
250
00:37:24,536 --> 00:37:26,747
a vďaka tomu stáli vzpriamene.
251
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
Mali mäkké chodidlá.
252
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
A na rozdiel od malých pterosaurov
253
00:37:34,671 --> 00:37:38,175
mali vďaka dlhým nohám
mimoriadne dlhý krok.
254
00:37:40,385 --> 00:37:42,804
Hoci Azhdarchidy vyzerali zvláštne,
255
00:37:42,804 --> 00:37:44,139
pohybovali sa efektívne.
256
00:37:49,102 --> 00:37:53,315
U Azhdarchidov sa spájala
schopnosť zdatne sa pohybovať po súši
257
00:37:53,315 --> 00:37:55,526
s dlhým zobákom podobným bocianovi.
258
00:37:56,693 --> 00:37:59,071
Tieto predátory zrejme chodili po zemi
259
00:37:59,071 --> 00:38:02,574
a načahovali sa dolu za zvieratami.
260
00:38:07,412 --> 00:38:11,333
Nezabúdajme, že tieto tvory
mali hrdlo široké pol metra.
261
00:38:11,333 --> 00:38:13,377
To je asi šírka mojich pliec.
262
00:38:14,253 --> 00:38:18,173
Keby žili v súčasnosti,
boli by sme ich potravou.
263
00:38:22,553 --> 00:38:27,057
Pterosaury
museli vzbudzovať na oblohe obdiv.
264
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Ale tieto obry boli ešte pôsobivejšie
a desivejšie na zemi.
265
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Preklad titulkov: Monika Sitarčíková