1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinozavri so planetu vladali...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}PRIPOVEDUJE
DAVID ATTENBOROUGH
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...več kot 150 milijonov let.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Naseljevali so skoraj vsak kotiček sveta,
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
bili pa so vseh mogočih oblik
in velikosti.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Nekateri so bili resnično izjemni.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Vemo, da je bil tiranozaver
odličen plavalec,
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
velociraptorji so bili prebrisani
pernati lovci,
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
nekateri dinozavri
pa so se obnašali zelo nenavadno.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Skoraj vsak dan pa odkrijemo
nekaj novega,
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
kar nam pove več o življenju
na tem planetu pred 66 milijoni let.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Tokrat v Prehistoric Planet
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
razkrivamo nove živali
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
in nova spoznanja
o njihovem iskanju partnerja,
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
izzivih vzgoje mladičev
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
in njihovih velikih bitkah.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Potovanje v čas, ko je imela narava
svojo največjo predstavo.
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
To je Prehistoric Planet 2.
19
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
OTOKI
20
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
Ustje reke v južni Evropi
pred 66 milijoni let.
21
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
Po tropski nevihti
tok reke odnaša naplavine.
22
00:02:22,809 --> 00:02:28,065
Med naplavinami so splavi vegetacije,
odtrgani od obale.
23
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
Za utrujenega pterozavra
je to dobrodošel kraj za počitek...
24
00:02:42,287 --> 00:02:44,540
...vendar niti najmanj varen.
25
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
Orjaški mozazaver,
smrtonosni podvodni lovec,
26
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
išče lahek obrok.
27
00:03:16,822 --> 00:03:21,535
Kot tudi ta mali dinozaver, Zalmoxes.
28
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Ostati tukaj je preveč tvegano.
29
00:03:31,253 --> 00:03:34,715
Hitro potrebuje večji splav.
30
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Ne gre drugače,
kot da do njega odplava.
31
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Vendar tukaj ni prvi.
32
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
Še en brodolomec.
33
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
Samica.
34
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
Splav odnaša na odprto morje.
35
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Včasih brodolomce na takih raftih
36
00:04:49,706 --> 00:04:53,252
odnese na obale oddaljenih otokov.
37
00:04:57,548 --> 00:05:02,010
Če bosta imela srečo,
bosta postala pionirja.
38
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
Začneta lahko novo populacijo,
ki bo sčasoma postala nova vrsta...
39
00:05:25,409 --> 00:05:27,286
kakršne še ni bilo.
40
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Dlje kot je otok izoliran,
41
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
raznolikejši lahko postanejo
njegovi živalski prebivalci.
42
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Tile otočki na jugu Evrope
43
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
so dom nenavadnega,
precej sramežljivega hadrozavra.
44
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
Med borovimi mladikami se hrani Tethyshadros.
45
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
Od svojih orjaških bratrancev na celini
je trikrat manjši
46
00:06:30,098 --> 00:06:33,143
in ni višji od človeka.
47
00:06:40,108 --> 00:06:44,780
Z edinstvenim nazobčanim kljunom
lahko išče hrano med trdo vegetacijo.
48
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
Lovci, kot je tiranozaver,
nikoli niso dosegli tega otočka,
49
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
zato bi moral biti varen kraj za mater
in njen zarod.
50
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Ni pa nujno tako.
51
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
Hatzegopteryx.
52
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Orjaški plenilci pterozavri.
53
00:08:00,647 --> 00:08:05,360
Najboljše zatočišče
je pod krošnjami visokih dreves.
54
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Tile mladiči so ostali med mladikami.
55
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
Mati in mladiči so ločeni.
56
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
Hatzegopteryxi
so zelo inteligentni pterozavri.
57
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Ker elementa presenečenja ni več,
taktiko spremenijo.
58
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
Razkropijo se po jasi
59
00:08:53,575 --> 00:08:56,828
in poskušajo na plan izbezati plen,
ki je morda še tam.
60
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
Za mladiče bo najbolje,
da ostanejo čisto pri miru...
61
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
in ne bežijo.
62
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
Tale dva sta imela srečo,
da sta se vrnila k materi.
63
00:10:09,193 --> 00:10:14,239
Po otokih leteči pterozavri
gredo srečo poiskat drugam.
64
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Hadrozavri lahko nadaljujejo
z iskanjem hrane.
65
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
Otok Madagaskar
66
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
je že 80 milijonov let ločen
od afriške celine.
67
00:10:53,570 --> 00:10:57,366
Tako dolgo,
da je večina živali povsem drugačnih
68
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
od vseh, ki jih najdemo drugje.
69
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
To je Simosuchus.
70
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Ni dinozaver,
ampak miniaturni sorodnik krokodilov.
71
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
Večinoma živi na kopnem
72
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
in je izključno vegetarijanec.
73
00:11:52,212 --> 00:11:57,092
Simosuchusi imajo trdna oklepna telesa,
ki jih ščitijo pred napadom
74
00:11:57,092 --> 00:11:58,802
otoških plenilcev.
75
00:12:00,888 --> 00:12:03,724
Zato si lahko privoščijo neprevidnost...
76
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
včasih.
77
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
Mažungazaver, glavni lovec
na Madagaskarju.
78
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Ta samica je na eno oko slepa,
79
00:12:38,634 --> 00:12:44,473
zato težko pleni
in je zdaj že zelo lačna.
80
00:13:03,408 --> 00:13:06,995
Simosuchusi imajo mrežo poti za beg,
81
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
ki jih vodijo v njihove podzemne rove.
82
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Ko so notri,
vhod zaprejo s svojimi trdnimi hrbti.
83
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Tale mali samec nima sreče.
84
00:13:38,694 --> 00:13:40,988
Vendar ni nemočen.
85
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Obratni napadi,
zamahi z repom in agresivno brcanje.
86
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
Lovčev gobec je preširok,
da bi dosegel dovolj globoko.
87
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
A za vsak primer
se Simosuchus zakoplje še globlje.
88
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
Za mažungazavra se je še en lov
končal neuspešno.
89
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
Simosuchus ni edina evolucijska posebnost,
ki uspeva na Madagaskarju.
90
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
Otok je dom še eni skupini
zelo nenavadnih živali.
91
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Sesalcem.
92
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
To je samica iz rodu Adalatherium.
93
00:15:38,939 --> 00:15:40,774
Meri približno 60 centimetrov.
94
00:15:40,774 --> 00:15:45,279
Kljub temu je eden največjih sesalcev,
ki so se doslej razvili.
95
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Večino časa išče hrano.
96
00:16:03,463 --> 00:16:08,051
Na koncu tega rova so jajca...
97
00:16:11,638 --> 00:16:14,474
morebiten bogat vir beljakovin.
98
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Vendar tega legla ne poje.
99
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
To so njena jajca.
100
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
In to je njen brlog.
101
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Mladiči se začenjajo valiti.
102
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Oči mladičev se še niso odprle,
103
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
a se instinktivno usmerijo k mami,
da se nahranijo z mlekom.
104
00:17:28,882 --> 00:17:32,553
Proizvaja ga iz spremenjenih žlez znojnic
na trebuhu.
105
00:17:33,554 --> 00:17:36,557
Za zdaj je to vsa hrana,
ki jo potrebujejo.
106
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
Po dveh mesecih so mladiči
že štirikrat večji.
107
00:17:56,994 --> 00:18:01,832
Če želi zanje proizvesti dovolj mleka,
mora tudi mama veliko jesti.
108
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Vsak večer mora zapustiti varen brlog
in poiskati hrano.
109
00:18:27,858 --> 00:18:33,071
Kot pri številnih živalih, ki živijo
pod zemljo, njen vid ni pretirano dober.
110
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Namesto tega se zanaša na izostren sluh.
111
00:18:45,209 --> 00:18:47,920
Če zasliši nekaj nevarnega,
112
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
ostane čisto pri miru.
113
00:18:56,970 --> 00:18:58,514
Težavi se je izognila.
114
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Po zemlji spet brska
za koreninami in semeni.
115
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Mladiči hitro rastejo,
prav tako pa tudi njihov apetit.
116
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
Samica mora zdaj skoraj ves čas
iskati hrano.
117
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Njeni mladiči so več ur brez varstva.
118
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
Masjakazaver.
119
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
Lovec.
120
00:20:06,081 --> 00:20:10,627
In posebej dobro prilagojen za lov
na plen v rovih.
121
00:20:14,923 --> 00:20:17,134
Zaradi dolgega vratu in ozke glave
122
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
lahko preveri vsako luknjo,
v kateri je morda obrok.
123
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Toda tudi lovci
lahko postanejo ulov.
124
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
Madtsoia, skoraj osem metrov dolga kača,
plen do smrti stisne.
125
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
Ta soseska je postala precej nevarna.
126
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
Ko se stemni,
mama mladiče prvič odpelje iz brloga.
127
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Vsaj za zdaj morajo ostati tesno skupaj.
128
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
Daleč na jugu planeta,
na otokih Antarktičnega polotoka,
129
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
zima prinese več mesecev
nizkih temperatur.
130
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
Tudi tukaj je dobrodošlo,
če si del družine.
131
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
Termalna kamera razkrije gručo
žarečih teles.
132
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
Imperobator.
133
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Lovci.
134
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Kot večina dinozavrov,
so tudi oni toplokrvni.
135
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Da ostanejo topli,
pa potrebujejo veliko hrane.
136
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
Če se le da,
morajo vsakih nekaj dni ujeti plen.
137
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
Novozapadli sneg zaduši zvok
njihovih stopinj
138
00:23:28,951 --> 00:23:33,205
in jim omogoča,
da po gozdu neopaženo iščejo plen.
139
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
Morozaver.
140
00:23:46,593 --> 00:23:51,390
Rastlinojed je, zato je zanj zima
neizogibno težko obdobje.
141
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
Imperobator je specializiran za lov
na tak plen.
142
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
Morozaver je hitrejši
od svojih zasledovalcev.
143
00:24:32,639 --> 00:24:34,683
Toda številčno ga skupina prekaša.
144
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
Dolg, pernat rep imperobatorju
omogoča izjemno okretnost.
145
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
Pregon je dosegel rob gozda.
146
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
Za njim leži zamrznjeno jezero,
dolgo nekaj manj kot kilometer.
147
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
Odprt prostor je lahko za hitrejšega
morozavra prednost.
148
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Toda zamrznjena površina je zahrbtna.
149
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
Ker se imperobatorji približujejo,
nima veliko izbire.
150
00:26:17,661 --> 00:26:19,079
Neroden korak.
151
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
Priložnost za morozavra,
da plenilcem uide.
152
00:26:28,338 --> 00:26:30,257
Toda to je otok,
153
00:26:30,257 --> 00:26:33,552
zato se bodo lovci in plen
skoraj zagotovo spet srečali.
154
00:26:44,646 --> 00:26:47,107
Nekateri otoki so tako majhni,
155
00:26:47,107 --> 00:26:50,027
da tam velikih prebivalcev ni.
156
00:26:53,238 --> 00:26:56,408
Kljub temu pa imajo obiskovalce.
157
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
Hatzegopteryx.
158
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
Ta samec je prišel z 18-kilogramskim
truplom Tethyshadrosa.
159
00:27:19,598 --> 00:27:21,725
Nagrada z zadnjega lova.
160
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Meri skoraj pet metrov,
razpon kril pa doseže dobrih devet metrov.
161
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
Hatzegopteryxi
so največji evropski plenilci.
162
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Toda tale samec je prišel,
da bi razkril drugo plat svojega značaja.
163
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Izdelal je znak, ki bo vsaki samici,
ki bo letela mimo, dal vedeti,
164
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
da išče družico.
165
00:28:32,671 --> 00:28:36,508
Toda na odziv bo morda zelo dolgo čakal.
166
00:28:57,404 --> 00:29:00,324
Končno. Samica.
167
00:29:04,870 --> 00:29:06,455
Zdi se, da jo zanima,
168
00:29:06,455 --> 00:29:09,166
a jo bo treba še malo prepričevati.
169
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
Biti mora previden.
170
00:29:14,004 --> 00:29:16,173
En dobro usmerjen udarec kljuna
171
00:29:16,673 --> 00:29:20,010
lahko hitro konča sezono parjenja.
172
00:29:25,766 --> 00:29:29,937
S svojim nastopom mora pokazati,
da ima dobre gene,
173
00:29:29,937 --> 00:29:32,606
ki bodo za mladiče koristni.
174
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
Mrtev dinozaver je znak,
da je dober lovec.
175
00:29:38,904 --> 00:29:42,449
Ker ga je prinesel sem,
pa dokazuje, da je močen letalec.
176
00:29:45,953 --> 00:29:51,416
Če jo je to prepričalo,
tega še ne pokaže.
177
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
Ponuditi ji mora še kakšen nov dokaz,
da je primeren.
178
00:30:04,513 --> 00:30:08,016
Z dvigom glave jo vabi,
da se mu približa.
179
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Zdaj ga bo malce opogumila.
180
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
S sinhroniziranim plesom
ustvarjata zaupanje.
181
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
Še en samec.
182
00:31:22,633 --> 00:31:26,345
Precej mlajši je,
a vseeno je lahko tekmec.
183
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
Pregnal ga je.
184
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
Katastrofa. Samica je odšla.
185
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Morda je zapravil priložnost.
186
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Vrnila se je.
187
00:32:28,824 --> 00:32:33,495
Morda mu je v korist, da ga je videla
pregnati potencialnega tekmeca.
188
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Nadaljuje, kjer je končal.
189
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
Še zadnji opomnik njegove moči.
190
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
To pa je njegov edini prispevek očetovstvu.
191
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
V nekaj sekundah je vsega konec.
192
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Vendar je to začetek naslednje generacije
teh orjaških letečih lovcev.
193
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Takšni otoki so majhni,
194
00:33:36,058 --> 00:33:38,769
a kot številni drugi po svetu,
195
00:33:40,437 --> 00:33:43,065
so priča ključnim trenutkom
196
00:33:43,065 --> 00:33:46,401
v življenju nekaterih
najbolj nenavadnih bitij
197
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
na prazgodovinskem planetu.
198
00:34:06,129 --> 00:34:08,924
{\an8}ALI ORJAŠKI PTEROZAVRI
RES LAHKO LOVIJO NA TLEH?
199
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
V obdobju dinozavrov
200
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
so na nebu vladali leteči plazilci, pterozavri.
201
00:34:23,397 --> 00:34:26,440
Bilo jih je več kot 250 vrst
202
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
in nekatere so bile velikanske.
203
00:34:33,824 --> 00:34:37,995
{\an8}Eni od najbolj zanimivih in nenavadnih
so pterozavri azdarhid.
204
00:34:37,995 --> 00:34:43,292
{\an8}Pterozavra azdarhid
je zelo težko opisati.
205
00:34:44,251 --> 00:34:46,170
Visoki so kot žirafe.
206
00:34:46,795 --> 00:34:51,341
Glave so bile dolge skoraj dva metra,
razpon kril pa je bil deset metrov.
207
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
So med najbolj nenavadnimi bitji,
ki so se razvila na Zemlji.
208
00:34:58,557 --> 00:35:03,145
Kljub velikosti, so bili
ti velikani dobro prilagojeni za letenje.
209
00:35:04,813 --> 00:35:08,025
Zakaj menimo, da so lovili na tleh?
210
00:35:10,485 --> 00:35:12,905
{\an8}Azdarhidovo krilo je kožna membrana,
211
00:35:12,905 --> 00:35:17,743
{\an8}ki jo v celoti podpira
zelo povečan četrti prst.
212
00:35:18,243 --> 00:35:19,369
{\an8}RAZPON KRIL AZDARHIDA
213
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\an8}Kožna membrana se je raztezala
od vrha velikanskega četrtega prsta
214
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\an8}pa vse do vrha zadnje noge.
215
00:35:28,086 --> 00:35:31,465
Azdarhidi so se odlično prilagodili
na premagovanje dolgih razdalj,
216
00:35:31,465 --> 00:35:34,635
niso pa bili take vrste živali,
ki bi se med letom
217
00:35:34,635 --> 00:35:37,012
zvijali in obračali
ter izvajali okretne gibe.
218
00:35:39,431 --> 00:35:42,476
Zaradi tega je bilo azdarhidom
219
00:35:42,476 --> 00:35:44,811
težko loviti druge leteče živali.
220
00:35:46,563 --> 00:35:48,690
Lovili so na drugačen način.
221
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
Prevladuje teza,
da so se azdarhidi prehranjevali
222
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
prek nenavadnega načina iskanja hrane,
imenovanega posnemanje hrane.
223
00:36:00,494 --> 00:36:04,706
Danes se ptiči, kot je
ameriški škarjekljun, hranijo na ta način.
224
00:36:06,291 --> 00:36:09,211
To je najbolj smešen način
iskanja hrane.
225
00:36:09,211 --> 00:36:11,547
Spodnjo čeljust potisnete v vodo
226
00:36:11,547 --> 00:36:13,048
in se v hrano zaletite.
227
00:36:14,967 --> 00:36:18,971
Škarjekljunov vrat ublaži
nenadne udarce.
228
00:36:21,682 --> 00:36:25,811
Fosilni ostanki pa kažejo, da azdarhidi
niso imeli teh prilagoditev.
229
00:36:27,104 --> 00:36:31,066
Zagotovo bi si zlomili vratove
že zaradi naprezanja,
230
00:36:31,066 --> 00:36:33,485
ko bi poskusili spodnjo čeljust
potisniti v vodo.
231
00:36:36,363 --> 00:36:38,532
Azdarhidu ni ostalo drugega,
232
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
kot da je pristal in poiskal hrano.
233
00:36:45,998 --> 00:36:48,792
Ali je dovolj hitro hodil,
da bi lahko lovil?
234
00:36:51,253 --> 00:36:54,423
Znanstveniki so potrebovali dokaze,
ki bi jih prepričali,
235
00:36:54,423 --> 00:36:57,551
da so bili sposobni še česa drugega,
kot zgolj racati.
236
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
Dokaz je v 66 milijonov let starih
odtisih stopal.
237
00:37:06,059 --> 00:37:10,355
Največjo sled pterozavra
je pustil orjaški, hodeči azdarhid.
238
00:37:11,273 --> 00:37:12,816
To pa ni edina dobra stvar,
239
00:37:12,816 --> 00:37:15,903
saj nam veliko pove o tem,
kako učinkovito so hodili.
240
00:37:15,903 --> 00:37:17,321
{\an8}JUŽNA KOREJA
241
00:37:18,405 --> 00:37:23,160
Te stopinje kažejo,
da so ude držali neposredno pod telesom,
242
00:37:24,536 --> 00:37:26,747
kar jim je omogočalo pokončno držo.
243
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
Stopala so bila oblazinjena.
244
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
Za razliko od majhnih pterozavrov,
245
00:37:34,671 --> 00:37:38,175
so jim dolge noge omogočale
ogromen korak.
246
00:37:40,385 --> 00:37:42,804
Čeprav so azdarhidi
nenavadnega videza,
247
00:37:42,804 --> 00:37:44,139
so se učinkovito gibali.
248
00:37:49,102 --> 00:37:53,315
Azdarhidi so odlično
sposobnost hoje po kopnem združili
249
00:37:53,315 --> 00:37:55,526
z dolgim obrazom, podobnim štorklji.
250
00:37:56,693 --> 00:37:59,071
Skoraj zagotovo so bili plenilci,
251
00:37:59,071 --> 00:38:02,574
ki so hodili naokrog
in s tal grabili živali.
252
00:38:07,412 --> 00:38:11,333
Ne smemo pozabiti,
da so imeli pol metra široko grlo.
253
00:38:11,333 --> 00:38:13,377
Tako široka so moja ramena.
254
00:38:14,253 --> 00:38:18,173
Če bi danes živeli, bi jedli tudi nas.
255
00:38:22,553 --> 00:38:27,057
Pterozavri so bili
strah vzbujajoč prizor na nebu.
256
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Toda ti velikani so bili na tleh
še bolj mogočni in strašljivi.
257
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Prevedla Lidija P. Černi