1
00:00:08,717 --> 00:00:11,470
{\an8}Dinosaurier härskade över jorden
2
00:00:11,470 --> 00:00:14,806
{\an8}i över 150 miljoner år.
3
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
De levde i alla världens hörn
4
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
och fanns i alla former och storlekar
man kan föreställa sig.
5
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Somliga var ytterst märkvärdiga.
6
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Numera vet vi
att T. rex var en duktig simmare,
7
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
Velociraptorer var
listiga, befjädrade jägare
8
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
och att vissa dinosaurier uppvisade
bisarra beteenden.
9
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Men nya upptäckter görs hela tiden,
10
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
och de berättar mer om livet
på vår planet för 66 miljoner år sedan.
11
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Denna gång i Prehistoric Planet
12
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
avslöjar vi nya djur...
13
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
...och nya inblickar
i deras jakt på en partner...
14
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
...utmaningarna som en familj medför...
15
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
...och deras väldiga drabbningar.
16
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Res tillbaka
till naturens största skådespel.
17
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Det här är Prehistoric Planet 2.
18
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
En flodmynning i södra Europa
för 66 miljoner år sedan.
19
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
Efter en tropisk storm
flyter bråte nedströms.
20
00:02:22,809 --> 00:02:28,065
Bland spillrorna finns flottar
av vegetation som slitits ur marken.
21
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
För en trött pterosaurie
kan det vara en skön viloplats.
22
00:02:42,287 --> 00:02:44,540
Men den är långt ifrån säker.
23
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
En enorm mosasaurie,
en livsfarlig undervattensjägare,
24
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
är på jakt efter ett mellanmål.
25
00:03:16,822 --> 00:03:21,535
Som denna lilla dinosaurie, en Zalmoxes.
26
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Det är för riskabelt att stanna.
27
00:03:31,253 --> 00:03:34,715
Han behöver en större flotte -
och det snabbt.
28
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Han är tvungen att simma.
29
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Han är inte den första här.
30
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
En till skeppsbruten.
31
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
En hona.
32
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
Deras flotte flyter ut mot havet.
33
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Ibland blir djur på sådana flottar
34
00:04:49,706 --> 00:04:53,252
uppspolade på avlägsna öar.
35
00:04:57,548 --> 00:05:02,010
Med en god portion tur
blir det här paret nybyggare.
36
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
De kan till och med skapa nya bestånd
som utvecklas till en ny art...
37
00:05:25,409 --> 00:05:27,286
...olik alla andra.
38
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Ju längre en ö har varit isolerad,
39
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
desto mer annorlunda
kan dess invånare bli.
40
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Dessa små öar i södra Europa
41
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
är hem för en underlig, blyg hadrosaurie.
42
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
Bland dessa unga tallar
lever Tethyshadros.
43
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
Bara en fjärdedel så stor
som sina kusiner på fastlandet
44
00:06:30,098 --> 00:06:33,143
och inte längre än en människa.
45
00:06:40,108 --> 00:06:44,780
Den unika sågtandade näbben
låter den hitta föda i denna barrskog.
46
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
Jägare som T. rex
har aldrig nått denna holme,
47
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
så det borde vara tryggt
att uppfostra barnen här.
48
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Men inte nödvändigtvis.
49
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
Hatzegopteryx.
50
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Stora rovflygödlor.
51
00:08:00,647 --> 00:08:05,360
Den bästa flyktmöjligheten finns
bland de högre träden.
52
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Några ungar har hamnat efter
bland de unga träden.
53
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
Mor och unge har skiljts åt.
54
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
Hatzegopteryx är väldigt intelligenta.
55
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Med överraskningsmomentet borta
ändrar de taktik.
56
00:08:51,782 --> 00:08:56,828
De sprider ut sig
och försöker tvinga fram eventuella byten.
57
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
Ungarna har störst chans
om de är blickstilla...
58
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
...och inte springer.
59
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
De har tur att vara tillbaka med sin mor.
60
00:10:09,193 --> 00:10:14,239
De öluffande flygödlorna
får söka lyckan på annat håll.
61
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Hadrosaurierna kan fortsätta äta.
62
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
Madagaskar har varit separerat
63
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
från resten av Afrika i 80 miljoner år.
64
00:10:53,570 --> 00:10:59,910
Med tiden har de flesta djur här
blivit annorlunda från alla andra.
65
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
Det här är en Simosuchus.
66
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Inte en dinosaurie,
utan en liten släkting till krokodildjur.
67
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
De lever nästan enbart på land
68
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
och äter bara vegetariskt.
69
00:11:52,212 --> 00:11:58,802
Simosuchus har pansar
som skyddar dem från öns rovdjur.
70
00:12:00,888 --> 00:12:03,724
Så de kan riskera att sänka garden...
71
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
...ibland.
72
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
Majungasaurus -
Madagaskars farligaste jägare.
73
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Denna hona är blind på ena ögat,
74
00:12:38,634 --> 00:12:44,473
vilket gör det svårt att fälla ett byte -
och nu är hon väldigt hungrig.
75
00:13:03,408 --> 00:13:06,995
Dessa Simosuchus har ett nätverk
med flyktvägar
76
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
som leder dem till deras hålor.
77
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Där blockerar de ingången
med sina tungt bepansrade ryggar.
78
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Denna lilla hane har otur.
79
00:13:38,694 --> 00:13:40,988
Men han är inte hjälplös.
80
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Baklängesanfall, slag med svansen
och aggressiva sparkar.
81
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
Jägarens nos är för bred för att nå långt.
82
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
Men för att vara på den säkra sidan
gräver vår Simosuchus ännu djupare.
83
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
För denna Majungasaurus
går ännu en jakt i stöpet.
84
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
Simosuchus är inte den enda kuriositeten
på Madagaskar.
85
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
Här bor också en annan grupp
ytterst ovanliga djur.
86
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Däggdjur.
87
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
Det här är en Adalatherium- hona.
88
00:15:38,939 --> 00:15:45,279
Hon är runt en halvmeter lång. men ändå
ett av de största däggdjuren hittills.
89
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Under merparten av dygnets vakna timmar
letar hon mat.
90
00:16:03,463 --> 00:16:08,051
I slutet av den här tunneln finns det ägg...
91
00:16:11,638 --> 00:16:14,474
...en rik proteinkälla.
92
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Men hon äter inte av det här redet.
93
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
Det här är hennes egna ägg.
94
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
Och det här är hennes lya.
95
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Äggen börjar kläckas.
96
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Ungarnas ögon har inte öppnats än,
97
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
men deras instinkter styr dem mot sin mor
och hennes mjölk.
98
00:17:28,882 --> 00:17:32,553
Den bildas i modifierade svettkörtlar
på magen,
99
00:17:33,554 --> 00:17:36,557
och just nu är det
den enda födan de behöver.
100
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
Två månader senare
är ungarna fyra gånger större.
101
00:17:56,994 --> 00:18:01,832
För att producera tillräckligt med mjölk
måste mamman också äta mycket.
102
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Varje kväll lämnar hon lyans ljuva vrå
för att hitta föda.
103
00:18:27,858 --> 00:18:31,236
Hennes synförmåga,
likt många andra grävande djurs,
104
00:18:31,236 --> 00:18:33,071
är inte vidare bra.
105
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Hon litar istället på sin goda hörsel.
106
00:18:45,209 --> 00:18:49,963
Om hon hör något som låter farligt,
håller hon sig blickstilla.
107
00:18:56,970 --> 00:18:58,514
Faran är över.
108
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Hon fortsätter leta
efter rötter och frön i jorden.
109
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Ungarna växer fort -
precis som deras aptit.
110
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
Honan söker nu konstant efter mat.
111
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Så hennes ungar lämnas obevakade
flera timmar i sträck.
112
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
Masiakasaurus.
113
00:20:05,080 --> 00:20:10,627
En jägare som är gjord för
att fånga byten i hålor.
114
00:20:14,923 --> 00:20:20,429
Den långa halsen och det smala huvudet
låter den söka igenom hål efter mat.
115
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Men jägare kan också bli den jagade.
116
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
En Madtsoia, en sju meter lång orm,
kramar sitt byte till döds.
117
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
Det här stället börjar bli för farligt.
118
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
När mörkret faller leder mamman sina ungar
ut ur lyan för första gången.
119
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Just nu måste de hålla ihop.
120
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
I planetens sydligaste hörn,
på öarna runt Antarktiska halvön,
121
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
för vintern med sig iskalla temperaturer
i flera månader.
122
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
Även här har familjelivet sina fördelar.
123
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
En värmekamera har hittat
en klunga med glödande kroppar.
124
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
Imperobator.
125
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Jägare.
126
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Likt de flesta dinosaurier
är de varmblodiga.
127
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Men för att hålla sig varma
behöver de mycket mat.
128
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
De måste fälla ett byte
med några dagars mellanrum.
129
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
Nysnön dämpar deras fotsteg
130
00:23:28,951 --> 00:23:33,205
och låter dem jaga oupptäckta.
131
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
En Morrosaurus.
132
00:23:46,593 --> 00:23:51,390
En växtätare som har det svårt om vintern.
133
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
Imperobatorer är specialister på
att jaga sådana byten.
134
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
Morrosaurusen är snabbare
än sina förföljare.
135
00:24:32,639 --> 00:24:34,683
Men flocken är i numerärt överläge.
136
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
Deras svansar med långa fjädrar
gör dem särskilt viga.
137
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
Jakten har nått skogsbrynet.
138
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
Bortom den ligger en frusen sjö,
närmare en kilometer bred.
139
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
Det öppna landskapet kan ge
den snabbare Morrosaurusen övertaget.
140
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Men isen är förrädisk.
141
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
När förföljarna närmar sig
har den inget val.
142
00:26:17,661 --> 00:26:19,079
Ett felsteg.
143
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
En chans för Morrosaurusen
att löpa utom räckhåll.
144
00:26:28,338 --> 00:26:33,552
Men det här är en ö,
så jägare och villebråd lär mötas igen.
145
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
Vissa öar är så små
att de saknar stora landlevande djur.
146
00:26:53,238 --> 00:26:56,408
Men de kan få besök.
147
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
Hatzegopteryx.
148
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
Denna hane har landat med
ett 20 kg tungt Tethyshadros-kadaver.
149
00:27:19,598 --> 00:27:21,725
Lönen av en lyckad jakt.
150
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Han är fem meter lång
och har en vingbredd på nio meter.
151
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
Hatzegopteryx är Europas toppkonsumenter.
152
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Men denna hane är här
för att visa upp en annan sida.
153
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Han gör det tydligt
för alla honor som flyger förbi
154
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
att han söker en partner.
155
00:28:32,671 --> 00:28:36,508
Men det kan dröja länge
innan han får något svar.
156
00:28:57,404 --> 00:29:00,324
Äntligen en hona.
157
00:29:04,870 --> 00:29:09,166
Hon verkar intresserad,
men hon kan kräva lite övertalning.
158
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
Han måste vara försiktig.
159
00:29:14,004 --> 00:29:20,010
Ett välplacerat hack från hennes näbb
kan snabbt spoliera hans parningssäsong.
160
00:29:25,766 --> 00:29:32,606
Hans uppvisning måste demonstrera
att han har goda gener för hennes avkomma.
161
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
Den döda dinosaurien visar
att han är en duktig jägare,
162
00:29:38,904 --> 00:29:42,449
och att han har burit den hit visar
att han är stark i luften.
163
00:29:45,953 --> 00:29:51,416
Men om hon är imponerad
så har hon inte visat det än.
164
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
Dags att producera nya bevis
på hans tillgänglighet.
165
00:30:04,513 --> 00:30:08,016
Han lyfter på huvudet
för att locka henne närmare.
166
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Nu ger hon honom lite uppmuntran.
167
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
En synkroniserad dans
skapar förtroende dem emellan.
168
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
En till hane.
169
00:31:22,633 --> 00:31:26,345
Han är mycket yngre,
men han kan fortfarande vara en rival.
170
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
Då var han bortjagad.
171
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
Vilken katastrof. Honan är borta.
172
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Han kan ha förlorat sin chans.
173
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Hon är tillbaka.
174
00:32:28,824 --> 00:32:33,495
Att han jagade bort en rival
kan ha gett honom ett till pluspoäng.
175
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Han fortsätter där han slutade.
176
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
En sista påminnelse om hans styrka.
177
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
Och här kommer hans enda bidrag som far.
178
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
Det är över på några sekunder.
179
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Men det är början på nästa generation
av dessa väldiga flygande jägare.
180
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Öar som denna må vara små,
181
00:33:36,058 --> 00:33:38,769
men likt en mängd öar världen över
182
00:33:40,437 --> 00:33:46,401
är de skådeplatsen för viktiga ögonblick
i livet på några av de ovanligaste djuren
183
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
på vår förhistoriska planet.
184
00:34:06,129 --> 00:34:08,924
{\an8}KUNDE ENORMA FLYGÖDLOR JAGA PÅ MARKEN?
185
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
Under dinosauriernas tid
186
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
dominerades himlen
av flygödlor vid namn pterosaurier.
187
00:34:23,397 --> 00:34:26,440
Det fanns över 250 arter...
188
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
...och vissa var enorma.
189
00:34:33,824 --> 00:34:37,995
{\an8}En av de intressantaste och bisarraste
är azhdarchidae-pterosaurierna.
190
00:34:37,995 --> 00:34:39,663
{\an8}PALEOKONSTNÄR & PALEONTOLOG
191
00:34:39,663 --> 00:34:43,292
{\an8}Det är svårt att beskriva dem.
192
00:34:44,251 --> 00:34:46,170
De är långa som en giraff.
193
00:34:46,795 --> 00:34:51,341
Huvudena kan ha varit två meter långa,
och de hade en vingbredd på tio meter.
194
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
De är bland det konstigaste som existerat.
195
00:34:58,557 --> 00:35:03,145
Sin storlek till trots
var de gjorda för att flyga.
196
00:35:04,813 --> 00:35:08,025
Så varför tror vi att de jagade på marken?
197
00:35:10,485 --> 00:35:12,905
{\an8}Vingen är ett hudmembran...
198
00:35:12,905 --> 00:35:14,448
{\an8}VETENSKAPLIG RÅDGIVARE
199
00:35:14,448 --> 00:35:17,743
{\an8}...som hänger från
ett förstorat fjärde finger.
200
00:35:18,243 --> 00:35:19,369
{\an8}VINGBREDD
201
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\an8}Hudmembranet gick från spetsen
på det enorma fjärde fingret
202
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\an8}till slutet på bakbenet.
203
00:35:28,086 --> 00:35:31,465
De kunde tillryggalägga långa avstånd,
204
00:35:31,465 --> 00:35:37,012
men de gjorda inga snabba vändningar
eller flög smidigt.
205
00:35:39,431 --> 00:35:44,811
Det gjorde det svårt för dem
att fånga andra flygdjur.
206
00:35:46,563 --> 00:35:48,690
De måste ha jagat på andra sätt.
207
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
En av de rådande idéerna
om hur de fångade föda
208
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
är genom att använda en bisarr metod.
209
00:36:00,494 --> 00:36:04,706
Idag äter fåglar
som den amerikanska saxnäbben så här.
210
00:36:06,291 --> 00:36:09,211
Det är ett löjligt sätt att jaga.
211
00:36:09,211 --> 00:36:13,048
De kör den lägre käken genom vattnet
och flyger in i sin mat.
212
00:36:14,967 --> 00:36:18,971
Deras halsar är gjorda för
plötsliga kollisioner.
213
00:36:21,682 --> 00:36:25,811
Men fynd har avslöjat
att azhdarchidae inte var byggda så.
214
00:36:27,104 --> 00:36:33,485
De skulle troligtvis bryta nacken
om de försökte trycka käken genom vattnet.
215
00:36:36,363 --> 00:36:38,532
Den hade inget val.
216
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
Den måste ha landat för att äta.
217
00:36:45,998 --> 00:36:48,792
Men gick den snabbt nog för att jaga?
218
00:36:51,253 --> 00:36:54,423
Forskarna behövde bevis
för att bli övertygade om
219
00:36:54,423 --> 00:36:57,551
att de kunde göra mer än vagga fram.
220
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
Det beviset kom från
några 66 miljoner år gamla fotavtryck.
221
00:37:06,059 --> 00:37:10,355
Världens största pterosauriespår
gjordes av en enorm azhdarchid.
222
00:37:11,273 --> 00:37:15,903
Det säger mycket om
hur effektiva de var till fots.
223
00:37:15,903 --> 00:37:17,321
{\an8}SYDKOREA
224
00:37:18,405 --> 00:37:23,160
Dessa spår visar
att de höll sina lemmar under kroppen
225
00:37:24,536 --> 00:37:26,747
så att de kunde gå upprätt.
226
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
De hade trampdynor.
227
00:37:32,252 --> 00:37:38,175
Och till skillnad från mindre flygödlor
kunde de ta stora steg med sina långa ben.
228
00:37:40,385 --> 00:37:44,139
De kanske ser märkvärdiga ut,
men de rörde sig effektivt.
229
00:37:49,102 --> 00:37:55,526
De kombinerade sin gångfärdighet
med ett storkliknande anlete.
230
00:37:56,693 --> 00:38:02,574
De var högst troligen rovdjur
som gick runt och plockade upp djur.
231
00:38:07,412 --> 00:38:11,333
Vi måste komma ihåg
att halsen är en halvmeter bred -
232
00:38:11,333 --> 00:38:13,377
lika bred som mina axlar.
233
00:38:14,253 --> 00:38:18,173
De hade ätit oss om de fortfarande levde.
234
00:38:22,553 --> 00:38:27,057
Pterosaurier hade varit
en imponerande syn på himlen.
235
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Men de var ännu mer imponerande
och skräckinjagande på marken.
236
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Undertexter: Borgir Ahlström