1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}恐龍曾經統治地球

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}(大衛艾登堡主持)

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}超過一億五千萬年

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
牠們幾乎佔據地球上的每一個角落

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
體型與大小也幾乎應有盡有

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
某些真的令人咋舌

7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
現在我們知道霸王龍是強大的泳者

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
迅猛龍是狡猾,有羽毛的狩獵者

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
某些恐龍則有最古怪的行為

10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
但幾乎每天都有新發現

11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
讓我們更瞭解六千六百萬年前
地球上的生命

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
在本集的《史前地球》

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
我們介紹新的動物

14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
以全新的眼光探討牠們如何尋找伴侶

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
養兒育女面臨的挑戰

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
與牠們驚天動地的戰役

17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
回到大自然的全盛時期

18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
歡迎收看《史前地球2》

19
00:01:45,522 --> 00:01:51,111
《史前地球2》

20
00:01:54,740 --> 00:02:00,037
《惡地》

21
00:02:00,037 --> 00:02:07,044
這是一億年來在地球上流動
面積最大的熔岩流

22
00:02:09,755 --> 00:02:12,633
位於印度中部的德干高原

23
00:02:14,176 --> 00:02:15,594
地獄般的地方

24
00:02:16,678 --> 00:02:20,349
你絕不會預料在這裡發現恐龍

25
00:02:22,559 --> 00:02:26,897
然而,巨獸們冒死來到這裡

26
00:02:35,697 --> 00:02:37,157
伊希斯龍

27
00:02:40,661 --> 00:02:42,996
全都是母龍

28
00:02:55,259 --> 00:02:59,388
熔岩長久以來在德干流動

29
00:02:59,388 --> 00:03:02,558
在某些地方厚達1.6公里

30
00:03:17,239 --> 00:03:21,869
每年春季,母龍離開安全的森林棲息地

31
00:03:21,869 --> 00:03:26,415
踏上險惡的旅程,前往這片惡地

32
00:03:44,975 --> 00:03:49,646
牠們可以選擇一條安全的路
經過冷卻變硬的熔岩

33
00:03:52,733 --> 00:03:55,652
但這裡有其他的危險

34
00:04:02,159 --> 00:04:08,332
除了水蒸氣,致命的二氧化碳與硫化氫

35
00:04:08,332 --> 00:04:11,251
從火山口噴出

36
00:04:14,463 --> 00:04:17,132
在黎明前冰冷的空氣中

37
00:04:17,132 --> 00:04:19,218
這些沉重的氣體下沉

38
00:04:19,218 --> 00:04:23,096
形成一層肉眼幾乎看不見
令人窒息的煙霧

39
00:04:25,224 --> 00:04:28,352
吸幾口就會致命

40
00:04:32,272 --> 00:04:36,109
但伊希斯龍有一個關鍵優勢

41
00:04:38,153 --> 00:04:43,825
牠們的長頸可以讓頭
維持在這層有毒煙霧之上

42
00:04:55,587 --> 00:04:59,675
但前方有一個地方會讓牠們無力招架

43
00:05:07,975 --> 00:05:10,352
牠們正在進入低窪區

44
00:05:10,352 --> 00:05:13,730
這裡的致命氣體特別厚

45
00:05:16,733 --> 00:05:21,572
對這群母龍而言,情況已經不對勁

46
00:05:26,201 --> 00:05:29,997
雪上加霜的是,當太陽升起,讓空氣變暖

47
00:05:29,997 --> 00:05:32,749
氣體上旋得更高

48
00:05:37,963 --> 00:05:41,258
長頸再也無法保護這群恐龍

49
00:05:46,471 --> 00:05:50,392
牠們必須逃往更高的地方,而且要快

50
00:05:57,524 --> 00:06:01,653
這段爬行很陡峭
但應該能帶來比較新鮮的空氣

51
00:06:16,168 --> 00:06:18,128
牠們終於鬆了一口氣

52
00:06:19,379 --> 00:06:22,758
眼前就是牠們的目的地

53
00:06:26,595 --> 00:06:29,598
一座高聳的火山島

54
00:06:31,266 --> 00:06:35,020
矗立於這片崎嶇的惡地

55
00:06:50,452 --> 00:06:56,416
這個巨大的火山口,即破火山口
是安全的公用巢穴

56
00:06:57,960 --> 00:07:03,340
周遭的有毒氣體讓掠食者退避三舍

57
00:07:06,552 --> 00:07:12,182
天然形成的地熱也讓這裡
成為理想的孵化區

58
00:07:27,698 --> 00:07:32,452
每隻母龍都在溫暖的沙裡
挖出一條2公尺長的壕溝

59
00:07:32,452 --> 00:07:36,832
放置20多顆蜜瓜般大小的蛋

60
00:07:44,464 --> 00:07:47,718
這些蛋目前在破火山口裡很安全

61
00:07:47,718 --> 00:07:51,221
但這只是牠們故事的開端

62
00:07:53,724 --> 00:07:54,933
幾個月之內

63
00:07:54,933 --> 00:08:00,022
數百隻幼龍會破蛋而出
面對這個荒蕪的世界

64
00:08:02,191 --> 00:08:04,276
若牠們想生存下來

65
00:08:04,276 --> 00:08:07,988
就會需要環境中及時的改變

66
00:08:22,085 --> 00:08:25,422
史前地球的惡地

67
00:08:25,422 --> 00:08:28,800
甚至考驗著恐龍的極限

68
00:08:35,640 --> 00:08:37,768
這片奇怪的地勢

69
00:08:37,768 --> 00:08:41,813
由狂風與浩瀚的遠古河流雕琢而成

70
00:08:41,813 --> 00:08:44,483
或許看似毫無生命跡象

71
00:08:52,658 --> 00:08:53,992
但在亞洲

72
00:08:54,743 --> 00:08:56,995
隱藏在這些狹窄的峽谷裡

73
00:09:00,457 --> 00:09:05,504
是一個新的迅猛龍家族

74
00:09:14,346 --> 00:09:17,224
幼龍才幾週大

75
00:09:43,417 --> 00:09:50,007
在如此貧瘠的地方
牠們看似面對不確定的未來

76
00:09:52,384 --> 00:09:58,390
牠們的生存取決於一個奇怪的事件
不在這裡,是在離家數公里處

77
00:10:04,021 --> 00:10:09,651
在炙熱的沙漠彼端
有一片被沙海覆蓋的森林

78
00:10:11,987 --> 00:10:16,200
季節的更迭將罕見的水帶來這個區域

79
00:10:19,286 --> 00:10:21,580
大量的楊樹

80
00:10:21,580 --> 00:10:25,250
長出充滿養分的樹葉,象徵改變已經到來

81
00:10:28,545 --> 00:10:31,548
它宛如磁鐵,引來很多飢餓的動物

82
00:10:38,555 --> 00:10:44,186
蒙古泰坦巨龍加入長頸納摩蓋吐龍

83
00:10:55,197 --> 00:10:57,950
還有體型小很多的傾頭龍

84
00:11:05,958 --> 00:11:08,001
但牠們面對一個障礙

85
00:11:13,924 --> 00:11:15,926
這座幅員遼闊的高原

86
00:11:21,974 --> 00:11:27,145
唯一能抵達森林的方式
就是通過這些迷宮般的峽谷

87
00:11:37,281 --> 00:11:40,951
恐龍群進入時,牠們變得緊張

88
00:11:45,998 --> 00:11:49,334
這是突襲的好地方

89
00:11:59,303 --> 00:12:01,763
迅猛龍等待著

90
00:12:10,272 --> 00:12:13,233
但牠們不可能擊敗泰坦巨龍

91
00:12:15,777 --> 00:12:20,449
成功將轉而取決於其他潛伏的狩獵者

92
00:13:04,409 --> 00:13:05,786
特暴龍

93
00:13:11,917 --> 00:13:16,296
霸王龍的亞洲版

94
00:13:23,387 --> 00:13:27,224
當這群掠食者接近,群龍慌亂

95
00:13:47,327 --> 00:13:51,164
只有傾頭龍能逃往更高的地方

96
00:13:57,421 --> 00:14:01,258
這就是迅猛龍等待的時刻

97
00:14:09,850 --> 00:14:14,354
現在,迅猛龍終於能迅速發動突襲

98
00:14:23,238 --> 00:14:24,239
大功告成

99
00:14:27,618 --> 00:14:32,080
牠們同心協力,替全家獵捕到一頓餐點

100
00:14:38,921 --> 00:14:41,715
特暴龍也有斬獲

101
00:14:44,343 --> 00:14:47,888
對掠食者而言,這是不虞匱乏的時刻

102
00:14:52,643 --> 00:14:57,981
對迅猛龍而言
這則是生兒育女的完美時機

103
00:15:13,622 --> 00:15:18,293
擁有聰明又關愛的雙親
能讓幼龍贏在起跑點

104
00:15:20,295 --> 00:15:22,464
在亞洲的惡地

105
00:15:22,464 --> 00:15:26,635
還有其他比這些更盡責的恐龍雙親

106
00:15:28,846 --> 00:15:32,140
一群正在孵蛋的冠盜龍

107
00:15:40,274 --> 00:15:45,529
幾天前,母龍在這些圓丘上下蛋

108
00:15:50,701 --> 00:15:54,413
但由公龍負責孵蛋

109
00:15:57,249 --> 00:15:59,126
那並不容易

110
00:16:13,682 --> 00:16:18,854
蛋曝露在豔陽下,很快會被烤熟

111
00:16:25,986 --> 00:16:29,990
但公龍利用寬廣的尾巴與前臂的羽毛

112
00:16:29,990 --> 00:16:31,742
遮蔽巢穴

113
00:16:36,205 --> 00:16:37,706
並付出慘痛的代價

114
00:16:40,876 --> 00:16:45,005
在炙熱的環境中忍受好幾小時

115
00:17:21,124 --> 00:17:26,839
終於,在涼爽的夜晚
公龍可以離開,去尋找食物

116
00:17:30,300 --> 00:17:34,012
此時群體築巢帶來好處

117
00:17:37,474 --> 00:17:42,104
冠盜龍並非全體同時離開,而是輪流

118
00:17:45,524 --> 00:17:49,319
所以總是有一個鄰居留守,提防危險

119
00:17:52,489 --> 00:17:57,369
但就算這樣的守望相助
也無法保證牠們的安全

120
00:18:12,593 --> 00:18:17,347
一隻母作明龍,迅猛龍的遠親

121
00:18:18,807 --> 00:18:21,560
牠極度飢餓,但很小心

122
00:18:21,560 --> 00:18:25,063
冠盜龍強而有力的喙與爪子

123
00:18:31,320 --> 00:18:34,156
但牠有一個關鍵優勢

124
00:18:37,367 --> 00:18:42,039
牠的夜視力比巢穴的主人們來得好

125
00:18:50,380 --> 00:18:55,761
若牠安靜,就能不聲不響地潛入巢穴

126
00:18:58,847 --> 00:19:01,266
牠仔細挑選目標

127
00:19:17,324 --> 00:19:19,243
牠的機會來了

128
00:19:26,458 --> 00:19:28,001
但牠不是發動攻擊

129
00:19:30,003 --> 00:19:33,632
這個掠食者也是小偷

130
00:20:05,539 --> 00:20:09,376
牠會儘快吃掉最多的蛋

131
00:20:18,886 --> 00:20:21,555
用餐結束,牠被發現了

132
00:20:23,724 --> 00:20:25,809
再帶走最後一顆蛋

133
00:20:50,250 --> 00:20:54,796
現在牠有機會安靜享用偷來的那顆蛋

134
00:20:59,927 --> 00:21:03,222
但這個小偷不吝分享贓物

135
00:21:05,057 --> 00:21:10,062
牠用這種呼嚕聲呼喚幼龍

136
00:21:27,454 --> 00:21:31,124
牠的孩子們才剛出生

137
00:21:39,424 --> 00:21:43,679
牠們需要知道這個奇怪的新物體是食物

138
00:21:45,848 --> 00:21:48,433
並學會如何把蛋弄破

139
00:21:55,148 --> 00:22:01,446
或許用喙,或許用爪子

140
00:22:21,508 --> 00:22:27,139
成功了,或許運氣大於技巧

141
00:22:29,391 --> 00:22:35,355
但對下一代的蛋賊而言
這依舊是重要的一課

142
00:22:44,740 --> 00:22:47,951
在惡地,比較涼爽的夜晚帶來的舒緩

143
00:22:47,951 --> 00:22:53,624
太快又被太陽光的炎熱取代

144
00:22:57,669 --> 00:23:04,676
沙子的表面溫度會飆升到超過攝氏70度

145
00:23:07,888 --> 00:23:12,392
這裡的水會在幾秒內被吸收或蒸發

146
00:23:14,853 --> 00:23:18,899
這是地球上最乾燥的地方之一

147
00:23:30,744 --> 00:23:34,289
少了水,沒有動物能生存

148
00:23:37,042 --> 00:23:40,546
然而,這裡是這群年輕多智龍的家鄉

149
00:23:50,222 --> 00:23:53,433
牠們是居住在沙漠的甲龍

150
00:23:59,690 --> 00:24:03,360
擁有武器般的巨大槌狀尾巴

151
00:24:07,656 --> 00:24:12,536
暗沉區塊保護多智龍的眼睛
免於被炙熱的陽光傷害

152
00:24:22,796 --> 00:24:25,174
這個聲音

153
00:24:25,174 --> 00:24:28,343
是多智龍特有的空調系統發出來的

154
00:24:30,596 --> 00:24:34,683
牠們的大鼻子在空氣離開身體時將它冷卻

155
00:24:34,683 --> 00:24:39,229
因此每次呼吸都能凝結並保存珍貴的水

156
00:24:43,984 --> 00:24:48,488
這讓牠們得以不喝水
就能存活很長的時間

157
00:24:48,488 --> 00:24:50,157
同時尋找食物

158
00:24:54,494 --> 00:24:58,415
這裡的高溫會帶來旋風

159
00:24:58,415 --> 00:25:01,793
將岩石切割成奇特的形狀

160
00:25:05,964 --> 00:25:08,509
但它們也吹走地表的土壤

161
00:25:12,471 --> 00:25:17,226
然而,某些植物
順利在岩石之間的裂縫中生根

162
00:25:24,191 --> 00:25:27,110
任何稀疏的食物都值得爭奪

163
00:25:43,627 --> 00:25:46,880
隨著每分鐘過去,太陽更高掛

164
00:25:48,715 --> 00:25:51,051
很快地,所有的陰影都會消散

165
00:25:54,096 --> 00:25:59,768
連這些沙漠之王有時候也樂意喝一口水

166
00:26:05,983 --> 00:26:07,442
就像很多遊牧民族

167
00:26:07,442 --> 00:26:10,571
這些多智龍將沙漠記得一清二楚

168
00:26:11,196 --> 00:26:15,951
可以精準地在空曠的地勢移動

169
00:26:22,165 --> 00:26:27,004
牠們記得在哪些罕見的地方有天然泉水

170
00:26:31,675 --> 00:26:34,303
像這樣的沙漠綠洲

171
00:26:39,308 --> 00:26:42,269
對找得到的動物而言,它們是救星

172
00:26:49,484 --> 00:26:50,527
傾頭龍

173
00:27:17,054 --> 00:27:20,641
綠洲附近的氣氛通常很緊張

174
00:27:24,353 --> 00:27:28,440
但秀肌肉可以預防危險的戰鬥

175
00:27:38,492 --> 00:27:42,538
最後,傾頭龍有點太討人厭

176
00:27:47,835 --> 00:27:50,879
但一隻成年多智龍則是另一回事

177
00:27:57,010 --> 00:28:01,056
特別是當牠的體重幾乎是幼龍的兩倍

178
00:28:13,819 --> 00:28:17,698
牠揮舞重達將近23公斤的槌狀尾巴

179
00:28:27,624 --> 00:28:32,087
若雙方打起來,幼龍毫無勝算

180
00:28:46,727 --> 00:28:50,397
但救兵即將到來

181
00:28:56,987 --> 00:28:59,698
兩龍合體了

182
00:29:02,993 --> 00:29:07,748
現在這隻成年的龍
必須應付兩根揮舞的槌狀尾巴

183
00:29:21,303 --> 00:29:25,098
牠決定或許這裡有足夠的水

184
00:29:25,098 --> 00:29:26,850
能讓大家分享

185
00:29:46,787 --> 00:29:50,332
這隻年輕的多智龍終於能平靜地喝水

186
00:29:55,754 --> 00:29:59,383
但牠們或許無法悠哉地休息太久

187
00:30:04,680 --> 00:30:09,393
在惡地,情況可以瞬息萬變

188
00:30:16,441 --> 00:30:20,654
高漲的夏季溫度會讓電風暴加劇

189
00:30:20,654 --> 00:30:22,281
廣達數百公里

190
00:30:26,660 --> 00:30:31,999
在德干,這些季節性風暴讓風向改變

191
00:30:33,542 --> 00:30:35,419
在破火山口周圍

192
00:30:35,419 --> 00:30:39,590
母伊希斯龍在好幾個月前下蛋

193
00:30:39,590 --> 00:30:42,676
現在有毒的氣體已經散去

194
00:30:43,260 --> 00:30:46,305
帶來重要的機會之窗

195
00:30:57,524 --> 00:31:01,820
從沙地下方傳來奇怪的聲音

196
00:31:03,155 --> 00:31:07,618
年幼的伊希斯龍從蛋裡呼喚彼此

197
00:31:09,494 --> 00:31:11,914
這有助於讓牠們同步孵化

198
00:31:51,036 --> 00:31:55,457
幼龍的體型相當小,身長不到30公分

199
00:32:01,129 --> 00:32:05,551
牠們沒東西吃,只能吃母親的糞便

200
00:32:08,512 --> 00:32:09,763
令人訝異的是

201
00:32:09,763 --> 00:32:15,853
它非常有營養,而且在其他方面
對這些幼龍也很重要

202
00:32:20,607 --> 00:32:24,361
它讓健康的細菌進入牠們的腸道

203
00:32:24,361 --> 00:32:28,615
也包含費洛蒙,就像氣味

204
00:32:28,615 --> 00:32:31,159
能讓牠們找到母親的群體

205
00:32:35,330 --> 00:32:38,542
它會帶領牠們前往安全的森林

206
00:32:52,723 --> 00:32:54,975
但這段旅程並不輕鬆

207
00:33:00,689 --> 00:33:03,567
風勢的改變或許對牠們有利

208
00:33:05,027 --> 00:33:09,573
但在年輕的伊希斯龍前方有諸多險阻

209
00:33:15,204 --> 00:33:19,499
熱泉與滾燙的液態泥漿

210
00:33:22,002 --> 00:33:23,587
一個致命的陷阱

211
00:33:56,453 --> 00:33:58,956
跋涉兩天之後

212
00:33:58,956 --> 00:34:01,792
幼龍的數量正在遞減

213
00:34:04,461 --> 00:34:07,339
但牠們的母親再次前來搭救

214
00:34:09,591 --> 00:34:12,886
小型植物在龜裂的熔岩中生根

215
00:34:13,719 --> 00:34:17,516
從種子中發芽,掉落在母親的糞便中

216
00:34:25,524 --> 00:34:28,277
但一種全新的危險正迎面而來

217
00:34:31,154 --> 00:34:37,661
風將有毒的氣體吹走之後
掠食者趁虛而入

218
00:34:40,789 --> 00:34:42,123
一隻勝王龍

219
00:34:47,880 --> 00:34:52,885
有很多隻幼龍近在眼前,牠可以大快朵頤

220
00:35:13,071 --> 00:35:17,201
熔岩中的裂縫是唯一可能的躲藏地點

221
00:36:09,336 --> 00:36:11,755
更多勝王龍抵達

222
00:37:26,747 --> 00:37:31,877
儘管身處險境,數百隻幼龍成功抵達森林

223
00:37:35,506 --> 00:37:40,385
牠們會在這裡群居,躲在林下植物好幾年

224
00:37:46,183 --> 00:37:47,518
直到有朝一日

225
00:37:47,518 --> 00:37:50,562
牠們長得夠大,能夠加入母親的群體

226
00:38:00,989 --> 00:38:05,577
若運氣好,其中的母龍會回到這座火山口

227
00:38:05,577 --> 00:38:09,581
在幾年之後自己下蛋

228
00:38:12,376 --> 00:38:16,380
就像很多住在這些不毛之地的動物

229
00:38:16,380 --> 00:38:18,257
風險會很高

230
00:38:22,511 --> 00:38:29,518
但在史前地球的惡地中
也有很多絕佳的機會

231
00:38:34,147 --> 00:38:40,571
(《史前地球》解密)

232
00:38:40,571 --> 00:38:43,866
(恐龍是盡責的雙親嗎?)

233
00:38:44,825 --> 00:38:48,829
這是一隻巨大恐龍的蛋化石

234
00:38:48,829 --> 00:38:50,247
泰坦巨龍

235
00:38:50,998 --> 00:38:52,457
剛下的蛋

236
00:38:52,457 --> 00:38:55,752
重量大約1.5公斤

237
00:38:55,752 --> 00:38:59,381
蛋殼大約厚2公釐

238
00:39:02,384 --> 00:39:04,845
恐龍蛋相當堅固

239
00:39:06,221 --> 00:39:08,682
但依舊得被放在安全又溫暖的地方

240
00:39:12,644 --> 00:39:16,106
所以恐龍如何照顧牠們的蛋呢?

241
00:39:19,276 --> 00:39:21,361
為了保護蛋不被掠食者吃掉

242
00:39:21,361 --> 00:39:24,489
{\an8}並替蛋保溫,恐龍演化出一連串的策略

243
00:39:24,489 --> 00:39:25,991
{\an8}(首席科學顧問,達倫奈許博士)

244
00:39:25,991 --> 00:39:27,701
{\an8}其中一個策略就是打造巢穴

245
00:39:27,701 --> 00:39:30,037
{\an8}並坐在巢穴上

246
00:39:31,663 --> 00:39:33,540
我們確定某些恐龍這麼做

247
00:39:33,540 --> 00:39:38,837
因為有恐龍坐在巢穴上的化石

248
00:39:41,048 --> 00:39:45,719
在這些巢穴中,蛋裡的小恐龍品種

249
00:39:45,719 --> 00:39:46,803
跟成年龍相同

250
00:39:48,138 --> 00:39:49,681
這是第一手證據

251
00:39:49,681 --> 00:39:53,268
顯示某些恐龍會照顧孩子

252
00:39:56,480 --> 00:40:00,234
但儘管這樣能保護恐龍蛋免於風吹日曬

253
00:40:00,901 --> 00:40:04,154
用這種方式孵蛋也有缺點

254
00:40:06,281 --> 00:40:09,034
必須坐在蛋上並照顧它表示

255
00:40:09,034 --> 00:40:12,871
你鐵了心要守護這顆蛋

256
00:40:12,871 --> 00:40:14,623
在它發育的整段過程中

257
00:40:14,623 --> 00:40:16,625
直到小龍孵化出來

258
00:40:18,377 --> 00:40:21,755
對某些恐龍而言,這是值得做出的承諾

259
00:40:25,759 --> 00:40:30,138
但對其他恐龍而言,例如蜥腳下目
牠們面臨不同的挑戰

260
00:40:32,057 --> 00:40:34,434
有可能某些恐龍從沒坐在蛋上

261
00:40:34,434 --> 00:40:36,520
{\an8}畢竟很多恐龍重達好幾公噸

262
00:40:36,520 --> 00:40:38,021
{\an8}(自然史博物館,保羅巴瑞特教授)

263
00:40:38,021 --> 00:40:41,066
{\an8}會在蛋有機會孵化之前把它壓破

264
00:40:44,528 --> 00:40:46,405
所以,解決方式是什麼?

265
00:40:49,199 --> 00:40:51,451
某些蜥腳下目恐龍的蛋會被放在

266
00:40:51,451 --> 00:40:55,873
母龍用後腳挖鑿出的長條溝槽中

267
00:40:58,542 --> 00:41:02,671
然後牠在下完蛋後,再重新將溝槽填滿

268
00:41:04,298 --> 00:41:06,717
現今也能看見這種行為

269
00:41:07,885 --> 00:41:11,597
烏龜將蛋掩埋,以免被掠食者吃掉

270
00:41:12,723 --> 00:41:17,269
被太陽曬暖的沙則讓蛋維持理想的溫度

271
00:41:19,396 --> 00:41:23,192
但某些恐龍利用別的絕招將蛋保溫

272
00:41:25,068 --> 00:41:28,447
我們認為某些恐龍群體故意收集

273
00:41:28,447 --> 00:41:30,657
並堆積腐爛的植被

274
00:41:31,700 --> 00:41:36,079
它們基本上在滿是蛋的巢穴上形成堆肥

275
00:41:38,415 --> 00:41:42,127
澳洲的灌木火雞就利用這種了不起的技巧

276
00:41:43,420 --> 00:41:45,339
隨著植被分解

277
00:41:45,339 --> 00:41:48,759
就釋放出足夠的熱氣,將蛋孵化

278
00:41:48,759 --> 00:41:50,677
長達約七週

279
00:41:53,055 --> 00:41:55,724
但在2010年的一個發現

280
00:41:56,517 --> 00:42:01,522
顯示某些恐龍甚至用更不尋常的方式

281
00:42:01,522 --> 00:42:03,148
替牠們的蛋保溫

282
00:42:04,858 --> 00:42:07,569
牠們利用地球本身的熱氣

283
00:42:09,488 --> 00:42:11,323
在阿根廷的某個特定地點

284
00:42:11,323 --> 00:42:13,700
發現很多蜥腳下目恐龍的蛋

285
00:42:13,700 --> 00:42:16,703
它位於某些地熱泉旁

286
00:42:17,287 --> 00:42:20,624
我們認為蜥腳下目恐龍
利用那樣的火山活動

287
00:42:20,624 --> 00:42:22,292
替牠們的蛋保溫

288
00:42:24,628 --> 00:42:28,215
另一個地點是印度的德干區

289
00:42:28,215 --> 00:42:32,052
這是白堊紀晚期
火山活動最活躍的區域之一

290
00:42:32,052 --> 00:42:33,971
這裡提供更多證據

291
00:42:35,556 --> 00:42:38,308
有很多層火山熔岩

292
00:42:38,976 --> 00:42:42,396
然後在熔岩流之間,我們發現恐龍蛋

293
00:42:46,441 --> 00:42:48,569
恐龍來到這個地點

294
00:42:48,569 --> 00:42:50,988
儘管火山活動非常活躍

295
00:42:50,988 --> 00:42:55,117
幾世紀以來,都把這裡當成築巢區

296
00:43:01,164 --> 00:43:05,127
恐龍用很多方式確保蛋會被孵化

297
00:43:07,296 --> 00:43:09,548
但我們可以確定一件事

298
00:43:11,758 --> 00:43:14,553
牠們的方式全都非常有效

299
00:43:15,262 --> 00:43:20,684
讓牠們得以統治世界超過一億五千萬年

300
00:45:51,418 --> 00:45:53,420
字幕翻譯:邱瑤仙