1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinosaurused valitsesid planeeti...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}JUTUSTAB
DAVID ATTENBOROUGH
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...enam kui 150 miljonit aastat.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Nad elasid peaaegu igas ilmanurgas
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
ning olid peaaegu
iga mõeldava kuju ja suurusega.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Mõned olid tõeliselt erakordsed.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Teame nüüd, et T. rex oli võimas ujuja...
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
velotsiraptorid
olid kavalad sulelised kütid
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
ja mõned dinosaurused
olid vägagi kummaliste käitumisviisidega.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Aga peaaegu iga päev
tehakse uusi avastusi,
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
mis räägivad meile rohkem elust
selle planeedi peal 66 miljoni aasta eest.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Sel korral saates „Prehistoric Planet“
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
paljastame uusi loomi
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
ning uut infot, mis valgustab
nende paarilisteotsinguid
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
järglaste kasvatamise raskusi
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
ja hiiglaslikke lahinguid.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Näete aega,
mil leidis aset looduse suurim vaatemäng.
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
See on „Prehistoric Planet 2“.
19
00:01:54,740 --> 00:02:00,037
KÕNNUMAAD
20
00:02:00,037 --> 00:02:07,044
See on saja miljoni aasta
ohtraim laavavool Maa peal.
21
00:02:09,755 --> 00:02:12,633
Dekkan India keskosas.
22
00:02:14,176 --> 00:02:15,594
Põrgulik paik.
23
00:02:16,678 --> 00:02:20,349
Ja ei arvaks küll,
et siit dinosauruseid leiab.
24
00:02:22,559 --> 00:02:26,897
Ent hiiglased riskivad oma eluga,
et siia tulla.
25
00:02:35,697 --> 00:02:37,157
Isisaurused.
26
00:02:40,661 --> 00:02:42,996
Ja nad kõik on emased.
27
00:02:55,259 --> 00:02:59,388
Dekkanis on laava voolanud nii kaua,
28
00:02:59,388 --> 00:03:02,558
et mõnes kohas on see 1,6 km paks.
29
00:03:17,239 --> 00:03:21,869
Igal kevadel lahkuvad emased
oma turvalisest kodumetsast,
30
00:03:21,869 --> 00:03:26,415
et teha ohtlikku rännakut
sellele kõnnumaale.
31
00:03:44,975 --> 00:03:49,646
Nad võivad valida jahtunud
ja tahkunud laavaga turvalise tee...
32
00:03:52,733 --> 00:03:55,652
aga siin on teisi ohte.
33
00:04:02,159 --> 00:04:08,332
Lisaks aurule eritub ka mürgist
süsihappegaasi ja vesiniksulfiidi segu
34
00:04:08,332 --> 00:04:11,251
nendest vulkaanilistest avaustest.
35
00:04:14,463 --> 00:04:19,218
Jaheda koidueelse õhuga
vajuvad need rasked gaasid maadligi,
36
00:04:19,218 --> 00:04:23,096
tekitades halva nähtavusega
lämmatava katte.
37
00:04:25,224 --> 00:04:28,352
Vaid paar kopsutäit võib tappa.
38
00:04:32,272 --> 00:04:36,109
Aga isisaurustel on üks tähtis eelis.
39
00:04:38,153 --> 00:04:43,825
Nad saavad pika kaela abil hoida pea
sellest mürkgaaside kihist kõrgemal.
40
00:04:55,587 --> 00:04:59,675
Aga neid ootab ees paik,
kus seda on raske teha.
41
00:05:07,975 --> 00:05:10,352
Nad jõuavad madalasse kohta,
42
00:05:10,352 --> 00:05:13,730
kus mürkgaase on eriti tihedalt.
43
00:05:16,733 --> 00:05:21,572
Ja nende emaste jaoks
on midagi juba valesti.
44
00:05:26,201 --> 00:05:29,997
Ning veelgi hullem:
kui päike tõuseb ja õhku soojendab,
45
00:05:29,997 --> 00:05:32,749
kerkivad gaasid veelgi kõrgemale.
46
00:05:37,963 --> 00:05:41,258
Pikad kaelad ei saa enam karja kaitsta.
47
00:05:46,471 --> 00:05:50,392
Nad peavad kähku kõrgemale põgenema.
48
00:05:57,524 --> 00:06:01,653
Kallak on järsk,
aga peaks neid värskema õhuni viima.
49
00:06:16,168 --> 00:06:18,128
Lõpuks saab kergemalt hingata.
50
00:06:19,379 --> 00:06:22,758
Ja ees on nende lõpp-punkt.
51
00:06:26,595 --> 00:06:29,598
Vulkaaniline saar taevas.
52
00:06:31,266 --> 00:06:35,020
See kõrgub siinse ohtliku kõnnumaa kohal.
53
00:06:50,452 --> 00:06:56,416
See hiidkraater ehk kaldeera
on turvaline ühine pesitsuskoht.
54
00:06:57,960 --> 00:07:03,340
Seda ümbritsev mürkgaaside meri
aitab kiskjaid eemal hoida.
55
00:07:06,552 --> 00:07:12,182
Ning siinne geotermiline küte
teeb paigast ideaalse inkubaatori.
56
00:07:27,698 --> 00:07:32,452
Iga ema kaevab sooja liiva sisse
kahemeetrise kraavi
57
00:07:32,452 --> 00:07:36,832
üle 20 melonisuuruse muna jaoks.
58
00:07:44,464 --> 00:07:47,718
Munad on praegu kaldeeras kaitstud,
59
00:07:47,718 --> 00:07:51,221
aga see on alles nende loo algus.
60
00:07:53,724 --> 00:07:54,933
Paari kuu pärast
61
00:07:54,933 --> 00:08:00,022
kooruvad sajad tillukesed pojad,
keda ootab ees see kõle koht.
62
00:08:02,191 --> 00:08:04,276
Selleks, et ükski neist ellu jääks,
63
00:08:04,276 --> 00:08:07,988
on vaja
täiuslikult ajastatud olude muutust.
64
00:08:22,085 --> 00:08:25,422
Esiajaloolise planeedi kõnnumaad
65
00:08:25,422 --> 00:08:28,800
panevad isegi dinosauruste
võimete piirid proovile.
66
00:08:35,640 --> 00:08:37,768
See kummaline maastik,
67
00:08:37,768 --> 00:08:41,813
mida on vorminud
uuristavad tuuled ja suured iidsed jõed,
68
00:08:41,813 --> 00:08:44,483
võib elutu välja näha.
69
00:08:52,658 --> 00:08:53,992
Aga siin Aasias
70
00:08:54,743 --> 00:08:56,995
peitub nendes kitsastes kanjonites...
71
00:09:00,457 --> 00:09:05,504
uus velotsiraptorite pere.
72
00:09:14,346 --> 00:09:17,224
Pojad on vaid paarinädalased.
73
00:09:43,417 --> 00:09:50,007
Nii viljatus kohas
võib nende tulevik ebakindel tunduda.
74
00:09:52,384 --> 00:09:58,390
Nende ellujäämine sõltub veidrast asjast,
mis on kilomeetrite kaugusel.
75
00:10:04,021 --> 00:10:09,651
Tulise kõrbe teises otsas asub mets,
mis on liivameres lõksus.
76
00:10:11,987 --> 00:10:16,200
Aastaaegade vaheldumine
toob sellesse regiooni haruldase vee.
77
00:10:19,286 --> 00:10:21,580
Tohutud paplite puistud
78
00:10:21,580 --> 00:10:25,250
tähistavad vee saabumist
toitainerikaste lehtede kasvatamisega.
79
00:10:28,545 --> 00:10:31,548
See meelitab ligi mitmeid näljaseid loomi.
80
00:10:38,555 --> 00:10:44,186
Pikakaelaliste nemegtosaurustega
liituvad Mongoolia titanosaurused.
81
00:10:55,197 --> 00:10:57,950
Ja nendega koos
on palju väiksemad Prenocephale'd.
82
00:11:05,958 --> 00:11:08,001
Aga neil seisab ees üks takistus.
83
00:11:13,924 --> 00:11:15,926
See üüratu platoo.
84
00:11:21,974 --> 00:11:27,145
Ja metsani pääseb vaid
nende kanjonite labürindi kaudu.
85
00:11:37,281 --> 00:11:40,951
Sellesse sisenedes
muutub kari närviliseks.
86
00:11:45,998 --> 00:11:49,334
See on varitsuse jaoks hea koht.
87
00:11:59,303 --> 00:12:01,763
Velotsiraptorid ootavad.
88
00:12:10,272 --> 00:12:13,233
Aga titanosaurust nad murda ei suudaks.
89
00:12:15,777 --> 00:12:20,449
Nende edu sõltub hoopis
teistest luusivatest küttidest.
90
00:13:04,409 --> 00:13:05,786
Tarbosaurus'ed.
91
00:13:11,917 --> 00:13:16,296
Aasia versioon Tyrannosaurus rex'ist.
92
00:13:23,387 --> 00:13:27,224
Kiskjate lähenedes levib paanika.
93
00:13:47,327 --> 00:13:51,164
Vaid Prenocephale'd
saavad kõrgemale põgeneda.
94
00:13:57,421 --> 00:14:01,258
Ja seda ongi velotsiraptorid oodanud.
95
00:14:09,850 --> 00:14:14,354
Nüüd saavad velotsiraptorid viimaks
oma varitsusrünnaku käivitada.
96
00:14:23,238 --> 00:14:24,239
Viimaks ometi.
97
00:14:27,618 --> 00:14:32,080
Koos töötades said nad eine kogu perele.
98
00:14:38,921 --> 00:14:41,715
Ka Tarbosaurus'ed olid edukad.
99
00:14:44,343 --> 00:14:47,888
Kiskjate jaoks
on lausa küllusepäevad käes.
100
00:14:52,643 --> 00:14:57,981
Ning velotsiraptorite jaoks
on täiuslik aeg järglasi saada.
101
00:15:13,622 --> 00:15:18,293
Nutikad ja hoolivad vanemad võivad
noorukitele elus suurepärase alguse anda.
102
00:15:20,295 --> 00:15:22,464
Ja siin Aasia kõnnumaal
103
00:15:22,464 --> 00:15:26,635
on vähesed dinosaurused
lastevanematena neist pühendunumad.
104
00:15:28,846 --> 00:15:32,140
Pesitsevate Corythoraptor'ite koloonia.
105
00:15:40,274 --> 00:15:45,529
Paar päeva tagasi munesid emased
nendele ringikujulistele küngastele.
106
00:15:50,701 --> 00:15:54,413
Aga haudumine on isaste töö.
107
00:15:57,249 --> 00:15:59,126
Ja see pole kerge.
108
00:16:13,682 --> 00:16:18,854
Keskpäevase päikese käes
küpseksid munad peagi ära.
109
00:16:25,986 --> 00:16:29,990
Aga isad kasutavad oma laia saba
ja küünarvarresulgi,
110
00:16:29,990 --> 00:16:31,742
et pesa varjus hoida.
111
00:16:36,205 --> 00:16:37,706
Ning maksavad ränka hinda.
112
00:16:40,876 --> 00:16:45,005
Nad taluvad mitu tundi kõrvetavat kuumust.
113
00:17:21,124 --> 00:17:26,839
Lõpuks saavad isased
õhtujaheduses toitu otsimas käia.
114
00:17:30,300 --> 00:17:34,012
Siis on
kolooniana pesitsemisel omad hüved.
115
00:17:37,474 --> 00:17:42,104
Korraga lahkumise asemel
käivad Corythoraptor'id kordamööda ära.
116
00:17:45,524 --> 00:17:49,319
Seega alati on mõni naaber,
kes ohu märke otsib.
117
00:17:52,489 --> 00:17:57,369
Aga isegi säärane naabrivalve
ei suuda ohutust tagada.
118
00:18:12,593 --> 00:18:17,347
Emane Kuru kulla,
velotsiraptorite sugulane.
119
00:18:18,807 --> 00:18:21,560
Ta on äärmiselt näljane, kuid ettevaatlik,
120
00:18:21,560 --> 00:18:25,063
sest Corythoraptor'itel
on võimsad nokad ja küünised.
121
00:18:31,320 --> 00:18:34,156
Aga temal on üks tähtis eelis.
122
00:18:37,367 --> 00:18:42,039
Ta näeb pimedas paremini kui pesaomanikud.
123
00:18:50,380 --> 00:18:55,761
Vaiksena saab ta
märkamatult kolooniasse hiilida.
124
00:18:58,847 --> 00:19:01,266
Ta valib sihtmärki hoolikalt.
125
00:19:17,324 --> 00:19:19,243
See on tema võimalus.
126
00:19:26,458 --> 00:19:28,001
Aga mitte ründamiseks.
127
00:19:30,003 --> 00:19:33,632
See kiskja on ka varas.
128
00:20:05,539 --> 00:20:09,376
Ta sööb võimalikult kiiresti
võimalikult palju mune.
129
00:20:18,886 --> 00:20:21,555
Aeg sai läbi. Ta avastati.
130
00:20:23,724 --> 00:20:25,809
Ühe muna võtab veel kaasa.
131
00:20:50,250 --> 00:20:54,796
Ta saab nüüd
oma varastatud muna rahus nautida.
132
00:20:59,927 --> 00:21:03,222
Kuid see varas jagab oma saaki.
133
00:21:05,057 --> 00:21:10,062
Sedasi vuristades kutsub ta oma poegi.
134
00:21:27,454 --> 00:21:31,124
Tema pojad
on ise alles hiljuti pesast lahkunud.
135
00:21:39,424 --> 00:21:43,679
Nad peavad õppima,
et see veider uus asi on toit.
136
00:21:45,848 --> 00:21:48,433
Ning selgitama välja,
kuidas seda lahti murda.
137
00:21:55,148 --> 00:22:01,446
Äkki oma nokaga? Või ehk küünisega?
138
00:22:21,508 --> 00:22:27,139
Hakkama said!
Ehk pigem õnne, mitte oskustega.
139
00:22:29,391 --> 00:22:35,355
Aga see oli siiski tähtis õppetund
uue põlvkonna munavaraste jaoks.
140
00:22:44,740 --> 00:22:47,951
Jahedamate ööde leevenduse järel
naaseb kõnnumaadel
141
00:22:47,951 --> 00:22:53,624
liigagi kiiresti taas
päiksekiirte äge kuumus.
142
00:22:57,669 --> 00:23:04,676
Liiva pinnapealne temperatuur
võib kähku üle 70 kraadini tõusta.
143
00:23:07,888 --> 00:23:12,392
Igasugune vesi imbub pinnasesse
või aurustub siin sekunditega.
144
00:23:14,853 --> 00:23:18,899
See on üks kõige kuivemaid kohti Maa peal.
145
00:23:30,744 --> 00:23:34,289
Ilma veeta ei püsi ükski loom elus.
146
00:23:37,042 --> 00:23:40,546
Ent siiski elavad siin
need noored Tarchia'd.
147
00:23:50,222 --> 00:23:53,433
Nad on kõrbes elavad ankülosaurused.
148
00:23:59,690 --> 00:24:03,360
Tugeva soomuse
ja tohutult suure sabanuiaga.
149
00:24:07,656 --> 00:24:12,536
Tumedad kohad kaitsevad
Tarchia silmi ereda päikse eest.
150
00:24:22,796 --> 00:24:28,343
Ja sellist häält teeb Tarchia isiklik
õhu konditsioneerimissüsteem.
151
00:24:30,596 --> 00:24:34,683
Tema hiiglaslik nina
jahutab kehast lahkuvat õhku,
152
00:24:34,683 --> 00:24:39,229
kondenseerides ja seega säilitades
väärtuslikku vett iga hingetõmbega.
153
00:24:43,984 --> 00:24:48,488
Nii peavad nad väga kaua
ilma joomata vastu,
154
00:24:48,488 --> 00:24:50,157
kui einet otsivad.
155
00:24:54,494 --> 00:24:58,415
Siinne kuumus tekitab uuristava tuule,
156
00:24:58,415 --> 00:25:01,793
mis annab kaljudele erakordse kuju.
157
00:25:05,964 --> 00:25:08,509
Samas eemaldab tuul ka maast mulla.
158
00:25:12,471 --> 00:25:17,226
Mõned taimed suudavad aga
kaljude pragudesse juurduda.
159
00:25:24,191 --> 00:25:27,110
Iga napi suutäie nimel tasub rinda pista.
160
00:25:43,627 --> 00:25:46,880
Päike tõuseb iga minutiga kõrgemale.
161
00:25:48,715 --> 00:25:51,051
Peagi pole kuskil varju.
162
00:25:54,096 --> 00:25:59,768
Ja isegi need kõrbeisandad
tahavad vahel juua.
163
00:26:05,983 --> 00:26:10,571
Sarnaselt paljudele nomaadidele
on ka Tarchia'tel kõrbest kujutluskaart
164
00:26:11,196 --> 00:26:15,951
ning nad suudavad tühje maastikke
eksimatu täpsusega läbida.
165
00:26:22,165 --> 00:26:27,004
Nad mäletavad haruldasi kohti,
kus on allikaid.
166
00:26:31,675 --> 00:26:34,303
Oaase nagu see.
167
00:26:39,308 --> 00:26:42,269
See on elupäästja loomadele,
kes paiga üles leiavad.
168
00:26:49,484 --> 00:26:50,527
Prenocephale.
169
00:27:17,054 --> 00:27:20,641
Oaasis on tihti pingeline.
170
00:27:24,353 --> 00:27:28,440
Aga jõudemonstratsioon
võib ohtlikku lahingut ennetada.
171
00:27:38,492 --> 00:27:42,538
Lõppude lõpuks on
Prenocephale'd pelgalt tüütud.
172
00:27:47,835 --> 00:27:50,879
Aga täiskasvanud Tarchia'ga on teine lugu.
173
00:27:57,010 --> 00:28:01,056
Eriti sellisega, kes on noorukist
peaaegu kaks korda raskem.
174
00:28:13,819 --> 00:28:17,698
Ta viibutab nuiaga,
mis kaalub üle 20 kilo.
175
00:28:27,624 --> 00:28:32,087
Kui läheb kakluseks,
pole noorukil võidulootust.
176
00:28:46,727 --> 00:28:50,397
Kuid abiväed on tulekul.
177
00:28:56,987 --> 00:28:59,698
Paar on taas koos.
178
00:29:02,993 --> 00:29:07,748
Nüüd peab täiskasvanu
kahe vehkiva nuiaga tegelema.
179
00:29:21,303 --> 00:29:26,850
Ta otsustab, et võib-olla
jagub siin vett siiski kõigile.
180
00:29:46,787 --> 00:29:50,332
Noored Tarchia'd
saavad viimaks rahus juua.
181
00:29:55,754 --> 00:29:59,383
Aga nad ei saa ehk
oma puhkust kaua nautida.
182
00:30:04,680 --> 00:30:09,393
Kõnnumaadel võivad olud
hämmastavalt kiiresti muutuda.
183
00:30:16,441 --> 00:30:22,281
Suve tõusev temperatuur tekitab
mitmesaja kilomeetri laiuseid äiksetorme.
184
00:30:26,660 --> 00:30:31,999
Siin Dekkanis muudavad
need hooajalised tormid tuule suunda.
185
00:30:33,542 --> 00:30:35,419
Ja kaldeera,
186
00:30:35,419 --> 00:30:39,590
kuhu emased isisaurused
mitu kuud tagasi munesid,
187
00:30:39,590 --> 00:30:42,676
pole tuule tõttu
enam mürkgaasidest ümbritsetud,
188
00:30:43,260 --> 00:30:46,305
mistõttu avaneb elutähtis võimalus.
189
00:30:57,524 --> 00:31:01,820
Liiva alt kostab kummalisi hääli.
190
00:31:03,155 --> 00:31:07,618
Väiksed isisaurused
hüüavad üksteisele munade seest.
191
00:31:09,494 --> 00:31:11,914
See aitab koorumist sünkroniseerida.
192
00:31:51,036 --> 00:31:55,457
Pojad on suhteliselt tillukesed,
vähem kui 30 cm pikad.
193
00:32:01,129 --> 00:32:05,551
Süüa pole midagi peale emade sõnniku.
194
00:32:08,512 --> 00:32:09,763
Üllataval kombel
195
00:32:09,763 --> 00:32:15,853
on see toitainerikas ja vastkoorunud
poegadele ka muul moel tähtis.
196
00:32:20,607 --> 00:32:24,361
Sellega jõuavad nende sisikonda
tervislikud bakterid
197
00:32:24,361 --> 00:32:28,615
ning selles on ka feromoone,
mis sarnaselt lõhnadele
198
00:32:28,615 --> 00:32:31,159
võimaldavad neil emade karja üles leida.
199
00:32:35,330 --> 00:32:38,542
See juhatab nad turvalisse metsa.
200
00:32:52,723 --> 00:32:54,975
Aga teekond pole kerge.
201
00:33:00,689 --> 00:33:03,567
Tuul võis nende kasuks pöörduda,
202
00:33:05,027 --> 00:33:09,573
aga noori isisauruseid
ootavad ees mitmed ohud.
203
00:33:15,204 --> 00:33:19,499
Kuumaveeallikad
ja vedela mullitava mudaga augud.
204
00:33:22,002 --> 00:33:23,587
See on surmalõks.
205
00:33:56,453 --> 00:34:01,792
Pärast kahepäevast matka
hakkavad poegade jõuvarud otsa saama.
206
00:34:04,461 --> 00:34:07,339
Aga nende emad päästavad neid taas.
207
00:34:09,591 --> 00:34:12,886
Laava pragudesse
on juurdunud väiksed taimed,
208
00:34:13,719 --> 00:34:17,516
mis kasvasid
emade sõnnikusse kukkunud seemnetest.
209
00:34:25,524 --> 00:34:28,277
Aga nende poole on uus oht teel.
210
00:34:31,154 --> 00:34:37,661
Nüüd, mil tuul puhus mürkgaasid minema,
avanes uks kiskjate jaoks.
211
00:34:40,789 --> 00:34:42,123
Rajasaurus.
212
00:34:47,880 --> 00:34:52,885
Nii palju poegi on lagedal,
et kiskjal võib sööming tulla.
213
00:35:13,071 --> 00:35:17,201
Laava praod on ainus peidukoht.
214
00:36:09,336 --> 00:36:11,755
Rajasaurus'eid tuli juurde.
215
00:37:26,747 --> 00:37:31,877
Ohtude kiuste
õnnestub sadadel poegadel metsa jõuda.
216
00:37:35,506 --> 00:37:40,385
Siin elavad nad mitu aastat
üheskoos alusmetsas.
217
00:37:46,183 --> 00:37:50,562
Kuni nad on lõpuks piisavalt suured,
et oma emade karjadega liituda.
218
00:38:00,989 --> 00:38:05,577
Hea õnne korral naasevad emased
suurena sellesse kraatrisse,
219
00:38:05,577 --> 00:38:09,581
et siis ise sinna muneda.
220
00:38:12,376 --> 00:38:16,380
Nagu paljude loomade puhul,
kes nii vaenulikes kohtades elavad,
221
00:38:16,380 --> 00:38:18,257
on riskid suured.
222
00:38:22,511 --> 00:38:29,518
Aga esiajaloolise planeedi kõnnumaadel
on ka palju häid võimalusi.
223
00:38:34,147 --> 00:38:40,571
PREHISTORIC PLANET: PALJASTATUD
224
00:38:40,571 --> 00:38:43,866
KAS DINOSAURUSED OLID HEAD LAPSEVANEMAD?
225
00:38:44,825 --> 00:38:48,829
See kivistunud muna
kuulus hiiglaslikule dinosaurusele,
226
00:38:48,829 --> 00:38:50,247
titanosaurusele.
227
00:38:50,998 --> 00:38:55,752
Värskelt munetuna
kaalus see umbes poolteist kilo
228
00:38:55,752 --> 00:38:59,381
ning selle kest
oli umbes kaks millimeetrit paks.
229
00:39:02,384 --> 00:39:04,845
Munad olid küll tugevad,
230
00:39:06,221 --> 00:39:08,682
aga neid tuli ikka kaitsta
ja soojas hoida.
231
00:39:12,644 --> 00:39:16,106
Kuidas siis dinosaurused
oma munade eest hoolitsesid?
232
00:39:19,276 --> 00:39:21,361
Et oma mune kiskjate eest kaitsta
233
00:39:21,361 --> 00:39:24,489
{\an8}ja soojas hoida,
arenesid dinosaurustel välja strateegiad.
234
00:39:24,489 --> 00:39:25,991
{\an8}PEAMINE TEADUSKONSULTANT
235
00:39:25,991 --> 00:39:30,037
{\an8}Üks strateegia oli pesa ehitada
ja siis selle peal istuda.
236
00:39:31,663 --> 00:39:33,540
Teame, et dinosaurused tegid nii,
237
00:39:33,540 --> 00:39:38,837
sest meil on
pesa peal istuvate dinosauruste fossiile.
238
00:39:41,048 --> 00:39:45,719
Nende pesade munades
olid pojad samast liigist
239
00:39:45,719 --> 00:39:49,681
nagu täiskasvanud,
andes esimese tõendi selle kohta,
240
00:39:49,681 --> 00:39:53,268
et mõned dinosaurused
hoolitsesid oma järglaste eest.
241
00:39:56,480 --> 00:40:00,234
Aga kuigi see kaitses järglasi
ja varjas neid ilmastikuolude eest,
242
00:40:00,901 --> 00:40:04,154
oli sedasi haudumisel ka oma miinus.
243
00:40:06,281 --> 00:40:09,034
Munal istumine
ja selle kaitsmine tähendab,
244
00:40:09,034 --> 00:40:12,871
et sa oled pühendunud
selle muna eest hoolitsemisele
245
00:40:12,871 --> 00:40:16,625
terve selle arengu vältel,
kuni järglane viimaks koorub.
246
00:40:18,377 --> 00:40:21,755
Mõnede dinosauruste jaoks
tasus selline pühendumine ära.
247
00:40:25,759 --> 00:40:30,138
Aga teistel, nagu sauropoodidel,
olnuks sellega omad raskused.
248
00:40:32,057 --> 00:40:34,434
Küllap mõned saurused
ei istunud eal munadel.
249
00:40:34,434 --> 00:40:36,520
{\an8}Paljud isendid kaalusid ju tonne.
250
00:40:36,520 --> 00:40:38,021
{\an8}LONDONI LOODUSMUUSEUM
251
00:40:38,021 --> 00:40:41,066
{\an8}Nad oleksid lömastanud munad
enne järglaste koorumist.
252
00:40:44,528 --> 00:40:46,405
Mis nende lahendus siis oli?
253
00:40:49,199 --> 00:40:51,451
Mõnede sauropoodide munadega on näha,
254
00:40:51,451 --> 00:40:55,873
et emane kaevas
oma tagajalgadega pika kraavi.
255
00:40:58,542 --> 00:41:02,671
Pärast munemist
täitis ta kraavi uuesti pinnasega.
256
00:41:04,298 --> 00:41:06,717
Sedasi teevad loomad ka tänapäeval.
257
00:41:07,885 --> 00:41:11,597
Kilpkonnad matavad oma munad ära,
et neid kiskjate eest kaitsta.
258
00:41:12,723 --> 00:41:17,269
Ning päikesesoe liiv
hoiab munade temperatuuri ideaalsena.
259
00:41:19,396 --> 00:41:23,192
Aga mõnedel dinosaurustel
oli munade soojana hoidmiseks teine nipp.
260
00:41:25,068 --> 00:41:28,447
Me arvame,
et mõned dinosaurused võisid meelega
261
00:41:28,447 --> 00:41:30,657
kõdunevaid taimi koguda ja kuhjata.
262
00:41:31,700 --> 00:41:36,079
Nad põhimõtteliselt tegid
oma mune täis pesa peale kompostihunniku.
263
00:41:38,415 --> 00:41:42,127
Austraalia kalkun-rihukanad
kasutavad seda erakordset meetodit.
264
00:41:43,420 --> 00:41:48,759
Taimede lagunedes tekib piisavalt soojust,
et nende mune
265
00:41:48,759 --> 00:41:50,677
umbes seitse nädalat haududa.
266
00:41:53,055 --> 00:41:55,724
Aga 2010. aasta avastus oli see,
267
00:41:56,517 --> 00:42:01,522
mis paljastas, et mõnedel dinosaurustel
oli veelgi tavatum viis
268
00:42:01,522 --> 00:42:03,148
oma munade soojas hoidmiseks.
269
00:42:04,858 --> 00:42:07,569
Nad kasutasid maasoojust.
270
00:42:09,488 --> 00:42:11,323
Üks koht Argentinas,
271
00:42:11,323 --> 00:42:13,700
kust on palju sauropoodide mune leitud,
272
00:42:13,700 --> 00:42:16,703
asub otse geotermiliste allikate kõrval.
273
00:42:17,287 --> 00:42:20,624
Arvame, et sauropoodid
kasutasid vulkaanilist aktiivsust
274
00:42:20,624 --> 00:42:22,292
oma munade soojas hoidmiseks.
275
00:42:24,628 --> 00:42:28,215
Teine koht, Indias Dekkani piirkonnas,
276
00:42:28,215 --> 00:42:32,052
mis oli hilisel kriidiajastul
ühe suurima vulkaanilise aktiivsusega,
277
00:42:32,052 --> 00:42:33,971
pakub veel tõendeid.
278
00:42:35,556 --> 00:42:38,308
On mitmeid laavakihte
279
00:42:38,976 --> 00:42:42,396
ning laavavoolude vahelt
leiame dinosaurusemune.
280
00:42:46,441 --> 00:42:50,988
Dinosaurused tulid sellesse kohta
isegi suure vulkaanilise aktiivsuse ajal
281
00:42:50,988 --> 00:42:55,117
ja kasutasid seda mitu sajandit pesitsuspaigana.
282
00:43:01,164 --> 00:43:05,127
Saurustel oli mitmeid viise
oma järglaste koorumise tagamiseks.
283
00:43:07,296 --> 00:43:09,548
Aga ühes asjas saame kindlad olla.
284
00:43:11,758 --> 00:43:14,553
Nende meetodid olid väga tõhusad,
285
00:43:15,262 --> 00:43:20,684
aidates neil enam kui 150 miljonit aastat
maailma valitseda.
286
00:45:51,418 --> 00:45:53,420
Tõlkinud Silver Pärnpuu