1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinosaurukset hallitsivat planeettaamme...

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}KERTOJANA DAVID ATTENBOROUGH

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...yli 150 miljoonan vuoden ajan.

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Niitä oli lähes kaikissa Maan kolkissa.

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
Ne olivat erikokoisia ja -muotoisia.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Osa oli todella erikoislaatuisia.

7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Tiedämme,
että <i>Tyrannosaurus rex</i> oli hyvä uimari,

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
<i>Velociraptorit</i> olivat
ovelia höyhenpeitteisiä saalistajia -

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
ja osa dinosauruksista
käyttäytyi hyvin omituisesti.

10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Lähes päivittäin tehdään uusia löytöjä,

11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
jotka kertovat 66 miljoonan vuoden
takaisesta elämästä planeetallamme.

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
<i>Prehistoric Planet -</i>

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
esittelee nyt uusia eläimiä -

14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
ja tuoreen näkemyksen
niiden parinvalinnasta,

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
perheestä huolehtimisen haasteista -

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
ja suurieleisistä taisteluista.

17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Matkustamme aikakauteen,
joka tarjoaa todellisia jännitysnäytelmiä.

18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Tämä on <i>Prehistoric Planet 2.</i>

19
00:02:01,121 --> 00:02:04,625
Koillis-Aasian laajat suot.

20
00:02:08,211 --> 00:02:13,425
Tulvan vallassa olevalla alangolla
on lukemattomia saaria.

21
00:02:19,348 --> 00:02:23,101
Niitä ympäröivät hitaasti virtaavat vedet.

22
00:02:26,522 --> 00:02:31,068
Siksi ne ovat turvallisia tyyssijoja
uudelle elämälle.

23
00:02:36,740 --> 00:02:42,788
Nuori <i>Azhdarchidae</i>-pterosaurus
on vasta muutaman tunnin ikäinen.

24
00:02:51,547 --> 00:02:53,298
Saaren suojassa -

25
00:02:53,298 --> 00:02:57,511
se voi opetella kävelemään turvallisesti.

26
00:03:09,690 --> 00:03:15,487
Kun jalat alkavat kantaa,
on aika kokeilla siipiä.

27
00:03:18,448 --> 00:03:22,286
Lentoon nouseminen vaatii harjoittelua.

28
00:03:25,998 --> 00:03:28,166
Pikku naaras on vain 30 sentin pituinen,

29
00:03:28,166 --> 00:03:32,504
mutta siitä kasvaa jättiläinen,
jonka siipiväli on yhdeksän metriä.

30
00:03:33,630 --> 00:03:36,967
Sen on saatava paljon ruokaa kasvaakseen.

31
00:03:40,095 --> 00:03:43,807
Pikku saarella ei ole paljon tarjottavaa.

32
00:03:48,979 --> 00:03:50,522
Naaraan on lähdettävä -

33
00:03:51,190 --> 00:03:55,360
syömään saaren lähellä sijaitseviin
soisiin metsiin.

34
00:04:04,494 --> 00:04:09,291
Neitsytlennot ovat aina vaikeita,
erityisesti avoveden yllä.

35
00:04:12,461 --> 00:04:14,546
Tänään puhaltaa vieno tuulenvire.

36
00:04:15,047 --> 00:04:17,925
Se antaa hieman lisää nostetta.

37
00:04:36,109 --> 00:04:39,363
Poikanen ei kuitenkaan ole
vielä tarpeeksi vahva.

38
00:05:01,301 --> 00:05:05,097
<i>Shamosuchus.</i> Nämä pedot
ovat neljä ja puoli metriä pitkiä.

39
00:05:07,891 --> 00:05:10,018
Saari tarjoaa turvaa,

40
00:05:10,519 --> 00:05:13,856
mutta sitä ympäröivät vedet
ovat vaaran paikkoja.

41
00:05:19,236 --> 00:05:23,323
Jos lentoonlähtö ei onnistu täydellisesti,
on vaikea kohota korkeammalle.

42
00:05:29,580 --> 00:05:32,249
Tämä lentokorkeus ei ole riittävä.

43
00:05:43,552 --> 00:05:45,304
Paremmat lentäjät -

44
00:05:45,304 --> 00:05:48,432
ovat pian metsän suojassa.

45
00:05:51,018 --> 00:05:53,687
Muiden on vielä kerättävä rohkeuttaan.

46
00:06:54,248 --> 00:06:56,625
Poikanen pelastui ihmeen kaupalla.

47
00:06:58,293 --> 00:07:01,672
Pikku naaraan on aika kerätä palkinnot.

48
00:07:14,184 --> 00:07:18,647
Runsaissa suometsissä
on ruokaa yllin kyllin.

49
00:07:32,244 --> 00:07:34,872
Etelä-Amerikan soilla -

50
00:07:34,872 --> 00:07:39,334
pitkät kesäpäivät tarjoavat suuret pidot.

51
00:07:40,961 --> 00:07:44,673
Soilla on kaikenlaisia eläimiä.

52
00:07:53,724 --> 00:07:55,642
Pedot kerääntyvät tänne.

53
00:08:04,943 --> 00:08:08,238
Hurja, lähes metrin pituinen nokkakala.

54
00:08:16,163 --> 00:08:19,875
<i>Austroraptorin</i> lounas.

55
00:08:25,714 --> 00:08:30,677
Nämä <i>Velociraptorin</i> sukulaiset
ovat paljon serkkujaan suurempia.

56
00:08:37,226 --> 00:08:42,147
Niiden pituus päästä häntään on lähes
kuusi metriä ja paino noin 350 kiloa.

57
00:08:56,036 --> 00:08:59,540
Niiden hampaat muistuttavat
krokotiilin purukalustoa.

58
00:08:59,540 --> 00:09:03,794
Ne ovat siis todella hyviä kalastajia.

59
00:09:12,302 --> 00:09:15,556
Nämä dinosaurukset saalistavat yksin
lähes koko vuoden.

60
00:09:17,307 --> 00:09:20,352
Kun kalojen määrä kasvaa kesäisin,

61
00:09:21,728 --> 00:09:24,815
<i>Austroraptoreitakin</i> ilmestyy lisää.

62
00:09:32,489 --> 00:09:36,785
Suurimmat yrittävät varata
parhaat kalapaikat itselleen.

63
00:09:41,331 --> 00:09:43,125
Ne eivät siedä kilpailijoita.

64
00:10:01,101 --> 00:10:05,480
Kultakauttaan odottaville
tämä on vuoden haastavinta aikaa.

65
00:10:08,734 --> 00:10:12,821
Nuoren uroksen väritys paljastaa,
että se on yhä teini.

66
00:10:12,821 --> 00:10:16,366
Sillä on siksi vaikeuksia varmistaa
hyvä kalapaikka.

67
00:10:21,371 --> 00:10:25,042
Aterian voi kuitenkin hankkia
täällä muutenkin.

68
00:10:30,714 --> 00:10:35,344
Ruokaa on tarjolla niin paljon,
että aikuiset syövät tuhlaavaisesti.

69
00:10:38,847 --> 00:10:42,351
Ne ahmivat usein kaloista
vain parhaat palat.

70
00:10:49,399 --> 00:10:54,196
Tähteet kelpaavat nuorukaiselle
oikein hyvin.

71
00:10:56,365 --> 00:10:57,950
Se on kuitenkin vaarallista.

72
00:11:08,627 --> 00:11:11,547
Onnistuminen vaatii oveluutta.

73
00:11:34,319 --> 00:11:37,281
Vain ruhjeita ja vesiperä.

74
00:11:40,033 --> 00:11:43,036
Aikuiset herkuttelevat yhä lähistöllä,

75
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
joten uros voi saada uuden tilaisuuden.

76
00:12:02,389 --> 00:12:05,893
Kaksi aikuista taistelee
parhaasta kalapaikasta.

77
00:12:28,332 --> 00:12:31,168
Nuorukaisen on aika toimia.

78
00:12:33,712 --> 00:12:35,923
Ja lähteä lipettiin.

79
00:12:40,135 --> 00:12:41,136
Se onnistui.

80
00:12:42,012 --> 00:12:44,515
Saalis on parempi kuin tähteet.

81
00:12:47,267 --> 00:12:48,519
Se ottaa tästä opikseen.

82
00:12:49,436 --> 00:12:52,231
Kun olosuhteet ovat taas ihanteelliset
ensi vuonna,

83
00:12:52,231 --> 00:12:56,652
se pystyy ehkä valtaamaan
oman kalastuspaikan.

84
00:13:05,744 --> 00:13:10,541
Pohjois-Madagaskarilla
säätila on jo muuttumassa.

85
00:13:12,292 --> 00:13:17,422
Ensimmäiset sateet kuukausiin
elvyttävät kuivaa maata.

86
00:13:25,597 --> 00:13:30,185
Lammet ja kanavat täyttyvät vedellä,
ja eläimet palaavat.

87
00:13:53,333 --> 00:13:55,586
Kaikki eivät ole dinosauruksia.

88
00:14:04,094 --> 00:14:06,430
Näillä mutaisilla lammilla -

89
00:14:08,807 --> 00:14:11,560
vaanii hirviö.

90
00:14:25,032 --> 00:14:28,702
<i>Beelzebufo</i> on paholaissammakko.

91
00:14:32,122 --> 00:14:37,044
Se on niin suuri, että voi niellä
pienen dinosauruksen kokonaisena.

92
00:14:39,880 --> 00:14:41,965
Uros ei kuitenkaan ole saalistamassa.

93
00:14:44,218 --> 00:14:46,762
Se etsii parittelukumppania.

94
00:14:49,890 --> 00:14:55,729
Naaraat ovat nirsoja,
joten uroksen on löydettävä hyvä paikka.

95
00:14:58,190 --> 00:15:00,817
Muuten se ei voi houkutella naaraita.

96
00:15:15,207 --> 00:15:18,544
Matalaääninen kurnutus kantautuu kauas.

97
00:15:45,612 --> 00:15:48,657
Sammakko ei osannut odottaa tällaista.

98
00:15:53,871 --> 00:15:56,957
Viisitoistametrisiä rapetosauruksia.

99
00:16:05,591 --> 00:16:10,137
Mahdollisuus mutakylpyyn
on houkutellut ne tänne.

100
00:16:14,099 --> 00:16:18,103
<i>Beelzebufon</i> kannalta
niiden ajoitus ei voisi olla huonompi.

101
00:16:34,286 --> 00:16:39,458
Sen lammessa
on nyt 70 tonnin painosta sauropodeja.

102
00:16:47,174 --> 00:16:49,343
Aika on vähissä.

103
00:16:51,678 --> 00:16:56,266
Naaraspuoliset paholaissammakot
parittelevat vain sadekauden alussa.

104
00:17:01,271 --> 00:17:03,023
On löydettävä toinen lampi.

105
00:17:08,362 --> 00:17:09,363
Uros huomaa lammen.

106
00:17:21,165 --> 00:17:23,085
Matka voi kuitenkin olla vaarallinen.

107
00:18:05,085 --> 00:18:07,337
Se pääsee vihdoin perille.

108
00:18:09,923 --> 00:18:12,259
Se on kuitenkin huomattu.

109
00:18:23,729 --> 00:18:27,274
Sitä ei sanota paholaiseksi syyttä.

110
00:18:32,279 --> 00:18:34,656
On aika laulaa uusia sävelmiä.

111
00:18:38,410 --> 00:18:45,167
Se ei kuitenkaan saa ääntään kuuluviin
tyytyväisten sauropodien mylvinnän takia.

112
00:18:54,635 --> 00:18:55,719
Rupikonnan onneksi -

113
00:18:55,719 --> 00:19:00,849
rapetosaurukset pitävät yhdestä asiasta
enemmän kuin mudassa piehtaroinnista.

114
00:19:03,810 --> 00:19:06,271
Ruoasta.

115
00:19:10,734 --> 00:19:12,778
Nälkäinen lauma jatkaa matkaa,

116
00:19:14,988 --> 00:19:19,409
mutta se jättää jälkeensä
jotain hyödyllistä.

117
00:19:23,539 --> 00:19:28,544
Kymmenittäin jättikokoisia jalanjälkiä,
jotka täyttyvät vedellä.

118
00:19:37,886 --> 00:19:42,599
Se sopii <i>Beelzebufolle</i> täydellisesti.
Parin etsiminen voi nyt jatkua.

119
00:20:04,830 --> 00:20:07,666
Paholaissammakko
voi selviytyä vain täällä,

120
00:20:07,666 --> 00:20:12,462
sillä tulvakaudella
vesi peittää alleen nämä maat.

121
00:20:15,048 --> 00:20:18,552
On kuitenkin paikkoja,
joissa ilmaston muutokset -

122
00:20:18,552 --> 00:20:20,888
pienentävät sateiden mahdollisuutta.

123
00:20:26,643 --> 00:20:32,524
Tämä Pohjois-Amerikassa sijaitseva
sisämaa-allas oli ennen veden peitossa.

124
00:20:36,361 --> 00:20:40,282
Kymmenen vuoden kuivuuden seurauksena
se on nyt rutikuiva.

125
00:20:47,664 --> 00:20:51,460
Siellä on kuitenkin yhä dinosauruksia.

126
00:21:02,137 --> 00:21:04,723
Lauma pachycephalosauruksia,

127
00:21:06,058 --> 00:21:09,811
outoja otuksia,
joilla on paksut kupolimaiset kallot.

128
00:21:22,282 --> 00:21:25,369
Hedelmät ja lehdet
ovat niiden lempiruokaa.

129
00:21:28,622 --> 00:21:33,961
Nyt niiden on kuitenkin tultava toimeen
juurilla ja hyönteisillä.

130
00:21:48,976 --> 00:21:51,937
Laumaa johtaa suurikokoinen uros.

131
00:21:54,523 --> 00:22:00,445
Se pitää yllä järjestystä,
jotta kaikki voivat etsiä ruokaa rauhassa.

132
00:22:17,379 --> 00:22:21,300
Laumassa kytee kuitenkin kapina.

133
00:22:24,386 --> 00:22:27,139
Nuori uros alkaa rehvastella.

134
00:22:40,027 --> 00:22:45,991
Päällikön on aika taltuttaa kapina
tai erottaa häirikkö laumasta.

135
00:22:55,876 --> 00:22:58,128
Se esittelee värikästä päähinettään -

136
00:23:05,385 --> 00:23:07,679
ja yrittää ahdistella nuorukaista.

137
00:23:14,978 --> 00:23:17,314
Haastaja ei kuitenkaan peräänny helposti.

138
00:24:07,155 --> 00:24:12,411
Noin 25 sentin paksuiset kallot
kestävät voimakkaita iskuja.

139
00:24:34,558 --> 00:24:36,518
Vanhempi uros on painavampi,

140
00:24:37,936 --> 00:24:41,732
mutta nuorukainen on ketterämpi
ja sitkeämpi.

141
00:24:42,733 --> 00:24:45,569
Se kääntää tilanteen nuorukaisen eduksi.

142
00:24:57,164 --> 00:24:58,999
Voitonhuuto.

143
00:25:10,219 --> 00:25:12,387
Se iloitsi liian aikaisin.

144
00:25:28,070 --> 00:25:31,073
Häviäjän osa on kova.

145
00:25:38,622 --> 00:25:39,623
Se karkotetaan.

146
00:25:45,045 --> 00:25:49,216
Yksin selviytyminen on vaikeaa.

147
00:25:55,097 --> 00:25:58,684
Elämä täällä
ei kuitenkaan ole helppoa voittajallekaan,

148
00:25:58,684 --> 00:26:03,772
ellei vesi palaa pian näille maille.

149
00:26:12,072 --> 00:26:14,491
Tällä suurella mantereella -

150
00:26:14,491 --> 00:26:19,079
on noin 260 000 neliökilometriä soita.

151
00:26:21,957 --> 00:26:25,794
Useimmat ovat veden peitossa
koko vuoden ajan.

152
00:26:33,051 --> 00:26:34,636
On kevät,

153
00:26:34,636 --> 00:26:39,808
ja laumat kerääntyvät
nauttimaan tuoreiden kasvien antimista.

154
00:26:55,324 --> 00:26:59,036
Paikalla on paljon kasvinsyöjiä.

155
00:27:01,663 --> 00:27:03,707
Ja siksi myös suuria petoja.

156
00:27:15,260 --> 00:27:16,261
<i>Tyrannosaurus rex.</i>

157
00:27:18,847 --> 00:27:22,142
Planeettamme vahvin maalla elävä peto.

158
00:27:24,895 --> 00:27:27,105
Ne yllättävät yleensä uhrinsa.

159
00:27:30,359 --> 00:27:32,736
Saaliseläimet pitävät vahtia.

160
00:27:34,905 --> 00:27:37,908
Nyt ei ole aika hyökätä.

161
00:27:48,752 --> 00:27:50,629
Pimeän laskeutuessa -

162
00:27:50,629 --> 00:27:54,758
osa aukioilla laiduntaneista laumoista -

163
00:27:54,758 --> 00:27:57,344
vetäytyy metsän suojaan.

164
00:28:01,557 --> 00:28:05,519
Pedoilla on nyt etulyöntiasema.

165
00:28:19,199 --> 00:28:23,245
Tyrannosauruksilla on suuremmat silmät
kuin muilla dinosauruksilla.

166
00:28:24,913 --> 00:28:27,958
Ne näkevät siksi todella hyvin pimeässä.

167
00:28:48,687 --> 00:28:53,025
Ne myös liikkuvat metsässä
hyvin äänettömästi -

168
00:28:53,692 --> 00:28:56,445
jalkapohjissa olevien
pehmusteiden ansiosta.

169
00:29:07,581 --> 00:29:09,917
Ryhmä edmontosauruksia.

170
00:29:21,220 --> 00:29:22,721
Niillä ei ole panssaria,

171
00:29:22,721 --> 00:29:26,934
mutta ne ovat <i>Tyrannosaurus rexin</i> kokoisia
ja kaksi kertaa nopeampia.

172
00:29:31,438 --> 00:29:33,899
Hyökkäyksen on oltava kavala.

173
00:29:46,245 --> 00:29:50,457
Pedot siirtyvät varovaisesti paikoilleen.

174
00:30:00,634 --> 00:30:04,263
Toinen niistä aiheuttaa tahallaan äänen.

175
00:30:16,692 --> 00:30:19,528
Edmontosaurukset ovat varuillaan.

176
00:30:28,829 --> 00:30:30,956
Ne tietävät petojen lähestyvän,

177
00:30:32,040 --> 00:30:34,543
mutta uhkan tarkka sijainti on arvoitus.

178
00:30:37,713 --> 00:30:39,631
On aika virittää ansa.

179
00:30:43,218 --> 00:30:44,928
Yksi <i>Tyrannosaurus rex</i> hyökkää.

180
00:30:55,272 --> 00:31:01,737
Lauma joutuu paniikkiin ja pakenee
toista <i>Tyrannosaurus rexiä</i> kohti.

181
00:31:42,361 --> 00:31:44,947
Suunnitelma onnistuu täydellisesti.

182
00:31:49,117 --> 00:31:53,330
Sen toteutti eräs suurimmista
maan pinnalla eläneistä pedoista.

183
00:31:58,794 --> 00:32:02,714
Esihistoriallisen planeettamme soilla.

184
00:32:19,273 --> 00:32:22,109
ISKIKÖ PACHYCEPHALOSAURUS
OIKEASTI PÄÄLLÄÄN?

185
00:32:22,109 --> 00:32:26,363
Tämä on pachycephalosauruksen kallo.

186
00:32:26,363 --> 00:32:28,824
Se oli lähes viisimetrinen kasvinsyöjä.

187
00:32:29,950 --> 00:32:32,202
Vuosien tutkimustyöstä huolimatta -

188
00:32:32,202 --> 00:32:37,374
emme vielä ole varmoja,
miksi sen pää oli oudon muotoinen.

189
00:32:48,051 --> 00:32:50,220
{\an8}Pachycephalosauruksen erottaa muista...

190
00:32:50,220 --> 00:32:51,680
{\an8}TOHTORI

191
00:32:51,680 --> 00:32:53,515
{\an8}...päälaen outo kupoli.

192
00:32:56,768 --> 00:33:01,815
Sen ympärillä on outoja nystyjä,
kyhmyjä ja tupsuja.

193
00:33:02,441 --> 00:33:04,484
Ne muistuttavat lohikäärmeitä.

194
00:33:06,528 --> 00:33:07,821
{\an8}PROFESSORI

195
00:33:07,821 --> 00:33:09,573
{\an8}Paksut ja kupolimaiset kallot -

196
00:33:09,573 --> 00:33:11,867
{\an8}voivat olla jopa 30 sentin paksuisia.

197
00:33:12,701 --> 00:33:14,536
Niitä pidettiin aluksi hyvin vahvoina.

198
00:33:14,536 --> 00:33:17,664
Ajateltiin,
että taisteluissa iskettiin päitä yhteen -

199
00:33:17,664 --> 00:33:19,875
ja kamppailtiin lauman johdosta.

200
00:33:22,211 --> 00:33:26,757
Nykyeläimistä esimerkiksi
paksusarvilampaat käyttäytyvät siten.

201
00:33:28,717 --> 00:33:32,137
Paksu kallo suojaa aivoja iskuilta.

202
00:33:35,307 --> 00:33:39,686
Selittääkö se täysin
pachycephalosauruksen kupolimaisen pään?

203
00:33:43,232 --> 00:33:46,401
Monet paleontologit
tutkivat kallon sisustaa.

204
00:33:47,736 --> 00:33:50,864
He leikkasivat kupolit viipaleiksi -

205
00:33:50,864 --> 00:33:54,243
ja huomasivat, että ne eivät
ehkä olleetkaan tarpeeksi vahvoja -

206
00:33:54,243 --> 00:33:57,204
kestämään suoria iskuja.

207
00:33:58,372 --> 00:34:04,419
He huomasivat jotain muuta,
josta päätellen kupolilla oli eri tehtävä.

208
00:34:05,629 --> 00:34:09,591
Sen pinnassa oli
pikkuruisten kuitujen muodostama verkko.

209
00:34:11,176 --> 00:34:14,137
Verkko kannatteli ehkä
hyvin värikästä nahkaa,

210
00:34:14,137 --> 00:34:16,139
joka houkutteli parittelukumppaneita.

211
00:34:17,808 --> 00:34:24,147
Tämä teoria oli hallitseva
vuoteen 2013 saakka.

212
00:34:24,857 --> 00:34:27,317
Silloin tehtiin uusi löydös.

213
00:34:29,360 --> 00:34:31,237
Pachycephalosauruksesta näkyi,

214
00:34:31,237 --> 00:34:37,034
että pään kupolissa oli useita
parantuneita vammoja.

215
00:34:38,661 --> 00:34:40,956
Se ei ollut ainoa laatuaan.

216
00:34:41,998 --> 00:34:45,127
Sitä verrattiin
museoiden kokoelmissa oleviin yksilöihin.

217
00:34:45,127 --> 00:34:48,172
Huomattiin, että tällaisia vammoja -

218
00:34:48,172 --> 00:34:51,925
oli muidenkin pachycephalosaurusten
kalloissa vastaavassa paikassa.

219
00:34:53,802 --> 00:34:56,679
Voimme siis olettaa,
että päätä käytettiin iskuihin.

220
00:35:02,394 --> 00:35:04,646
Riittikö kallojen vahvuus -

221
00:35:04,646 --> 00:35:07,816
suojaamaan pachycephalosauruksen aivoja?

222
00:35:11,153 --> 00:35:15,490
Tutkijat selvittivät sitä
uusilla kuvantamistekniikoilla.

223
00:35:17,159 --> 00:35:20,996
Tietokonetomografialla voidaan rakentaa
luista virtuaalisia malleja.

224
00:35:20,996 --> 00:35:24,124
Luita voidaan tutkia myös rakennetesteillä,

225
00:35:24,124 --> 00:35:28,337
joilla arvioidaan esimerkiksi
lentokoneen osia tai lonkan tekoniveliä.

226
00:35:29,588 --> 00:35:33,258
Se tuotti lopullisen vahvistuksen.

227
00:35:37,429 --> 00:35:39,181
Todettiin, että kupolit -

228
00:35:39,181 --> 00:35:42,059
kestivät todella voimakkaita iskuja.

229
00:35:44,311 --> 00:35:47,397
Niitä voidaan verrata
amerikkalaisen jalkapallon pelaajiin,

230
00:35:47,397 --> 00:35:49,066
jotka törmäävät toisiinsa.

231
00:35:54,780 --> 00:35:58,325
Tiedämme nyt,
että pachycephalosaurukset -

232
00:35:58,325 --> 00:35:59,952
käyttivät päätä sekä aseena -

233
00:36:02,287 --> 00:36:04,206
että värikkäänä tunnuksena.

234
00:36:07,292 --> 00:36:12,297
Molemmat olivat tapoja osoittaa valtaa
esihistoriallisessa maailmassa.

235
00:38:46,201 --> 00:38:48,203
Tekstitys: Liisa Sippola