1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}דינוזאורים שלטו בכדור הארץ...

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}בהגשת דיוויד אטנבורו -

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}במשך יותר מ-150 מיליון שנה.

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
הם אכלסו כמעט כל פינה של הגלובוס

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
ועטו כמעט כל גודל וצורה
שניתן להעלות על הדעת.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
חלקם היו באמת יוצאים מן הכלל.

7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
כיום אנו יודעים שטי-רקס היה שחיין חזק,

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
שהוולוצירפטורים היו ציידים מנוצים ערמומיים

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
ושחלק מהדינוזאורים
התנהגו באופנים ביזאריים ביותר.

10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
אך עובדות חדשות שמתגלות כמעט מדי יום ביומו

11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
מלמדות אותנו עוד על החיים בכדור הארץ
לפני 66 מיליוני שנה.

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
בפרק זה של Prehistoric Planet,

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
אנו חושפים בעלי חיים חדשים,

14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
ותובנה חדשה על מסעם למציאת בני זוג.

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
האתגרים שעולים מגידול משפחה,

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
והקרבות המרים שלהם.

17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
מסע לתקופה שבה הטבע
הציג את המופע הכי מרשים שלו.

18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
זה Prehistoric Planet 2.

19
00:01:54,656 --> 00:02:00,078
ביצות -

20
00:02:01,121 --> 00:02:04,625
שטחי הביצות של צפון מזרח אסיה.

21
00:02:08,211 --> 00:02:13,425
בשטח המוצף הנמוך הזה יש איים לאין-ספור.

22
00:02:19,348 --> 00:02:23,101
כל אי מוקף במים איטיים...

23
00:02:26,522 --> 00:02:31,068
ולכן הם יכולים לשמש כשמורה לחיים חדשים.

24
00:02:36,740 --> 00:02:42,788
פטרוזאורוסית צעירה, אז'דרכידית.
בת כמה שעות בלבד.

25
00:02:51,547 --> 00:02:53,298
החיים באי

26
00:02:53,298 --> 00:02:57,511
מאפשרים לה
לעשות את צעדיה המהוססים הראשונים בבטחה.

27
00:03:09,690 --> 00:03:15,487
לאחר שמצאה את רגליה,
זה הזמן לבחון את הכנפיים.

28
00:03:18,448 --> 00:03:22,286
כדי להפעילן כהלכה יידרש מעט תרגול.

29
00:03:25,998 --> 00:03:28,166
אף שגובהה רק כ-30 ס"מ,

30
00:03:28,166 --> 00:03:32,504
היא תגדל ותהיה ענקה
עם מוטת כנפיים של כתשעה מ'.

31
00:03:33,630 --> 00:03:36,967
ולשם כך דרוש מזון רב.

32
00:03:40,095 --> 00:03:43,807
אך את זה האי הזעיר לא יכול לספק.

33
00:03:48,979 --> 00:03:50,522
היא תיאלץ ללכת

34
00:03:51,190 --> 00:03:55,360
לאכול ביערות הביצה שמקיפים את האי שלה.

35
00:04:04,494 --> 00:04:09,291
מעוף הבכורה אף פעם לא קל,
במיוחד כשהוא מתבצע מעל מים פתוחים.

36
00:04:12,461 --> 00:04:14,546
היום יש בריזה קלה

37
00:04:15,047 --> 00:04:17,925
שתעזור לה להתרומם.

38
00:04:36,109 --> 00:04:39,363
אך צעירה זו עדיין אינה חזקה דיה.

39
00:05:01,301 --> 00:05:05,097
שמוסוכוס. טורפים באורך כ-5.5 מ'.

40
00:05:07,891 --> 00:05:10,018
אומנם האי מציע ביטחון,

41
00:05:10,519 --> 00:05:13,856
אך המים מסביבו כלל וכלל לא.

42
00:05:19,236 --> 00:05:23,323
אם ההמראה אינה מושלמת, קשה לצבור גובה.

43
00:05:29,580 --> 00:05:32,249
וזה לא גבוה מספיק.

44
00:05:43,552 --> 00:05:45,304
כמה מהמעופפים החזקים יותר

45
00:05:45,304 --> 00:05:48,432
כמעט הגיעו ליער המגונן.

46
00:05:51,018 --> 00:05:53,687
אחרים טרם ניסו.

47
00:06:54,248 --> 00:06:56,625
היא נחלצה בעור שיניה.

48
00:06:58,293 --> 00:07:01,672
ועכשיו ההזדמנות לאסוף את שללה.

49
00:07:14,184 --> 00:07:18,647
ביערות הביצה העבותים
היא תמצא את כל המזון שתצטרך.

50
00:07:32,244 --> 00:07:34,872
כאן באזורי הביצות של אמריקה הדרומית,

51
00:07:34,872 --> 00:07:39,334
ימי הקיץ הארוכים מזמנים סעודה דשנה יותר.

52
00:07:40,961 --> 00:07:44,673
הביצות שורצות בעלי חיים מכל הסוגים.

53
00:07:53,724 --> 00:07:55,642
וציידים מתאספים.

54
00:08:04,943 --> 00:08:08,238
השיפודן האכזר שאורכו כ-90 ס"מ.

55
00:08:16,163 --> 00:08:19,875
ארוחת צהריים לאוסטרורפטור ענק.

56
00:08:25,714 --> 00:08:30,677
הם קרובי משפחה של הוולוצירפטורים,
אבל גדולים הרבה יותר.

57
00:08:37,226 --> 00:08:42,147
שישה מ' מהראש עד הזנב
ומשקלם יותר מ-350 ק"ג.

58
00:08:56,036 --> 00:08:59,540
בעזרת שיניהם, הדומות לשיני תנין,

59
00:08:59,540 --> 00:09:03,794
דינוזאורים אלה מיומנים מאוד בתפיסת דגים.

60
00:09:12,302 --> 00:09:15,556
במשך רוב השנה הם ציידים בודדים.

61
00:09:17,307 --> 00:09:20,352
אך בקיץ, כשכמות הדגים גדלה,

62
00:09:21,728 --> 00:09:24,815
גדל גם מספר האוסטרורפטורים.

63
00:09:32,489 --> 00:09:36,785
הגדולים ביותר משתדלים לשמור לעצמם
את אתרי הדיג המוצלחים ביותר.

64
00:09:41,331 --> 00:09:43,125
הם לא יסבלו מתחרים.

65
00:10:01,101 --> 00:10:05,480
לאלה שטרם הגיעו לבגרות זו עונה מאתגרת.

66
00:10:08,734 --> 00:10:12,821
לזכר הצעיר הזה,
שעדיין עוטה את צבעי הנעורים שלו,

67
00:10:12,821 --> 00:10:16,366
יש סיכוי קלוש
למצוא לעצמו מיקום מוצלח לדיג.

68
00:10:21,371 --> 00:10:25,042
אולם יש דרכים אחרות להשיג כאן מזון.

69
00:10:30,714 --> 00:10:35,344
כשהמזון מצוי בשפע כזה,
הבוגרים הם אכלנים בזבזנים מאוד.

70
00:10:38,847 --> 00:10:42,351
לעתים קרובות הם אוכלים
רק את החלקים המובחרים של הדג.

71
00:10:49,399 --> 00:10:54,196
והצעיר יסתפק בשמחה בשאריות.

72
00:10:56,365 --> 00:10:57,950
אך זה מסוכן.

73
00:11:08,627 --> 00:11:11,547
כדי להצליח, הוא יצטרך להתגנב בחשאי.

74
00:11:34,319 --> 00:11:37,281
פצוע וידיו ריקות.

75
00:11:40,033 --> 00:11:43,036
אך כשהבוגרים עדיין סועדים את לבם סביבו,

76
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
ייתכן שיזכה בהזדמנות נוספת.

77
00:12:02,389 --> 00:12:05,893
שני בוגרים נלחמים
על אתר הדיג המוצלח ביותר.

78
00:12:28,332 --> 00:12:31,168
זו ההזדמנות של הצעיר לעשות מהלך.

79
00:12:33,712 --> 00:12:35,923
והרגע להסתלק.

80
00:12:40,135 --> 00:12:41,136
הצלחה.

81
00:12:42,012 --> 00:12:44,515
ולא רק שאריות.

82
00:12:47,267 --> 00:12:48,519
שיעור נלמד.

83
00:12:49,436 --> 00:12:52,231
וכשיחזרו התנאים הטובים בשנה הבאה,

84
00:12:52,231 --> 00:12:56,652
אולי יוכל להילחם על אתר דיג משלו.

85
00:13:05,744 --> 00:13:10,541
בצפון מדגסקר התנאים כבר משתנים.

86
00:13:12,292 --> 00:13:17,422
הגשם הראשון מזה חודשים
משיב לחיים את האדמה החרבה.

87
00:13:25,597 --> 00:13:30,185
כשהבריכות והערוצים מתמלאים מחדש,
בעלי החיים חוזרים.

88
00:13:53,333 --> 00:13:55,586
ולא כולם דינוזאורים.

89
00:14:04,094 --> 00:14:06,430
בבריכות הבוץ האלה אורבת...

90
00:14:08,807 --> 00:14:11,560
מפלצת.

91
00:14:25,032 --> 00:14:28,702
בילזבופו, קרפד השטן.

92
00:14:32,122 --> 00:14:37,044
הוא גדול כל כך,
שהוא מסוגל לבלוע דינוזאור קטן בשלמותו.

93
00:14:39,880 --> 00:14:41,965
אך הזכר הזה לא בא הנה לצוד.

94
00:14:44,218 --> 00:14:46,762
הוא מחפש בת זוג.

95
00:14:49,890 --> 00:14:55,729
קרפדות השטן הן בררניות,
לכן עליו למצוא מיקום טוב.

96
00:14:58,190 --> 00:15:00,817
רק אז יוכל לפתות אותן להיכנס.

97
00:15:15,207 --> 00:15:18,544
קרקורי הבס שלו נשמעים למרחוק.

98
00:15:45,612 --> 00:15:48,657
זה לא בדיוק מה שהוא קיווה לפגוש.

99
00:15:53,871 --> 00:15:56,957
רפטוזאורים באורך 15 מ'.

100
00:16:05,591 --> 00:16:10,137
הם נוהים לכאן בשל ההבטחה של אמבט בוץ.

101
00:16:14,099 --> 00:16:18,103
מבחינת הבילזבופו,
העיתוי לא יכול היה להיות גרוע יותר.

102
00:16:34,286 --> 00:16:39,458
הבריכות שלו מכוסות כעת
ב-70 טונות של זאורופודים.

103
00:16:47,174 --> 00:16:49,343
הזמן קצר.

104
00:16:51,678 --> 00:16:56,266
קרפדות השטן יזדווגו
רק בתחילת העונה הגשומה.

105
00:17:01,271 --> 00:17:03,023
הוא צריך בריכה חדשה.

106
00:17:08,362 --> 00:17:09,363
הנה אחת.

107
00:17:21,165 --> 00:17:23,085
הדרך אליה תהיה מסוכנת.

108
00:18:05,085 --> 00:18:07,337
סוף סוף הוא הגיע לשם...

109
00:18:09,923 --> 00:18:12,259
אך הוא התגלה.

110
00:18:23,729 --> 00:18:27,274
לא בכדי הוא מכונה קרפד השטן.

111
00:18:32,279 --> 00:18:34,656
זה הזמן לנסות לשיר עוד.

112
00:18:38,410 --> 00:18:45,167
אך קשה לשמוע אותו
מעל קולותיהם של זאורופודים שבעים.

113
00:18:54,635 --> 00:18:55,719
למזלו,

114
00:18:55,719 --> 00:19:00,849
יש דבר אחד שרפטוזאורים
אוהבים אפילו יותר מלהתפלש בבוץ...

115
00:19:03,810 --> 00:19:06,271
וזה אוכל.

116
00:19:10,734 --> 00:19:12,778
העדר הרעב ממשיך בדרכו...

117
00:19:14,988 --> 00:19:19,409
אך לא בלי להשאיר מאחוריהם משהו שימושי.

118
00:19:23,539 --> 00:19:28,544
עשרות טביעות רגליים ענקיים, מלאות מים.

119
00:19:37,886 --> 00:19:42,599
בדיוק מה שהבילזבופו צריך
כדי להמשיך בחיפושיו אחר בת זוג.

120
00:20:04,830 --> 00:20:07,666
קרפד השטן יכול לשרוד כאן

121
00:20:07,666 --> 00:20:12,462
רק משום שבכל שנה
האדמה מוצפת בגשמים עונתיים.

122
00:20:15,048 --> 00:20:18,552
אולם יש מקומות שבהם בגלל האקלים המשתנה

123
00:20:18,552 --> 00:20:20,888
ירידת גשמים אינה מבוטחת.

124
00:20:26,643 --> 00:20:32,524
אגן יבשתי זה באמריקה הצפונית
היה בעבר בעומק של כמה מטרים.

125
00:20:36,361 --> 00:20:40,282
אך אחרי עשור של בצורת,
כעת הוא יבש לחלוטין.

126
00:20:47,664 --> 00:20:51,460
אף על פי כן,
כמה דינוזאורים עדיין מתמהמהים כאן.

127
00:21:02,137 --> 00:21:04,723
עדר של פכיצפלוזאורים.

128
00:21:06,058 --> 00:21:09,811
יצורים ביזאריים למראה
בעלי גולגולת עבה דמויית-כיפה.

129
00:21:22,282 --> 00:21:25,369
הם מעדיפים לאכול פירות ועלים.

130
00:21:28,622 --> 00:21:33,961
אך כעת הם נאלצים להסתפק בשורשים ובחרקים.

131
00:21:48,976 --> 00:21:51,937
את העדר מוביל זכר גדול.

132
00:21:54,523 --> 00:22:00,445
הוא שומר על הסדר,
כך שכולם יוכלו לחפש להם מזון בנחת.

133
00:22:17,379 --> 00:22:21,300
אך בתוך העדר מתחילה תסיסה.

134
00:22:24,386 --> 00:22:27,139
הזכר הצעיר מנסה לעשות רושם.

135
00:22:40,027 --> 00:22:45,991
הגיע הזמן שהזכר הדומיננטי
יעמיד אותו במקומו או יסלק אותו.

136
00:22:55,876 --> 00:22:58,128
הוא מנפנף בקישוט הראש הססגוני שלו...

137
00:23:05,385 --> 00:23:07,679
בניסיון להפחיד את הצעיר.

138
00:23:14,978 --> 00:23:17,314
אך הוא לא מתכוון לוותר בקלות.

139
00:24:07,155 --> 00:24:12,411
גולגולות בעובי 25 ס"מ
מגינות עליהם מפני נגיחות רבות עוצמה.

140
00:24:34,558 --> 00:24:36,518
הזכר הבוגר כבד יותר,

141
00:24:37,936 --> 00:24:41,732
אך הצעיר קל תנועה יותר
ובעל סיבולת רבה יותר,

142
00:24:42,733 --> 00:24:45,569
וזה מטה את הכף לטובתו.

143
00:24:57,164 --> 00:24:58,999
שאגת ניצחון.

144
00:25:10,219 --> 00:25:12,387
אך בטרם עת.

145
00:25:28,070 --> 00:25:31,073
המפסיד נדרש לשלם מחיר כבד.

146
00:25:38,622 --> 00:25:39,623
גלות.

147
00:25:45,045 --> 00:25:49,216
לבדו הוא יתקשה לדאוג לעצמו.

148
00:25:55,097 --> 00:25:58,684
אך גם חייו של המנצח לא יהיו קלים,

149
00:25:58,684 --> 00:26:03,772
אם לא יחזרו המים לאזור, ובהקדם.

150
00:26:12,072 --> 00:26:14,491
ברחבי היבשת הגדולה,

151
00:26:14,491 --> 00:26:19,079
יש יותר מ-260,000 קמ"ר של אדמות ביצה,

152
00:26:21,957 --> 00:26:25,794
ורובם מוצפים כל השנה.

153
00:26:33,051 --> 00:26:34,636
בבוא האביב,

154
00:26:34,636 --> 00:26:39,808
צמחייה חדשה מספקת שטחי מרעה מצוינים
לעדרים המתכנסים.

155
00:26:55,324 --> 00:26:59,036
אבל היכן שיש אוכלי צמחים רבים...

156
00:27:01,663 --> 00:27:03,707
יש גם ציידים גדולים.

157
00:27:15,260 --> 00:27:16,261
טי-רקס.

158
00:27:18,847 --> 00:27:22,142
הטורף היבשתי החזק בכדור הארץ.

159
00:27:24,895 --> 00:27:27,105
הם נוהגים להציב מארב לטרפם...

160
00:27:30,359 --> 00:27:32,736
אך כשעיניים כה רבות צופות בהם...

161
00:27:34,905 --> 00:27:37,908
זה לא הרגע המתאים לתקיפה.

162
00:27:48,752 --> 00:27:50,629
ברדת החושך,

163
00:27:50,629 --> 00:27:54,758
חלק מהעדרים שרעו במרחב הפתוח

164
00:27:54,758 --> 00:27:57,344
חוזרים ליער לתפוס מחסה.

165
00:28:01,557 --> 00:28:05,519
כעת הסיכויים נוטים לטובת הטורפים.

166
00:28:19,199 --> 00:28:23,245
לטירנוזאורים יש עיניים גדולות יותר
מכל דינוזאור אחר,

167
00:28:24,913 --> 00:28:27,958
מה שמקנה להם ראייה מעולה בתאורה נמוכה.

168
00:28:48,687 --> 00:28:53,025
והם מסוגלים לנוע ביער בדממה כמעט מוחלטת,

169
00:28:53,692 --> 00:28:56,445
בזכות הרפידות שעל כפות רגליהם.

170
00:29:07,581 --> 00:29:09,917
קבוצה של אדמונטוזאורים.

171
00:29:21,220 --> 00:29:22,721
להם אין שריון,

172
00:29:22,721 --> 00:29:26,934
אך הם דומים בממדיהם לטי-רקס
ומהירים כפליים.

173
00:29:31,438 --> 00:29:33,899
כדי לתפוס אחד מהם דרושה ערמומיות.

174
00:29:46,245 --> 00:29:50,457
כל צייד תופס בזהירות את עמדתו.

175
00:30:00,634 --> 00:30:04,263
ואז אחד מהם מרעיש במתכוון.

176
00:30:16,692 --> 00:30:19,528
האדמונטוזאורים נבהלים.

177
00:30:28,829 --> 00:30:30,956
כעת הם יודעים שיש ציידים בסביבה,

178
00:30:32,040 --> 00:30:34,543
איך אינם יודעים היכן הם בדיוק.

179
00:30:37,713 --> 00:30:39,631
זה הרגע להפעיל את המלכודת.

180
00:30:43,218 --> 00:30:44,928
טי-רקס אחד פורץ בריצה.

181
00:30:55,272 --> 00:31:01,737
העדר נתפס לפניקה
ומזנק היישר לתוך מארב של הטי-רקס השני.

182
00:31:42,361 --> 00:31:44,947
תוכנית שבוצעה למופת...

183
00:31:49,117 --> 00:31:53,330
ע"י אחד הטורפים היבשתיים הגדולים ביותר
שחיו מעולם...

184
00:31:58,794 --> 00:32:02,714
בביצות של הכוכב הפרה-היסטורי שלנו.

185
00:32:12,975 --> 00:32:15,978
Prehistoric Planet: חשיפה -

186
00:32:19,273 --> 00:32:22,109
האם הפכיצפלוזאור באמת היה נגחן? -

187
00:32:22,109 --> 00:32:26,363
זו גולגולת של פכיצפלוזאור,

188
00:32:26,363 --> 00:32:28,824
אוכל צמחים באורך חמישה מ'.

189
00:32:29,950 --> 00:32:32,202
חרף שנים רבות של מחקר,

190
00:32:32,202 --> 00:32:37,374
אנחנו עדיין מנסים להבין
מדוע הייתה לראשו צורה ביזארית זו.

191
00:32:48,051 --> 00:32:50,220
{\an8}המאפיין הבולט ביותר של הפכיצפלוזאורים...

192
00:32:50,220 --> 00:32:51,680
{\an8}ד"ר סוזנה מיידמנט
מוזיאון לתולדות הטבע -

193
00:32:51,680 --> 00:32:53,515
{\an8}הוא הכיפה המוזרה שעל ראשם.

194
00:32:56,768 --> 00:33:01,815
היא מוקפת
בשורה של בליטות וגבשושיות משונות מאוד.

195
00:33:02,441 --> 00:33:04,484
הם מזכירים דרקונים.

196
00:33:06,528 --> 00:33:07,821
{\an8}פרופ' פול בארט
מוזיאון לתולדות הטבע -

197
00:33:07,821 --> 00:33:09,573
{\an8}כשהתגלו הגולגולות הקמורות העבות,

198
00:33:09,573 --> 00:33:11,867
{\an8}שעוביין יכול להגיע ל-30 ס"מ,

199
00:33:12,701 --> 00:33:14,536
חשבו שהן חזקות מאוד.

200
00:33:14,536 --> 00:33:17,664
לכן חשבו שהם השתמשו בהן כדי לנגוח זה את זה

201
00:33:17,664 --> 00:33:19,875
במאבק על מקום בהיררכיה החברתית.

202
00:33:22,211 --> 00:33:26,757
כיום, בעלי חיים
כמו כבש גדול-קרניים מתנגחים באופן זה.

203
00:33:28,717 --> 00:33:32,137
גולגולת מעובה
עוזרת להגן על ראשם מפני פגיעה.

204
00:33:35,307 --> 00:33:39,686
אך האם זה מסביר באופן מלא
את הכיפה שעל ראש הפכיצפלוזאור?

205
00:33:43,232 --> 00:33:46,401
כמה חוקרי מאובנים
חשבו שכדאי להציץ בתוך הגולגולת.

206
00:33:47,736 --> 00:33:50,864
הם חתכו כמה כיפות של פכיצפלוזאוריטים לפרוסות,

207
00:33:50,864 --> 00:33:54,243
ובתוך כך גילו שאולי הכיפה אינה חזקה דיה

208
00:33:54,243 --> 00:33:57,204
כדי לספוג את הנגיחות הישירות האלה.

209
00:33:58,372 --> 00:34:04,419
אך הם גילו דבר נוסף
שרומז על כך שלכיפה היה שימוש אחר.

210
00:34:05,629 --> 00:34:09,591
פני השטח היו מכוסים ברשת של סיבים זעירים.

211
00:34:11,176 --> 00:34:14,137
אולי הם החזיקו עור ססגוני

212
00:34:14,137 --> 00:34:16,139
ששימש למשיכת בת זוג.

213
00:34:17,808 --> 00:34:24,147
התיאוריה החדשה הייתה מקובלת עד 2013,

214
00:34:24,857 --> 00:34:27,317
כשהתגלה מידע חדש.

215
00:34:29,360 --> 00:34:31,237
נמצא פכיצפלוזאור

216
00:34:31,237 --> 00:34:37,034
עם סימנים לכך
שהוא ספג פגיעות ראשות בקודקודו.

217
00:34:38,661 --> 00:34:40,956
ולא פעם אחת.

218
00:34:41,998 --> 00:34:45,127
הם חזרו ובדקו
אוספים של מוזיאונים היסטוריים

219
00:34:45,127 --> 00:34:48,172
וגילו שדווקא יש לא מעט ראיות לחבלות אלה

220
00:34:48,172 --> 00:34:51,925
באותו מקום,
אצל כמה וכמה פכיצפלוזאורים שונים.

221
00:34:53,802 --> 00:34:56,679
זו ראיה טובה לכך
שהם ככל הנראה התנגחו ראש בראש.

222
00:35:02,394 --> 00:35:04,646
אז האם בכל זאת היו הגולגולות חזקות דיין

223
00:35:04,646 --> 00:35:07,816
כדי להגן על מוח הפכיצפלוזאור?

224
00:35:11,153 --> 00:35:15,490
כדי לגלות את תשובה, פנו המדענים
לטכנולוגיית הסריקה החדישה ביותר.

225
00:35:17,159 --> 00:35:20,996
אפשר להשתמש בסריקות סי-טי
לבניית מודלים וירטואליים של העצמות

226
00:35:20,996 --> 00:35:24,124
ואז אפשר להעביר אותן
שורה של בדיקות הנדסיות

227
00:35:24,124 --> 00:35:28,337
באותו אופן שנעשה
עם חלקי מטוסים או עם ירך מלאכותית.

228
00:35:29,588 --> 00:35:33,258
כך נמצאה הראיה המכרעת.

229
00:35:37,429 --> 00:35:39,181
הם הראו שכיפות הפכיצפלוזאורים

230
00:35:39,181 --> 00:35:42,059
דווקא יכלו לעמוד בכוח עצום.

231
00:35:44,311 --> 00:35:47,397
כוח כמו זה שמופעל בין שחקני פוטבול

232
00:35:47,397 --> 00:35:49,066
כשהם מתנגשים זה בזה.

233
00:35:54,780 --> 00:35:58,325
כיום אנו מאמינים
שהפכיצפלוזאורים השתמשו בראשיהם

234
00:35:58,325 --> 00:35:59,952
הן כנשק אימתני...

235
00:36:02,287 --> 00:36:04,206
והן כקישוט ססגוני.

236
00:36:07,292 --> 00:36:12,297
שתי דרכים להראות מי הבוס
בעולם הפרה-היסטורי שלהם.

237
00:38:46,201 --> 00:38:48,203
תרגום: גלית אקסלרד