1 00:00:08,717 --> 00:00:11,303 {\an8}I dinosauri hanno dominato il pianeta... 2 00:00:11,303 --> 00:00:14,806 {\an8}...per più di 150 milioni di anni. 3 00:00:15,682 --> 00:00:18,727 Occupavano quasi ogni angolo del globo 4 00:00:19,311 --> 00:00:23,148 e ne esistevano di ogni forma e dimensione immaginabile. 5 00:00:24,358 --> 00:00:27,402 Alcuni erano veramente straordinari. 6 00:00:30,822 --> 00:00:34,535 Oggi, sappiamo che i T. rex erano ottimi nuotatori, 7 00:00:36,787 --> 00:00:40,082 che i Velociraptor erano astuti predatori piumati 8 00:00:42,000 --> 00:00:45,963 e che alcuni dinosauri avevano comportamenti davvero bizzarri. 9 00:00:48,841 --> 00:00:52,594 Ma vengono fatte di continuo nuove scoperte 10 00:00:52,594 --> 00:00:57,641 che ci rivelano molto altro sulla vita su questo pianeta 66 milioni di anni fa. 11 00:01:02,604 --> 00:01:05,482 In questa stagione de Il pianeta preistorico, 12 00:01:05,482 --> 00:01:08,026 conosceremo nuovi animali... 13 00:01:09,403 --> 00:01:13,740 e scopriremo particolari inediti sulla loro ricerca di un compagno, 14 00:01:15,576 --> 00:01:18,203 sulle sfide che affrontavano per crescere la prole 15 00:01:19,496 --> 00:01:21,415 e sulle loro lotte titaniche. 16 00:01:29,506 --> 00:01:33,969 Un viaggio nel passato, quando la natura ha messo su il suo più grande spettacolo. 17 00:01:37,514 --> 00:01:41,727 Ecco Il pianeta preistorico 2. 18 00:01:45,522 --> 00:01:51,153 IL PIANETA PREISTORICO 2 19 00:01:54,656 --> 00:02:00,078 PALUDI 20 00:02:01,121 --> 00:02:04,625 Le vaste paludi dell’Asia nord-orientale. 21 00:02:08,211 --> 00:02:13,425 In questo territorio pianeggiante coperto d’acqua, vi sono innumerevoli isole. 22 00:02:19,348 --> 00:02:23,101 Ognuna di esse è circondata da acque lente. 23 00:02:26,522 --> 00:02:31,068 Il che le rende potenziali rifugi per una nuova vita. 24 00:02:36,740 --> 00:02:42,788 Un giovane pterosauro. Una femmina di azhdarchide, appena nata. 25 00:02:51,547 --> 00:02:54,925 Essere su un'isola implica che ha la possibilità di fare 26 00:02:54,925 --> 00:02:57,636 i suoi primi e incerti passi in tutta sicurezza. 27 00:03:09,690 --> 00:03:15,487 Trovato l’equilibrio a terra, è ora di trovarlo in aria. 28 00:03:18,448 --> 00:03:22,286 Volare come si deve richiederà un po’ di pratica. 29 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 Anche se è alta solo trenta centimetri, 30 00:03:28,166 --> 00:03:32,504 diventerà maestosa e la sua apertura alare toccherà i nove metri. 31 00:03:33,630 --> 00:03:36,967 Ma per farlo, avrà bisogno di molto cibo. 32 00:03:40,095 --> 00:03:43,807 Una cosa che questa piccola isola non è in grado di fornire. 33 00:03:48,979 --> 00:03:50,522 Dovrà andare via, 34 00:03:51,190 --> 00:03:55,360 per nutrirsi nelle foreste paludose che circondano la sua isola. 35 00:04:04,494 --> 00:04:06,830 Il primo volo è sempre difficile, 36 00:04:06,830 --> 00:04:09,374 soprattutto se c'è da sorvolare acque aperte. 37 00:04:12,461 --> 00:04:14,546 Oggi, c’è una leggera brezza. 38 00:04:15,047 --> 00:04:17,925 Li aiuterà fornendogli una piccola spinta in più. 39 00:04:36,109 --> 00:04:39,363 Ma questo cucciolo non ha ancora forza a sufficienza. 40 00:05:01,301 --> 00:05:05,097 I Shamosuchus. Predatori lunghi quasi cinque metri. 41 00:05:07,891 --> 00:05:10,018 Quest’isola sarà anche sicura, 42 00:05:10,519 --> 00:05:13,856 ma di certo non vale lo stesso per le acque circostanti. 43 00:05:19,236 --> 00:05:23,323 Se il decollo non è perfetto, sarà difficile guadagnare quota. 44 00:05:29,580 --> 00:05:32,249 E questo piccolo non si è spinto abbastanza in alto. 45 00:05:43,552 --> 00:05:48,432 Alcuni dei volatori migliori sono quasi al sicuro, vicini alla foresta. 46 00:05:51,018 --> 00:05:53,687 Altri, invece, devono ancora fare il loro tentativo. 47 00:06:54,248 --> 00:06:56,625 Una salvezza quasi miracolosa. 48 00:06:58,293 --> 00:07:01,672 E adesso ha la possibilità di riscuotere la sua ricompensa. 49 00:07:14,184 --> 00:07:18,647 In queste ricche foreste palustri, c’è tutto il cibo di cui ha bisogno. 50 00:07:32,244 --> 00:07:34,872 Qui, nelle zone umide del Sudamerica, 51 00:07:34,872 --> 00:07:39,334 le lunghe giornate estive favoriscono un banchetto ancor più grande. 52 00:07:40,961 --> 00:07:44,673 Queste paludi pullulano di animali di ogni genere. 53 00:07:53,724 --> 00:07:55,642 E i cacciatori si stanno radunando. 54 00:08:04,943 --> 00:08:08,238 Ecco la feroce aguglia, lunga quasi un metro. 55 00:08:16,163 --> 00:08:19,875 Il pranzo perfetto per un gigante Austroraptor. 56 00:08:25,714 --> 00:08:30,677 Parenti dei Velociraptor, ma molto, molto più grossi. 57 00:08:37,226 --> 00:08:42,147 Lunghi circa 6 metri dalla testa alla coda e con un peso di oltre 362 chilogrammi. 58 00:08:56,036 --> 00:08:59,540 Dotati di denti non dissimili da quelli di un coccodrillo, 59 00:08:59,540 --> 00:09:03,794 questi dinosauri sono molto abili a catturare pesci. 60 00:09:12,302 --> 00:09:15,556 Per buona parte dell’anno, cacciano in solitaria. 61 00:09:17,307 --> 00:09:20,352 Ma con l’aumentare dei pesci durante l’estate, 62 00:09:21,728 --> 00:09:24,815 aumenta anche il loro numero. 63 00:09:32,489 --> 00:09:36,785 I più grandi cercano di tenersi per sé i migliori punti di pesca. 64 00:09:41,331 --> 00:09:43,125 Non tollereranno rivali. 65 00:10:01,101 --> 00:10:05,480 Per quelli nel fiore della loro vita, è un periodo difficile dell’anno. 66 00:10:08,734 --> 00:10:12,821 Questo giovane maschio, ancora ricoperto dal piumaggio colorato dei cuccioli, 67 00:10:12,821 --> 00:10:16,366 ha poche speranze di assicurarsi un buon posto per pescare. 68 00:10:21,371 --> 00:10:25,042 Tuttavia, qui ci sono altri modi per rimediare un pasto. 69 00:10:30,714 --> 00:10:35,344 Con una tale abbondanza di cibo, gli adulti sono dei veri spreconi. 70 00:10:38,847 --> 00:10:42,351 Spesso, mangiano solo le parti più squisite del pesce. 71 00:10:49,399 --> 00:10:54,196 E per un giovane, qualsiasi avanzo andrà più che bene. 72 00:10:56,365 --> 00:10:57,950 Ma è rischioso. 73 00:11:08,627 --> 00:11:11,547 Per avere successo, dovrà essere furtivo. 74 00:11:34,319 --> 00:11:37,281 Ne esce ammaccato e a mani vuote. 75 00:11:40,033 --> 00:11:43,036 Ma con gli adulti che ancora banchettano intorno a lui, 76 00:11:43,036 --> 00:11:45,038 potrebbe presentarsi un’altra occasione. 77 00:12:02,389 --> 00:12:05,893 Due adulti lottano per il punto migliore dove pescare. 78 00:12:28,332 --> 00:12:31,168 È il momento di entrare in azione... 79 00:12:33,712 --> 00:12:35,923 e quello di andare via. 80 00:12:40,135 --> 00:12:41,136 Ce l'ha fatta. 81 00:12:42,012 --> 00:12:44,515 E ha guadagnato più di qualche avanzo. 82 00:12:47,267 --> 00:12:48,519 Ha imparato una lezione. 83 00:12:49,436 --> 00:12:52,231 E quando il prossimo anno tornerà il caldo dell'estate, 84 00:12:52,231 --> 00:12:56,652 magari sarà in grado di lottare per una postazione di pesca tutta sua. 85 00:13:05,744 --> 00:13:10,541 Nel Madagascar settentrionale, il clima sta già cambiando. 86 00:13:12,292 --> 00:13:17,422 La prima pioggia da mesi ravviva la terra arida. 87 00:13:25,597 --> 00:13:30,185 Via via che pozze e canali si riempiono, gli animali fanno ritorno. 88 00:13:53,333 --> 00:13:55,586 E non sono tutti dinosauri. 89 00:14:04,094 --> 00:14:06,430 In agguato in queste pozze fangose... 90 00:14:08,807 --> 00:14:11,560 si nasconde un mostro. 91 00:14:25,032 --> 00:14:28,702 Un Beelzebufo, la "rana diavolo". 92 00:14:32,122 --> 00:14:37,044 È talmente grande da riuscire a ingoiare per intero un dinosauro di piccola stazza. 93 00:14:39,880 --> 00:14:41,965 Ma questo maschio non è qui per cacciare. 94 00:14:44,218 --> 00:14:46,762 È in cerca di una compagna. 95 00:14:49,890 --> 00:14:52,476 Le femmine di "rana diavolo" sono esigenti, 96 00:14:53,393 --> 00:14:55,812 perciò deve trovare un buon punto. 97 00:14:58,190 --> 00:15:00,817 Solo allora sarà in grado di attirarle. 98 00:15:15,207 --> 00:15:18,544 I suoi profondi gracidii viaggiano in lungo e in largo. 99 00:15:45,612 --> 00:15:48,740 Questo non è proprio quello che sperava. 100 00:15:53,871 --> 00:15:56,957 Dei rapetosauri lunghi circa 15 metri. 101 00:16:05,591 --> 00:16:10,137 Sono stati attratti qui dalla prospettiva di un bagno di fango. 102 00:16:14,099 --> 00:16:18,103 Per il Beelzebufo, il loro tempismo non poteva essere peggiore di così. 103 00:16:34,286 --> 00:16:39,458 Adesso, le sue pozze si trovano sotto 70 tonnellate di sauropode. 104 00:16:47,174 --> 00:16:49,343 Il tempo stringe. 105 00:16:51,678 --> 00:16:56,266 Le femmine si accoppiano solo all’inizio della stagione delle piogge. 106 00:17:01,271 --> 00:17:03,023 Ha bisogno di una nuova pozza. 107 00:17:08,362 --> 00:17:09,363 Eccone una. 108 00:17:21,165 --> 00:17:23,085 Raggiungerla sarà pericoloso. 109 00:18:05,085 --> 00:18:07,337 Finalmente ce l’ha fatta... 110 00:18:09,923 --> 00:18:12,259 ma non è passato inosservato. 111 00:18:23,729 --> 00:18:27,274 Non è conosciuto come “rana diavolo” per niente. 112 00:18:32,279 --> 00:18:34,656 È ora di provare a cantare di nuovo... 113 00:18:38,410 --> 00:18:45,167 ma non riesce a farsi sentire con i versi sovrastanti dei sauropodi soddisfatti. 114 00:18:54,635 --> 00:18:55,719 Ma per sua fortuna, 115 00:18:55,719 --> 00:19:00,849 c’è una cosa che i rapetosauri apprezzano ancora di più delle sguazzate nel fango... 116 00:19:03,810 --> 00:19:06,271 ed è il cibo. 117 00:19:10,734 --> 00:19:12,778 Il branco affamato se ne va... 118 00:19:14,988 --> 00:19:19,409 ma non senza lasciarsi dietro qualcosa di utile. 119 00:19:23,539 --> 00:19:28,544 Decine di impronte giganti, piene di acqua. 120 00:19:37,886 --> 00:19:42,683 Perfette per il Beelzebufo, che può continuare la sua ricerca di una compagna. 121 00:20:04,830 --> 00:20:07,666 Una "rana diavolo" riesce a sopravvivere qui 122 00:20:07,666 --> 00:20:12,462 solo perché ogni anno la terra è sommersa dalle piogge stagionali. 123 00:20:15,048 --> 00:20:18,552 Tuttavia, ci sono luoghi in cui il cambiamento climatico 124 00:20:18,552 --> 00:20:20,971 comporta una minore certezza delle piogge. 125 00:20:26,643 --> 00:20:29,229 In passato, questo bacino interno nel Nordamerica 126 00:20:29,229 --> 00:20:32,524 era sommerso da acqua profonda svariati metri. 127 00:20:36,361 --> 00:20:40,282 Ma dopo un decennio di siccità, ora è completamente arido. 128 00:20:47,664 --> 00:20:51,460 Ciononostante, alcuni dinosauri indugiano ancora qui. 129 00:21:02,137 --> 00:21:04,723 Un branco di pachicefalosauri. 130 00:21:06,058 --> 00:21:09,811 Bizzarre creature con calotte craniche spesse e a forma di cupola. 131 00:21:22,282 --> 00:21:25,369 Preferiscono nutrirsi di frutti e foglie... 132 00:21:28,622 --> 00:21:34,169 ma adesso sono costretti ad accontentarsi di radici e insetti. 133 00:21:48,976 --> 00:21:51,937 Il branco è guidato da un grosso maschio. 134 00:21:54,523 --> 00:22:00,445 Lui mantiene l'ordine, così da consentire a tutti di cercare cibo in tranquillità. 135 00:22:17,379 --> 00:22:21,300 Ma all'interno del gruppo, c'è odore di guai. 136 00:22:24,386 --> 00:22:27,222 Il maschio più giovane sta iniziando a farla da padrone. 137 00:22:40,027 --> 00:22:46,074 È ora che il maschio dominante lo metta al suo posto... o che lo cacci. 138 00:22:55,876 --> 00:22:58,128 Fa mostra del suo variopinto copricapo... 139 00:23:05,385 --> 00:23:07,679 provando a intimidire il giovane. 140 00:23:14,978 --> 00:23:17,397 Ma quest'ultimo non cederà tanto facilmente. 141 00:24:07,155 --> 00:24:08,824 Crani spessi circa 25 centimetri 142 00:24:08,824 --> 00:24:12,411 consentono loro di sopravvivere a potenti collisioni frontali. 143 00:24:34,558 --> 00:24:36,518 Il maschio adulto è più pesante, 144 00:24:37,936 --> 00:24:41,732 ma il giovane è più agile e dotato di maggiore resistenza. 145 00:24:42,733 --> 00:24:45,569 Il che fa inclinare la bilancia a suo favore. 146 00:24:57,164 --> 00:24:58,999 Un ruggito di vittoria. 147 00:25:10,219 --> 00:25:12,387 Ma ha festeggiato troppo presto. 148 00:25:28,070 --> 00:25:31,073 Il perdente deve pagare un caro prezzo. 149 00:25:38,622 --> 00:25:39,623 L'esilio. 150 00:25:45,045 --> 00:25:49,216 Per lui, sarà molta dura cavarsela da solo. 151 00:25:55,097 --> 00:25:58,684 Ma la vita qui non sarà facile nemmeno per il vincitore, 152 00:25:58,684 --> 00:26:03,772 a meno che l'acqua non ritorni in queste terre... e presto. 153 00:26:12,072 --> 00:26:14,491 In questo vasto continente, 154 00:26:14,491 --> 00:26:19,079 ci sono più di 259.000 chilometri quadrati di terreni paludosi... 155 00:26:21,957 --> 00:26:25,794 e molti di essi restano allagati tutto l'anno. 156 00:26:33,051 --> 00:26:36,096 In primavera, la crescita di nuove piante 157 00:26:36,096 --> 00:26:39,808 crea dei luoghi ricchi di nutrimento per i branchi che arrivano qui. 158 00:26:55,324 --> 00:26:59,036 Ma dove c'è un gran numero di dinosauri erbivori... 159 00:27:01,663 --> 00:27:03,707 ci sono grandi predatori. 160 00:27:15,260 --> 00:27:16,261 I T. Rex. 161 00:27:18,847 --> 00:27:22,142 I più potenti predatori terrestri del pianeta. 162 00:27:24,895 --> 00:27:27,105 Di solito, tendono imboscate alle loro prede... 163 00:27:30,359 --> 00:27:32,736 ma con tutti questi sguardi attenti... 164 00:27:34,905 --> 00:27:37,908 non è il momento giusto per attaccare. 165 00:27:48,752 --> 00:27:50,629 Quando cala la notte, 166 00:27:50,629 --> 00:27:54,758 alcuni dei branchi che hanno pascolato all'aperto 167 00:27:54,758 --> 00:27:57,344 si ritirano nella foresta per ripararsi. 168 00:28:01,557 --> 00:28:05,519 Adesso, le probabilità cambiano a favore dei predatori. 169 00:28:19,199 --> 00:28:23,245 I tirannosauri hanno gli occhi più grandi di qualsiasi altro dinosauro. 170 00:28:24,913 --> 00:28:27,958 Ciò gli conferisce una vista eccezionale anche con scarsa luce. 171 00:28:48,687 --> 00:28:53,025 E sono in grado di muoversi attraverso la foresta in completo silenzio, 172 00:28:53,692 --> 00:28:56,445 grazie a dei cuscinetti presenti sotto le zampe. 173 00:29:07,581 --> 00:29:09,917 Ecco un gruppo di edmontosauri. 174 00:29:21,220 --> 00:29:22,721 Non hanno corazza, 175 00:29:22,721 --> 00:29:26,934 ma sono grossi quanto i T. rex e due volte più veloci. 176 00:29:31,438 --> 00:29:33,899 Per catturarne uno ci vuole astuzia. 177 00:29:46,245 --> 00:29:50,457 Ciascuno dei cacciatori si sposta attentamente in posizione. 178 00:30:00,634 --> 00:30:04,388 Poi, uno dei due fa rumore di proposito. 179 00:30:16,692 --> 00:30:19,528 Gli edmontosauri sono in allarme. 180 00:30:28,829 --> 00:30:30,956 Ora sanno che i predatori sono vicini, 181 00:30:32,040 --> 00:30:34,543 ma non sanno esattamente dove si trovano. 182 00:30:37,713 --> 00:30:39,715 È il momento di tendere la trappola. 183 00:30:43,218 --> 00:30:44,928 Un T. Rex si precipita fuori. 184 00:30:55,272 --> 00:30:56,732 Il branco va in panico 185 00:30:56,732 --> 00:31:01,737 e scappa verso il punto in cui si nasconde l'altro T. Rex, in agguato. 186 00:31:42,361 --> 00:31:44,947 Un piano eseguito alla perfezione... 187 00:31:49,117 --> 00:31:53,330 da uno dei più grandi predatori terrestri che siano mai esistiti... 188 00:31:58,794 --> 00:32:02,714 nelle paludi del nostro pianeta preistorico. 189 00:32:12,975 --> 00:32:15,978 IL PIANETA PREISTORICO: LE SCOPERTE 190 00:32:19,273 --> 00:32:22,109 IL PACHICEFALOSAURO COLPIVA DAVVERO A SUON DI TESTATE? 191 00:32:22,109 --> 00:32:26,363 Questo è il teschio di un pachicefalosauro, 192 00:32:26,363 --> 00:32:28,907 dinosauro erbivoro lungo circa cinque metri. 193 00:32:29,950 --> 00:32:32,202 Malgrado anni di ricerche, 194 00:32:32,202 --> 00:32:37,374 ancora ci interroghiamo sul perché avesse questa testa dalla forma bizzarra. 195 00:32:48,051 --> 00:32:50,721 {\an8}Il loro tratto più distintivo, ovviamente, 196 00:32:50,721 --> 00:32:53,515 {\an8}è questa misteriosa cupola che hanno sopra la testa. 197 00:32:56,768 --> 00:33:01,815 Tutt'intorno, è contornata da una serie di stranissimi tubercoli e spine. 198 00:33:02,441 --> 00:33:04,484 Sembrano proprio dei draghi. 199 00:33:06,528 --> 00:33:09,156 {\an8}Si riteneva che questi spessi crani bombati, 200 00:33:09,156 --> 00:33:11,867 {\an8}con cupole che arrivavano anche a 30 centimetri di spessore, 201 00:33:12,701 --> 00:33:14,536 fossero molto resistenti 202 00:33:14,536 --> 00:33:17,664 e che venissero usati dai pachicefalosauri per colpirsi a testate 203 00:33:17,664 --> 00:33:19,875 nelle lotte per la gerarchia sociale. 204 00:33:22,211 --> 00:33:26,757 Oggi, animali come le pecore bighorn si scontrano allo stesso modo. 205 00:33:28,717 --> 00:33:32,137 Un cranio ispessito aiuta a proteggere il cervello dall'impatto. 206 00:33:35,307 --> 00:33:39,686 Ma questa è una spiegazione certa della testa a cupola del pachicefalosauro? 207 00:33:43,232 --> 00:33:46,401 Alcuni paleontologi ritenevano fosse opportuno analizzarne l'interno. 208 00:33:47,736 --> 00:33:50,864 Hanno estratto diverse cupole di pachicefalosauro 209 00:33:50,864 --> 00:33:54,243 e hanno scoperto che, probabilmente, non era robusta abbastanza 210 00:33:54,243 --> 00:33:57,204 da resistere a questi impatti frontali diretti. 211 00:33:58,372 --> 00:34:04,419 Tuttavia, hanno scoperto anche altro, che suggeriva un uso diverso della cupola. 212 00:34:05,629 --> 00:34:09,591 La superficie era segnata da una rete di minuscole fibre. 213 00:34:11,176 --> 00:34:14,137 È probabile che favorissero una colorazione vivace della pelle, 214 00:34:14,137 --> 00:34:16,139 usata per attrarre le femmine. 215 00:34:17,808 --> 00:34:24,147 Questa nuova teoria sembrava essere accettata, ma fino al 2013, 216 00:34:24,857 --> 00:34:27,317 quando è stata fatta una nuova scoperta. 217 00:34:29,360 --> 00:34:31,237 È stato ritrovato un pachicefalosauro 218 00:34:31,237 --> 00:34:37,034 con segni che dimostravano fosse sopravvissuto a lesioni craniche multiple. 219 00:34:38,661 --> 00:34:40,956 E non era l'unico. 220 00:34:41,998 --> 00:34:45,127 I paleontologi hanno esaminato le collezioni storiche museali 221 00:34:45,127 --> 00:34:48,255 e hanno scoperto che, in realtà, c'erano molte prove di queste lesioni 222 00:34:48,255 --> 00:34:52,050 in punti analoghi anche in molti altri pachicefalosauri. 223 00:34:53,802 --> 00:34:56,679 È una prova concreta che si sfidassero a colpi di testate. 224 00:35:02,394 --> 00:35:04,646 Quindi, i loro crani erano robusti abbastanza 225 00:35:04,646 --> 00:35:07,816 da proteggere il cervello, dopotutto? 226 00:35:11,153 --> 00:35:12,112 Per scoprirlo, 227 00:35:12,112 --> 00:35:15,490 gli scienziati si sono rivolti alla più recente tecnologia di imaging. 228 00:35:17,159 --> 00:35:20,996 Possiamo usare le scansioni TC per realizzare modelli virtuali delle ossa 229 00:35:20,996 --> 00:35:24,124 e poi sottoporli a svariati test ingegneristici 230 00:35:24,124 --> 00:35:28,337 allo stesso modo in cui lo faremmo con parti di aerei o anche artificiali. 231 00:35:29,588 --> 00:35:33,258 Questo ha fornito la prova decisiva. 232 00:35:37,429 --> 00:35:39,181 Quindi, le cupole dei pachicefalosauri 233 00:35:39,181 --> 00:35:42,059 potevano davvero resistere a colpi molto violenti. 234 00:35:44,311 --> 00:35:47,397 Violenti quanto quelli eseguiti dai giocatori di football americano 235 00:35:47,397 --> 00:35:49,066 quando si colpiscono l'un l'altro. 236 00:35:54,780 --> 00:35:58,325 Oggi, crediamo che i pachicefalosauri usassero la testa 237 00:35:58,325 --> 00:36:00,035 sia come formidabile arma... 238 00:36:02,287 --> 00:36:04,206 che come sfoggio della loro colorazione. 239 00:36:07,292 --> 00:36:12,297 Due modi di dimostrare chi comandava nel loro mondo preistorico. 240 00:38:46,201 --> 00:38:48,203 Sottotitoli: Ilaria Di Lorenzo 241 00:38:48,203 --> 00:38:49,496 DUBBING BROTHERS