1
00:00:08,675 --> 00:00:10,093
かつて恐竜は--

2
00:00:10,219 --> 00:00:15,224
{\an8}1億5000万年以上
地球を支配していました
案内人
デイヴィッド・
アッテンボロ—

3
00:00:15,641 --> 00:00:19,144
生息域は
地球の隅々まで広がり

4
00:00:19,269 --> 00:00:23,232
あらゆる形や大きさの
恐竜がいました

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,402
中には想像を超えるものも

6
00:00:30,739 --> 00:00:34,993
実はT・レックスは
優れた泳ぎ手でした

7
00:00:36,745 --> 00:00:40,707
ヴェロキラプトルは
羽毛を持つ狩りの巧者

8
00:00:41,959 --> 00:00:46,129
恐竜たちの奇妙な行動も
分かってきました

9
00:00:48,757 --> 00:00:52,511
しかし 日々 新たな発見がなされ

10
00:00:52,636 --> 00:00:57,808
6600万年前の生き物について
私たちに教えてくれます

11
00:01:02,688 --> 00:01:08,277
今期は太古の地球に生息した
新たな生き物をご紹介

12
00:01:09,319 --> 00:01:13,740
さらには生き物たちの
交尾の相手を探す旅や--

13
00:01:15,701 --> 00:01:18,203
子育てで直面する困難

14
00:01:19,413 --> 00:01:22,124
戦いの数々をお見せします

15
00:01:29,464 --> 00:01:34,344
さあ 自然が大いなるショーを 繰り広げていた時代へ

16
00:01:37,431 --> 00:01:41,727
再び 太古の地球へ ご案内しましょう

17
00:01:45,355 --> 00:01:50,777
{\an8}太古の地球から
~よみがえる
恐竜たち~ 2

18
00:01:54,573 --> 00:02:00,037
湿地帯の恐竜たち

19
00:02:01,079 --> 00:02:04,958
北東アジアの広大な湿地帯

20
00:02:08,169 --> 00:02:13,634
冠水した低地に
無数の島が浮かんでいます

21
00:02:19,348 --> 00:02:23,644
静かに流れる水に
島々は囲まれています

22
00:02:26,480 --> 00:02:31,485
ふ化したての恐竜には
比較的安全な環境です

23
00:02:36,698 --> 00:02:38,700
幼い翼竜がいます

24
00:02:39,993 --> 00:02:43,038
数時間前に生まれた
アズダルコ

25
00:02:51,463 --> 00:02:57,886
島にいることで安全に
最初の一歩を踏み出せます

26
00:03:09,690 --> 00:03:11,483
歩けたら...

27
00:03:12,860 --> 00:03:16,029
次は翼を使ってみます

28
00:03:18,448 --> 00:03:22,703
使いこなすには
練習が必要でしょう

29
00:03:25,914 --> 00:03:32,504
今は全長30センチですが
翼開長9メートルに成長します

30
00:03:33,589 --> 00:03:37,342
それには豊富なエサが
不可欠です

31
00:03:40,053 --> 00:03:44,224
この小さな島の中では
賄えません

32
00:03:48,896 --> 00:03:50,981
そこで島を離れ

33
00:03:51,106 --> 00:03:55,736
島を取り囲む湿地帯の森で
エサを探します

34
00:04:04,453 --> 00:04:09,708
初飛行に困難は付き物
水上なら なおさらです

35
00:04:12,377 --> 00:04:18,382
今日は少し風があるので
後押ししてくれるでしょう

36
00:04:36,026 --> 00:04:39,947
しかし まだ力不足でした

37
00:05:01,176 --> 00:05:05,889
シャモスクス
全長4.5メートルの捕食者です

38
00:05:07,891 --> 00:05:10,435
島の上は安全ですが

39
00:05:10,602 --> 00:05:14,481
周囲の水域は
明らかに違います

40
00:05:19,236 --> 00:05:23,740
離陸が完璧でないと
高度が得られません

41
00:05:29,538 --> 00:05:32,666
これでは高さが足りません

42
00:05:43,468 --> 00:05:48,432
力強く飛べた者は
無事に森へ到着します

43
00:05:51,101 --> 00:05:53,687
挑戦が続きます

44
00:06:54,206 --> 00:06:57,042
九死に一生を得ました

45
00:06:58,252 --> 00:07:02,089
命懸けの挑戦が
報われる時です

46
00:07:14,142 --> 00:07:19,147
豊かな湿地帯の森には
十分なエサがあります

47
00:07:32,202 --> 00:07:34,872
ここ南米の湿地帯では

48
00:07:35,205 --> 00:07:39,793
長く続く夏季が
“ごちそう”を育みます

49
00:07:40,919 --> 00:07:45,174
湿地帯は多彩な生き物で
あふれています

50
00:07:53,682 --> 00:07:56,101
ハンターも集います

51
00:08:05,277 --> 00:08:08,238
全長 約90センチの猛魚 ガー

52
00:08:16,121 --> 00:08:20,209
巨大なアウストロラプトルの
昼食です

53
00:08:25,756 --> 00:08:31,178
ヴェロキラプトルの親戚ですが
はるかに大型です

54
00:08:37,183 --> 00:08:42,606
全長は6メートル
体重は350キロを超えます

55
00:08:56,036 --> 00:08:59,414
ワニによく似た歯を持ち

56
00:08:59,540 --> 00:09:03,794
魚を捕ることに非常に
たけています

57
00:09:12,261 --> 00:09:16,056
1年の大半は
単独で狩りをします

58
00:09:17,391 --> 00:09:20,352
しかし夏は魚が増えるので

59
00:09:21,687 --> 00:09:25,190
アウストロラプトルも
群がります

60
00:09:32,447 --> 00:09:37,202
体の大きな者が
いい狩り場を占拠します

61
00:09:41,248 --> 00:09:43,625
横取りは許しません

62
00:10:01,059 --> 00:10:06,023
半人前の若造にとっては
厳しい時期です

63
00:10:08,692 --> 00:10:12,738
まだ幼体の色をした
この若いオスに

64
00:10:12,863 --> 00:10:16,366
よい狩り場の確保は
ほぼ無理です

65
00:10:21,330 --> 00:10:25,501
しかしエサを得る
手立てはあります

66
00:10:30,672 --> 00:10:35,844
エサが豊富だと
成体は よく食べ残します

67
00:10:38,805 --> 00:10:42,851
魚の上等な部位しか
食べないのです

68
00:10:49,650 --> 00:10:54,738
若者にとっては
ありがたい残飯ですが--

69
00:10:56,323 --> 00:10:57,950
危険も伴います

70
00:11:08,627 --> 00:11:12,005
こっそり近づくのがコツです

71
00:11:34,278 --> 00:11:37,739
ケガをしたのに成果なし

72
00:11:39,992 --> 00:11:45,455
成体は まだ食事中なので 機会をうかがいます

73
00:12:02,306 --> 00:12:05,893
成体が狩り場をめぐって
争っています

74
00:12:28,332 --> 00:12:31,668
若者にチャンス到来です

75
00:12:33,712 --> 00:12:36,256
急いで去ります

76
00:12:40,052 --> 00:12:44,848
成功です
しかも食べ残しではありません

77
00:12:47,226 --> 00:12:48,769
これも経験です

78
00:12:49,394 --> 00:12:52,147
そして来年の今頃は

79
00:12:52,272 --> 00:12:57,194
自分の狩り場の確保に
挑めることでしょう

80
00:13:05,661 --> 00:13:11,041
マダガスカル北部では
季節が移りつつあります

81
00:13:12,668 --> 00:13:17,840
数か月ぶりの雨が
乾いた大地を生き返らせます

82
00:13:25,556 --> 00:13:30,644
水場や水路が復活し
動物たちが戻ってきます

83
00:13:53,292 --> 00:13:56,211
恐竜だけではありません

84
00:14:03,969 --> 00:14:07,055
この地の泥だまりに
潜むのは--

85
00:14:08,765 --> 00:14:12,102
まさに“怪物”です

86
00:14:24,781 --> 00:14:28,911
ベールゼブフォ
“悪魔のカエル”です

87
00:14:32,497 --> 00:14:37,503
小型の恐竜を
丸のみできるほどの大きさです

88
00:14:39,838 --> 00:14:42,257
このオスの目的は--

89
00:14:44,176 --> 00:14:47,012
交尾の相手を探すこと

90
00:14:49,806 --> 00:14:52,643
メスが気に入るような--

91
00:14:53,393 --> 00:14:56,146
いい泥だまりを探します

92
00:14:58,148 --> 00:15:01,235
これで求愛の準備は
整いました

93
00:15:15,165 --> 00:15:19,002
低い鳴き声が遠くまで届きます

94
00:15:45,529 --> 00:15:49,116
しかし現れたのは
期待外れの客

95
00:15:53,787 --> 00:15:57,374
全長15メートル
ラペトサウルスです

96
00:16:05,549 --> 00:16:10,470
泥浴びをしようと
ここに集まってきました

97
00:16:13,974 --> 00:16:18,478
ベールゼブフォには
最悪のタイミングです

98
00:16:34,244 --> 00:16:39,458
70トンの竜脚類に
泥だまりを奪われました

99
00:16:47,174 --> 00:16:49,885
時間がありません

100
00:16:51,637 --> 00:16:56,808
交尾できるのは
雨期の始まりの時期だけです

101
00:17:01,230 --> 00:17:03,482
別の場所を探します

102
00:17:08,319 --> 00:17:09,445
ありました

103
00:17:21,124 --> 00:17:23,585
移動は危険を伴います

104
00:18:05,002 --> 00:18:07,880
何とか たどり着きます

105
00:18:09,923 --> 00:18:12,384
でも気づかれました

106
00:18:23,687 --> 00:18:27,274
さすがは悪魔のカエルです

107
00:18:32,196 --> 00:18:35,199
再び鳴いて メスを誘います

108
00:18:38,368 --> 00:18:42,748
しかし竜脚類が上げる
至福の声のせいで

109
00:18:43,207 --> 00:18:45,751
かき消されます

110
00:18:54,593 --> 00:18:56,845
幸いにも この恐竜には

111
00:18:56,970 --> 00:19:01,183
泥浴びよりも
好きなことがあります

112
00:19:03,769 --> 00:19:06,772
それは食べることです

113
00:19:10,692 --> 00:19:13,111
空腹の群れが移動

114
00:19:14,905 --> 00:19:19,409
しかも置き土産を
残していきました

115
00:19:23,497 --> 00:19:29,044
無数の巨大な足跡に
水が満ちています

116
00:19:37,845 --> 00:19:43,225
ベールゼブフォが
交尾の相手を探すには最適です

117
00:20:04,746 --> 00:20:07,583
ここで生きられるのは

118
00:20:07,708 --> 00:20:12,838
毎年 雨期の洪水で 土地が冠水するためです

119
00:20:15,048 --> 00:20:21,430
しかし気候変動のせいで
雨不足になった土地もあります

120
00:20:26,643 --> 00:20:32,941
北米内陸の この盆地は かつては深い水の底でした

121
00:20:36,320 --> 00:20:40,699
しかし10年間の干ばつで
干上がっています

122
00:20:47,581 --> 00:20:51,919
それでも ここを離れない 恐竜がいます

123
00:21:02,095 --> 00:21:05,140
パキケファロサウルス

124
00:21:06,016 --> 00:21:10,145
ドーム状の分厚い頭骨が
特徴です

125
00:21:22,282 --> 00:21:25,827
果実や葉を好んで食べます

126
00:21:28,580 --> 00:21:34,503
しかし今は木の根や昆虫で
しのぐしかありません

127
00:21:48,934 --> 00:21:52,354
大きなオスが群れを率います

128
00:21:54,481 --> 00:21:56,191
秩序を保つことで

129
00:21:56,984 --> 00:22:00,946
皆が平和にエサを探せます

130
00:22:17,337 --> 00:22:21,550
しかし群れの中で
もめ事が起きました

131
00:22:24,344 --> 00:22:27,556
若いオスが暴れています

132
00:22:39,985 --> 00:22:46,283
リーダーは彼を懲らしめるか
追い出すかしかありません

133
00:22:55,876 --> 00:22:58,462
頭部の装飾を見せつけ...

134
00:23:05,344 --> 00:23:08,263
リーダーが若者を威嚇します

135
00:23:14,937 --> 00:23:17,898
若者は引き下がりません

136
00:24:07,030 --> 00:24:12,870
厚さ25センチの頭骨は
強い頭突きにも耐えます

137
00:24:34,474 --> 00:24:37,060
体重ではリーダーが優勢

138
00:24:38,270 --> 00:24:41,732
しかし機敏さとスタミナで--

139
00:24:42,691 --> 00:24:45,986
若者が勝負を
有利に持ち込みます

140
00:24:57,122 --> 00:24:59,458
勝利の雄たけびです

141
00:25:10,177 --> 00:25:13,096
しかし早すぎました

142
00:25:28,028 --> 00:25:31,532
敗者は重い代償を払います

143
00:25:38,580 --> 00:25:39,998
追放です

144
00:25:45,420 --> 00:25:49,800
単独で生きていくのは
大変でしょう

145
00:25:55,055 --> 00:25:58,642
しかし大変なのは
勝者も同じです

146
00:25:58,767 --> 00:26:04,439
すぐにでも この地に 水が戻らない限り...

147
00:26:12,030 --> 00:26:14,408
この広大な大陸には

148
00:26:14,533 --> 00:26:19,663
25万平方キロを超える
湿地帯があります

149
00:26:21,915 --> 00:26:26,378
大半の湿地が常時
水をたたえています

150
00:26:33,010 --> 00:26:35,971
春になると新緑が茂り

151
00:26:36,096 --> 00:26:40,267
恐竜にとって格好の
エサ場となります

152
00:26:55,282 --> 00:26:59,453
しかし植物食の恐竜が
集まる場所には

153
00:27:01,663 --> 00:27:04,082
ハンターもいます

154
00:27:15,219 --> 00:27:16,678
T・レックス

155
00:27:18,847 --> 00:27:22,518
地上最強の捕食者です

156
00:27:24,853 --> 00:27:27,523
いつもなら奇襲をかけます

157
00:27:30,359 --> 00:27:33,362
しかし多くの目があるので

158
00:27:34,905 --> 00:27:38,075
今は攻め時ではありません

159
00:27:48,710 --> 00:27:54,675
日が暮れると
草をはんでいた群れの一部が

160
00:27:54,800 --> 00:27:57,803
森の中へと退避します

161
00:28:01,515 --> 00:28:06,019
こうなると有利なのは
捕食者のほうです

162
00:28:19,157 --> 00:28:23,245
T・レックスの目は
恐竜で最大です

163
00:28:24,872 --> 00:28:28,333
そのため夜目が利きます

164
00:28:48,687 --> 00:28:53,358
そして音をほとんど立てずに
森を移動できます

165
00:28:53,650 --> 00:28:56,862
足の裏が衝撃を吸収するのです

166
00:29:07,539 --> 00:29:10,375
エドモントサウルスの群れです

167
00:29:21,303 --> 00:29:22,638
はなく

168
00:29:22,763 --> 00:29:27,267
全長はT・レックス並み
移動速度は2倍です

169
00:29:31,396 --> 00:29:34,733
捕獲するにはさが必要です

170
00:29:46,203 --> 00:29:50,457
各ハンターが慎重に
持ち場につきます

171
00:30:00,551 --> 00:30:04,930
そして1頭が意図的に
音を立てます

172
00:30:16,650 --> 00:30:20,112
エドモントサウルスが
警戒します

173
00:30:28,787 --> 00:30:31,456
ハンターの接近を知るも

174
00:30:31,957 --> 00:30:34,960
正確な位置は分かりません

175
00:30:37,713 --> 00:30:40,174
わなを仕掛けます

176
00:30:43,135 --> 00:30:45,262
T・レックス1頭が突進

177
00:30:55,355 --> 00:30:57,482
逃げ出す群れを

178
00:30:57,608 --> 00:31:01,737
別のT・レックスが
待ち伏せます

179
00:31:42,319 --> 00:31:44,947
全てが計画どおりです

180
00:31:49,076 --> 00:31:53,956
まさしく史上最強の
陸上捕食者です

181
00:31:58,752 --> 00:32:03,423
太古の地球における
湿地帯での出来事でした

182
00:32:12,516 --> 00:32:18,146
湿地帯の恐竜たち:発覚

183
00:32:18,272 --> 00:32:22,109
パキケファロサウルスは
頭突きが得意?

184
00:32:22,359 --> 00:32:26,321
パキケファロサウルスの
頭骨です

185
00:32:26,446 --> 00:32:29,408
全長 約5メートル 植物食です

186
00:32:29,867 --> 00:32:32,077
長年の研究でも

187
00:32:32,202 --> 00:32:37,833
なぜ頭骨が奇妙な形なのか
完全に解明されていません

188
00:32:48,051 --> 00:32:52,931
{\an8}最大の特徴はド—ム状の
異様な頭部です
ロンドン
自然史博物館

189
00:32:52,931 --> 00:32:52,931
スザンナ・
メイドメント

190
00:32:56,727 --> 00:33:02,191
ドーム周辺は奇妙なコブや
突起で覆われていて

191
00:33:02,399 --> 00:33:04,818
まさにドラゴンです

192
00:33:06,612 --> 00:33:11,867
{\an8}ド—ムの骨の厚みは
30センチ近くになります
ロンドン
自然史博物館
ポ—ル・バレット

193
00:33:12,701 --> 00:33:14,453
頑丈そうなので

194
00:33:14,578 --> 00:33:19,875
序列を争う戦いで
頭突きに用いたと思われました

195
00:33:22,127 --> 00:33:26,757
今もビッグホーンなどは
頭突きをします

196
00:33:28,884 --> 00:33:32,137
分厚い頭骨が脳を守ります

197
00:33:35,516 --> 00:33:39,686
しかし これだけで 断言できるでしょうか

198
00:33:43,232 --> 00:33:47,069
頭骨の組成を
調べる必要がありました

199
00:33:47,694 --> 00:33:50,781
ドームの断面を解析すると

200
00:33:50,906 --> 00:33:57,371
頭突きの衝撃に耐えるには
強度不足の可能性が浮上します

201
00:33:58,330 --> 00:34:04,920
しかしドームの別の用途を
示唆するものが発見されました

202
00:34:05,587 --> 00:34:09,842
表面に微細な繊維の
網目があったのです

203
00:34:11,134 --> 00:34:16,681
色鮮やかな皮膚を誇張し
異性の気を引く用途でしょう

204
00:34:17,724 --> 00:34:22,353
この新説は
受け入れられていたようですが

205
00:34:22,478 --> 00:34:27,317
2013年に
新たな発見がありました

206
00:34:29,319 --> 00:34:32,030
出土した化石を調べると

207
00:34:32,155 --> 00:34:37,536
頭頂部に受けた傷の
治癒痕が見つかりました

208
00:34:38,620 --> 00:34:41,456
複数の化石からです

209
00:34:41,956 --> 00:34:45,793
収蔵していた化石を
改めて調べると

210
00:34:45,960 --> 00:34:52,551
多くの個体で同様の位置に
似たような痕跡がありました

211
00:34:53,886 --> 00:34:57,097
頭突きをしていた証拠です

212
00:35:02,311 --> 00:35:08,025
では頭骨に脳を守る強度は
あったのでしょうか

213
00:35:11,153 --> 00:35:15,490
最新のスキャン技術を
活用しました

214
00:35:17,284 --> 00:35:20,871
CTスキャンで
3Dモデルを作成し

215
00:35:20,996 --> 00:35:24,041
工学テストを行いました

216
00:35:24,166 --> 00:35:28,754
航空部品や人工股関節に
用いる手法です

217
00:35:29,546 --> 00:35:33,258
これが決め手となりました

218
00:35:37,346 --> 00:35:42,059
頭骨が強い力に
耐えることが分かりました

219
00:35:44,269 --> 00:35:48,482
アメフトの選手が
ぶつかるような力です

220
00:35:54,738 --> 00:36:00,494
現在の見解では
ドームは武器だったと同時に

221
00:36:02,246 --> 00:36:04,790
装飾だったとされます

222
00:36:07,376 --> 00:36:12,756
この2つの方法で
ボスの座を競ったのです

223
00:38:51,373 --> 00:38:54,209
日本語字幕 横手 美紀