1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinozauri valdīja pār planētu...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}STĀSTA DEIVIDS ATENBORO
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...vairāk nekā 150 miljonus gadu.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Tie apdzīvoja
gandrīz visus zemeslodes nostūrus
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
un pēc izskata un auguma
bija neiedomājami daudzveidīgi.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Daži bija patiesi neparasti.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Nu mēs zinām: karaliskais tiranozaurs
bija izcils peldētājs,
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
velociraptori bija viltīgi,
spalvām klāti mednieki
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
un dažiem dinozauriem
bija ļoti savāda uzvedība.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Bet gandrīz katru dienu
tiek izdarīti jauni atklājumi,
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
kas mums sniedz vairāk zināšanu par dzīvi
uz šīs planētas pirms 66 miljoniem gadu.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Šoreiz seriālā Prehistoric Planet
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
pastāstīsim par jauniem dzīvniekiem
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
un sniegsim jaunu ieskatu
viņu partnera meklējumos,
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
grūtībās, ar ko nākas saskarties,
audzinot mazuļus,
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
un viņu titāniskajās cīņās.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Dodieties ceļojumā uz laiku,
kad daba izpaudās visā krāšņumā!
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Seriāls Prehistoric Planet 2.
19
00:01:54,656 --> 00:02:00,078
PURVI
20
00:02:01,121 --> 00:02:04,625
Bezgalīgie Ziemeļaustrumāzijas dumbrāji.
21
00:02:08,211 --> 00:02:13,425
Šajā zemajā applūstošajā teritorijā
ir neskaitāmas salas.
22
00:02:19,348 --> 00:02:23,101
Katru salu ieskauj lēni plūstoši ūdeņi...
23
00:02:26,522 --> 00:02:31,068
padarot par potenciālu patvērumu
jaunai dzīvībai.
24
00:02:36,740 --> 00:02:42,788
Jauns pterozaurs - aždarhids.
Tikai dažas stundas vecs.
25
00:02:51,547 --> 00:02:53,298
Atrašanās uz salas
26
00:02:53,298 --> 00:02:57,511
nozīmē, ka pirmos biklos soļus
tas var spert drošībā.
27
00:03:09,690 --> 00:03:15,487
Pēc nostāšanās uz kājām
ir laiks iemēģināt spārnus.
28
00:03:18,448 --> 00:03:22,286
Lai tie labi klausītu,
būs mazliet jāpavingrinās.
29
00:03:25,998 --> 00:03:28,166
Šis mazulis, kas ir tikai 30 cm garš,
30
00:03:28,166 --> 00:03:32,504
izaugs par milzi
ar deviņu metru spārnu plētumu.
31
00:03:33,630 --> 00:03:36,967
Un, lai tas notiktu,
vajadzēs daudz pārtikas...
32
00:03:40,095 --> 00:03:43,807
ko šī mazā saliņa nespēj nodrošināt.
33
00:03:48,979 --> 00:03:50,522
Mazulim būs jādodas prom,
34
00:03:51,190 --> 00:03:55,360
lai barotos purvainajos mežos,
kas ieskauj viņa salu.
35
00:04:04,494 --> 00:04:09,291
Pirmais lidojums vienmēr ir grūts,
īpaši, ja tas notiek virs atklāta ūdens.
36
00:04:12,461 --> 00:04:14,546
Šodien pūš viegls vējiņš.
37
00:04:15,047 --> 00:04:17,925
Tas palīdzēs ar papildu cēlējspēku.
38
00:04:36,109 --> 00:04:39,363
Bet šis jaunulis
vēl nav pietiekami spēcīgs.
39
00:05:01,301 --> 00:05:05,097
Šamozuhs. Četrarpus metrus garš plēsējs.
40
00:05:07,891 --> 00:05:10,018
Šī sala varbūt ir droša vieta,
41
00:05:10,519 --> 00:05:13,856
bet apkārtējie ūdeņi noteikti nav.
42
00:05:19,236 --> 00:05:23,323
Ja pacelšanās nav ideāla,
ir grūti uzņemt augstumu.
43
00:05:29,580 --> 00:05:32,249
Un šis augstums nav pietiekams.
44
00:05:43,552 --> 00:05:45,304
Daži spēcīgākie lidotāji
45
00:05:45,304 --> 00:05:48,432
jau gandrīz nokļuvuši drošībā mežā.
46
00:05:51,018 --> 00:05:53,687
Citiem vēl jāmēģina.
47
00:06:54,248 --> 00:06:56,625
Gandrīz brīnumaina izglābšanās.
48
00:06:58,293 --> 00:07:01,672
Un tagad ir iespēja tikt pie atalgojuma.
49
00:07:14,184 --> 00:07:18,647
Šajos bagātajos dumbrāju mežos
ir visa nepieciešamā barība.
50
00:07:32,244 --> 00:07:34,872
Šeit, Dienvidamerikas mitrājos,
51
00:07:34,872 --> 00:07:39,334
garās vasaras dienas
nodrošina bagātīgākas dzīres.
52
00:07:40,961 --> 00:07:44,673
Šajos purvos
čum un mudž visdažādākie dzīvnieki.
53
00:07:53,724 --> 00:07:55,642
Un pulcējas mednieki.
54
00:08:04,943 --> 00:08:08,238
Negantā 90 centimetrus garā vējzivs.
55
00:08:16,163 --> 00:08:19,875
Pusdienas milzu austroraptoram.
56
00:08:25,714 --> 00:08:30,677
Austroraptori ir velociraptoru radinieki,
bet daudz, daudz lielāki.
57
00:08:37,226 --> 00:08:42,147
To garums no galvas līdz astei ir 6 metri,
un svars - vairāk nekā 350 kilogramu.
58
00:08:56,036 --> 00:08:59,540
Un ar zobiem,
kas ir līdzīgi kā krokodilam,
59
00:08:59,540 --> 00:09:03,794
šie dinozauri ļoti prasmīgi ķer zivis.
60
00:09:12,302 --> 00:09:15,556
Lielāko daļu gada tie medī vienatnē.
61
00:09:17,307 --> 00:09:20,352
Bet vasarā, palielinoties zivju skaitam,
62
00:09:21,728 --> 00:09:24,815
pieaug arī austroraptoru skaits.
63
00:09:32,489 --> 00:09:36,785
Lielākie cenšas paturēt
labākās zvejas vietas savā pārziņā.
64
00:09:41,331 --> 00:09:43,125
Sāncenšus tie necietīs.
65
00:10:01,101 --> 00:10:05,480
Tiem, kas vēl nav spēku pilnbriedā,
šis gada posms ir sarežģīts.
66
00:10:08,734 --> 00:10:12,821
Šim jaunajam tēviņam,
ko vēl aizvien klāj jaunuļa spalvas,
67
00:10:12,821 --> 00:10:16,366
ir maz cerību iegūt labu vietu zvejai.
68
00:10:21,371 --> 00:10:25,042
Tomēr ir arī citi veidi,
kā tikt pie maltītes.
69
00:10:30,714 --> 00:10:35,344
Tā kā te ir tik daudz barības,
pieaugušie barojas ļoti izšķērdīgi.
70
00:10:38,847 --> 00:10:42,351
Bieži vien tie apēd
tikai zivs vērtīgākās daļas.
71
00:10:49,399 --> 00:10:54,196
Bet jaunulis būtu priecīgs
arī par pārpalikumiem.
72
00:10:56,365 --> 00:10:57,950
Taču tas ir riskanti.
73
00:11:08,627 --> 00:11:11,547
Lai gūtu panākumus,
viņam būs jābūt izmanīgam.
74
00:11:34,319 --> 00:11:37,281
Iekaustīts un tukšā.
75
00:11:40,033 --> 00:11:43,036
Bet, tā kā pieaugušie
blakus turpina dzīrot,
76
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
varētu rasties vēl kāda iespēja.
77
00:12:02,389 --> 00:12:05,893
Divi pieaugušie īpatņi
cīnās par labāko zvejas vietu.
78
00:12:28,332 --> 00:12:31,168
Īstais brīdis jaunulim rīkoties...
79
00:12:33,712 --> 00:12:35,923
un īstais brīdis nozust.
80
00:12:40,135 --> 00:12:41,136
Izdevās!
81
00:12:42,012 --> 00:12:44,515
Un šīs nav nekādas atliekas.
82
00:12:47,267 --> 00:12:48,519
Mācība gūta.
83
00:12:49,436 --> 00:12:52,231
Un, kad nākamgad
labvēlīgie apstākļi atgriezīsies,
84
00:12:52,231 --> 00:12:56,652
varbūt viņam izdosies izcīnīt
pašam savu zvejas vietu.
85
00:13:05,744 --> 00:13:10,541
Madagaskaras ziemeļos apstākļi jau mainās.
86
00:13:12,292 --> 00:13:17,422
Pirmais lietus pēc vairākiem mēnešiem
atdzīvina izkaltušo zemi.
87
00:13:25,597 --> 00:13:30,185
Peļķēm un ieplakām no jauna piepildoties,
atgriežas dzīvnieki.
88
00:13:53,333 --> 00:13:55,586
Un ne tikai dinozauri.
89
00:14:04,094 --> 00:14:06,430
Šajās dubļainajās peļķēs uzglūn...
90
00:14:08,807 --> 00:14:11,560
kāds briesmonis.
91
00:14:25,032 --> 00:14:28,702
Belcebufs, velna krupis.
92
00:14:32,122 --> 00:14:37,044
Tas ir tik liels,
ka var norīt veselu mazu dinozauru.
93
00:14:39,880 --> 00:14:41,965
Bet šis tēviņš šeit nav, lai medītu.
94
00:14:44,218 --> 00:14:46,762
Viņš meklē mātīti.
95
00:14:49,890 --> 00:14:55,729
Velna krupju mātītes ir izvēlīgas,
tāpēc viņam jāatrod laba vieta.
96
00:14:58,190 --> 00:15:00,817
Tikai tad viņš spēs tās pievilināt.
97
00:15:15,207 --> 00:15:18,544
Viņa zemie kurkstieni skan tālu.
98
00:15:45,612 --> 00:15:48,657
Šis nav gluži tas, uz ko viņš cerēja.
99
00:15:53,871 --> 00:15:56,957
Piecpadsmit metrus garie rapetozauri.
100
00:16:05,591 --> 00:16:10,137
Tie šurp atnākuši cerībā uz dubļu vannu.
101
00:16:14,099 --> 00:16:18,103
Belcebufam viņu izvēlētais brīdis
nevarēja būt vēl sliktāks.
102
00:16:34,286 --> 00:16:39,458
Viņa peļķēs nu gulšņā
65 tonnas smagi zauropodi.
103
00:16:47,174 --> 00:16:49,343
Laika nav daudz.
104
00:16:51,678 --> 00:16:56,266
Velna krupju mātītes
pārosies tikai lietus sezonas sākumā.
105
00:17:01,271 --> 00:17:03,023
Viņam vajag citu peļķi.
106
00:17:08,362 --> 00:17:09,363
Te viena ir.
107
00:17:21,165 --> 00:17:23,085
Ceļš līdz tai būs bīstams.
108
00:18:05,085 --> 00:18:07,337
Beidzot viņš ir tur...
109
00:18:09,923 --> 00:18:12,259
bet viņš ir pamanīts.
110
00:18:23,729 --> 00:18:27,274
Ne velti viņu sauc par velna krupi.
111
00:18:32,279 --> 00:18:34,656
Nu atkal jāķeras pie dziedāšanas...
112
00:18:38,410 --> 00:18:45,167
bet viņš nespēj pārkliegt
apmierināto zauropodu izdotās skaņas.
113
00:18:54,635 --> 00:18:55,719
Krupim par laimi,
114
00:18:55,719 --> 00:19:00,849
ir kāda lieta, kas rapetozauriem
patīk vēl labāk nekā vārtīšanās dubļos...
115
00:19:03,810 --> 00:19:06,271
un tā ir ēšana.
116
00:19:10,734 --> 00:19:12,778
Izsalkušais bars virzās tālāk...
117
00:19:14,988 --> 00:19:19,409
turklāt atstājot aiz sevis
kaut ko noderīgu.
118
00:19:23,539 --> 00:19:28,544
Desmitiem milzu pēdu nospiedumu,
kas pilni ar ūdeni.
119
00:19:37,886 --> 00:19:42,599
Tie ir ideāli piemēroti belcebufam,
lai turpinātu meklēt mātīti.
120
00:20:04,830 --> 00:20:07,666
Velna krupis te var izdzīvot tikai tāpēc,
121
00:20:07,666 --> 00:20:12,462
ka šo zemi ik gadu
pārpludina sezonālās lietavas.
122
00:20:15,048 --> 00:20:18,552
Tomēr ir vietas, kur, mainoties klimatam,
123
00:20:18,552 --> 00:20:20,888
lietavu iespējamība vairs nav tik droša.
124
00:20:26,643 --> 00:20:32,524
Šo iekšzemes baseinu Ziemeļamerikā
senāk klāja pāris metru dziļš ūdens.
125
00:20:36,361 --> 00:20:40,282
Bet pēc desmit gadu ilga sausuma
tas tagad ir pilnīgi izkaltis.
126
00:20:47,664 --> 00:20:51,460
Tomēr daži dinozauri
te joprojām uzkavējas.
127
00:21:02,137 --> 00:21:04,723
Pahicefalozauri -
128
00:21:06,058 --> 00:21:09,811
dīvaini radījumi
ar biezu kupolveida galvaskausu.
129
00:21:22,282 --> 00:21:25,369
Viņi labprātāk pārtiktu
no augļiem un lapām...
130
00:21:28,622 --> 00:21:33,961
bet tagad ir spiesti iztikt
ar saknēm un kukaiņiem.
131
00:21:48,976 --> 00:21:51,937
Baru vada liels tēviņš.
132
00:21:54,523 --> 00:22:00,445
Viņš uztur kārtību,
tāpēc ikviens var mierīgi meklēt barību.
133
00:22:17,379 --> 00:22:21,300
Taču nepatikšanas briest viņu pašu barā.
134
00:22:24,386 --> 00:22:27,139
Jaunais tēviņš uzvedas izaicinoši.
135
00:22:40,027 --> 00:22:45,991
Valdošajam tēviņam
viņš ir jānoliek pie vietas vai jāpatriec.
136
00:22:55,876 --> 00:22:58,128
Viņš izrāda savu krāsaino pieri...
137
00:23:05,385 --> 00:23:07,679
cenšoties jauno tēviņu iebiedēt.
138
00:23:14,978 --> 00:23:17,314
Bet jaunais tik viegli atkāpties negrasās.
139
00:24:07,155 --> 00:24:12,411
25 centimetrus biezie galvaskausi
ļauj tiem izturēt spēcīgo badīšanos.
140
00:24:34,558 --> 00:24:36,518
Vecākais tēviņš ir smagāks,
141
00:24:37,936 --> 00:24:41,732
bet jaunākais ir veiklāks un izturīgāks,
142
00:24:42,733 --> 00:24:45,569
un tas nosver svaru kausus par labu viņam.
143
00:24:57,164 --> 00:24:58,999
Uzvaras rēciens.
144
00:25:10,219 --> 00:25:12,387
Taču par agru.
145
00:25:28,070 --> 00:25:31,073
Zaudētājam jāmaksā augsta cena.
146
00:25:38,622 --> 00:25:39,623
Izsūtījums.
147
00:25:45,045 --> 00:25:49,216
Vienatnē viņam izdzīvot būs grūti.
148
00:25:55,097 --> 00:25:58,684
Taču arī uzvarētājam
dzīve šeit nebūs viegla,
149
00:25:58,684 --> 00:26:03,772
ja vien šajā zemē neatgriezīsies ūdens.
Un drīz.
150
00:26:12,072 --> 00:26:14,491
Šajā plašajā kontinentā
151
00:26:14,491 --> 00:26:19,079
ir vairāk nekā
260 000 kvadrātkilometru dumbrāju...
152
00:26:21,957 --> 00:26:25,794
un lielākā daļa no tiem
paliek applūdusi visu gadu.
153
00:26:33,051 --> 00:26:39,808
Pavasarī šeit izaug jauni augi, kas rada
lieliskas barošanās vietas dzīvniekiem.
154
00:26:55,324 --> 00:26:59,036
Bet tur, kur ir daudz augēdāju...
155
00:27:01,663 --> 00:27:03,707
ir arī prasmīgi mednieki.
156
00:27:15,260 --> 00:27:16,261
Karaliskie tiranozauri...
157
00:27:18,847 --> 00:27:22,142
varenākie sauszemes plēsēji uz planētas.
158
00:27:24,895 --> 00:27:27,105
Parasti tie upurim uzbrūk no slēpņa...
159
00:27:30,359 --> 00:27:32,736
bet, ja vēro tik daudz acu...
160
00:27:34,905 --> 00:27:37,908
šis nav īstais brīdis uzbrukumam.
161
00:27:48,752 --> 00:27:50,629
Iestājoties tumsai,
162
00:27:50,629 --> 00:27:54,758
daži no dzīvnieku bariem,
kas bija ganījušies klajumos,
163
00:27:54,758 --> 00:27:57,344
rod patvērumu mežā.
164
00:28:01,557 --> 00:28:05,519
Tagad izredzes mainās par labu plēsējiem.
165
00:28:19,199 --> 00:28:23,245
Tiranozauriem ir vislielākās acis
no visiem dinozauriem,
166
00:28:24,913 --> 00:28:27,958
tāpēc sliktā apgaismojumā
tie redz lieliski.
167
00:28:48,687 --> 00:28:53,025
Un tie spēj pārvietoties pa mežu
gandrīz bez skaņas,
168
00:28:53,692 --> 00:28:56,445
pateicoties mīkstajiem pēdu spilventiņiem.
169
00:29:07,581 --> 00:29:09,917
Bariņš edmontozauru.
170
00:29:21,220 --> 00:29:22,721
Tiem nav bruņu,
171
00:29:22,721 --> 00:29:26,934
bet tie ir tikpat lieli kā
karaliskie tiranozauri un divreiz ātrāki.
172
00:29:31,438 --> 00:29:33,899
Lai kādu noķertu, vajag viltību.
173
00:29:46,245 --> 00:29:50,457
Visi mednieki uzmanīgi nostājas pozīcijā.
174
00:30:00,634 --> 00:30:04,263
Tad viens tīšām saceļ troksni.
175
00:30:16,692 --> 00:30:19,528
Edmontozauri ir satraukušies.
176
00:30:28,829 --> 00:30:30,956
Tagad tie zina, ka mednieki ir tuvu,
177
00:30:32,040 --> 00:30:34,543
bet nezina, kur tieši tie atrodas.
178
00:30:37,713 --> 00:30:39,631
Laiks aizcirst slazdu.
179
00:30:43,218 --> 00:30:44,928
Viens tiranozaurs metas uz priekšu.
180
00:30:55,272 --> 00:31:01,737
Dzīvnieki krīt panikā un joņo uz vietu,
kur slēpnī gaida otrs tiranozaurs.
181
00:31:42,361 --> 00:31:44,947
Plāns, ko nevainojami izpildījuši...
182
00:31:49,117 --> 00:31:53,330
vieni no varenākajiem sauszemes plēsējiem,
kas jebkad ir dzīvojuši...
183
00:31:58,794 --> 00:32:02,714
mūsu aizvēsturiskās planētas purvos.
184
00:32:12,975 --> 00:32:15,978
PREHISTORIC PLANET: AIZKADRI
185
00:32:19,273 --> 00:32:22,109
VAI PAHICEFALOZAURI TIEŠĀM BADĪJĀS?
186
00:32:22,109 --> 00:32:28,824
Šis ir piecus metrus gara augēdāja
pahicefalozaura galvaskauss.
187
00:32:29,950 --> 00:32:32,202
Par spīti gadiem ilgiem pētījumiem,
188
00:32:32,202 --> 00:32:37,374
mēs joprojām cenšamies saprast,
kāpēc tam bija šī dīvainā galvas forma.
189
00:32:48,051 --> 00:32:50,220
{\an8}Pahicefalozauru īpašā iezīme, protams...
190
00:32:50,220 --> 00:32:51,680
{\an8}DR. SŪZENA MEIDMENTA
191
00:32:51,680 --> 00:32:53,515
{\an8}...ir šis dīvains kupols uz galvas.
192
00:32:56,768 --> 00:33:01,815
Ap to ir visādi ļoti dīvaini
izaugumi, puni un bumbuļi.
193
00:33:02,441 --> 00:33:04,484
Pēc izskata tie atgādina pūķus.
194
00:33:06,528 --> 00:33:07,821
{\an8}PROFESORS POLS BERETS
195
00:33:07,821 --> 00:33:11,867
{\an8}Atklājot šos galvaskausus
ar teju 30 centimetrus biezajiem kupoliem,
196
00:33:12,701 --> 00:33:14,536
tika uzskatīts, ka tie ir ļoti izturīgi.
197
00:33:14,536 --> 00:33:17,664
Tika uzskatīts,
ka varbūt dzīvnieki ar tiem badījās,
198
00:33:17,664 --> 00:33:19,875
cīnoties par vietu sociālajā hierarhijā.
199
00:33:22,211 --> 00:33:26,757
Mūsdienās šādi badās,
piemēram, Kanādas aitas.
200
00:33:28,717 --> 00:33:32,137
Sabiezināts galvaskauss
palīdz aizsargāt smadzenes no trieciena.
201
00:33:35,307 --> 00:33:39,686
Bet vai tas pilnībā izskaidro
pahicefalozaura kupolveida galvu?
202
00:33:43,232 --> 00:33:46,401
Vairāki paleontologi nosprieda,
ka jāielūkojas galvaskausu iekšpusē.
203
00:33:47,736 --> 00:33:50,864
Viņi sagrieza
vairākus pahicefalozauru kupolus
204
00:33:50,864 --> 00:33:54,243
un noskaidroja, ka, iespējams,
tie nebija pietiekami stipri,
205
00:33:54,243 --> 00:33:57,204
lai izturētu tiešus triecienus pa galvu.
206
00:33:58,372 --> 00:34:04,419
Taču viņi atklāja ko citu, kas lika domāt,
ka kupolam bija atšķirīgs pielietojums.
207
00:34:05,629 --> 00:34:09,591
Tā virsmu klāja sīku šķiedru tīkls.
208
00:34:11,176 --> 00:34:16,139
Iespējams, tas apgādāja košu ādu,
kas domāta pretējā dzimuma piesaistīšanai.
209
00:34:17,808 --> 00:34:24,147
Šī jaunā teorija guva atbalstu
līdz 2013. gadam,
210
00:34:24,857 --> 00:34:27,317
kad tika izdarīts jauns atklājums.
211
00:34:29,360 --> 00:34:31,237
Tika atrasts pahicefalozaurs
212
00:34:31,237 --> 00:34:37,034
ar pazīmēm, ka tas ir piedzīvojis
vairākus galvas augšdaļas ievainojumus,
213
00:34:38,661 --> 00:34:40,956
un tie nebija gūti vienā reizē.
214
00:34:41,998 --> 00:34:45,127
Zinātnieki vēlreiz pārlūkoja
vēstures muzeju kolekcijas
215
00:34:45,127 --> 00:34:48,172
un atklāja, ka patiesībā
ir daudz pierādījumu par šādiem bojājumiem
216
00:34:48,172 --> 00:34:51,925
līdzīgās vietās
ļoti daudziem pahicefalozauriem.
217
00:34:53,802 --> 00:34:56,679
Tas ir ticams pierādījums,
ka tie droši vien badījās.
218
00:35:02,394 --> 00:35:04,646
Vai galvaskauss tomēr bija gana stiprs,
219
00:35:04,646 --> 00:35:07,816
lai pasargātu pahicefalozauru smadzenes?
220
00:35:11,153 --> 00:35:15,490
Lai to noskaidrotu, zinātnieki izmantoja
jaunāko skenēšanas tehnoloģiju.
221
00:35:17,159 --> 00:35:20,996
Izmantojot datortomogrāfijas skenējumus,
varam izveidot virtuālus kaulu modeļus
222
00:35:20,996 --> 00:35:24,124
un tad ar tiem varam veikt
dažādus inženiertehniskos testus,
223
00:35:24,124 --> 00:35:28,337
tāpat kā to darītu ar kādu
lidmašīnas detaļu vai mākslīgo gūžu.
224
00:35:29,588 --> 00:35:33,258
Testi sniedza galīgo pierādījumu.
225
00:35:37,429 --> 00:35:42,059
Tie parādīja, ka šie kupoli
patiesībā spēja izturēt milzīgu spēku.
226
00:35:44,311 --> 00:35:47,397
Tāda veida spēku,
ko uzņem amerikāņu futbolisti,
227
00:35:47,397 --> 00:35:49,066
kad triecas viens pret otru.
228
00:35:54,780 --> 00:35:58,325
Tagad mēs uzskatām,
ka pahicefalozauri savu galvu izmantoja
229
00:35:58,325 --> 00:35:59,952
gan kā iespaidīgu ieroci,
230
00:36:02,287 --> 00:36:04,206
gan lai izrādītos.
231
00:36:07,292 --> 00:36:12,297
Divi veidi, kā parādīt, kurš viņu
aizvēsturiskajā pasaulē ir galvenais.
232
00:38:46,201 --> 00:38:48,203
Tulkojusi Aija Apse