1
00:00:08,717 --> 00:00:11,512
{\an8}Dinosaurene hersket på planeten vår
2
00:00:11,512 --> 00:00:14,806
{\an8}i over 150 millioner år.
3
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
De levde nærmest overalt på vår klode,
4
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
og de kom
i alle tenkelige former og størrelser.
5
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Enkelte var virkelig usedvanlige.
6
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Vi vet nå at T. rex var en god svømmer.
7
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
At Velociraptor var en smart,
fjærkledd jeger.
8
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
Og at enkelte dinosaurer
hadde en veldig merkelig atferd.
9
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Men vi oppdager nye ting nesten hver dag
10
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
som forteller oss mer om livet på planeten
for 66 millioner år siden.
11
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Denne gangen på Prehistoric Planet
12
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
skal vi få se nye dyr
13
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
og få ny innsikt
i hvordan de finner seg maker,
14
00:01:15,576 --> 00:01:21,415
utfordringene de møter når de skal
oppfostre unge, og de kolossale kampene.
15
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Vi reiser til en tid
da naturen ga en utrolig oppvisning.
16
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Dette er Prehistoric Planet 2.
17
00:02:01,121 --> 00:02:04,625
De store sumpområdene i Nordøst-Asia.
18
00:02:08,211 --> 00:02:13,425
Inne i den lave våtmarken
er det uendelig mange øyer.
19
00:02:19,348 --> 00:02:23,101
Hver av dem er omgitt av vann
som sakte renner forbi.
20
00:02:26,522 --> 00:02:31,068
Det gjør at øyene
er potensielle fristeder for nytt liv.
21
00:02:36,740 --> 00:02:42,788
En ung flygeøgle, en Azhdarchidae,
bare noen timer gammel.
22
00:02:51,547 --> 00:02:57,511
Fordi hun er på en øy, har hun mulighet
til å ta sine første skritt i trygghet.
23
00:03:09,690 --> 00:03:15,487
Hun er alt på føttene,
og det er på tide å prøve vingene.
24
00:03:18,448 --> 00:03:22,286
Det vil kreve øvelse
å få dem til å virke ordentlig.
25
00:03:25,998 --> 00:03:28,166
Hun er bare 30 cm høy,
26
00:03:28,166 --> 00:03:32,504
men vil vokse til en kjempe
med et vingespenn på 9 meter.
27
00:03:33,630 --> 00:03:36,967
For å gjøre det, trenger hun mye mat...
28
00:03:40,095 --> 00:03:43,807
...noe denne lille øya ikke kan gi henne.
29
00:03:48,979 --> 00:03:55,360
Hun må forlate den
for å finne mat i sumpskogen rundt øya.
30
00:04:04,494 --> 00:04:09,291
Jomfruturene er alltid vanskelige,
særlig når de skjer over åpent vann.
31
00:04:12,461 --> 00:04:14,546
I dag er det en lett bris.
32
00:04:15,047 --> 00:04:17,925
Den vil hjelpe henne
og gi henne et lite løft.
33
00:04:36,109 --> 00:04:39,363
Men denne ungen er ikke sterk nok ennå.
34
00:05:01,301 --> 00:05:05,097
Shamosuchus, et rovdyr på 4,5 meter.
35
00:05:07,891 --> 00:05:10,018
Øya er kanskje trygg,
36
00:05:10,519 --> 00:05:13,856
men vannet rundt den er slett ikke trygt.
37
00:05:19,236 --> 00:05:23,323
Dersom starten ikke er perfekt,
blir det vanskelig å få nok høyde.
38
00:05:29,580 --> 00:05:32,249
Dette er ikke høyt nok.
39
00:05:43,552 --> 00:05:48,432
Enkelte av de sterkeste flygerne
har nesten nådd skogens trygghet.
40
00:05:51,018 --> 00:05:53,687
Andre har ikke begynt ennå.
41
00:06:54,248 --> 00:06:56,625
En nærmest mirakuløs flukt.
42
00:06:58,293 --> 00:07:01,672
Nå kan hun motta sin belønning.
43
00:07:14,184 --> 00:07:18,647
I disse rike sumpskogene
finner hun all den maten hun trenger.
44
00:07:32,244 --> 00:07:34,872
Her i våtmarkene i Sør-Amerika
45
00:07:34,872 --> 00:07:39,334
gir de lange sommerdagene
store måltider.
46
00:07:40,961 --> 00:07:44,673
Våtmarkene er fulle av alle slags dyr.
47
00:07:53,724 --> 00:07:55,642
Jegerne har samlet seg.
48
00:08:04,943 --> 00:08:08,238
Den rovlystne horngjelen,
en 90 cm lang fisk.
49
00:08:16,163 --> 00:08:19,875
Lunsj for en stor Austroraptor.
50
00:08:25,714 --> 00:08:30,677
Den er en slektning av Velociraptor,
men mye, mye større.
51
00:08:37,226 --> 00:08:42,147
Seks meter fra hodet til halen,
og den veier rundt 350 kg.
52
00:08:56,036 --> 00:08:59,540
Tennene er ikke ulike en krokodilles,
53
00:08:59,540 --> 00:09:03,794
så disse dinosaurene
er svært gode til å fange fisk.
54
00:09:12,302 --> 00:09:15,556
De er enslige jegere mesteparten av året.
55
00:09:17,307 --> 00:09:20,352
Men når antall fisk øker på sommeren,
56
00:09:21,728 --> 00:09:24,815
øker også antall Austroraptor.
57
00:09:32,489 --> 00:09:36,785
De største vil ha
de beste fiskeplassene for seg selv.
58
00:09:41,331 --> 00:09:43,125
De tillater ikke rivaler.
59
00:10:01,101 --> 00:10:05,480
For de litt unge dyrene,
er det en vanskelig tid på året.
60
00:10:08,734 --> 00:10:12,821
Denne unge hannen
har fremdeles fargene til et ungdyr,
61
00:10:12,821 --> 00:10:16,366
og han har dermed liten sjans
til å få en god fiskeplass.
62
00:10:21,371 --> 00:10:25,042
Men det finnes andre måter
å skaffe seg et måltid her.
63
00:10:30,714 --> 00:10:35,344
Når det er så mye mat,
sløser de voksne med maten.
64
00:10:38,847 --> 00:10:42,351
De spiser ofte
bare den beste delen av fisken.
65
00:10:49,399 --> 00:10:54,196
Rester er god nok mat for et ungdyr.
66
00:10:56,365 --> 00:10:57,950
Men det er risikabelt.
67
00:11:08,627 --> 00:11:11,547
Han må være lur om han skal klare det.
68
00:11:34,319 --> 00:11:37,281
Skadet og uten en matbit.
69
00:11:40,033 --> 00:11:44,955
Men siden de voksne dyrene fremdeles
spiser, får han kanskje en sjanse til.
70
00:12:02,389 --> 00:12:05,893
To voksne dyr slåss
om den beste fiskeplassen.
71
00:12:28,332 --> 00:12:31,168
På tide for ungdyret å slå til...
72
00:12:33,712 --> 00:12:35,923
...og på tide å dra.
73
00:12:40,135 --> 00:12:44,515
Suksess. Og det var mer enn bare rester.
74
00:12:47,267 --> 00:12:48,519
Han lærte noe nytt.
75
00:12:49,436 --> 00:12:52,231
Og når gode tider kommer tilbake neste år,
76
00:12:52,231 --> 00:12:56,652
får han kanskje muligheten
til å forsvare sin egen fiskeplass.
77
00:13:05,744 --> 00:13:10,541
Nord på Madagaskar er det værendringer.
78
00:13:12,292 --> 00:13:17,422
Det første regnet på mange måneder
fornyer den tørre marken.
79
00:13:25,597 --> 00:13:30,185
Små dammer og kanaler fylles,
og dyrene kommer tilbake.
80
00:13:53,333 --> 00:13:55,586
Men de er ikke alle dinosaurer.
81
00:14:04,094 --> 00:14:06,430
Her i disse gjørmete dammene...
82
00:14:08,807 --> 00:14:11,560
...er et monster.
83
00:14:25,032 --> 00:14:28,702
Beelzebufo, djevelpadden.
84
00:14:32,122 --> 00:14:37,044
Den er så stor at den kan svelge
en liten dinosaur hel.
85
00:14:39,880 --> 00:14:41,965
Men hannen er ikke her for å jakte.
86
00:14:44,218 --> 00:14:46,762
Den ser etter en make.
87
00:14:49,890 --> 00:14:55,729
Hunnpaddene er nøye på det,
så han må finne en god plass.
88
00:14:58,190 --> 00:15:00,817
Bare da kan han lokke dem inn.
89
00:15:15,207 --> 00:15:18,544
Lyden av de dype kvekkene føres langt.
90
00:15:45,612 --> 00:15:48,657
Det var ikke akkurat det han håpet på.
91
00:15:53,871 --> 00:15:56,957
Rapetosaurus som er 15 meter lange.
92
00:16:05,591 --> 00:16:10,137
De har kommet hit
for å få seg et gjørmebad.
93
00:16:14,099 --> 00:16:18,103
Det kunne ikke passet dårligere
for Beelzebufo.
94
00:16:34,286 --> 00:16:39,458
Dammen hans er nå
under 70 tonn med sauropoder.
95
00:16:47,174 --> 00:16:49,343
Han har liten tid.
96
00:16:51,678 --> 00:16:56,266
Hunnpaddene vil bare pare seg
i begynnelsen av regntiden.
97
00:17:01,271 --> 00:17:03,023
Han trenger en ny dam.
98
00:17:08,362 --> 00:17:09,363
Der er det en.
99
00:17:21,165 --> 00:17:23,085
Det blir farlig å komme seg dit.
100
00:18:05,085 --> 00:18:07,337
Endelig er han framme...
101
00:18:09,923 --> 00:18:12,259
...men noen har oppdaget ham.
102
00:18:23,729 --> 00:18:27,274
Det er en grunn til
at han kalles for en djevelpadde.
103
00:18:32,279 --> 00:18:34,656
På tide å synge litt mer...
104
00:18:38,410 --> 00:18:45,167
...men lyden hans høres ikke
over lyden av fornøyde sauropoder.
105
00:18:54,635 --> 00:19:00,849
Heldigvis for ham er det én ting
Rapetosaurus liker mer enn gjørmebad...
106
00:19:03,810 --> 00:19:06,271
...og det er mat.
107
00:19:10,734 --> 00:19:12,778
Den sultne flokken drar videre...
108
00:19:14,988 --> 00:19:19,409
...men ikke uten å legge igjen noe nyttig.
109
00:19:23,539 --> 00:19:28,544
Mange fotavtrykk, og de er fulle av vann.
110
00:19:37,886 --> 00:19:42,599
Perfekt for en Beelzebufo
som ser etter en make.
111
00:20:04,830 --> 00:20:07,666
En djevelpadde kan bare overleve her
112
00:20:07,666 --> 00:20:12,462
fordi det er flom etter regntiden
én gang i året.
113
00:20:15,048 --> 00:20:20,888
Men det finnes steder hvor klimaendringer
betyr at regnet ikke er like sikkert.
114
00:20:26,643 --> 00:20:32,524
Lavere deler i innlandet i Nord-Amerika
lå før under vann.
115
00:20:36,361 --> 00:20:40,282
Men etter flere tiår med tørke,
er det nå helt tørt.
116
00:20:47,664 --> 00:20:51,460
Men det finnes fremdeles
noen dinosaurer her.
117
00:21:02,137 --> 00:21:04,723
En flokk med Pachycephalosaurus.
118
00:21:06,058 --> 00:21:09,811
De er merkelige skapninger
med tykke, kuppelformede hodeskaller.
119
00:21:22,282 --> 00:21:25,369
De foretrekker å spise frukt og blader...
120
00:21:28,622 --> 00:21:33,961
...men nå er de tvunget
til å klare seg med røtter og insekter.
121
00:21:48,976 --> 00:21:51,937
Flokken ledes av en stor hann.
122
00:21:54,523 --> 00:22:00,445
Han holder orden
så alle får lete etter mat i fred.
123
00:22:17,379 --> 00:22:21,300
Men det er problemer i flokken.
124
00:22:24,386 --> 00:22:27,139
Denne unge hannen vil vise seg.
125
00:22:40,027 --> 00:22:45,991
Enten må den dominerende hannen sette ham
på plass, eller kvitte seg med ham.
126
00:22:55,876 --> 00:22:58,128
Han viser fram sitt fargerike hode...
127
00:23:05,385 --> 00:23:07,679
...og prøver å skremme ungdyret.
128
00:23:14,978 --> 00:23:17,314
Men han gir seg ikke så lett.
129
00:24:07,155 --> 00:24:12,411
Hodeskaller som er 25 cm tykke
gjør at de overlever store kollisjoner.
130
00:24:34,558 --> 00:24:36,518
Den eldre hannen er tyngre,
131
00:24:37,936 --> 00:24:41,732
men den yngre er mer smidig
og mer utholdende.
132
00:24:42,733 --> 00:24:45,569
Det gjør at han har overtaket.
133
00:24:57,164 --> 00:24:58,999
Et seiersbrøl.
134
00:25:10,219 --> 00:25:12,387
Men litt for raskt.
135
00:25:28,070 --> 00:25:31,073
Taperen må betale en høy pris.
136
00:25:38,622 --> 00:25:39,623
Eksil.
137
00:25:45,045 --> 00:25:49,216
Det blir vanskelig å overleve alene.
138
00:25:55,097 --> 00:25:58,684
Men livet her
blir ikke enkelt for vinneren heller,
139
00:25:58,684 --> 00:26:03,772
om ikke vannet snart kommer tilbake.
140
00:26:12,072 --> 00:26:14,491
Over det store kontinentet
141
00:26:14,491 --> 00:26:19,079
er det over 260 000 kvadratkilometer
med våtmark,
142
00:26:21,957 --> 00:26:25,794
og det meste av området
er fylt av vann hele året.
143
00:26:33,051 --> 00:26:39,808
På våren gir ny vekst utmerket mat
for flokkene som har samlet seg her.
144
00:26:55,324 --> 00:26:59,036
Men når mange planteetere samler seg...
145
00:27:01,663 --> 00:27:03,707
...kommer det også store jegere.
146
00:27:15,260 --> 00:27:16,261
T. rex...
147
00:27:18,847 --> 00:27:22,142
...det mektigste landrovdyret på planeten.
148
00:27:24,895 --> 00:27:27,105
De overrasker vanligvis byttet...
149
00:27:30,359 --> 00:27:32,736
...men med så mange som følger med...
150
00:27:34,905 --> 00:27:37,908
...passer det ikke å angripe nå.
151
00:27:48,752 --> 00:27:50,629
Når det blir mørkt,
152
00:27:50,629 --> 00:27:57,344
trekker enkelte av dyrene som har beitet
i det åpne landskapet seg mot skogen.
153
00:28:01,557 --> 00:28:05,519
Nå er det rovdyrene som har overtaket.
154
00:28:19,199 --> 00:28:23,245
Tyrannosaurus rex
har de største øynene blant dinosaurene,
155
00:28:24,913 --> 00:28:27,958
noe som gir dem utmerket syn i dårlig lys.
156
00:28:48,687 --> 00:28:53,025
De kan bevege seg
nærmest i stillhet gjennom skogen,
157
00:28:53,692 --> 00:28:56,445
takket være polstrede føtter.
158
00:29:07,581 --> 00:29:09,917
En flokk med Edmontosaurus.
159
00:29:21,220 --> 00:29:26,934
De mangler en pansret kropp, men er
like store som T. rex og dobbelt så raske.
160
00:29:31,438 --> 00:29:33,899
De må være lure for å fange en.
161
00:29:46,245 --> 00:29:50,457
Hver av jegerne
stiller seg forsiktig i posisjon.
162
00:30:00,634 --> 00:30:04,263
Så lager en av dem en lyd med vilje.
163
00:30:16,692 --> 00:30:19,528
Edmontosaurus er skremt.
164
00:30:28,829 --> 00:30:30,956
De vet at jegerne er nær,
165
00:30:32,040 --> 00:30:34,543
men de vet ikke nøyaktig hvor de er.
166
00:30:37,713 --> 00:30:39,631
På tide å utløse fellen.
167
00:30:43,218 --> 00:30:44,928
Én T. rex løper ut.
168
00:30:55,272 --> 00:31:01,737
Flokken får panikk og løper
rett mot en annen T. rex som venter.
169
00:31:42,361 --> 00:31:44,947
En perfekt utført plan...
170
00:31:49,117 --> 00:31:53,330
...av et av de største landrovdyrene
som noen gang har levd...
171
00:31:58,794 --> 00:32:02,714
...i våtmarkene på vår forhistoriske planet.
172
00:32:19,273 --> 00:32:22,109
VAR PACHYCEPHALOSAURUS
EN STANGER?
173
00:32:22,109 --> 00:32:26,363
Dette er hodeskallen
til en Pachycephalosaurus,
174
00:32:26,363 --> 00:32:28,824
en fem meter lang planteeter.
175
00:32:29,950 --> 00:32:32,202
Til tross for forskning
176
00:32:32,202 --> 00:32:37,374
prøver vi fremdeles å forstå
hvorfor den hadde så merkelig hode.
177
00:32:48,051 --> 00:32:50,762
{\an8}Pachycephalosaurus'
mest karakteristiske trekk
178
00:32:50,762 --> 00:32:53,515
{\an8}er denne merkelige kuppelen på hodet.
179
00:32:56,768 --> 00:33:01,815
Og rundt den er det mange merkelige
utvekster og knoller.
180
00:33:02,441 --> 00:33:04,484
De ser ut som drager.
181
00:33:06,528 --> 00:33:11,867
{\an8}Da man først så kuppelen,
og de kunne være opp til 30 cm tykke,
182
00:33:12,701 --> 00:33:14,536
trodde man at de var sterke.
183
00:33:14,536 --> 00:33:19,875
Man trodde at de kanskje brukte dem
for å stange hverandre i kamp.
184
00:33:22,211 --> 00:33:26,757
I dag har vi tykkhornsau
som stanger på denne måten.
185
00:33:28,717 --> 00:33:32,137
En tykk skalle beskytter hjernen fra slag.
186
00:33:35,307 --> 00:33:39,686
Men kan det forklare
Pachycephalosaurus' pukkelhode?
187
00:33:43,232 --> 00:33:46,401
Flere paleontologer mente
de burde se inni skallen.
188
00:33:47,736 --> 00:33:50,864
De skar opp
flere Pachycephalosaurus-hodeskaller.
189
00:33:50,864 --> 00:33:54,243
Da fant de ut
at den kanskje ikke var sterk nok
190
00:33:54,243 --> 00:33:57,204
til å stå imot stangingen.
191
00:33:58,372 --> 00:34:04,419
Men de oppdaget noe som kan bety
at kuppelen ble brukt til noe annet.
192
00:34:05,629 --> 00:34:09,591
Overflaten er fylt
av et nettverk av små fibere.
193
00:34:11,176 --> 00:34:14,137
Det er mulig det hjalp huden
å skape sterke farger
194
00:34:14,137 --> 00:34:16,139
som kunne tiltrekke en make.
195
00:34:17,808 --> 00:34:24,147
Denne nye teorien var akseptert
fram til 2013,
196
00:34:24,857 --> 00:34:27,317
da enda en oppdagelse ble gjort.
197
00:34:29,360 --> 00:34:31,237
En Pachycephalosaurus som ble funnet
198
00:34:31,237 --> 00:34:37,034
viste at den hadde overlevd
flere skader på toppen av hodet,
199
00:34:38,661 --> 00:34:40,956
og den var ikke den eneste.
200
00:34:41,998 --> 00:34:45,127
De gikk igjennom gamle museumssamlinger
201
00:34:45,127 --> 00:34:48,172
og oppdaget
at det var flere bevis på lesjoner
202
00:34:48,172 --> 00:34:51,925
på samme steder på mange
forskjellige Pachycephalosaurus.
203
00:34:53,802 --> 00:34:56,679
Det er sterke beviser på
at de stanget hverandre.
204
00:35:02,394 --> 00:35:07,816
Var hodeskallene sterke nok
til å beskytte Pachycephalosaurus' hjerne?
205
00:35:11,153 --> 00:35:15,490
Forskere benyttet seg av det siste
innen skanningsteknikk for å finne svar.
206
00:35:17,159 --> 00:35:20,996
Vi kan bruke CT for å bygge
virtuelle modeller av knoklene,
207
00:35:20,996 --> 00:35:24,124
og så kan vi utsette dem
for forskjellige tester
208
00:35:24,124 --> 00:35:28,337
på samme måte som vi tester
en flydel eller en kunstig hofte.
209
00:35:29,588 --> 00:35:33,258
Dette gir oss det siste beviset.
210
00:35:37,429 --> 00:35:42,059
Det viser at kuppelen
kan ha motstått enorme krefter.
211
00:35:44,311 --> 00:35:49,066
Det er like store krefter
som amerikanske fotballspillere opplever.
212
00:35:54,780 --> 00:35:58,325
Vi mener nå
at Pachycephalosaurus brukte hodet
213
00:35:58,325 --> 00:35:59,952
både som et formidabelt våpen...
214
00:36:02,287 --> 00:36:04,206
...og for å vise fram farger.
215
00:36:07,292 --> 00:36:12,297
To måter å vise hvem som var sjefen
i deres forhistoriske verden.
216
00:38:46,201 --> 00:38:48,203
Tekst: Tina Shortland