1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Los dinosaurios dominaron el planeta...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}PRESENTADO POR
DAVID ATTENBOROUGH
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...durante más de 150 millones de años.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Ocuparon casi todos los rincones del globo
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
con formas y tamaños
prácticamente inimaginables.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Algunos fueron realmente extraordinarios.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Ya sabemos que el tiranosaurio rex
era un gran nadador,
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
que los velocirraptores eran
astutos cazadores con plumas
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
y que algunos dinosaurios tenían
comportamientos muy extraños.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Pero se producen
nuevos descubrimientos cada día
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
que nos explican la vida en este planeta
hace 66 millones de años.
12
00:01:02,604 --> 00:01:08,026
Ahora, en Planeta prehistórico,
veremos nuevos animales
13
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
y sabremos más
sobre sus tácticas de apareamiento,
14
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
los retos a vencer
para alimentar a la familia
15
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
y sus titánicos combates.
16
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Un viaje a los tiempos en que
la naturaleza dio su mayor espectáculo.
17
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Esto es Planeta prehistórico 2.
18
00:01:45,522 --> 00:01:51,111
PLANETA PREHISTÓRICO 2
19
00:01:54,823 --> 00:02:00,078
OCÉANOS
20
00:02:04,499 --> 00:02:05,584
El océano.
21
00:02:06,877 --> 00:02:10,172
El hábitat más grande
del planeta prehistórico.
22
00:02:14,426 --> 00:02:18,514
Hogar de uno de los mayores depredadores
que hayan existido.
23
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
El mosasaurio gigante.
24
00:02:46,792 --> 00:02:51,463
No todos los mosasaurios son
monstruos feroces de 15 metros.
25
00:02:52,965 --> 00:02:56,677
Refugiado en este arrecife
hay un Phosphorosaurus.
26
00:02:58,470 --> 00:03:00,722
Es también un mosasaurio,
27
00:03:01,265 --> 00:03:04,560
pero de los más pequeños.
Mide menos de tres metros.
28
00:03:08,313 --> 00:03:11,775
Se pasa todo el día escondido.
29
00:03:15,821 --> 00:03:17,573
Pero una o dos veces a la hora
30
00:03:17,573 --> 00:03:21,285
tiene que subir a la superficie
para coger aire.
31
00:03:25,914 --> 00:03:29,459
Como toda su especie, así es como respira.
32
00:03:37,092 --> 00:03:39,928
Es pequeño comparado
con los mosasaurios más grandes.
33
00:03:47,728 --> 00:03:51,106
Pero también es un depredador letal.
34
00:03:54,359 --> 00:03:57,154
Y no siempre se oculta en las sombras.
35
00:04:00,032 --> 00:04:03,160
En el momento adecuado
se convierte en cazador.
36
00:04:07,956 --> 00:04:11,084
Y ese momento llega cuando se pone el sol.
37
00:04:30,771 --> 00:04:35,400
Cuando llega la oscuridad,
el mundo submarino se transforma.
38
00:04:52,709 --> 00:04:57,464
Miles de millones de animales
suben de las profundidades
39
00:04:57,464 --> 00:04:59,466
para alimentarse cerca de la superficie.
40
00:05:04,137 --> 00:05:06,974
La migración masiva
más espectacular de la Tierra
41
00:05:06,974 --> 00:05:10,060
ocurre prácticamente a oscuras
42
00:05:11,812 --> 00:05:15,649
y solo puede apreciarse
con cámaras especiales de visión nocturna.
43
00:05:22,197 --> 00:05:25,325
Los visitantes nocturnos
más espectaculares
44
00:05:25,325 --> 00:05:27,953
son estos peces linterna.
45
00:05:32,291 --> 00:05:34,126
Su fascinante luz
46
00:05:34,126 --> 00:05:38,088
nace de una reacción química
que se produce dentro de su cuerpo.
47
00:05:44,761 --> 00:05:49,641
Lo mejor de esta bioluminiscencia
es que confunde a los depredadores.
48
00:05:52,811 --> 00:05:58,233
Y cuando se ven desde abajo,
su brillo les permite camuflarse
49
00:05:58,233 --> 00:06:01,528
y ocultarse entre la superficie,
iluminada por la luz de la luna.
50
00:06:05,782 --> 00:06:10,495
Pero no pueden esconderse
del Phosphorosaurus.
51
00:06:14,499 --> 00:06:18,462
Para su tamaño, sus ojos son
los más grandes de cualquier mosasaurio,
52
00:06:21,548 --> 00:06:24,218
lo que le permite ver
a través de esta ilusión
53
00:06:24,218 --> 00:06:26,261
y elegir a su presa.
54
00:06:46,782 --> 00:06:48,784
Cuando amanece,
55
00:06:48,784 --> 00:06:52,412
el banco migratorio vuelve a hundirse
en las profundidades.
56
00:06:55,082 --> 00:07:01,004
Y el Phosphorosaurus también regresa
a su escondite diurno.
57
00:07:07,302 --> 00:07:10,931
Los mosasaurios más grandes
vuelven al acecho.
58
00:07:27,614 --> 00:07:31,577
Pero él esperará a la noche
para que vuelva a ser seguro cazar.
59
00:07:41,587 --> 00:07:45,716
De día, el océano prehistórico ofrece
buenas oportunidades
60
00:07:45,716 --> 00:07:48,010
a un cazador muy diferente.
61
00:07:53,724 --> 00:07:56,560
En las someras aguas cálidas
de Norteamérica,
62
00:07:56,560 --> 00:08:01,148
la población de peces es casi igual
a la de los peces linterna.
63
00:08:10,240 --> 00:08:16,580
Y son un imán
para este Hesperornis de casi dos metros.
64
00:08:33,429 --> 00:08:35,890
Los Hesperornis no pueden volar,
65
00:08:35,890 --> 00:08:39,645
pero están muy bien adaptados
a la vida en el mar.
66
00:08:56,870 --> 00:09:00,874
Grandes y poderosas patas
los propulsan con mucha agilidad.
67
00:09:03,502 --> 00:09:06,797
No hay escape posible
para el desgraciado pez
68
00:09:06,797 --> 00:09:10,968
que acabe en su pico
lleno de dientes afilados como agujas.
69
00:09:25,107 --> 00:09:28,819
Pero los Hesperornis no disfrutan solos
de estos bancos mucho tiempo.
70
00:09:31,989 --> 00:09:35,325
Xiphactinus. Conocido como "Pez X".
71
00:09:37,661 --> 00:09:41,623
La ocasión de alimentarse
pronto los atrae en grandes cantidades.
72
00:09:47,045 --> 00:09:49,256
Con más de cinco metros de largo,
73
00:09:49,256 --> 00:09:53,218
están entre los peces mayores
y más rápidos del océano.
74
00:10:07,524 --> 00:10:12,654
Con su enorme boca, los Xiphactinus
pueden coger varios peces al mismo tiempo
75
00:10:12,654 --> 00:10:16,950
y tragarse de un solo bocado
presas que miden la mitad que ellos.
76
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
Al principio hay suficiente para todos.
77
00:10:27,628 --> 00:10:29,796
Pero cuando el número de presas baja,
78
00:10:29,796 --> 00:10:33,091
los peces X fijan su atención
en otra parte.
79
00:10:37,137 --> 00:10:39,973
El depredador está
a punto de convertirse en presa.
80
00:10:57,824 --> 00:11:00,536
Los Hesperornis solo tienen una opción:
81
00:11:02,079 --> 00:11:04,206
nadar para salvar la vida.
82
00:11:22,933 --> 00:11:24,977
Los Xiphactinus son más rápidos.
83
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Los Hesperornis, más ágiles.
84
00:11:44,204 --> 00:11:49,126
Pero a los ojos de un Pez X,
cualquier cosa está en el menú.
85
00:11:54,047 --> 00:11:56,258
Incluso los de su propia especie.
86
00:12:05,517 --> 00:12:08,937
En unos minutos,
el banquete ha desaparecido
87
00:12:11,732 --> 00:12:13,775
y los depredadores se van.
88
00:12:24,703 --> 00:12:29,082
El peligro en el océano no viene
solo de los depredadores.
89
00:12:29,082 --> 00:12:32,002
También puede estar en el propio mar.
90
00:12:42,971 --> 00:12:46,016
Aquí, alrededor de estas islas
de la Europa prehistórica,
91
00:12:46,016 --> 00:12:50,521
es la fuerza de la marea
la que crea un desafío a la vida.
92
00:12:54,107 --> 00:12:56,902
Sobre todo
para las criaturas más pequeñas.
93
00:13:11,625 --> 00:13:14,169
Esto son huevos de amonita.
94
00:13:16,088 --> 00:13:17,381
Miles de ellos.
95
00:13:23,387 --> 00:13:25,681
Han sido arrastrados a la orilla
96
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
hasta estas pozas en las rocas.
97
00:13:41,321 --> 00:13:45,492
Aquí tendrán ocasión de desarrollarse
sin correr peligro.
98
00:13:49,830 --> 00:13:53,458
Los huevos son diminutos.
Menos de un centímetro cada uno.
99
00:13:57,796 --> 00:14:01,341
Ha llegado el momento
de que las crías salgan de su interior.
100
00:14:12,603 --> 00:14:15,063
Se mueven por propulsión a chorro,
101
00:14:15,981 --> 00:14:19,109
pero dominar este sistema no es fácil.
102
00:14:29,369 --> 00:14:33,415
Hasta ahora,
estas pozas han sido una guardería.
103
00:14:34,750 --> 00:14:39,254
Pero cuando baja la marea
se quedan aisladas.
104
00:14:46,929 --> 00:14:49,181
Otros sí podrán escapar.
105
00:14:54,269 --> 00:14:56,230
Pero para las indefensas amonitas,
106
00:14:56,230 --> 00:15:00,067
su guardería puede convertirse pronto
en una trampa mortal.
107
00:15:07,616 --> 00:15:12,704
Con el sol de mediodía,
el agua de la poza empieza a evaporarse.
108
00:15:15,249 --> 00:15:18,585
Si se seca por completo, todas morirán.
109
00:15:24,049 --> 00:15:25,801
Pero no todo está perdido.
110
00:15:27,302 --> 00:15:30,013
Estas crías son capaces de hacer
algo extraordinario.
111
00:15:31,849 --> 00:15:36,186
Intentan escapar por separado,
pero acaban uniéndose.
112
00:15:39,523 --> 00:15:43,402
El esfuerzo conjunto las ayuda
a moverse en bloque.
113
00:15:46,613 --> 00:15:50,534
Cada una se deja llevar
por esta diminuta marea viva
114
00:15:52,202 --> 00:15:55,372
y recibe el empuje
de las que vienen detrás
115
00:16:00,836 --> 00:16:04,298
hasta salir a aguas más profundas.
116
00:16:09,178 --> 00:16:12,347
Ahora esperan a que la marea suba.
117
00:16:42,836 --> 00:16:44,755
Pero no todas logran huir.
118
00:16:49,468 --> 00:16:52,054
Muchas se quedan atrapadas.
119
00:16:57,726 --> 00:17:02,981
Comida para carroñeros,
como estos pequeños Pyroraptor.
120
00:17:13,407 --> 00:17:17,996
Al resto, poderosas corrientes
se las llevan muchas millas mar adentro.
121
00:17:23,335 --> 00:17:25,712
Algunas llegan hasta aquí.
122
00:17:26,380 --> 00:17:28,799
Al mismísimo corazón
del Océano Pacífico.
123
00:17:31,510 --> 00:17:35,013
Estos enormes atolones
y las lagunas que hay en su interior
124
00:17:35,013 --> 00:17:38,684
son el único refugio
en miles de millas a la redonda.
125
00:17:46,233 --> 00:17:49,361
En este extraño lugar,
los Tuarangisaurus,
126
00:17:49,361 --> 00:17:52,906
un tipo de Elasmosaurus,
encuentran seguridad.
127
00:18:04,334 --> 00:18:08,088
Fuera de las aguas someras
es otra historia.
128
00:18:13,719 --> 00:18:18,390
Cada día los Elasmosaurus deben meterse
en aguas más profundas.
129
00:18:24,104 --> 00:18:27,858
Las paredes del atolón van
desde las aguas someras
130
00:18:27,858 --> 00:18:30,736
hasta las más profundas,
ricas en alimento.
131
00:18:34,823 --> 00:18:38,869
Estas aguas no solo atraen
a los hambrientos Elasmosaurus,
132
00:18:39,745 --> 00:18:42,080
sino a los depredadores que los cazan.
133
00:18:49,338 --> 00:18:51,340
El mayor del océano.
134
00:18:55,677 --> 00:18:58,597
Un mosasaurio de 15 metros.
135
00:19:13,946 --> 00:19:16,823
Los nutrientes que llegan
desde el lecho marino
136
00:19:16,823 --> 00:19:20,369
aseguran un abundante suministro de peces.
137
00:19:25,666 --> 00:19:29,711
Un cuerpo aerodinámico
y cuatro fuertes aletas
138
00:19:29,711 --> 00:19:32,631
dan al Elasmosaurus
una gran maniobrabilidad.
139
00:19:39,054 --> 00:19:43,016
Pero sus incursiones diarias hacen
que sus movimientos sean predecibles
140
00:19:44,351 --> 00:19:47,396
para un cazador inteligente
y con paciencia.
141
00:20:00,784 --> 00:20:04,121
Los mosasaurios son muy expertos
en emboscadas.
142
00:20:09,418 --> 00:20:15,883
El enorme animal usa su gigantesca cola
para acelerar con asombrosa velocidad.
143
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
Esta vez no hubo suerte.
144
00:20:41,533 --> 00:20:44,036
De hecho, la mayoría de intentos fallan.
145
00:20:47,206 --> 00:20:50,334
Pero con tantos Elasmosaurus
como viven aquí,
146
00:20:50,334 --> 00:20:53,921
no tardan mucho en tener otra oportunidad.
147
00:21:10,771 --> 00:21:14,274
Camuflado entre el oscuro suelo del cañón,
148
00:21:14,274 --> 00:21:17,611
el mosasaurio puede acercarse
sin ser visto...
149
00:21:19,780 --> 00:21:23,951
...esperando a algún ejemplar
joven e inexperto.
150
00:21:24,826 --> 00:21:26,578
La víctima ideal.
151
00:21:50,394 --> 00:21:53,897
Un mosasaurio puede atacar a su presa
con tanta fuerza
152
00:21:53,897 --> 00:21:56,233
que solo su impacto podría matarla.
153
00:21:58,402 --> 00:22:00,445
Es un ataque tan rápido
154
00:22:00,445 --> 00:22:04,950
que el Elasmosaurus
ni siquiera lo vio venir.
155
00:22:09,955 --> 00:22:12,875
La vida en el océano puede ser peligrosa.
156
00:22:14,793 --> 00:22:17,045
No solo por estos gigantes.
157
00:22:19,214 --> 00:22:22,384
De las diminutas amonitas
que escaparon de las pozas en las rocas,
158
00:22:22,384 --> 00:22:26,597
menos del 1 % ha sobrevivido
estos meses en el mar.
159
00:22:29,850 --> 00:22:32,728
Pero este grupito ha tenido mucha suerte.
160
00:22:34,271 --> 00:22:38,692
Las corrientes marinas lo han llevado
hasta un lugar ideal para vivir.
161
00:22:40,319 --> 00:22:43,280
Praderas marinas en las costas de Europa.
162
00:22:53,498 --> 00:22:59,004
Aquí, en estos bancos de amonitas,
hay una amplia variedad de tamaños...
163
00:23:00,422 --> 00:23:01,590
...y formas.
164
00:23:24,321 --> 00:23:28,742
Este extraño Baculites gigante
de casi dos metros
165
00:23:28,742 --> 00:23:31,328
se alimenta cerca del lecho marino.
166
00:23:39,211 --> 00:23:41,922
Y, casi del mismo tamaño,
167
00:23:41,922 --> 00:23:46,468
un Diplomoceras
con la forma de un clip gigante.
168
00:23:54,476 --> 00:23:59,189
Todos prosperan aquí
gracias a la abundancia de comida.
169
00:24:02,025 --> 00:24:07,948
Plancton, pequeños crustáceos...
Algunos hasta comen peces.
170
00:24:19,751 --> 00:24:22,337
Estas crías empiezan a adquirir
171
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
la extraordinaria forma que tendrán
cuando lleguen a la madurez.
172
00:24:28,552 --> 00:24:33,223
La protuberancia en espiral nos dice
que son jóvenes Nostoceras.
173
00:24:39,855 --> 00:24:42,316
Estos son ejemplares adultos.
174
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
Prefieren el lecho marino
y las aguas más profundas.
175
00:25:10,636 --> 00:25:14,223
Las amonitas han prosperado
en estos mares prehistóricos
176
00:25:14,223 --> 00:25:17,434
desde hace casi 400 millones de años.
177
00:25:24,733 --> 00:25:26,652
Hay miles de especies.
178
00:25:37,079 --> 00:25:41,333
Es uno de los grupos de animales
con más éxito que han existido jamás.
179
00:25:44,586 --> 00:25:48,131
Viven en las cálidas y tranquilas
aguas del mar
180
00:25:48,131 --> 00:25:51,760
e incluso en las aguas más frías
de los polos.
181
00:25:57,850 --> 00:26:02,729
Como aquí, en el gélido mar
que baña la Antártida.
182
00:26:13,115 --> 00:26:19,288
Tras un invierno de oscuridad casi total,
el sol comienza a derretir el hielo,
183
00:26:21,206 --> 00:26:25,711
haciendo accesible de nuevo el lugar
para un enorme visitante estacional.
184
00:26:30,465 --> 00:26:34,344
La Morturneria,
un extraño tipo de Elasmosaurus.
185
00:26:36,388 --> 00:26:38,098
Es de sangre caliente
186
00:26:38,098 --> 00:26:42,895
y tiene una espesa capa de grasa
que conserva el calor en su cuerpo.
187
00:26:48,150 --> 00:26:52,321
Es uno de los animales
más sigilosos y esquivos del mundo.
188
00:26:56,116 --> 00:27:01,163
Este grupo ha recorrido
más de 3000 kilómetros desde Sudamérica
189
00:27:02,831 --> 00:27:05,501
para llegar aquí a tiempo
para la primavera.
190
00:27:09,338 --> 00:27:14,718
Es la primera vez que las crías
de este año se topan con el hielo marino.
191
00:27:18,013 --> 00:27:21,016
Puede ser peligroso
para un reptil que respira aire.
192
00:27:26,813 --> 00:27:30,817
Solo pueden dar unas bocanadas
cuando hay un agujero en el hielo.
193
00:27:33,195 --> 00:27:36,281
Los adultos se mueven con cuidado
para encontrarlos
194
00:27:37,032 --> 00:27:39,326
y las crían deben mantenerse cerca.
195
00:27:54,424 --> 00:27:57,803
Estás gélidas aguas son
un hábitat excelente
196
00:27:57,803 --> 00:28:00,430
para la comida favorita de estos gigantes.
197
00:28:03,851 --> 00:28:08,522
Barro polar lleno de pequeñas criaturas.
198
00:28:14,278 --> 00:28:19,575
Hay cientos de diminutos animales
en cada metro cuadrado del suelo marino.
199
00:28:26,164 --> 00:28:30,627
Separar la comida del pegajoso barro
es todo un reto.
200
00:28:34,131 --> 00:28:36,675
Pero ellos tienen una buena solución.
201
00:28:39,094 --> 00:28:43,390
Tras un único bocado,
cierran parcialmente las mandíbulas
202
00:28:45,309 --> 00:28:49,438
creando un colador gigante
que filtra la comida.
203
00:28:54,610 --> 00:28:57,946
Son los únicos animales
que han desarrollado dientes
204
00:28:57,946 --> 00:29:00,199
para alimentarse de este modo.
205
00:29:31,355 --> 00:29:34,775
Las Morturneria se alimentarán aquí
durante todo el verano
206
00:29:34,775 --> 00:29:38,862
hasta que el agua vuelva a congelarse
en el invierno polar.
207
00:29:51,250 --> 00:29:55,128
En aguas más cálidas
tendrán que afrontar otros retos.
208
00:29:58,298 --> 00:30:03,011
Pero los animales con más recursos
siempre encontrarán oportunidades
209
00:30:04,429 --> 00:30:08,100
en los vastos océanos
de este planeta prehistórico.
210
00:30:19,570 --> 00:30:24,408
{\an8}PLANETA PREHISTÓRICO:
AL DESCUBIERTO
211
00:30:24,658 --> 00:30:28,370
{\an8}¿CÓMO DE RÁPIDOS ERAN
LOS MOSASAURIOS?
212
00:30:29,371 --> 00:30:34,001
La tierra del planeta prehistórico
era de los dinosaurios.
213
00:30:34,668 --> 00:30:38,964
Pero los mares estaban dominados
por un grupo diferente de reptiles.
214
00:30:38,964 --> 00:30:40,340
Los mosasaurios.
215
00:30:40,841 --> 00:30:43,385
Este es el cráneo de uno de ellos.
216
00:30:49,558 --> 00:30:53,312
Los mosasaurios eran lagartos marinos.
217
00:30:53,312 --> 00:30:57,733
{\an8}Piensen en un dragón de Komodo gigante,
del tamaño de una ballena, capaz de nadar.
218
00:30:57,733 --> 00:30:59,902
{\an8}UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA
219
00:31:01,153 --> 00:31:06,325
Morro afilado, piel dura,
cuatro aletas en vez de patas
220
00:31:06,825 --> 00:31:11,872
y una larga cola como la de un tiburón,
pero del revés.
221
00:31:12,998 --> 00:31:14,791
Así eran los mosasaurios.
222
00:31:19,296 --> 00:31:22,883
El mayor era el mosasaurio hoffmanni.
223
00:31:25,010 --> 00:31:26,887
Un depredador que tendía emboscadas.
224
00:31:27,846 --> 00:31:30,599
Pero ¿cuál era el secreto de su éxito?
225
00:31:34,394 --> 00:31:36,522
{\an8}Podían pasar
de la quietud más absoluta,...
226
00:31:36,522 --> 00:31:38,607
{\an8}UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA DEL SUR
227
00:31:38,607 --> 00:31:40,442
{\an8}...a una velocidad increíble en un clic.
228
00:31:41,735 --> 00:31:43,904
En el mundo de hoy, vemos esta capacidad
229
00:31:43,904 --> 00:31:45,864
en reptiles como los cocodrilos.
230
00:31:54,164 --> 00:31:58,168
Sus músculos les permiten arrancar
con tremenda fuerza.
231
00:32:01,922 --> 00:32:04,842
Los mosasaurios eran lagartos
232
00:32:04,842 --> 00:32:07,636
y seguramente tenían
la misma fuerza en sus músculos.
233
00:32:11,807 --> 00:32:14,434
También tenían otra adaptación
234
00:32:15,018 --> 00:32:17,604
que les permitía mejorar
el factor sorpresa.
235
00:32:19,189 --> 00:32:21,900
Los nadadores necesitan
236
00:32:21,900 --> 00:32:25,279
una dinámica especial
para hacer una salida muy rápida.
237
00:32:25,279 --> 00:32:28,323
Como la salida de un velocista
desde los tacos.
238
00:32:28,323 --> 00:32:33,829
Y una de las mejores formas de hacerlo es
doblar el cuerpo formando una especie de C
239
00:32:33,829 --> 00:32:36,874
y apoyarse en el suelo
para saltar al agua.
240
00:32:37,958 --> 00:32:40,210
Los peces modernos utilizan esta técnica
241
00:32:41,378 --> 00:32:42,921
conocida como "arranque en C".
242
00:32:43,505 --> 00:32:49,052
{\an8}Les permite pasar de cero
a una gran velocidad en un instante.
243
00:32:49,052 --> 00:32:50,429
{\an8}VELOCIDAD - ACELERACIÓN - RELOJ
244
00:32:50,429 --> 00:32:53,765
{\an8}Seguramente los mosasaurios
podían hacer algo muy similar,
245
00:32:53,765 --> 00:32:55,893
pero a mayor escala.
246
00:33:02,107 --> 00:33:03,317
Así que, exactamente,
247
00:33:03,317 --> 00:33:08,822
¿a qué velocidad podía nadar un gigante
como el mosasaurio hoffmanni?
248
00:33:09,531 --> 00:33:12,784
Para averiguarlo,
el equipo de Planeta prehistórico
249
00:33:12,784 --> 00:33:16,788
puso en marcha
un estudio científico único.
250
00:33:18,957 --> 00:33:22,753
Hasta hace poco,
nadie había intentado calcular
251
00:33:22,753 --> 00:33:25,881
esta clase de valores con mucho detalle.
252
00:33:25,881 --> 00:33:27,674
Nuestro trabajo fue el primer intento
253
00:33:27,674 --> 00:33:31,637
para asignar números
a las capacidades de estos animales.
254
00:33:31,637 --> 00:33:35,641
Y los resultados conseguidos
fueron bastante impactantes.
255
00:33:35,641 --> 00:33:37,267
{\an8}LONGITUD DEL CUERPO
256
00:33:38,352 --> 00:33:40,521
{\an8}El equipo repitió los cálculos
cuatro veces...
257
00:33:40,521 --> 00:33:41,605
{\an8}12 TONELADAS
12 METROS
258
00:33:41,605 --> 00:33:43,482
{\an8}...para asegurarse de que eran correctos.
259
00:33:43,482 --> 00:33:45,275
{\an8}LONGITUD DE LA COLA
260
00:33:45,275 --> 00:33:49,196
{\an8}Los cuatro diferentes ensayos
llegaron a la misma conclusión.
261
00:33:50,572 --> 00:33:53,992
Estos animales podían alcanzar
enormes aceleraciones.
262
00:34:11,844 --> 00:34:17,641
El mosasaurio podía cubrir
el 75 % de su longitud en un segundo.
263
00:34:18,766 --> 00:34:23,397
O sea que si estaba a 17 metros de ti,
264
00:34:23,397 --> 00:34:26,900
en un segundo estaría un 75 % más cerca.
265
00:34:26,900 --> 00:34:29,360
Y en el segundo segundo,
te habría rebasado
266
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
y tal vez comido al pasar.
267
00:34:33,657 --> 00:34:36,201
Que te llevara por delante un mosasaurio
debía de ser muy similar
268
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
a que lo hiciera un camión.
269
00:34:39,955 --> 00:34:44,710
El impacto por sí solo,
sin contar con el bocado de después,
270
00:34:45,377 --> 00:34:48,297
mataría a muchas presas de golpe.
271
00:34:52,426 --> 00:34:54,928
El mosasaurio podía alcanzar
50 kilómetros por hora
272
00:34:54,928 --> 00:34:56,972
en cosa de un segundo.
273
00:35:00,934 --> 00:35:03,145
Eso lo convierte, tal vez,
274
00:35:03,145 --> 00:35:07,441
en el mejor depredador marino
de todos los tiempos.
275
00:37:49,269 --> 00:37:51,271
Traducido por Iria D. Recondo