1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Οι δεινόσαυροι κυριαρχούσαν στον πλανήτη...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΑΤΕΝΜΠΟΡΟ
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}για πάνω από 150 εκατομμύρια χρόνια.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Είχαν κατακλύσει
σχεδόν κάθε γωνιά της υφηλίου
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
και έβγαιναν
σε κάθε πιθανό σχήμα και μέγεθος.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Κάποιοι ήταν καταπληκτικοί.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Ξέρουμε ότι ο Τ-Ρεξ
ήταν δεινός κολυμβητής...
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
οι βελοσιράπτορες ήταν
πονηροί κυνηγοί με πούπουλα
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
και κάποιοι δεινόσαυροι
είχαν τις πιο παράξενες συμπεριφορές.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Όμως νέες ανακαλύψεις
γίνονται σχεδόν κάθε μέρα,
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
που μας λένε περισσότερα για τη ζωή
σε αυτόν τον πλανήτη πριν 66 εκατ. χρόνια.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Αυτήν τη φορά, στο Προϊστορικός Πλανήτης
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
αποκαλύπτουμε νέα ζώα
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
και νέες πληροφορίες
για την αναζήτηση συντρόφου,
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
τις οικογενειακές δυσκολίες
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
και τις τιτάνιες μάχες τους.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Ένα ταξίδι στον χρόνο, τότε που η φύση
έδινε την ωραιότερη παράσταση.
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Αυτό είναι το Προϊστορικός Πλανήτης 2.
19
00:01:45,522 --> 00:01:51,111
ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΟΣ
ΠΛΑΝΗΤΗΣ 2
20
00:01:54,823 --> 00:02:00,078
ΩΚΕΑΝΟΙ
21
00:02:04,499 --> 00:02:05,584
Ο ωκεανός.
22
00:02:06,877 --> 00:02:10,172
Ο μεγαλύτερος οικότοπος
του προϊστορικού πλανήτη...
23
00:02:14,426 --> 00:02:18,514
φιλοξενούσε έναν από τους μεγαλύτερους
θηρευτές που έζησαν ποτέ.
24
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
Τον γιγάντιο μοσάσαυρο.
25
00:02:46,792 --> 00:02:51,463
Αλλά δεν ήταν όλοι οι μοσάσαυροι
άγρια τέρατα 15 μέτρων.
26
00:02:52,965 --> 00:02:56,677
Στον ύφαλο βρίσκει καταφύγιο
ο φωσφορόσαυρος.
27
00:02:58,470 --> 00:03:00,722
Είναι κι αυτή μοσάσαυρος.
28
00:03:01,265 --> 00:03:04,560
Από τους μικρότερους,
με μήκος μόλις τρία μέτρα.
29
00:03:08,313 --> 00:03:11,775
Τη μέρα κρύβεται από τους κινδύνους.
30
00:03:15,821 --> 00:03:21,034
Αλλά κάθε μία ή δύο ώρες,
πρέπει να βγει στην επιφάνεια για ανάσα.
31
00:03:25,914 --> 00:03:29,459
Όπως όλα τα πλάσματα
του είδους της, αναπνέει.
32
00:03:37,092 --> 00:03:39,928
Είναι πολύ μικρή
μπροστά σε άλλους μοσάσαυρους.
33
00:03:47,728 --> 00:03:51,106
Αλλά είναι κι αυτή θανάσιμος θηρευτής...
34
00:03:54,359 --> 00:03:57,154
και δεν κρύβεται πάντα στη σκιά.
35
00:04:00,032 --> 00:04:03,160
Την κατάλληλη στιγμή, γίνεται κυνηγός.
36
00:04:07,956 --> 00:04:11,084
Η κατάλληλη στιγμή
είναι στη δύση του ηλίου.
37
00:04:30,771 --> 00:04:35,400
Καθώς πέφτει το σκοτάδι,
ο υποβρύχιος κόσμος της μεταμορφώνεται.
38
00:04:52,709 --> 00:04:57,464
Δισεκατομμύρια πλάσματα
θα αναδυθούν από τα βάθη
39
00:04:57,464 --> 00:04:59,466
για να βρουν τροφή κοντά στην επιφάνεια.
40
00:05:04,137 --> 00:05:10,060
Η μεγαλύτερη μαζική μετανάστευση στη Γη
συμβαίνει στο σχεδόν απόλυτο σκοτάδι
41
00:05:11,812 --> 00:05:15,649
και μπορεί να τη δει κανείς
μόνο με ειδικές κάμερες νυχτερινής λήψης.
42
00:05:22,197 --> 00:05:27,744
Οι πιο εντυπωσιακοί νυχτερινοί επισκέπτες
είναι ένα είδος μυκτοφιδών.
43
00:05:32,291 --> 00:05:37,796
Το αχνό, απόκοσμο φως τους δημιουργείται
από χημική αντίδραση στο σώμα τους.
44
00:05:44,761 --> 00:05:49,641
Η λάμψη της βιοφωταύγειας χρησιμοποιείται
για να μπερδεύει τους θηρευτές.
45
00:05:52,811 --> 00:05:58,233
Όταν τα βλέπεις από κάτω,
η λάμψη τούς επιτρέπει να μπλεχτούν
46
00:05:58,233 --> 00:06:01,528
και να κρυφτούν στις ανταύγειες
του σεληνόφωτος στην επιφάνεια.
47
00:06:05,782 --> 00:06:10,495
Αλλά δεν μπορούν να κρυφτούν
από τον φωσφορόσαυρο.
48
00:06:14,499 --> 00:06:18,462
Έχει τα μεγαλύτερα μάτια
από όλους τους μοσάσαυρους.
49
00:06:21,548 --> 00:06:25,928
Έτσι βλέπει πέρα από την ψευδαίσθηση
και επιλέγει τη λεία της.
50
00:06:46,782 --> 00:06:48,784
Όταν φτάσει η αυγή,
51
00:06:48,784 --> 00:06:52,412
τα μεταναστευτικά κοπάδια
έχουν βυθιστεί ξανά στον πυθμένα.
52
00:06:55,082 --> 00:07:01,004
Κι ο φωσφορόσαυρος πρέπει
να επιστρέψει στην ημερήσια κρυψώνα του.
53
00:07:07,302 --> 00:07:10,931
Οι μεγαλύτεροι μοσάσαυροι
έχουν βγει πάλι για κυνήγι.
54
00:07:27,614 --> 00:07:31,577
Θα πρέπει να περιμένει να νυχτώσει
για να κυνηγήσει ξανά με ασφάλεια.
55
00:07:41,587 --> 00:07:45,716
Τη μέρα, ο προϊστορικός ωκεανός
παρουσιάζει ευκαιρίες
56
00:07:45,716 --> 00:07:48,010
για έναν διαφορετικού τύπου κυνηγό.
57
00:07:53,724 --> 00:07:56,560
Στη ζεστή, ρηχή θάλασσα
της Βόρειας Αμερικής,
58
00:07:56,560 --> 00:08:01,148
ο αριθμός των ψαριών είναι σχεδόν ίδιος
με τα νυχτερινά κοπάδια μυκτοφιδών.
59
00:08:10,240 --> 00:08:16,580
Γίνονται μαγνήτης
για τη δίμετρη εσπερόρνιθα.
60
00:08:33,429 --> 00:08:39,520
Η εσπερόρνιθα μπορεί να μην πετάει,
αλλά είναι προσαρμοσμένη στον ωκεανό.
61
00:08:56,870 --> 00:09:00,874
Τα μεγάλα, δυνατά πόδια
δίνουν ώθηση κι ευλυγισία.
62
00:09:03,502 --> 00:09:06,797
Δεν υπάρχει σωτηρία για τα άτυχα ψάρια
63
00:09:06,797 --> 00:09:10,968
μόλις τα πιάσει στο ράμφος της,
που είναι γεμάτο μυτερά δόντια.
64
00:09:25,107 --> 00:09:28,819
Η εσπερόρνιθα δεν θα έχει για πολύ
το κοπάδι στη διάθεσή της.
65
00:09:31,989 --> 00:09:35,325
Χιπάκτινοι, γνωστοί και ως ψάρια-Χ.
66
00:09:37,661 --> 00:09:41,623
Η ευκαιρία τροφής
έλκει πολλούς από αυτούς.
67
00:09:47,045 --> 00:09:53,051
Με μήκος πάνω από πέντε μέτρα,
είναι από τα πιο μεγάλα και γρήγορα ψάρια.
68
00:10:07,524 --> 00:10:12,654
Με το τεράστιο ρύγχος του, ο χιπάκτινος
μπορεί να μαζέψει πολλά ψάρια μεμιάς.
69
00:10:12,654 --> 00:10:16,950
Είναι γνωστό ότι καταπίνει ολόκληρη λεία
που έχει το μισό του μέγεθος.
70
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
Στην αρχή, υπάρχει πολύ φαΐ για όλους.
71
00:10:27,628 --> 00:10:33,008
Αλλά όσο ο αριθμός των ψαριών λιγοστεύει,
τα ψάρια-Χ στρέφουν αλλού την προσοχή.
72
00:10:37,137 --> 00:10:39,973
Ο θηρευτής θα γίνει θήραμα.
73
00:10:57,824 --> 00:11:04,206
Η εσπερόρνιθα έχει μόνο μία επιλογή.
Να κολυμπήσει για να σωθεί.
74
00:11:22,933 --> 00:11:24,977
Ο χιπάκτινος είναι πιο γρήγορος.
75
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Η εσπερόρνιθα, πιο ευέλικτη.
76
00:11:44,204 --> 00:11:49,126
Αλλά για το ψάρι-Χ όλα είναι πιθανή τροφή.
77
00:11:54,047 --> 00:11:56,258
Μέχρι και οι όμοιοί του.
78
00:12:05,517 --> 00:12:08,937
Μέσα σε λίγα λεπτά,
ο μπουφές έχει σχεδόν αδειάσει.
79
00:12:11,732 --> 00:12:13,775
Οι θηρευτές φεύγουν.
80
00:12:24,703 --> 00:12:29,082
Ο κίνδυνος στον ωκεανό
δεν έρχεται μόνο από τους κυνηγούς.
81
00:12:29,082 --> 00:12:32,002
Έρχεται κι από την ίδια τη θάλασσα.
82
00:12:42,971 --> 00:12:46,016
Εδώ, γύρω από τα νησιά
της προϊστορικής Ευρώπης,
83
00:12:46,016 --> 00:12:50,521
η δύναμη της παλίρροιας
δημιουργεί προκλήσεις για τη ζωή.
84
00:12:54,107 --> 00:12:56,902
Ειδικά για τα μικρότερα πλάσματα.
85
00:13:11,625 --> 00:13:14,169
Αυτά είναι αυγά αμμωνιτών.
86
00:13:16,088 --> 00:13:17,381
Χιλιάδες.
87
00:13:23,387 --> 00:13:25,681
Παρασύρθηκαν προς την ακτή...
88
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
σε φυσικές πισίνες.
89
00:13:41,321 --> 00:13:45,492
Εδώ μπορούν να αναπτυχθούν
μακριά από τους κινδύνους.
90
00:13:49,830 --> 00:13:53,458
Τα αυγά είναι μικρά,
μόνο δυόμισι εκατοστά το καθένα.
91
00:13:57,796 --> 00:14:01,341
Τώρα είναι η ώρα να ελευθερωθούν τα μικρά.
92
00:14:12,603 --> 00:14:15,063
Κινούνται χάρη σε εξωθήσεις νερού.
93
00:14:15,981 --> 00:14:19,109
Αλλά δεν είναι εύκολο
να μάθεις να κολυμπάς.
94
00:14:29,369 --> 00:14:33,415
Μέχρι τώρα, αυτές οι πισίνες
λειτούργησαν ως εκκολαπτήριο.
95
00:14:34,750 --> 00:14:39,254
Καθώς η παλίρροια υποχωρεί, απομονώνονται.
96
00:14:46,929 --> 00:14:49,181
Άλλα καταφέρνουν να αποδράσουν.
97
00:14:54,269 --> 00:14:56,230
Αλλά για τους αβοήθητους αμμωνίτες
98
00:14:56,230 --> 00:15:00,067
το εκκολαπτήριο γίνεται γρήγορα
θανάσιμη παγίδα.
99
00:15:07,616 --> 00:15:12,704
Κάτω από τον μεσημεριανό ήλιο,
το νερό αρχίζει αν εξατμίζεται.
100
00:15:15,249 --> 00:15:18,585
Αν στεγνώσει τελείως, θα πεθάνουν.
101
00:15:24,049 --> 00:15:25,801
Μα δεν χάθηκαν τα πάντα.
102
00:15:27,302 --> 00:15:30,013
Τα μωρά αμμωνίτες μπορούν
να κάνουν κάτι εντυπωσιακό.
103
00:15:31,849 --> 00:15:36,186
Καθένα αγωνίζεται για ελευθερία,
καθώς ενώνονται όλα μαζί.
104
00:15:39,523 --> 00:15:43,402
Η συντονισμένη προσπάθεια
τα κάνει να κινούνται σαν ένα σώμα.
105
00:15:46,613 --> 00:15:50,534
Μεταφέρονται μέσα σε αυτήν
τη ζωντανή, κινούμενη μάζα,
106
00:15:52,202 --> 00:15:55,372
την οποία σπρώχνουν οι τελευταίοι...
107
00:16:00,836 --> 00:16:04,298
δραπετεύοντας εντέλει σε βαθύτερα νερά.
108
00:16:09,178 --> 00:16:12,347
Τώρα περιμένουν να ανέβει η παλίρροια.
109
00:16:42,836 --> 00:16:44,755
Δεν τα καταφέρνουν όλα, όμως.
110
00:16:49,468 --> 00:16:52,054
Πολλά ξεμένουν στην ξηρά...
111
00:16:57,726 --> 00:17:02,981
και γίνονται τροφή για τα σαπροφάγα,
όπως αυτούς τους μικρούς πυροράπτορες.
112
00:17:13,407 --> 00:17:17,996
Τα υπόλοιπα παρασύρονται από ρεύματα
πολλά χιλιόμετρα από την ακτή.
113
00:17:23,335 --> 00:17:28,799
Μέχρι και τόσο μακριά,
στην καρδιά του Ειρηνικού Ωκεανού.
114
00:17:31,510 --> 00:17:35,013
Αυτές οι πελώριες ατόλες
και οι λιμνοθάλασσες στο κέντρο τους
115
00:17:35,013 --> 00:17:38,684
παρέχουν το μοναδικό καταφύγιο
για χιλιάδες χιλιόμετρα.
116
00:17:46,233 --> 00:17:52,614
Σε αυτά τα σπάνια μέρη ο τουαρανγκίσαυρος,
ένα είδος ελασμόσαυρου, βρίσκει καταφύγιο.
117
00:18:04,334 --> 00:18:08,088
Πέρα από τα ρηχά νερά,
εκτυλίσσεται μια άλλη ιστορία.
118
00:18:13,719 --> 00:18:18,390
Κάθε μέρα, οι ελασμόσαυροι πρέπει
να περιπλανηθούν σε βαθύτερα νερά.
119
00:18:24,104 --> 00:18:30,110
Φαράγγια στα τείχη των ατολών οδηγούν,
από τα ρηχά, σε πλούσια σε τροφή εδάφη.
120
00:18:34,823 --> 00:18:38,869
Αυτά τα βαθιά νερά δεν προσελκύουν
μόνο τους πεινασμένους ελασμόσαυρους,
121
00:18:39,745 --> 00:18:42,080
αλλά και τους θηρευτές τους.
122
00:18:49,338 --> 00:18:51,340
Τους μεγαλύτερους στον ωκεανό.
123
00:18:55,677 --> 00:18:58,597
Τους μοσάσαυρους 15 μέτρων μήκους.
124
00:19:13,946 --> 00:19:19,993
Τα θρεπτικά συστατικά από τον πυθμένα
διασφαλίζουν άφθονα ψάρια.
125
00:19:25,666 --> 00:19:29,711
Το αεροδυναμικό σώμα
και τα τέσσερα δυνατά πτερύγια
126
00:19:29,711 --> 00:19:32,631
δίνουν στον ελασμόσαυρο
μεγάλη δυνατότητα ελιγμών.
127
00:19:39,054 --> 00:19:43,016
Αλλά οι καθημερινές εξορμήσεις για φαγητό
κάνουν τις κινήσεις του προβλέψιμες
128
00:19:44,351 --> 00:19:47,396
για έναν έξυπνο και υπομονετικό κυνηγό.
129
00:20:00,784 --> 00:20:04,121
Ο μοσάσαυρος αρέσκεται να αιφνιδιάζει.
130
00:20:09,418 --> 00:20:15,883
Αυτό το πελώριο ζώο χρησιμοποιεί
την ουρά του για γρήγορη επιτάχυνση.
131
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
Αυτήν τη φορά, χωρίς επιτυχία.
132
00:20:41,533 --> 00:20:44,036
Μάλιστα οι περισσότερες απόπειρες αποτυγχάνουν.
133
00:20:47,206 --> 00:20:50,334
Αλλά με τόσους ελασμόσαυρους που ζουν εδώ,
134
00:20:50,334 --> 00:20:53,921
δεν θα αργήσει να παρουσιαστεί
κι άλλη ευκαιρία.
135
00:21:10,771 --> 00:21:17,236
Καμουφλαρισμένος στον σκοτεινό βυθό,
ο μοσάσαυρος πλησιάζει χωρίς να τον δουν...
136
00:21:19,780 --> 00:21:23,951
και περιμένει έναν νεαρό
και άπειρο ελασμόσαυρο.
137
00:21:24,826 --> 00:21:26,578
Το ιδανικό θύμα.
138
00:21:50,394 --> 00:21:53,897
Ο μοσάσαυρος χτυπάει τη λεία του
με τόση δύναμη,
139
00:21:53,897 --> 00:21:56,233
που και μόνο το χτύπημα
μπορεί να σκοτώσει.
140
00:21:58,402 --> 00:22:04,449
Είναι τόσο απότομη η επίθεση,
που ο ελασμόσαυρος δεν το περίμενε.
141
00:22:09,955 --> 00:22:16,920
Η ζωή στον ωκεανό είναι επικίνδυνη
όχι μόνο λόγω των γιγάντων.
142
00:22:19,214 --> 00:22:22,384
Από τα μωρά αμμωνίτες
που ξέφυγαν από τις φυσικές πισίνες,
143
00:22:22,384 --> 00:22:26,597
λιγότερα από 1 στα 100
επιβίωσαν αρκετούς μήνες στη θάλασσα.
144
00:22:29,850 --> 00:22:32,728
Αυτά τα λίγα, όμως, ήταν ιδιαίτερα τυχερά.
145
00:22:34,271 --> 00:22:38,692
Τα ρεύματα του ωκεανού τα έφεραν
στον ιδανικό τόπο κατοικίας.
146
00:22:40,319 --> 00:22:43,280
Στα θαλάσσια φυτά του πυθμένα
έξω από τις ακτές της Ευρώπης.
147
00:22:53,498 --> 00:22:59,004
Εδώ θα δει κανείς κοπάδια αμμωνιτών
κάθε πιθανού μεγέθους
148
00:23:00,422 --> 00:23:01,590
και σχήματος.
149
00:23:24,321 --> 00:23:28,742
Αυτός ο παράξενος γίγαντας δύο μέτρων
είναι ο βακουλίτης,
150
00:23:28,742 --> 00:23:31,328
ο οποίος βρίσκει τροφή κοντά στον πυθμένα.
151
00:23:39,211 --> 00:23:41,922
Σχεδόν στο ίδιο μέγεθος,
152
00:23:41,922 --> 00:23:46,468
ο διπλομόκερας,
που μοιάζει με γιγάντιο συνδετήρα.
153
00:23:54,476 --> 00:23:59,189
Όλοι ευδοκιμούν εδώ,
χάρη στην άφθονη τροφή.
154
00:24:02,025 --> 00:24:07,948
Πλαγκτόν. Μικρά καρκινοειδή.
Κάποια τρώνε και ψάρια.
155
00:24:19,751 --> 00:24:22,337
Αυτά τα νεογνά αρχίζουν να αποκτούν
156
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
το καταπληκτικό σχήμα
που θα έχουν όταν μεγαλώσουν.
157
00:24:28,552 --> 00:24:33,223
Η σπείρα που προεξέχει τα κατατάσσει
στα νεαρά νοστόκερα.
158
00:24:39,855 --> 00:24:42,316
Αυτά είναι ενήλικα νοστόκερα.
159
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
Προτιμούν τον πυθμένα σε βαθύτερα νερά.
160
00:25:10,636 --> 00:25:14,223
Οι αμμωνίτες ακμάζουν
στους προϊστορικούς ωκεανούς
161
00:25:14,223 --> 00:25:17,434
για σχεδόν 400 εκατομμύρια χρόνια.
162
00:25:24,733 --> 00:25:26,652
Υπάρχουν χιλιάδες είδη.
163
00:25:37,079 --> 00:25:41,333
Είναι από τα πιο επιτυχημένα ζώα
που έζησαν ποτέ...
164
00:25:44,586 --> 00:25:51,385
ακμάζοντας σε ζεστές, σε μέτριες,
ακόμα και στις κρύες θάλασσες των πόλων.
165
00:25:57,850 --> 00:26:02,729
Όπως εδώ, στην παγωμένη θάλασσα
γύρω από την Ανταρκτική.
166
00:26:13,115 --> 00:26:19,288
Μετά από έναν χειμώνα στο σκοτάδι,
ο χαμηλός ήλιος λιώνει τον πάγο,
167
00:26:21,206 --> 00:26:25,711
κάνοντας τη θάλασσα και πάλι προσβάσιμη
σε έναν γιγάντιο εποχικό επισκέπτη.
168
00:26:30,465 --> 00:26:34,344
Μορτουρνερία,
ένας παράξενος τύπος ελασμόσαυρου.
169
00:26:36,388 --> 00:26:38,098
Είναι θερμόαιμα,
170
00:26:38,098 --> 00:26:42,895
με ένα παχύ στρώμα λίπους
που διατηρεί τη θερμότητα στο σώμα τους.
171
00:26:48,150 --> 00:26:52,321
Είναι από τα πιο γριφώδη
και αινιγματικά ζώα.
172
00:26:56,116 --> 00:27:01,163
Αυτό το κοπάδι μετανάστευσε
σχεδόν 3.500 χλμ. από τη Νότια Αμερική
173
00:27:02,831 --> 00:27:05,501
για να φτάσει έγκαιρα εδώ για την άνοιξη.
174
00:27:09,338 --> 00:27:14,718
Είναι η πρώτη φορά
που τα μικρά θα δουν θαλάσσιο πάγο.
175
00:27:18,013 --> 00:27:21,016
Μπορεί να είναι επικίνδυνα
για ένα ερπετό που αναπνέει.
176
00:27:26,813 --> 00:27:30,817
Μπορούν να πάρουν ανάσα
μόνο όπου έχει τρύπες ο πάγος.
177
00:27:33,195 --> 00:27:36,281
Τα ενήλικα πρέπει να κινούνται
προσεκτικά για να τις βρίσκουν
178
00:27:37,032 --> 00:27:39,326
και τα μικρά πρέπει να μένουν κοντά τους.
179
00:27:54,424 --> 00:28:00,097
Αυτά τα κρύα νερά είναι ιδανικός οικότοπος
για την αγαπημένη τροφή των γιγάντων.
180
00:28:03,851 --> 00:28:08,522
Πολική λάσπη γεμάτη μικρά πλάσματα.
181
00:28:14,278 --> 00:28:19,575
Μπορεί να υπάρχουν εκατοντάδες
σε κάθε τετραγωνικό του πυθμένα.
182
00:28:26,164 --> 00:28:30,627
Το να ξεχωρίσεις μέσα από τη λάσπη
ό,τι τρώγεται είναι μια πρόκληση.
183
00:28:34,131 --> 00:28:36,675
Έχουν, όμως, την τέλεια λύση.
184
00:28:39,094 --> 00:28:43,390
Αρπάζουν μια μπουκιά
και μισοκλείνουν τα σαγόνια,
185
00:28:45,309 --> 00:28:49,438
δημιουργώντας ένα τεράστιο κόσκινο
που φιλτράρει την τροφή.
186
00:28:54,610 --> 00:28:59,823
Είναι τα μόνα ζώα που έχουν αναπτύξει
τέτοια δόντια για να τρέφονται έτσι.
187
00:29:31,355 --> 00:29:34,775
Τα μορτουρνερία θα τραφούν εδώ
όλο το καλοκαίρι,
188
00:29:34,775 --> 00:29:38,862
μέχρι να ξαναπαγώσει το νερό
κατά τον πολικό χειμώνα.
189
00:29:51,250 --> 00:29:55,128
Στα πιο θερμά νερά,
θα αντιμετωπίσουν άλλες προκλήσεις.
190
00:29:58,298 --> 00:30:03,011
Αλλά τα πιο εφευρετικά ζώα,
θα βρίσκουν πάντα ευκαιρίες
191
00:30:04,429 --> 00:30:08,100
στους αχανείς ωκεανούς
του προϊστορικού πλανήτη.
192
00:30:19,570 --> 00:30:24,575
{\an8}ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ: ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
193
00:30:24,575 --> 00:30:28,370
{\an8}ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΜΟΣΑΣΑΥΡΟΣ;
194
00:30:29,371 --> 00:30:34,001
Στη στεριά του προϊστορικού πλανήτη
κυριαρχούσαν οι δεινόσαυροι.
195
00:30:34,668 --> 00:30:38,964
Αλλά στις θάλασσες δέσποζαν
κάποια πολύ διαφορετικά ερπετά.
196
00:30:38,964 --> 00:30:40,340
Οι μοσάσαυροι.
197
00:30:40,841 --> 00:30:43,385
Αυτό είναι το κρανίο ενός από αυτούς.
198
00:30:49,558 --> 00:30:53,312
Οι μοσάσαυροι ήταν θαλάσσιες σαύρες.
199
00:30:53,312 --> 00:30:57,733
{\an8}Σκεφτείτε έναν γιγάντιο, θαλάσσιο
δράκο του Κομόντο σε μέγεθος φάλαινας.
200
00:30:57,733 --> 00:30:59,902
{\an8}ΔΡ ΜΑΪΚΛ ΧΑΜΠΙΜΠ
201
00:31:01,153 --> 00:31:06,325
Κωνικό ρύγχος, τραχύ δέρμα,
τέσσερα πτερύγια αντί για άκρα
202
00:31:06,825 --> 00:31:11,872
και μια μακριά ουρά που θα έμοιαζε πολύ
με ουρά καρχαρία, αλλά ανάποδα.
203
00:31:12,998 --> 00:31:14,791
Αυτός είναι ο μοσάσαυρος.
204
00:31:19,296 --> 00:31:22,883
Ο μεγαλύτερος ήταν ο μοσάσαυρος χοφμάνι.
205
00:31:25,010 --> 00:31:26,887
Ήταν θηρευτής που αιφνιδιάζει.
206
00:31:27,846 --> 00:31:30,599
Ποιο ήταν το μυστικό της επιτυχίας του;
207
00:31:34,394 --> 00:31:36,522
{\an8}Μπορούν από απόλυτη ακινησία...
208
00:31:36,522 --> 00:31:38,607
{\an8}ΚΙΡΣΤΕΝ ΦΟΡΜΟΣΟ
209
00:31:38,607 --> 00:31:41,026
{\an8}να πιάσουν απίστευτες ταχύτητες.
210
00:31:41,735 --> 00:31:45,864
Στον σύγχρονο κόσμο,
τέτοια ικανότητα έχουν οι κροκόδειλοι.
211
00:31:54,164 --> 00:31:58,168
Οι μύες τους μπορούν να κάνουν
σύντομα ξεσπάσματα τεράστιας δύναμης.
212
00:32:01,922 --> 00:32:04,842
Ο μοσάσαυρος, ως ερπετό, ως σαύρα,
213
00:32:04,842 --> 00:32:07,636
μάλλον είχε παρόμοιες ικανότητες
στους μυς του.
214
00:32:11,807 --> 00:32:14,434
Είχαν άλλο ένα χαρακτηριστικό
215
00:32:15,018 --> 00:32:17,604
που αύξανε το στοιχείο του αιφνιδιασμού.
216
00:32:19,189 --> 00:32:21,900
Κάτι δύσκολο στο κολύμπι είναι
217
00:32:21,900 --> 00:32:25,279
ότι θες αρκετή ενέργεια
για να ξεκινήσεις γρήγορα.
218
00:32:25,279 --> 00:32:28,323
Κάτι αντίστοιχο με την εκκίνηση
του σπρίντερ στον βατήρα.
219
00:32:28,323 --> 00:32:33,829
Ο καλύτερος τρόπος να το πετύχεις
είναι να πάρεις το σχήμα C
220
00:32:33,829 --> 00:32:36,874
και μετά να σπρώξεις στο νερό με το πλάι.
221
00:32:37,958 --> 00:32:40,210
Τα ψάρια σήμερα το κάνουν.
222
00:32:41,378 --> 00:32:42,921
Είναι γνωστή ως εκκίνηση C
223
00:32:43,505 --> 00:32:49,052
{\an8}και τους επιτρέπει να επιταχύνουν
από στάση σε μια στιγμή.
224
00:32:49,052 --> 00:32:50,429
{\an8}ΤΑΧΥΤΗΤΑ - ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ - ΡΟΛΟΪ
225
00:32:50,429 --> 00:32:53,765
{\an8}Οι μοσάσαυροι μάλλον μπορούσαν
να κάνουν κάτι παρόμοιο,
226
00:32:53,765 --> 00:32:55,893
αλλά σε μεγαλύτερη κλίμακα, φυσικά.
227
00:33:02,107 --> 00:33:08,572
Πόσο γρήγορα μπορούσε
να κολυμπήσει ο μοσάσαυρος χοφμάνι;
228
00:33:09,531 --> 00:33:16,079
Για να το μάθει, η ομάδα της εκπομπής
ζήτησε μια μοναδική επιστημονική μελέτη.
229
00:33:18,957 --> 00:33:22,753
Μέχρι πρόσφατα,
κανείς δεν είχε προσπαθήσει να εκτιμήσει
230
00:33:22,753 --> 00:33:25,881
τέτοιες επιδόσεις λεπτομερώς.
231
00:33:25,881 --> 00:33:27,674
Προσπαθούμε από τους πρώτους
232
00:33:27,674 --> 00:33:31,637
να βάλουμε αριθμούς
στις δεξιότητες αυτών των ζώων.
233
00:33:31,637 --> 00:33:35,641
Και τα αποτελέσματα που πήραμε
είναι πολύ εντυπωσιακά.
234
00:33:35,641 --> 00:33:37,267
{\an8}ΜΗΚΟΣ ΣΩΜΑΤΟΣ
235
00:33:38,352 --> 00:33:42,856
{\an8}Η ομάδα υπολόγισε τέσσερις φορές,
για να βεβαιωθεί ότι μετρά σωστά.
236
00:33:42,856 --> 00:33:45,275
{\an8}ΜΗΚΟΣ ΟΥΡΑΣ
237
00:33:45,275 --> 00:33:49,196
{\an8}Και οι τέσσερις δοκιμές
έδωσαν το ίδιο συνολικό αποτέλεσμα.
238
00:33:50,572 --> 00:33:53,992
Αυτά τα ζώα μπορούσαν να πετύχουν
τεράστια επιτάχυνση.
239
00:34:11,844 --> 00:34:15,931
Ο μοσάσαυρος μπορούσε να καλύψει
απόσταση ίση με το 75% του μήκους του
240
00:34:15,931 --> 00:34:17,641
σε ένα δευτερόλεπτο.
241
00:34:18,766 --> 00:34:23,397
Δηλαδή, αν αυτός ο μοσάσαυρος
είναι 17 μέτρα μακριά σου,
242
00:34:23,397 --> 00:34:26,900
σε ένα δευτερόλεπτο
θα είναι 75% πιο κοντά.
243
00:34:26,900 --> 00:34:31,154
Σε δύο δευτερόλεπτα, θα σε έχει περάσει
και μάλλον θα σε έχει φάει κιόλας.
244
00:34:33,657 --> 00:34:36,201
Το να σε χτυπήσει μοσάσαυρος θα ήταν
245
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
σαν να σε χτυπά ολόκληρη νταλίκα.
246
00:34:39,955 --> 00:34:44,710
Και μόνο η πρόσκρουση με το ζώο,
πέρα από το δάγκωμα που θα ακολουθούσε,
247
00:34:45,377 --> 00:34:48,297
θα σκότωνε πολλά θηράματά του ακαριαία.
248
00:34:52,426 --> 00:34:54,928
Οι μοσάσαυροι έφταναν τα 50 χλμ. την ώρα
249
00:34:54,928 --> 00:34:56,972
σε ένα δευτερόλεπτο.
250
00:35:00,934 --> 00:35:07,024
Αυτό τους κάνει αναμφίβολα
τον απόλυτο θαλάσσιο θηρευτή της ιστορίας.
251
00:37:49,269 --> 00:37:51,271
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού