1
00:00:08,675 --> 00:00:10,052
かつて恐竜は--

2
00:00:10,177 --> 00:00:15,182
{\an8}1億5000万年以上
地球を支配していました
案内人
デイヴィッド・
アッテンボロ—

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,102
生息域は
地球の隅々まで広がり

4
00:00:19,228 --> 00:00:23,398
あらゆる形や大きさの
恐竜がいました

5
00:00:24,191 --> 00:00:27,402
中には想像を超えるものも

6
00:00:30,739 --> 00:00:35,369
実はT・レックスは
優れた泳ぎ手でした

7
00:00:36,745 --> 00:00:40,666
ヴェロキラプトルは
羽毛を持つ狩りの巧者

8
00:00:41,917 --> 00:00:46,630
恐竜たちの奇妙な行動も
分かってきました

9
00:00:48,757 --> 00:00:52,469
しかし 日々 新たな発見がなされ

10
00:00:52,594 --> 00:00:58,141
6600万年前の生き物について
私たちに教えてくれます

11
00:01:02,688 --> 00:01:08,443
今期は太古の地球に生息した
新たな生き物をご紹介

12
00:01:09,278 --> 00:01:13,740
さらには生き物たちの
交尾の相手を探す旅や--

13
00:01:15,659 --> 00:01:18,203
子育てで直面する困難

14
00:01:19,371 --> 00:01:21,915
戦いの数々をお見せします

15
00:01:29,423 --> 00:01:34,511
さあ 自然が大いなるショーを 繰り広げていた時代へ

16
00:01:37,431 --> 00:01:41,727
再び 太古の地球へ ご案内しましょう

17
00:01:45,898 --> 00:01:50,736
{\an8}太古の地球から
~よみがえる
恐竜たち~ 2

18
00:01:54,781 --> 00:01:59,870
大海の恐竜たち

19
00:02:04,374 --> 00:02:05,709
大海

20
00:02:06,710 --> 00:02:10,797
生き物の生息域としては
太古の地球で最大

21
00:02:14,343 --> 00:02:19,181
史上最大級の捕食者がむ
場所でもあります

22
00:02:24,853 --> 00:02:27,606
巨大なモササウルスです

23
00:02:47,000 --> 00:02:51,922
しかしモササウルスの中には
小型の種もいました

24
00:02:52,881 --> 00:02:57,135
岩礁に潜んでいるのは
フォスフォロサウルス

25
00:02:58,387 --> 00:03:01,098
モササウルスの仲間ですが

26
00:03:01,223 --> 00:03:04,977
最小クラスで
全長は3メートルほど

27
00:03:08,188 --> 00:03:12,401
日中は危険を避けて
隠れて過ごします

28
00:03:15,737 --> 00:03:21,451
しかし1時間に1~2度
水面に顔を出して息を吸います

29
00:03:25,831 --> 00:03:29,960
他のモササウルス同様
空気呼吸なのです

30
00:03:36,967 --> 00:03:40,345
他の種よりも
小型のフォスフォロサウルス

31
00:03:47,811 --> 00:03:51,648
しかし小さくても
凶暴な捕食者です

32
00:03:54,276 --> 00:03:57,571
常に隠れているわけでは
ありません

33
00:03:59,990 --> 00:04:03,577
時が来れば
ハンターに変わります

34
00:04:07,873 --> 00:04:11,335
それは日が沈んだあとです

35
00:04:30,687 --> 00:04:35,943
闇に包まれると
海の中の様子が変化します

36
00:04:52,584 --> 00:04:57,339
大量の生き物が水面を目指し
深海から上昇します

37
00:04:57,464 --> 00:04:59,842
食事をするためです

38
00:05:04,054 --> 00:05:10,060
ほぼ完璧な闇の中で行われる
地球最大の大移動

39
00:05:11,770 --> 00:05:16,108
暗視カメラでなければ
映し出せません

40
00:05:22,114 --> 00:05:25,242
夜の訪問者の中で
特に壮観なのが

41
00:05:25,367 --> 00:05:28,120
ハダカイワシのような魚の群れ

42
00:05:32,249 --> 00:05:34,042
淡く不気味な光は

43
00:05:34,209 --> 00:05:37,880
体内の化学反応によって
作られます

44
00:05:44,678 --> 00:05:50,017
体が放つこの光は
捕食者を惑わすことができます

45
00:05:52,728 --> 00:05:56,523
捕食者に
下から見上げられても

46
00:05:56,648 --> 00:06:01,862
月明かりに照らされた海面に
溶け込めるのです

47
00:06:05,741 --> 00:06:10,662
しかしフォスフォロサウルスは
惑わされません

48
00:06:14,333 --> 00:06:18,879
小型でも 目の大きさは モササウルスの中で最大

49
00:06:21,423 --> 00:06:26,345
光に惑わされることなく
獲物を見つけ出せます

50
00:06:46,740 --> 00:06:52,829
夜明けまでには 魚の群れは 再び深海へ戻っていきます

51
00:06:54,957 --> 00:07:01,004
フォスフォロサウルスもまた
日中の隠れ家へ戻ります

52
00:07:07,219 --> 00:07:11,390
最大のモササウルスが
動き始めるからです

53
00:07:27,531 --> 00:07:31,994
夜を待たないと
狩りは再開できません

54
00:07:41,461 --> 00:07:45,632
太古の海で
日中に狩りを行うのは

55
00:07:45,757 --> 00:07:48,552
異なるタイプのハンターです

56
00:07:53,682 --> 00:07:56,476
北米の温かな浅い海には

57
00:07:56,602 --> 00:08:01,481
ハダカイワシの群れに
匹敵する数の魚がいます

58
00:08:10,157 --> 00:08:12,743
魚群が引き寄せるのは

59
00:08:13,035 --> 00:08:16,914
全長2メートルの
ヘスペロルニス

60
00:08:33,304 --> 00:08:35,849
飛ぶことはできませんが

61
00:08:35,974 --> 00:08:39,852
海洋生活には
見事に適応していました

62
00:08:56,787 --> 00:09:01,625
大きく力強い足を使い
水中で素早く動きます

63
00:09:03,418 --> 00:09:06,797
一度 捕らえた魚は 決して逃しません

64
00:09:06,964 --> 00:09:11,343
鋭い歯の並ぶくちばしで
がっちり挟みます

65
00:09:25,023 --> 00:09:29,278
しかし 長くは獲物を 独占できません

66
00:09:31,822 --> 00:09:35,742
シファクティヌス
通称 Xフィッシュです

67
00:09:37,578 --> 00:09:42,249
獲物に引き寄せられて
大量に集まってきます

68
00:09:46,962 --> 00:09:49,173
全長は5メートル以上

69
00:09:49,339 --> 00:09:53,760
大きさもスピードも
海で上位にいます

70
00:10:07,482 --> 00:10:12,529
大きな口を開けて
一度にいくつもの魚をすくい

71
00:10:12,654 --> 00:10:17,367
自身の半分ほどある獲物も
丸のみします

72
00:10:22,664 --> 00:10:25,792
初めは十分な数の魚がいます

73
00:10:27,586 --> 00:10:29,838
しかし減ってくると

74
00:10:29,963 --> 00:10:33,467
シファクティヌスは
他へ目を向けます

75
00:10:37,095 --> 00:10:40,474
捕食者が
今度は捕食される側に

76
00:10:57,616 --> 00:11:01,203
ヘスペロルニスに
選択肢は1つです

77
00:11:01,954 --> 00:11:04,206
必死で逃げるのみ

78
00:11:22,850 --> 00:11:25,519
速さで勝るシファクティヌス

79
00:11:27,145 --> 00:11:30,357
ヘスペロルニスは
機敏さで勝ります

80
00:11:44,162 --> 00:11:49,793
シファクティヌスにとって
目に入るものは全て獲物です

81
00:11:53,964 --> 00:11:57,009
たとえ自分と同種であっても

82
00:12:05,475 --> 00:12:09,605
わずか数分で
は終わりました

83
00:12:11,648 --> 00:12:14,276
捕食者たちも移動します

84
00:12:24,620 --> 00:12:28,999
海で危険な存在は
ハンターだけではありません

85
00:12:29,124 --> 00:12:32,002
海そのものが危険です

86
00:12:42,888 --> 00:12:46,016
太古のヨーロッパの島々では

87
00:12:46,350 --> 00:12:50,812
潮の干満が
生き物に試練を与えます

88
00:12:54,066 --> 00:12:57,528
特に極小の生き物に対して

89
00:13:11,500 --> 00:13:14,753
アンモナイトの卵です

90
00:13:16,046 --> 00:13:17,881
数千はあります

91
00:13:23,262 --> 00:13:26,098
卵は海岸へ向けて流されます

92
00:13:30,018 --> 00:13:31,770
そして潮だまりへ

93
00:13:41,238 --> 00:13:45,993
この場所なら
危険を避けて成長できます

94
00:13:49,746 --> 00:13:54,001
卵は非常に小さく
わずか2センチほど

95
00:13:57,671 --> 00:14:01,925
いよいよ
卵がかえる時が来ました

96
00:14:12,519 --> 00:14:15,397
アンモナイトには
推進力があります

97
00:14:15,898 --> 00:14:19,526
しかし技の習得は
簡単ではありません

98
00:14:29,244 --> 00:14:33,916
卵の間は この潮だまりで 保護されてきました

99
00:14:34,791 --> 00:14:39,838
しかし 潮が引くと ここは孤立してしまいます

100
00:14:46,887 --> 00:14:49,765
脱出できる生き物もいます

101
00:14:54,186 --> 00:14:56,230
無力なアンモナイトには

102
00:14:56,480 --> 00:15:00,067
安全なはずの場所が
突如 死のわなに

103
00:15:07,491 --> 00:15:13,205
真昼の日差しの下
潮だまりの水が蒸発し始めます

104
00:15:15,165 --> 00:15:19,253
干上がれば
アンモナイトは全滅です

105
00:15:23,924 --> 00:15:26,301
しかし 望みはあります

106
00:15:27,219 --> 00:15:30,347
赤ちゃんたちが
驚きの技を見せます

107
00:15:31,765 --> 00:15:34,226
各々が助かろうとして--

108
00:15:34,768 --> 00:15:36,687
互いに押し合います

109
00:15:39,481 --> 00:15:43,402
力を合わせ
一体となって動き出しました

110
00:15:46,530 --> 00:15:50,909
この“生きた潮流”に
各々が運ばれます

111
00:15:52,160 --> 00:15:55,831
後方から押されるように
岩の上へ

112
00:16:00,752 --> 00:16:04,965
やがて水深のある場所に
たどり着きます

113
00:16:09,094 --> 00:16:13,015
あとは潮が満ちるのを
待つだけです

114
00:16:42,669 --> 00:16:45,172
しかし助かるのは一部

115
00:16:49,384 --> 00:16:52,054
無数の死骸が残りました

116
00:16:57,643 --> 00:17:03,106
ピロラプトルの赤ちゃんたちの
食料となります

117
00:17:13,325 --> 00:17:18,579
生き残った個体は
海流によって遠くへ運ばれます

118
00:17:23,292 --> 00:17:29,383
陸からはるか遠くに離れても
まだ太平洋の真ん中です

119
00:17:31,385 --> 00:17:35,013
このような巨大な環礁と
内側の礁湖は

120
00:17:35,264 --> 00:17:39,184
数千キロの範囲で
唯一の避難所です

121
00:17:46,108 --> 00:17:49,361
この珍しい場所で
トゥアランギサウルス--

122
00:17:49,528 --> 00:17:53,031
エラスモサウルスの一種が
くつろいでいます

123
00:18:04,209 --> 00:18:08,755
しかし環礁の外には
別世界が広がっています

124
00:18:13,677 --> 00:18:19,057
トゥアランギサウルスは危険を
冒し 毎日深海へ潜ります

125
00:18:24,062 --> 00:18:26,064
環礁の細い切れ目が

126
00:18:26,190 --> 00:18:30,444
外海の豊かなエサ場へ
つながっているのです

127
00:18:34,656 --> 00:18:39,369
そして 深い海には トゥアランギサウルスを狙い

128
00:18:39,620 --> 00:18:42,539
ハンターもやってきます

129
00:18:49,213 --> 00:18:51,632
海で最大の生き物

130
00:18:55,636 --> 00:18:58,972
全長15メートルの
モササウルスです

131
00:19:13,904 --> 00:19:16,823
海底から
栄養分が湧きあがり--

132
00:19:17,491 --> 00:19:20,285
深い海では魚がよく育ちます

133
00:19:25,541 --> 00:19:29,586
流線形の体と
4枚の強力なヒレを使い

134
00:19:29,711 --> 00:19:33,173
自在に泳ぎ回る
トゥアランギサウルス

135
00:19:38,887 --> 00:19:43,517
しかしは毎日のことで
動きは予測できます

136
00:19:44,268 --> 00:19:47,896
賢く忍耐強いハンターには

137
00:20:00,576 --> 00:20:05,038
モササウルスは待ち伏せをして
奇襲をかけます

138
00:20:09,293 --> 00:20:12,880
大きな尾を使って
推進力を生み

139
00:20:13,005 --> 00:20:16,341
驚異的な速さで加速します

140
00:20:29,062 --> 00:20:31,773
今回はツイていませんでした

141
00:20:41,408 --> 00:20:44,494
実際 狩りの大半は失敗します

142
00:20:47,122 --> 00:20:50,250
しかし ここには トゥアランギサウルスが多く

143
00:20:50,375 --> 00:20:54,338
チャンスは
すぐにめぐってきます

144
00:21:10,646 --> 00:21:17,444
暗い海底と同化して身を隠し
ひそかに近づくモササウルス

145
00:21:19,738 --> 00:21:24,576
若く未熟な個体が現れるのを
待っていると

146
00:21:24,701 --> 00:21:27,162
格好の獲物が来ます

147
00:21:50,269 --> 00:21:52,396
モササウルスの一撃には

148
00:21:52,521 --> 00:21:56,525
それだけで獲物を殺せる
威力があります

149
00:21:58,277 --> 00:22:00,445
非常に素早い攻撃で

150
00:22:00,821 --> 00:22:04,992
トゥアランギサウルスは
気づきもしなかったでしょう

151
00:22:09,830 --> 00:22:13,292
海で生きていくには
危険が付き物

152
00:22:14,585 --> 00:22:17,337
そして その要因も様々です

153
00:22:19,173 --> 00:22:22,259
潮だまりを出たアンモナイトは

154
00:22:22,384 --> 00:22:26,972
海に出て数か月で
100分の1以下に減りました

155
00:22:29,725 --> 00:22:33,020
しかし
残った者たちは幸運でした

156
00:22:34,188 --> 00:22:39,026
海流が理想的な生息場所に
運んでくれました

157
00:22:40,235 --> 00:22:43,655
ヨーロッパ沖合のです

158
00:22:53,457 --> 00:22:59,338
ここには いろいろな大きさの アンモナイトの群れがいます

159
00:23:00,506 --> 00:23:01,965
形も様々です

160
00:23:24,154 --> 00:23:28,742
こちらは2メートル近くある
バキュリテス

161
00:23:29,034 --> 00:23:31,662
海底近くをエサ場とします

162
00:23:39,086 --> 00:23:43,966
そして ほぼ同じ大きさの ディプロモセラス

163
00:23:44,091 --> 00:23:46,885
形は大きなクリップのようです

164
00:23:54,309 --> 00:23:59,481
食料が豊富にあるため
どの種も繁栄しています

165
00:24:01,942 --> 00:24:04,903
プランクトン 小型の甲殻類

166
00:24:05,904 --> 00:24:08,407
魚類を食べるものも

167
00:24:19,585 --> 00:24:20,794
この子たちは

168
00:24:20,919 --> 00:24:26,508
成体に見られる奇妙な形を
既に獲得しつつあります

169
00:24:28,468 --> 00:24:33,640
突き出た らせん状の殻は ノストセラスの特徴です

170
00:24:39,688 --> 00:24:42,858
こちらが成長したノストセラス

171
00:24:44,193 --> 00:24:47,863
より深い場所の海底を
好みます

172
00:25:10,511 --> 00:25:14,097
アンモナイトは
このような太古の海で

173
00:25:14,223 --> 00:25:17,935
4億年にわたり
繁栄してきました

174
00:25:24,608 --> 00:25:27,194
その種類は数千に上ります

175
00:25:36,954 --> 00:25:41,792
地球の歴史上 最も繁栄した 生き物の1つです

176
00:25:44,461 --> 00:25:47,965
温かで穏やかな海だけではなく

177
00:25:48,215 --> 00:25:51,760
極地の冷たい海でも
繁栄しました

178
00:25:57,724 --> 00:26:03,313
例えばここ 南極大陸周辺の 凍った海でも

179
00:26:13,031 --> 00:26:15,742
暗闇に包まれる冬が終わり

180
00:26:15,868 --> 00:26:19,288
低く差し込む日光が
氷を溶かします

181
00:26:21,081 --> 00:26:26,253
通り道ができ
春の訪問者がやってきました

182
00:26:30,382 --> 00:26:31,800
モルトゥルネリア

183
00:26:31,925 --> 00:26:34,678
風変わりな
エラスモサウルス類です

184
00:26:36,263 --> 00:26:39,933
温血性で
厚い脂肪層を持ち

185
00:26:40,058 --> 00:26:43,228
体内の温度を維持できます

186
00:26:48,025 --> 00:26:52,321
謎が多く
定義づけの難しい生き物です

187
00:26:56,074 --> 00:27:01,455
この群れは南米の海から
3000キロ以上回遊し

188
00:27:02,706 --> 00:27:06,084
春の南極の海にやってきました

189
00:27:09,254 --> 00:27:14,718
今年生まれた子供たちは
初めて海氷に遭遇します

190
00:27:17,888 --> 00:27:21,517
空気呼吸の類には
危険な障害物

191
00:27:26,730 --> 00:27:31,068
氷の隙間からしか
呼吸できないからです

192
00:27:33,111 --> 00:27:36,698
大人たちが
慎重に氷の隙間へ導き

193
00:27:36,949 --> 00:27:39,743
子供たちがついていきます

194
00:27:54,299 --> 00:27:57,636
この冷たい海に
生息しているのは

195
00:27:57,761 --> 00:28:00,722
モルトゥルネリアの好物です

196
00:28:03,767 --> 00:28:08,939
極地の海の泥には
小さな生き物がたくさんいます

197
00:28:14,444 --> 00:28:19,741
海底には30センチ四方に
数百の生き物がいることも

198
00:28:26,081 --> 00:28:31,170
大変なのが べたつく泥から 食料を取り出すこと

199
00:28:34,006 --> 00:28:37,176
しかし
見事な解決策があります

200
00:28:38,969 --> 00:28:43,891
口いっぱい泥ごとすくい
部分的にあごを閉じ...

201
00:28:45,267 --> 00:28:49,813
ふるいにかけるように
食べ物をより分けます

202
00:28:54,526 --> 00:29:00,365
ふるいのように進化した歯を
持つ 唯一の生き物です

203
00:29:31,230 --> 00:29:34,691
モルトゥルネリアは
夏の間 ここで採餌し

204
00:29:34,816 --> 00:29:39,071
南極圏の海が再び凍る前に
去っていきます

205
00:29:51,124 --> 00:29:55,587
温かな海では
別の試練が待っているはずです

206
00:29:58,215 --> 00:30:03,679
しかし機知に富んだ生き物は
策を見いだすことでしょう

207
00:30:04,346 --> 00:30:08,809
太古の地球に広がる大海原で

208
00:30:18,777 --> 00:30:24,491
大海の恐竜たち:発覚

209
00:30:24,616 --> 00:30:28,370
{\an8}モササウルスの速さは
どのくらいだったのか?

210
00:30:29,246 --> 00:30:34,251
太古の地球では
陸は恐竜に支配されていました

211
00:30:34,585 --> 00:30:38,839
しかし海の支配者は
別の爬虫類でした

212
00:30:38,964 --> 00:30:40,632
モササウルスです

213
00:30:40,757 --> 00:30:43,886
これは その一種の頭骨です

214
00:30:49,433 --> 00:30:53,312
モササウルスは
海生の爬虫類です

215
00:30:53,478 --> 00:30:59,902
{\an8}とてつもなく大きく
泳ぎの得意な—
カリフォルニア
大学
マイケル・ハビブ
クジラ大の
コモドドラゴンです

216
00:31:01,153 --> 00:31:03,864
とがった鼻先に 粗い皮膚

217
00:31:03,989 --> 00:31:06,575
四肢の代わりに4枚のヒレ

218
00:31:06,700 --> 00:31:10,287
サメの尾ビレに似た
尾がありますが

219
00:31:10,412 --> 00:31:12,331
上下の形が反対です

220
00:31:12,915 --> 00:31:14,791
それがモササウルスです

221
00:31:19,254 --> 00:31:22,883
最大の種は
モササウルス・ホフマニ

222
00:31:24,885 --> 00:31:27,262
奇襲攻撃が得意ですが

223
00:31:27,763 --> 00:31:31,016
成功の秘密は
何だったのでしょう

224
00:31:34,311 --> 00:31:37,773
{\an8}動かず
じっとした状態から
南カリフォルニア
大学

225
00:31:37,898 --> 00:31:40,442
{\an8}ものすごい速さで
動けます
キルステン・
フォルモ—ゾ

226
00:31:41,610 --> 00:31:45,864
現代ではワニなどの爬虫類に
見られます

227
00:31:54,248 --> 00:31:58,794
一瞬で爆発的な力を生む
筋肉を持っています

228
00:32:02,005 --> 00:32:07,636
モササウルスも爬虫類なので
筋肉の質は似ていたのでしょう

229
00:32:11,682 --> 00:32:18,146
モササウルスには 奇襲攻撃に 向いた特性が他にもありました

230
00:32:19,273 --> 00:32:25,195
素早く泳ぎ出すには
特別な瞬発力が必要です

231
00:32:25,320 --> 00:32:28,323
短距離走では
器具を使いますが

232
00:32:28,490 --> 00:32:33,829
水中で効果的なのは
体をC字形にしたスタートです

233
00:32:34,288 --> 00:32:36,874
体の側面で水を押すのです

234
00:32:37,833 --> 00:32:40,627
現代の魚にも見られます

235
00:32:41,253 --> 00:32:42,921
“Cスタート”です

236
00:32:43,380 --> 00:32:49,344
{\an8}静止状態から
最高速度までの加速を
速度 変化 速度計 一瞬でします

237
00:32:50,429 --> 00:32:53,765
モササウルスも
これができたようです

238
00:32:54,016 --> 00:32:55,893
桁違いの速さでね

239
00:33:02,024 --> 00:33:04,318
実際 どの程度の速さで

240
00:33:04,443 --> 00:33:08,864
モササウルス・ホフマニは
泳げたのでしょうか

241
00:33:09,615 --> 00:33:12,659
当番組では
その答えを出すため

242
00:33:12,784 --> 00:33:16,455
独自の科学的研究を
行いました

243
00:33:18,874 --> 00:33:21,585
具体的な性能の推測は

244
00:33:21,710 --> 00:33:25,756
最近まで
誰も試みていませんでした

245
00:33:25,881 --> 00:33:31,345
そこで 具体的な数字で 表すことに挑戦したのです

246
00:33:32,012 --> 00:33:35,641
すると 驚きの結果が出ました

247
00:33:36,475 --> 00:33:43,357
{\an8}全長 13メ—トル
正しい数値を出すため
計算は4回 行われます 12トン

248
00:33:43,357 --> 00:33:45,150
{\an8}尾ビレの長さ

249
00:33:45,275 --> 00:33:49,238
{\an8}異なる4回の計算で
同じ結果が出ました

250
00:33:50,280 --> 00:33:53,992
爆発的な加速力が
確認できたのです

251
00:34:11,802 --> 00:34:17,891
おそらく全長の75%の距離を
1秒で移動できたはずです

252
00:34:18,684 --> 00:34:23,272
つまり モササウルスは 17メートル離れた場所から

253
00:34:23,397 --> 00:34:26,775
1秒で75%
距離を詰めるのです

254
00:34:26,900 --> 00:34:31,154
2秒後には獲物をくわえて
通過しています

255
00:34:33,574 --> 00:34:35,659
モササウルスの体当たりは

256
00:34:35,784 --> 00:34:39,788
大型トラックの
衝突に匹敵します

257
00:34:40,038 --> 00:34:42,456
体当たりの衝撃だけで

258
00:34:42,583 --> 00:34:48,297
獲物はかみつかれる前に
死んでしまっているでしょう

259
00:34:52,301 --> 00:34:56,972
モササウルスは1秒で
時速50キロまで加速します

260
00:35:00,767 --> 00:35:03,145
これこそがモササウルスを

261
00:35:03,312 --> 00:35:07,482
究極の海の捕食者たらしめた
ゆえんです

262
00:37:49,353 --> 00:37:52,189
日本語字幕 田宮 真実