1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinozauri valdīja pār planētu...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}STĀSTA DEIVIDS ATENBORO
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...vairāk nekā 150 miljonus gadu.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Tie apdzīvoja
gandrīz visus zemeslodes nostūrus
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
un pēc izskata un auguma
bija neiedomājami daudzveidīgi.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Daži bija patiešām neparasti.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Nu mēs zinām: karaliskais tiranozaurs
bija izcils peldētājs,
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
velociraptori bija viltīgi,
spalvām klāti mednieki
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
un dažiem dinozauriem
bija ļoti savāda uzvedība.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Bet gandrīz katru dienu
tiek izdarīti jauni atklājumi,
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
kas mums sniedz vairāk zināšanu par dzīvi
uz šīs planētas pirms 66 miljoniem gadu.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Šoreiz seriālā Prehistoric Planet
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
pastāstīsim par jauniem dzīvniekiem
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
un sniegsim jaunu ieskatu
viņu partnera meklējumos,
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
grūtībās, ar ko nākas saskarties,
audzinot mazuļus,
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
un viņu titāniskajās cīņās.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Dodieties ceļojumā uz laiku,
kad daba izpaudās visā krāšņumā!
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Seriāls Prehistoric Planet 2.
19
00:01:54,823 --> 00:02:00,078
OKEĀNI
20
00:02:04,499 --> 00:02:05,584
Okeāns.
21
00:02:06,877 --> 00:02:10,172
Aizvēsturiskās planētas lielākais biotops...
22
00:02:14,426 --> 00:02:18,514
un mājvieta vieniem no lielākajiem
plēsējiem, kādi jebkad dzīvojuši...
23
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
milzu mozazauriem.
24
00:02:46,792 --> 00:02:51,463
Bet ne visi mozazauri
ir neganti 15 metrus gari briesmoņi.
25
00:02:52,965 --> 00:02:56,677
Rifos ir patvēries kāds fosforozaurs.
26
00:02:58,470 --> 00:03:00,722
Arī šis ir mozazaurs.
27
00:03:01,265 --> 00:03:04,560
Viens no mazākajiem -
nepilnus trīs metrus garš.
28
00:03:08,313 --> 00:03:11,775
Diennakts gaišās stundas tas pavada,
slēpjoties no briesmām.
29
00:03:15,821 --> 00:03:21,034
Bet vienu vai divas reizes stundā
tam jāuzšaujas virspusē ievilkt elpu.
30
00:03:25,914 --> 00:03:29,459
Tāpat kā visi mozazauri,
arī šis elpo gaisu.
31
00:03:37,092 --> 00:03:39,928
Fosforozauri ir daudz mazāki
par lielākajiem mozazauriem.
32
00:03:47,728 --> 00:03:51,106
Tomēr arī šie ir nāvējoši plēsēji...
33
00:03:54,359 --> 00:03:57,154
un neslēpjas ēnā visu laiku.
34
00:04:00,032 --> 00:04:03,160
Kad pienāk īstais brīdis,
tie kļūst par medniekiem.
35
00:04:07,956 --> 00:04:11,084
Un īstais brīdis ir tad, kad noriet saule.
36
00:04:30,771 --> 00:04:35,400
Iestājoties tumsai,
zemūdens pasaule pārmainās.
37
00:04:52,709 --> 00:04:57,464
Tagad no dzelmes
sāks celties miljardiem radību,
38
00:04:57,464 --> 00:04:59,466
lai barotos virsmas tuvumā.
39
00:05:04,137 --> 00:05:10,060
Lielākā masveida migrācija uz Zemes
notiek gandrīz pilnīgā tumsā,
40
00:05:11,812 --> 00:05:15,649
un to var redzēt
tikai ar īpašām nakts redzamības kamerām.
41
00:05:22,197 --> 00:05:27,744
Krāšņākās no šiem nakts viesiem
ir laternzivis.
42
00:05:32,291 --> 00:05:37,796
Blāvo, spocīgo gaismu
rada ķīmiska reakcija to ķermenī.
43
00:05:44,761 --> 00:05:49,641
Šie bioluminiscences zibšņi
samulsina plēsējus.
44
00:05:52,811 --> 00:05:58,233
Un, skatoties no apakšas,
mirgojošās zivis saplūst
45
00:05:58,233 --> 00:06:01,528
ar mēness apspīdēto okeāna virsmu
un kļūst nemanāmas.
46
00:06:05,782 --> 00:06:10,495
Bet no fosforozaura tās paslēpties nevar.
47
00:06:14,499 --> 00:06:18,462
Salīdzinot ar augumu, tam ir lielākās acis
no visiem mozazauriem...
48
00:06:21,548 --> 00:06:25,928
tāpēc tas spēj redzēt cauri ilūzijai
un izraudzīties laupījumu.
49
00:06:46,782 --> 00:06:48,784
Kad uzaust rīts,
50
00:06:48,784 --> 00:06:52,412
migrējošie zivju bari
atkal ir iegrimuši dzelmē.
51
00:06:55,082 --> 00:07:01,004
Un arī fosforozauram
jāatgriežas savā dienas slēptuvē.
52
00:07:07,302 --> 00:07:10,931
Tagad medībās dodas lielākie mozazauri.
53
00:07:27,614 --> 00:07:31,577
Fosforozauram būs jāgaida līdz naktij,
lai atkal varētu droši medīt.
54
00:07:41,587 --> 00:07:45,716
Dienas laikā aizvēsturiskais okeāns
paver iespējas
55
00:07:45,716 --> 00:07:48,010
pavisam citādiem medniekiem.
56
00:07:53,724 --> 00:07:56,560
Ziemeļamerikas siltajās, seklajās jūrās
57
00:07:56,560 --> 00:08:01,148
ir gandrīz tikpat daudz zivju,
cik naksnīgo laternzivju baros.
58
00:08:10,240 --> 00:08:16,580
Un tās kā magnēts pievilina
nepilnus divus metrus garos hesperorņus.
59
00:08:33,429 --> 00:08:39,520
Hesperorņi neprot lidot, taču tie
ir teicami pielāgojušies dzīvei okeānā.
60
00:08:56,870 --> 00:09:00,874
Ar lielajām, spēcīgajām kājām
tie ir ļoti veikli peldētāji.
61
00:09:03,502 --> 00:09:06,797
Zivij uz glābiņu nav ko cerēt,
62
00:09:06,797 --> 00:09:10,968
ja to noķer šis knābis ar zobiem,
kas asi kā adatas.
63
00:09:25,107 --> 00:09:28,819
Taču šis zivju bars
nepaliek hesperorņu pārziņā uz ilgu laiku.
64
00:09:31,989 --> 00:09:35,325
Ksifaktini, ko dēvē arī par ikss zivīm.
65
00:09:37,661 --> 00:09:41,623
Barošanās iespēja
drīz vien tos pievilina lielā skaitā.
66
00:09:47,045 --> 00:09:53,051
Šīs vairāk nekā 5 metrus garās zivis ir
vienas no lielākajām un ātrākajām okeānā.
67
00:10:07,524 --> 00:10:12,654
Ksifaktini ar savu milzīgo muti
var noķert vairākas zivis uzreiz
68
00:10:12,654 --> 00:10:16,950
un pat spēj norīt veselu medījumu,
kas ir uz pusi tik liels kā paši.
69
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
Sākumā barības pietiek visiem.
70
00:10:27,628 --> 00:10:33,008
Bet, zivju skaitam samazinoties,
ikss zivis pievēršas kam citam.
71
00:10:37,137 --> 00:10:39,973
Mednieks tūlīt kļūs par medījumu.
72
00:10:57,824 --> 00:11:04,206
Hesperorņiem ir tikai viena iespēja -
peldēt, cik ātri spēj, lai glābtu dzīvību.
73
00:11:22,933 --> 00:11:24,977
Ksifaktini ir ātrāki.
74
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Hesperorņi ir veiklāki.
75
00:11:44,204 --> 00:11:49,126
Bet ikss zivju ieskatā
ēdams ir pilnīgi viss...
76
00:11:54,047 --> 00:11:56,258
pat sugasmāsas.
77
00:12:05,517 --> 00:12:08,937
Pēc dažām minūtēm dzīres ir beigušās...
78
00:12:11,732 --> 00:12:13,775
un plēsoņas aizpeld tālāk.
79
00:12:24,703 --> 00:12:29,082
Briesmas okeānā
nerada tikai nāvējoši mednieki.
80
00:12:29,082 --> 00:12:32,002
Tās var radīt pati jūra.
81
00:12:42,971 --> 00:12:46,016
Šeit, aizvēsturiskās Eiropas salu tuvumā,
82
00:12:46,016 --> 00:12:50,521
sarežģītus dzīves apstākļus
rada paisuma spēks.
83
00:12:54,107 --> 00:12:56,902
Īpaši sīkākajām radībām.
84
00:13:11,625 --> 00:13:14,169
Šie ir amonītu ikri.
85
00:13:16,088 --> 00:13:17,381
Tūkstošiem.
86
00:13:23,387 --> 00:13:25,681
Tie ir izskaloti krastā...
87
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
ar ūdeni pildītās klinšu iedobēs.
88
00:13:41,321 --> 00:13:45,492
Tur tiem ir iespēja
attīstīties bez apdraudējuma.
89
00:13:49,830 --> 00:13:53,458
Ikri ir sīki,
tikai dažus milimetrus plati.
90
00:13:57,796 --> 00:14:01,341
Pienācis laiks
mazuļiem izlauzties brīvībā.
91
00:14:12,603 --> 00:14:15,063
Tie pārvietojas ar reaktīvo spēku.
92
00:14:15,981 --> 00:14:19,109
Tomēr apgūt
jaunas peldēšanas iemaņas nav viegli.
93
00:14:29,369 --> 00:14:33,415
Līdz šim klinšu iedobes
ir bijušas droša bērnistaba.
94
00:14:34,750 --> 00:14:39,254
Bet, paisumam atkāpjoties,
tās kļūst nošķirtas no jūras.
95
00:14:46,929 --> 00:14:49,181
Daži dzīvnieki var izglābties.
96
00:14:54,269 --> 00:14:56,230
Bet bezpalīdzīgajiem amonītiem
97
00:14:56,230 --> 00:15:00,067
viņu bērnistaba
ātri vien var kļūt par nāvējošu slazdu.
98
00:15:07,616 --> 00:15:12,704
Dienas vidus saules staros
ūdens klinšu iedobēs sāk iztvaikot.
99
00:15:15,249 --> 00:15:18,585
Ja ūdens izžūs pilnībā,
tie visi aizies bojā.
100
00:15:24,049 --> 00:15:25,801
Taču viss vēl nav zaudēts.
101
00:15:27,302 --> 00:15:30,013
Mazie amonīti
spēj paveikt ko pārsteidzošu.
102
00:15:31,849 --> 00:15:36,186
Tiecoties uz brīvību,
tie sāk spiesties kopā.
103
00:15:39,523 --> 00:15:43,402
Apvienojot centienus,
tie visi kopā efektīvi pārvietojas.
104
00:15:46,613 --> 00:15:50,534
Ikvienu nes uz priekšu
šis nelielais dzīvais vilnis,
105
00:15:52,202 --> 00:15:55,372
ko pār kailo klinti stumj aizmugurējie...
106
00:16:00,836 --> 00:16:04,298
galu galā nokļūstot dziļākā ūdenī.
107
00:16:09,178 --> 00:16:12,347
Tagad tie gaida paisumu.
108
00:16:42,836 --> 00:16:44,755
Tomēr ne visi izglābjas.
109
00:16:49,468 --> 00:16:52,054
Neskaitāmi ir palikuši sausumā...
110
00:16:57,726 --> 00:17:02,981
Barība maitēdājiem,
piemēram, piroraptoru mazuļiem.
111
00:17:13,407 --> 00:17:17,996
Pārējos spēcīgas straumes
aiznes kilometriem tālu no sauszemes.
112
00:17:23,335 --> 00:17:28,799
Pat tik tālu - pašā Klusā okeāna vidū.
113
00:17:31,510 --> 00:17:35,013
Šie milzīgie atoli ar lagūnām centrā
114
00:17:35,013 --> 00:17:38,684
sniedz vienīgo patvērumu
tūkstošiem kilometru apkārtnē.
115
00:17:46,233 --> 00:17:52,614
Šajā īpašajā vietā drošību rod elazmozauru
dzimtai piederošie tuarangizauri.
116
00:18:04,334 --> 00:18:08,088
Bet ārpus šīm seklajām vietām
stāsts ir pavisam cits.
117
00:18:13,719 --> 00:18:18,390
Katru dienu
elazmozauriem jāiepeld dziļākos ūdeņos.
118
00:18:24,104 --> 00:18:30,110
Atola sienu kanjoni ved no sekluma
uz bagātīgām barošanās vietām.
119
00:18:34,823 --> 00:18:38,869
Šis dziļais ūdens piesaista
ne tikai izsalkušos elazmozaurus,
120
00:18:39,745 --> 00:18:42,080
bet arī plēsējus, kas tos medī.
121
00:18:49,338 --> 00:18:51,340
Lielākos plēsējus okeānā.
122
00:18:55,677 --> 00:18:58,597
15 metrus garos mozazaurus.
123
00:19:13,946 --> 00:19:19,993
Barības vielas, kas paceļas no gultnes,
nodrošina zivju pārbagātību.
124
00:19:25,666 --> 00:19:29,711
Pateicoties plūdlīniju formai
un četrām spēcīgām pleznām,
125
00:19:29,711 --> 00:19:32,631
elazmozauri spēj manevrēt ļoti veikli.
126
00:19:39,054 --> 00:19:43,016
Taču, zinot to barošanās paradumus,
paredzēt kustības nav grūti -
127
00:19:44,351 --> 00:19:47,396
gudram un pacietīgam medniekam.
128
00:20:00,784 --> 00:20:04,121
Mozazaurs ir plēsējs,
kas uzbrūk no slēpņa.
129
00:20:09,418 --> 00:20:15,883
Šis milzīgais dzīvnieks ar lielās astes
palīdzību uzņem pārsteidzošu ātrumu.
130
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
Šoreiz nepaveicās.
131
00:20:41,533 --> 00:20:44,036
Patiesībā
lielākā daļa uzbrukumu ir neveiksmīgi.
132
00:20:47,206 --> 00:20:50,334
Bet, tā kā šeit dzīvo
tik daudz elazmozauru,
133
00:20:50,334 --> 00:20:53,921
nepaies ilgs laiks,
līdz radīsies cita iespēja.
134
00:21:10,771 --> 00:21:17,236
Vizuāli saplūstot ar tumšo kanjona gultni,
mozazaurs var pietuvoties nepamanīts...
135
00:21:19,780 --> 00:21:23,951
gaidot kādu jaunu,
nepieredzējušu dzīvnieku.
136
00:21:24,826 --> 00:21:26,578
Ideālo upuri.
137
00:21:50,394 --> 00:21:53,897
Mozazauri medījumam
spēj uzbrukt ar tādu spēku,
138
00:21:53,897 --> 00:21:56,233
ka var nogalināt ar triecienu vien.
139
00:21:58,402 --> 00:22:04,449
Uzbrukums ir tik spējš, ka elazmozaurs
gandrīz noteikti par to pat nenojauta.
140
00:22:09,955 --> 00:22:16,920
Dzīve okeānā var būt bīstama
ne tikai milzu dzīvnieku dēļ.
141
00:22:19,214 --> 00:22:22,384
No amonītu mazuļiem,
kas izkļuva no klinšu iedobēm,
142
00:22:22,384 --> 00:22:26,597
pēc vairākiem mēnešiem jūrā
izdzīvojis ir mazāk nekā viens no simta.
143
00:22:29,850 --> 00:22:32,728
Bet šiem nedaudzajiem ir īpaši paveicies.
144
00:22:34,271 --> 00:22:38,692
Okeāna straumes
tos aiznesušas uz ideālu dzīvesvietu -
145
00:22:40,319 --> 00:22:43,280
jūraszāļu audzēm pie Eiropas krastiem.
146
00:22:53,498 --> 00:22:59,004
Šeit sastopami neskaitāmi amonīti -
pārsteidzoši dažāda izmēra...
147
00:23:00,422 --> 00:23:01,590
un formu.
148
00:23:24,321 --> 00:23:28,742
Šis savādais,
180 centimetrus garais milzis ir bakulīts,
149
00:23:28,742 --> 00:23:31,328
kas barojas jūras gultnes tuvumā.
150
00:23:39,211 --> 00:23:41,922
Un gandrīz tikpat liels -
151
00:23:41,922 --> 00:23:46,468
diplomocers, kura forma atgādina
milzu papīra saspraudi.
152
00:23:54,476 --> 00:23:59,189
Tie visi šeit uzplaukst,
pateicoties pārtikas pārpilnībai.
153
00:24:02,025 --> 00:24:07,948
Planktons. Mazie vēžveidīgie.
Daži pat ēd zivis.
154
00:24:19,751 --> 00:24:22,337
Amonītu mazuļi pamazāk sāk iegūt
155
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
to īpašo formu,
kāda tiem būs pieaugušo vecumā.
156
00:24:28,552 --> 00:24:33,223
Izvirzītā spirāle liecina,
ka šie ir nostoceru mazuļi.
157
00:24:39,855 --> 00:24:42,316
Šie ir pieaugušie nostoceri.
158
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
Tie labprātāk uzturas
jūras dibenā dziļākos ūdeņos.
159
00:25:10,636 --> 00:25:17,434
Amonīti šajos aizvēsturiskajos okeānos
mīt jau gandrīz 400 miljonus gadu.
160
00:25:24,733 --> 00:25:26,652
To sugu ir tūkstošiem.
161
00:25:37,079 --> 00:25:41,333
Amonīti ir viena no veiksmīgākajām
dzīvnieku grupām, kas jebkad ir dzīvojusi...
162
00:25:44,586 --> 00:25:51,385
uzplaukstot siltajās mērenā klimata jūrās
un pat aukstākajos polārajos ūdeņos.
163
00:25:57,850 --> 00:26:02,729
Kā šeit, aizsalušajā jūrā ap Antarktīdu.
164
00:26:13,115 --> 00:26:19,288
Pēc teju pilnīgā tumsā pagājušās ziemas,
zemā saule sāk kausēt ledu...
165
00:26:21,206 --> 00:26:25,711
atkal padarot jūru pieejamu
neparastiem milzu viesiem.
166
00:26:30,465 --> 00:26:34,344
Morturneriji - savāda elazmozauru suga.
167
00:26:36,388 --> 00:26:38,098
Tie ir siltasiņu dzīvnieki
168
00:26:38,098 --> 00:26:42,895
ar biezu tauku kārtu,
kas saglabā ķermeņa siltumu.
169
00:26:48,150 --> 00:26:52,321
Tie ir vieni no izvairīgākajiem
un noslēpumainākajiem dzīvniekiem pasaulē.
170
00:26:56,116 --> 00:27:01,163
Šis bars ir mērojis vairāk nekā
3000 kilometrus no Dienvidamerikas,
171
00:27:02,831 --> 00:27:05,501
lai ierastos šeit uz pavasara sākumu.
172
00:27:09,338 --> 00:27:14,718
Šī gada mazuļi pirmoreiz
sastapsies ar jūras ledu.
173
00:27:18,013 --> 00:27:21,016
Gaisu elpojošam rāpulim
tas var būt bīstami.
174
00:27:26,813 --> 00:27:30,817
Veikt ieelpu tie var tikai vietās,
kur ledū ir spraugas.
175
00:27:33,195 --> 00:27:36,281
Pieaugušajiem jāpeld uzmanīgi,
lai tās atrastu,
176
00:27:37,032 --> 00:27:39,326
un mazuļiem jāturas tuvumā.
177
00:27:54,424 --> 00:28:00,097
Šie aukstie ūdeņi ir lielisks biotops
šī milža iecienītākajai barībai.
178
00:28:03,851 --> 00:28:08,522
Polārie dubļi, kas pilni ar sīkām radībām.
179
00:28:14,278 --> 00:28:19,575
Katrā jūras gultnes kvadrātmetrā
var būt tūkstošiem sīciņu dzīvnieku.
180
00:28:26,164 --> 00:28:30,627
Atdalīt ēdamo no lipīgajiem dubļiem
ir sarežģīts uzdevums.
181
00:28:34,131 --> 00:28:36,675
Bet morturnerijiem
ir atjautīgs risinājums.
182
00:28:39,094 --> 00:28:43,390
Piepildījuši muti,
tie daļēji aizver žokļus,
183
00:28:45,309 --> 00:28:49,438
izveidojot it kā milzu sietu,
lai izfiltrētu ēdienu.
184
00:28:54,610 --> 00:28:59,823
Šie ir vienīgie dzīvnieki,
kam zobi attīstījušies, lai barotos šādi.
185
00:29:31,355 --> 00:29:34,775
Morturneriji te barosies visu vasaru,
186
00:29:34,775 --> 00:29:38,862
līdz polārajā ziemā
ūdeni atkal pārklās ledus.
187
00:29:51,250 --> 00:29:55,128
Siltākos ūdeņos tiem būs citas grūtības.
188
00:29:58,298 --> 00:30:03,011
Taču attapīgākie dzīvnieki
vienmēr atradīs iespējas
189
00:30:04,429 --> 00:30:08,100
aizvēsturiskās planētas plašajos okeānos.
190
00:30:19,570 --> 00:30:24,575
{\an8}PREHISTORIC PLANET: AIZKADRI
191
00:30:24,575 --> 00:30:28,370
{\an8}CIK ĀTRS BIJA MOZAZAURS?
192
00:30:29,371 --> 00:30:34,001
Uz aizvēsturiskās planētas sauszemes
valdīja dinozauri.
193
00:30:34,668 --> 00:30:38,964
Bet jūrās dominēja
pavisam cita rāpuļu grupa -
194
00:30:38,964 --> 00:30:40,340
mozazauri.
195
00:30:40,841 --> 00:30:43,385
Un šis ir mozazaura galvaskauss.
196
00:30:49,558 --> 00:30:53,312
Mozazauri bija jūras ķirzakas.
197
00:30:53,312 --> 00:30:57,733
{\an8}Iedomājieties milzīgu, peldošu,
vaļa lieluma Komodo varānu.
198
00:30:57,733 --> 00:30:59,902
{\an8}DR. MAIKLS HABIBS
199
00:31:01,153 --> 00:31:06,325
Smails purns,
raupja āda, četras spuras kāju vietā
200
00:31:06,825 --> 00:31:11,872
un gara aste, kas līdzīga
haizivs astei, tikai apvērsta otrādi.
201
00:31:12,998 --> 00:31:14,791
Tāds būtībā ir mozazaurs.
202
00:31:19,296 --> 00:31:22,883
Lielākie bija Hofmaņa mozazauri.
203
00:31:25,010 --> 00:31:26,887
Šie plēsēji uzbruka no slēpņa.
204
00:31:27,846 --> 00:31:30,599
Bet kāds bija to panākumu noslēpums?
205
00:31:34,394 --> 00:31:36,522
{\an8}Tie no pilnīga miera stāvokļa spēja...
206
00:31:36,522 --> 00:31:38,607
{\an8}KĪRSTENA FORMOSO
207
00:31:38,607 --> 00:31:41,026
{\an8}...vienā acumirklī uzņemt neticamu ātrumu.
208
00:31:41,735 --> 00:31:45,864
Mūsdienu pasaulē šādas spējas
piemīt tādiem rāpuļiem kā krokodili.
209
00:31:54,164 --> 00:31:58,168
To muskuļi spēj veikt
asas, ārkārtīgi spēcīgas kustības.
210
00:32:01,922 --> 00:32:04,842
Ņemot vērā, ka mozazauri
bija rāpuļi, ķirzakas,
211
00:32:04,842 --> 00:32:07,636
to muskuļiem, visticamāk,
piemita līdzīgas spējas.
212
00:32:11,807 --> 00:32:14,434
Tiem bija vēl cita adaptācija,
213
00:32:15,018 --> 00:32:17,604
kas varēja palielināt
pārsteiguma elementu.
214
00:32:19,189 --> 00:32:21,900
Viens no āķiem peldēšanā ir tāds,
215
00:32:21,900 --> 00:32:25,279
ka vajag īpašu dinamiku,
lai uzsāktu kustību ātri,
216
00:32:25,279 --> 00:32:28,323
līdzīgi sprinterim,
kas atsperas pret starta bloku.
217
00:32:28,323 --> 00:32:33,829
Un viens no labākajiem veidiem,
kā to izdarīt, ir saliekties C formā
218
00:32:33,829 --> 00:32:36,874
un tad atgrūsties no ūdens
ar ķermeņa sānu.
219
00:32:37,958 --> 00:32:40,210
Mūsdienās šo paņēmienu izmanto zivis.
220
00:32:41,378 --> 00:32:42,921
Tā sauktais C starts
221
00:32:43,505 --> 00:32:49,052
{\an8}ļauj no miera stāvokļa
uzņemt pilnu ātrumu vienā acumirklī.
222
00:32:49,052 --> 00:32:50,429
{\an8}ĀTRUMS - PAĀTRINĀJUMS - LAIKS
223
00:32:50,429 --> 00:32:53,765
{\an8}Mozazauri, visticamāk,
spēja izdarīt ko ļoti līdzīgu,
224
00:32:53,765 --> 00:32:55,893
bet, protams, daudz grandiozākā mērogā.
225
00:33:02,107 --> 00:33:08,572
Tad cik ātri tāds milzis
kā Hofmaņa mozazaurs īsti peldēja?
226
00:33:09,531 --> 00:33:16,079
Lai to noskaidrotu, Prehistoric Planet
komanda pasūtīja zinātnisko pētījumu.
227
00:33:18,957 --> 00:33:22,753
Līdz nesenai pagātnei
neviens īsti nebija mēģinājis
228
00:33:22,753 --> 00:33:25,881
detalizēti aplēst šo veiktspēju vērtības.
229
00:33:25,881 --> 00:33:31,637
Esam vieni no pirmajiem, kas centušies
šo dzīvnieku spējas izteikt skaitļos.
230
00:33:31,637 --> 00:33:35,641
Un mūsu iegūtie rezultāti
tiešām ir pārsteidzoši.
231
00:33:35,641 --> 00:33:37,267
{\an8}ĶERMEŅA GARUMS
232
00:33:38,352 --> 00:33:40,521
{\an8}Komanda aprēķinus veica četras reizes...
233
00:33:40,521 --> 00:33:41,605
{\an8}10 TONNAS
13 METRI
234
00:33:41,605 --> 00:33:42,856
{\an8}...lai nepieļautu kļūdas.
235
00:33:42,856 --> 00:33:45,275
{\an8}ASTES GARUMS
236
00:33:45,275 --> 00:33:49,196
{\an8}Visi četri dažādie aprēķini
noveda pie viena un tā paša secinājuma.
237
00:33:50,572 --> 00:33:53,992
Šie dzīvnieki spēja sasniegt
milzīgu paātrinājumu.
238
00:34:11,844 --> 00:34:15,931
Visticamāk,
mozazaurs vienā sekundē varēja nomērot
239
00:34:15,931 --> 00:34:17,641
75 % sava ķermeņa garuma.
240
00:34:18,766 --> 00:34:23,397
Tātad, ja mozazaurs
būtu 17 metru attālumā no jums,
241
00:34:23,397 --> 00:34:26,900
pēc sekundes tas būtu par 75 % tuvāk.
242
00:34:26,900 --> 00:34:29,360
Un nākamajā sekundē
tas jau būtu jums garām
243
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
un pa ceļam droši vien jūs aprijis.
244
00:34:33,657 --> 00:34:36,201
Mozazaura uzbrukumu
245
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
varētu salīdzināt
ar kravas auto uztriekšanos.
246
00:34:39,955 --> 00:34:44,710
Tikai šī dzīvnieka trieciens vien,
pat nerunājot par kodienu, kas tam sekotu,
247
00:34:45,377 --> 00:34:48,297
vairumu medījuma nogalinātu momentāni.
248
00:34:52,426 --> 00:34:56,972
Mozazaurs nieka sekundes laikā
spēja sasniegt 50 km/h lielu ātrumu.
249
00:35:00,934 --> 00:35:07,024
Tas, bez šaubām, to padara
par visu laiku varenāko jūras plēsēju.
250
00:37:49,269 --> 00:37:51,271
Tulkojusi Aija Apse