1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinosaurene hersket på planeten vår
2
00:00:10,552 --> 00:00:14,806
{\an8}i over 150 millioner år.
3
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
De levde nærmest overalt på vår klode,
4
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
og de kom
i alle tenkelige former og størrelser.
5
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Enkelte var virkelig usedvanlige.
6
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Vi vet nå at T. rex var en god svømmer.
7
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
At Velociraptor var en smart,
fjærkledd jeger.
8
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
Og at enkelte dinosaurer
hadde en veldig merkelig atferd.
9
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Men vi oppdager nye ting nesten hver dag
10
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
som forteller oss mer om livet på planeten
for 66 millioner år siden.
11
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Denne gangen på Prehistoric Planet
12
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
skal vi få se nye dyr
13
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
og få ny innsikt
i hvordan de finner seg maker...
14
00:01:15,576 --> 00:01:21,415
...utfordringene de møter når de skal
oppfostre unge og de største kampene.
15
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Vi reiser til en tid
da naturen ga en utrolig oppvisning.
16
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Dette er Prehistoric Planet 2.
17
00:02:04,499 --> 00:02:05,584
Havet.
18
00:02:06,877 --> 00:02:10,172
Det største habitat
på vår forhistoriske planet...
19
00:02:14,426 --> 00:02:18,514
...og hjemmet til et av de største rovdyrene
som noen gang har levd...
20
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
...en svær mosasaur.
21
00:02:46,792 --> 00:02:51,463
Men ikke alle mosasaurer er rovgriske
monstre som er 15 meter lange.
22
00:02:52,965 --> 00:02:56,677
En Phosphorosaurus søker ly i revet.
23
00:02:58,470 --> 00:03:04,560
Hun er også en mosasaur.
En av de minste, bare tre meter lang.
24
00:03:08,313 --> 00:03:11,775
Hun tilbringer dagen
med å gjemme seg for farer.
25
00:03:15,821 --> 00:03:21,034
Men et par ganger i timen må hun
spurte opp til overflaten for å puste.
26
00:03:25,914 --> 00:03:29,459
Hun må ha luft for å puste,
som slektningene sine.
27
00:03:37,092 --> 00:03:39,928
Hun er liten
i forhold til andre mosasaurer.
28
00:03:47,728 --> 00:03:51,106
Men hun er også en dødelig jeger...
29
00:03:54,359 --> 00:03:57,154
...og hun gjemmer seg ikke hele tiden.
30
00:04:00,032 --> 00:04:03,160
Når det passer seg slik,
blir hun en jeger.
31
00:04:07,956 --> 00:04:11,084
Det skjer ved solnedgang.
32
00:04:30,771 --> 00:04:35,400
Så snart det er mørkt,
forvandles hennes verden under vann.
33
00:04:52,709 --> 00:04:57,464
Milliarder av skapninger
beveger seg opp fra dypet
34
00:04:57,464 --> 00:04:59,466
for å spise nær overflaten.
35
00:05:04,137 --> 00:05:10,060
Den største vandringen på jorden
foregår nærmest i mørket
36
00:05:11,812 --> 00:05:15,649
og kan bare ses
med spesielle nattsynkameraer.
37
00:05:22,197 --> 00:05:27,744
Den mest spektakulære av nattens besøkende
er en type lysprikkfisker.
38
00:05:32,291 --> 00:05:37,796
Det svake, nifse lyset produseres
av en kjemisk reaksjon i kroppen.
39
00:05:44,761 --> 00:05:49,641
Lysene de produserer
kan brukes til å forvirre rovdyr.
40
00:05:52,811 --> 00:05:58,233
Når det ses nedenfra,
lar lysene dem blande seg med
41
00:05:58,233 --> 00:06:01,528
og gjemme seg
mot havets månelyse overflate.
42
00:06:05,782 --> 00:06:10,495
Men de kan ikke gjemme seg
for Phosphorosaurus.
43
00:06:14,499 --> 00:06:18,462
Hun har de største øynene i forhold
til kroppsstørrelsen av alle mosasaurer.
44
00:06:21,548 --> 00:06:25,928
Øynene lar henne gjennomskue illusjonen
og velge ut byttet sitt.
45
00:06:46,782 --> 00:06:52,412
Når morgenen kommer,
har stimene sunket ned i dypet igjen.
46
00:06:55,082 --> 00:07:01,004
Phosphorosaurus må også tilbake
til sitt daglige gjemmested.
47
00:07:07,302 --> 00:07:10,931
De største mosasaurene
er ute på jakt igjen.
48
00:07:27,614 --> 00:07:31,577
Hun må vente til natten
før det er trygt å jakte igjen.
49
00:07:41,587 --> 00:07:48,010
På dagen byr det forhistoriske havet
på muligheter for en annerledes jeger.
50
00:07:53,724 --> 00:07:56,560
I Nord-Amerikas varme, grunne hav
51
00:07:56,560 --> 00:08:01,148
er det nesten like mange fisk
som de nattlige lysprikkfiskene.
52
00:08:10,240 --> 00:08:16,580
De er som en magnet
for den 1,8 meter lange Hesperornis.
53
00:08:33,429 --> 00:08:39,520
Hesperornis kan ikke fly,
men er svært godt tilpasset livet i havet.
54
00:08:56,870 --> 00:09:00,874
Store, kraftige bein
driver dem raskt fram.
55
00:09:03,502 --> 00:09:06,797
Det finnes ingen redning for fisk
56
00:09:06,797 --> 00:09:10,968
som blir tatt i dette nebbet,
som er fullt av sylskarpe tenner.
57
00:09:25,107 --> 00:09:28,819
Hesperornis får ikke ha stimen
for seg selv særlig lenge.
58
00:09:31,989 --> 00:09:35,325
Xiphactinus, også kjent som "X-fish".
59
00:09:37,661 --> 00:09:41,623
Muligheten til å få spise
gjør at de tiltrekkes i et stort antall.
60
00:09:47,045 --> 00:09:53,051
De er over 5 meter lange, og en av
de største og raskeste fiskene i havet.
61
00:10:07,524 --> 00:10:12,654
Xiphactinus har en stor munn,
og kan måke i seg mange fisk samtidig.
62
00:10:12,654 --> 00:10:16,950
Den kan også svelge byttedyr
som er halvparten så store som dem selv.
63
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
I begynnelsen er det nok til alle.
64
00:10:27,628 --> 00:10:33,008
Men når det blir mindre fisk, retter
Xiphactinus oppmerksomheten mot noe annet.
65
00:10:37,137 --> 00:10:39,973
Rovdyret blir til byttet.
66
00:10:57,824 --> 00:11:04,206
Hesperornis har bare én mulighet,
og det er å svømme for livet.
67
00:11:22,933 --> 00:11:24,977
Xiphactinus er raskere.
68
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Hesperornis er mer smidig.
69
00:11:44,204 --> 00:11:49,126
Men for en Xiphactinus står alt på menyen...
70
00:11:54,047 --> 00:11:56,258
...selv en av deres egne.
71
00:12:05,517 --> 00:12:08,937
I løpet av noen minutter
er festmåltidet over...
72
00:12:11,732 --> 00:12:13,775
...og rovdyrene flytter på seg.
73
00:12:24,703 --> 00:12:29,082
Ikke alle farene i havet
kommer fra dødelige jegere.
74
00:12:29,082 --> 00:12:32,002
De kan også komme fra sjøen selv.
75
00:12:42,971 --> 00:12:46,016
Her, rundt øyene i forhistoriske Europa,
76
00:12:46,016 --> 00:12:50,521
er det tidevannet
som skaper utfordringer for livet i sjøen.
77
00:12:54,107 --> 00:12:56,902
Særlig for de minste skapningene.
78
00:13:11,625 --> 00:13:14,169
Dette er ammonittegg.
79
00:13:16,088 --> 00:13:17,381
Flere tusen av dem.
80
00:13:23,387 --> 00:13:25,681
De har blitt skyllet mot land...
81
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
...og opp i tidevannsbasseng.
82
00:13:41,321 --> 00:13:45,492
Her har de muligheten
til å utvikle seg uten farer.
83
00:13:49,830 --> 00:13:53,458
Eggene er små,
bare en brøkdel av en centimeter.
84
00:13:57,796 --> 00:14:01,341
Det er på tide for ungene å bryte seg løs.
85
00:14:12,603 --> 00:14:15,063
De beveger seg med jetdrift.
86
00:14:15,981 --> 00:14:19,109
Men det er ikke enkelt
å lære seg nye svømmeteknikker.
87
00:14:29,369 --> 00:14:33,415
Fram til nå har bassengene
vært som en slags barnehage.
88
00:14:34,750 --> 00:14:39,254
Men når det er lavvann, blir de isolerte.
89
00:14:46,929 --> 00:14:49,181
Andre vil klare å rømme.
90
00:14:54,269 --> 00:15:00,067
Men for de hjelpeløse ammonittene, kan
denne plassen fort bli en dødelig felle.
91
00:15:07,616 --> 00:15:12,704
I den sterke solen begynner vannet
i bassenget å fordampe.
92
00:15:15,249 --> 00:15:18,585
Dersom det tørker ut, vil de alle dø.
93
00:15:24,049 --> 00:15:25,801
Men det finnes håp.
94
00:15:27,302 --> 00:15:30,013
Ammonittbabyer kan gjøre noe utrolig.
95
00:15:31,849 --> 00:15:36,186
Når hver av dem prøver å komme seg unna,
klemmes de sammen.
96
00:15:39,523 --> 00:15:43,402
Ved å samle krefter,
kan de bevege seg som en enhet.
97
00:15:46,613 --> 00:15:50,534
Hver av dem flyttes
på denne levende bølgen
98
00:15:52,202 --> 00:15:55,372
og dyttes over steinene
av de som er bakerst...
99
00:16:00,836 --> 00:16:04,298
...til de har rømt til dypere vann.
100
00:16:09,178 --> 00:16:12,347
Nå venter de på at vannet skal stige.
101
00:16:42,836 --> 00:16:44,755
Men ikke alle klarer å rømme.
102
00:16:49,468 --> 00:16:52,054
Mange blir liggende igjen...
103
00:16:57,726 --> 00:17:02,981
...og blir mat for åtseldyr,
som disse unge Pyroraptor.
104
00:17:13,407 --> 00:17:17,996
Resten flyttes mange kilometer fra land
med kraftige strømmer.
105
00:17:23,335 --> 00:17:28,799
Selv så langt som hit,
til hjertet av Stillehavet.
106
00:17:31,510 --> 00:17:35,013
Disse enorme atollene,
og lagunene i midten,
107
00:17:35,013 --> 00:17:38,684
gir ly i mange tusen kilometer.
108
00:17:46,233 --> 00:17:52,614
På dette stedet finner Tuarangisaurus,
en type elasmosaur, trygghet.
109
00:18:04,334 --> 00:18:08,088
Men utenfor grunnen, er det annerledes.
110
00:18:13,719 --> 00:18:18,390
Elasmosaurene må hver dag
bevege seg ut på dypere vann.
111
00:18:24,104 --> 00:18:30,110
Kløfter i atollen fører fra grunnen
til steder med mye mat.
112
00:18:34,823 --> 00:18:38,869
Det dype vannet tiltrekker seg
ikke bare sultne elasmosaurer,
113
00:18:39,745 --> 00:18:42,080
men også jegerne som jakter på dem.
114
00:18:49,338 --> 00:18:51,340
De største i havet.
115
00:18:55,677 --> 00:18:58,597
En 15 meter lang Mosasaurus.
116
00:19:13,946 --> 00:19:19,993
Næringsstoffer drives opp fra havbunnen
og sørger for nok fisk.
117
00:19:25,666 --> 00:19:29,711
Strømlinjeformede kropper
og fire kraftige luffer
118
00:19:29,711 --> 00:19:32,631
gjør at elasmosaurene beveger seg elegant.
119
00:19:39,054 --> 00:19:43,016
Men de daglige turene for å spise
gjør dem forutsigbare
120
00:19:44,351 --> 00:19:47,396
for en intelligent og tålmodig jeger.
121
00:20:00,784 --> 00:20:04,121
Mosasaurus ligger i bakhold.
122
00:20:09,418 --> 00:20:15,883
Dette enorme dyret bruker den store halen
for å oppnå en utrolig fart.
123
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
Uten hell denne gangen.
124
00:20:41,533 --> 00:20:44,036
De mislykkes de fleste gangene.
125
00:20:47,206 --> 00:20:50,334
Men siden det er
så mange elasmosaurer her,
126
00:20:50,334 --> 00:20:53,921
blir det ikke lenge
før de får en ny mulighet.
127
00:21:10,771 --> 00:21:17,236
Mosasauren er kamuflert mot den mørke
havbunnen, så ingen ser at den kommer.
128
00:21:19,780 --> 00:21:23,951
Den venter på et ungt og uerfarent dyr.
129
00:21:24,826 --> 00:21:26,578
Det ideelle byttet.
130
00:21:50,394 --> 00:21:53,897
Mosasaurus kan angripe byttet
med så stor kraft
131
00:21:53,897 --> 00:21:56,233
at selve støtet kan drepe.
132
00:21:58,402 --> 00:22:04,449
Angrepet skjer så raskt
at elasmosauren aldri så den komme.
133
00:22:09,955 --> 00:22:16,920
Livet i havet kan være farlig,
men ikke bare på grunn av kjempene.
134
00:22:19,214 --> 00:22:22,384
Av babyammonittene
som unnslapp tidevannsbassenget
135
00:22:22,384 --> 00:22:26,597
er det færre enn én av hundre
som har overlevd flere måneder i havet.
136
00:22:29,850 --> 00:22:32,728
Men disse har vært svært heldige.
137
00:22:34,271 --> 00:22:38,692
Havstrømmer har ført dem
til en ideell plass
138
00:22:40,319 --> 00:22:43,280
med sjøgress,
rett utenfor kysten av Europa.
139
00:22:53,498 --> 00:22:59,004
Her er det stimer med ammonitter
i alle størrelser
140
00:23:00,422 --> 00:23:01,590
og former.
141
00:23:24,321 --> 00:23:28,742
Denne merkelige kjempen på 180 cm
er Baculites,
142
00:23:28,742 --> 00:23:31,328
som finner mat nær havbunnen.
143
00:23:39,211 --> 00:23:41,922
En annen skapning som er nærmest like stor
144
00:23:41,922 --> 00:23:46,468
er Diplomoceras,
som ser ut som en binders.
145
00:23:54,476 --> 00:23:59,189
Alle trives de her
takket være en overflod av mat.
146
00:24:02,025 --> 00:24:07,948
Plankton. Små skalldyr.
Enkelte spiser til og med fisk.
147
00:24:19,751 --> 00:24:26,091
Disse ungene begynner å få den spesielle
formen de vil ha som voksne dyr.
148
00:24:28,552 --> 00:24:33,223
Den utstående spiralen identifiserer dem
som unge Nostoceras.
149
00:24:39,855 --> 00:24:42,316
Dette er voksne Nostoceras.
150
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
De foretrekker havbunnen på dypere vann.
151
00:25:10,636 --> 00:25:14,223
Ammonitter har levd
i disse forhistoriske havene
152
00:25:14,223 --> 00:25:17,434
i nesten 400 millioner år.
153
00:25:24,733 --> 00:25:26,652
Det finnes tusenvis av arter.
154
00:25:37,079 --> 00:25:41,333
De er en av de mest suksessrike gruppene
av dyr som noen gang har levd...
155
00:25:44,586 --> 00:25:51,385
...og trives i varme, tempererte hav,
men også i det kalde vannet ved polene.
156
00:25:57,850 --> 00:26:02,729
Som her i det frosne havet
rundt Antarktis.
157
00:26:13,115 --> 00:26:19,288
Etter en vinter i mørke,
begynner solen nå å smelte isen,
158
00:26:21,206 --> 00:26:25,711
og havet er igjen tilgjengelig
for kjempene som kommer på besøk.
159
00:26:30,465 --> 00:26:34,344
Morturneria, en merkelig type elasmosaur.
160
00:26:36,388 --> 00:26:42,895
De er varmblodige og har et tykt lag
med spekk som hjelper dem å holde varmen.
161
00:26:48,150 --> 00:26:52,321
De er et av verdens mest mystiske
og flyktige dyr.
162
00:26:56,116 --> 00:27:01,163
Denne flokken har kommet
over 300 mil fra Sør-Amerika...
163
00:27:02,831 --> 00:27:05,501
...for å være her når det blir vår.
164
00:27:09,338 --> 00:27:14,718
Det er første gang
dette årets kalver har opplevd havisen.
165
00:27:18,013 --> 00:27:21,016
Den kan være farlig
for krypdyr som trenger luft.
166
00:27:26,813 --> 00:27:30,817
De får bare luft der det er hull i isen.
167
00:27:33,195 --> 00:27:36,281
De voksne dyrene må navigere forsiktig
for å finne dem,
168
00:27:37,032 --> 00:27:39,326
og ungene må holde seg nær.
169
00:27:54,424 --> 00:28:00,097
Det kalde vannet er et utmerket habitat
for kjempenes yndlingsmat.
170
00:28:03,851 --> 00:28:08,522
Polgjørme full av små skapninger.
171
00:28:14,278 --> 00:28:19,575
Det kan være hundrevis av små dyr
på små områder på havbunnen.
172
00:28:26,164 --> 00:28:30,627
Det er en utfordring å separere maten
fra den klebrige gjørmen.
173
00:28:34,131 --> 00:28:36,675
Men de har en fiffig løsning.
174
00:28:39,094 --> 00:28:43,390
De måker opp en munnfull
og bare delvis lukker munnen
175
00:28:45,309 --> 00:28:49,438
så den blir som en svær sil
som filtrerer ut maten.
176
00:28:54,610 --> 00:28:59,823
Disse er de eneste dyrene
som har utviklet tenner for å spise slik.
177
00:29:31,355 --> 00:29:34,775
Morturneria vil spise her
resten av sommeren,
178
00:29:34,775 --> 00:29:38,862
til havet igjen fryser over
på vinteren ved polene.
179
00:29:51,250 --> 00:29:55,128
I varmere vann
møter de andre utfordringer.
180
00:29:58,298 --> 00:30:03,011
Men de mest snarrådige dyrene
vil alltid finne muligheter
181
00:30:04,429 --> 00:30:08,100
i de store havene
på vår forhistoriske planet.
182
00:30:24,658 --> 00:30:28,370
{\an8}HVOR RASK VAR EN MOSASAUR?
183
00:30:29,371 --> 00:30:34,001
Det var dinosaurene som hersket på land
på vår forhistoriske planet.
184
00:30:34,668 --> 00:30:38,964
Men i havet var det en svært annerledes
gruppe med krypdyr som dominerte,
185
00:30:38,964 --> 00:30:40,340
mosasaurene.
186
00:30:40,841 --> 00:30:43,385
Her er hodeskallen til en av dem.
187
00:30:49,558 --> 00:30:53,312
Mosasaurer var havøgler.
188
00:30:53,312 --> 00:30:59,902
{\an8}Tenk deg en svær, svømmende
komodovaran på størrelse med en hval.
189
00:31:01,153 --> 00:31:06,325
Kjegleformet snute, tøff hud,
fire luffer istedenfor bein,
190
00:31:06,825 --> 00:31:11,872
og en lang hale som ville sett ut
som en haihale, men opp ned.
191
00:31:12,998 --> 00:31:14,791
Da har du en mosasaur.
192
00:31:19,296 --> 00:31:22,883
Den største var Mosasaurus hoffmanni.
193
00:31:25,010 --> 00:31:26,887
Den brukte bakholdsangrep i jakten.
194
00:31:27,846 --> 00:31:30,599
Men hva var hemmeligheten bak suksessen?
195
00:31:34,394 --> 00:31:38,273
{\an8}De kan bevege seg fra stillestående
196
00:31:38,273 --> 00:31:41,026
{\an8}til en utrolig fart rett for øynene dine.
197
00:31:41,735 --> 00:31:45,864
I vår moderne verden
ser vi denne atferden hos krokodiller.
198
00:31:54,164 --> 00:31:58,168
Musklene kan gi korte eksplosjoner
med en utrolig kraft.
199
00:32:01,922 --> 00:32:07,636
Mosasaurene var reptiler, øgler,
så de hadde nok den samme muligheten.
200
00:32:11,807 --> 00:32:17,604
De hadde også utviklet en
måte for å forbedre overraskelsesmomentet.
201
00:32:19,189 --> 00:32:21,900
Det som er vanskelig med å svømme
202
00:32:21,900 --> 00:32:25,279
er at man trenger en spesiell dynamikk
for å få en rask start,
203
00:32:25,279 --> 00:32:28,323
for å gjøre det samme
som en sprinter på startblokken.
204
00:32:28,323 --> 00:32:33,829
Den beste måten å gjøre det på
er å bøye seg til en C-form
205
00:32:33,829 --> 00:32:36,874
og så dytte bort vannet
med siden på kroppen.
206
00:32:37,958 --> 00:32:40,210
Fisk bruker den teknikken i dag,
207
00:32:41,378 --> 00:32:42,921
som også kalles for C-start.
208
00:32:43,505 --> 00:32:49,052
{\an8}Den lar dem akselerere fra stillestående
til full fart på et øyeblikk.
209
00:32:49,052 --> 00:32:50,429
{\an8}FART - AKSELERASJON
210
00:32:50,429 --> 00:32:53,765
{\an8}Mosasaurer kunne antakelig
gjøre noe liknende,
211
00:32:53,765 --> 00:32:55,893
men selvfølgelig på en større skala.
212
00:33:02,107 --> 00:33:08,572
Så hvor fort kunne
en kjempe som Mosasaurus hoffmanni svømme?
213
00:33:09,531 --> 00:33:16,079
Prehistoric Planet-teamet ba om
en unik vitenskapelig studie.
214
00:33:18,957 --> 00:33:22,753
Fram til nylig hadde ingen prøvd å anslå
215
00:33:22,753 --> 00:33:25,881
disse prestasjonsverdiene i detalj.
216
00:33:25,881 --> 00:33:31,637
Arbeidet vårt er nyskapende når
det gjelder å gi ferdighetene en verdi.
217
00:33:31,637 --> 00:33:35,641
Resultatet vi fikk
var ganske forbløffende.
218
00:33:35,641 --> 00:33:37,267
{\an8}KROPPSLENGDE
219
00:33:38,352 --> 00:33:41,605
{\an8}De kjørte utregningene fire ganger
220
00:33:41,605 --> 00:33:42,856
{\an8}for å sørge for at de var korrekte.
221
00:33:45,359 --> 00:33:49,196
{\an8}Alle de fire eksperimentene
kom fram til samme konklusjon.
222
00:33:50,572 --> 00:33:53,992
Disse dyrene kunne generere
en massiv akselerasjon.
223
00:34:11,844 --> 00:34:17,641
En mosasaur kunne flytte seg
75 % av kroppslengden sin på ett sekund.
224
00:34:18,766 --> 00:34:23,397
Det betyr at om mosasauren
står 17 meter unna deg,
225
00:34:23,397 --> 00:34:26,900
vil den på ett sekund være 75 % nærmere.
226
00:34:26,900 --> 00:34:31,154
Og på det andre sekundet vil den
være forbi deg, og antakelig ha spist deg.
227
00:34:33,657 --> 00:34:39,288
Å bli truffet av en mosasaur ville være
som å bli truffet av en semitrailer.
228
00:34:39,955 --> 00:34:44,710
Ikke bare bittet som ville følge,
men støtet fra dyret
229
00:34:45,377 --> 00:34:48,297
ville kunne drepe momentant.
230
00:34:52,426 --> 00:34:56,972
Mosasaurer nådde en fart
på nesten 50 km/t på ett sekund.
231
00:35:00,934 --> 00:35:07,024
Det gjør dem kanskje
til tidenes mektigste rovdyr i havet.
232
00:37:49,269 --> 00:37:51,271
Tekst: Tina Shortland