1
00:00:08,717 --> 00:00:10,427
{\an8}Динозавры царили на планете...

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,179
{\an8}ДЭВИД АТТЕНБОРО ПРЕДСТАВЛЯЕТ

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...более 150 миллионов лет.

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Животные всех мыслимых форм и размеров

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
в те времена занимали
почти все уголки земного шара.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Они были действительно необыкновенными.

7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Сейчас уже известно,
что тирекс превосходно плавал.

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
Велоцирапторы были
хитрыми пернатыми охотниками.

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
А некоторые динозавры
отличались очень странными повадками.

10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Но почти каждый день
делаются новые открытия,

11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
рассказывающие нам о жизни
на этой планете 66 миллионов лет назад.

12
00:01:02,646 --> 00:01:05,816
На этот раз «Доисторическая планета»

13
00:01:05,816 --> 00:01:08,151
расскажет о новых животных,

14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
о новом понимании
их стремления найти партнера,

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
о проблемах воспитания потомства

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
и об их титанических сражениях.

17
00:01:29,506 --> 00:01:30,966
Путешествие в те времена,

18
00:01:30,966 --> 00:01:33,969
когда природа устраивала
свое величайшее шоу.

19
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Это «Доисторическая планета 2».

20
00:01:45,522 --> 00:01:51,111
ДОИСТОРИЧЕСКАЯ ПЛАНЕТА 2

21
00:01:54,823 --> 00:02:00,078
ОКЕАНЫ

22
00:02:04,499 --> 00:02:05,584
Океан.

23
00:02:06,877 --> 00:02:10,172
Самая обширная среда обитания
на доисторической планете.

24
00:02:14,426 --> 00:02:18,514
И дом одного из самых
крупных хищников всех времен -

25
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
гигантского мозазавра.

26
00:02:46,792 --> 00:02:51,463
Но не все мозазавры -
свирепые 15-метровые чудовища.

27
00:02:52,965 --> 00:02:56,677
На этом рифе прячется фосфорозавр.

28
00:02:58,470 --> 00:03:00,722
Это тоже мозазавр.

29
00:03:01,265 --> 00:03:04,560
Один из самых маленьких,
менее трех метров в длину.

30
00:03:08,313 --> 00:03:11,775
В дневные часы она прячется от опасности.

31
00:03:15,821 --> 00:03:19,783
Но раз или два в час ей приходится
выныривать на поверхность,

32
00:03:19,783 --> 00:03:21,285
чтобы глотнуть воздуха.

33
00:03:25,914 --> 00:03:29,459
Как и все представители ее вида,
она дышит воздухом.

34
00:03:37,092 --> 00:03:40,637
По сравнению с гигантскими
мозазаврами она выглядит карликом.

35
00:03:47,853 --> 00:03:51,106
Но она тоже смертельно опасный хищник

36
00:03:54,359 --> 00:03:57,154
и прячется далеко не всегда.

37
00:04:00,032 --> 00:04:03,160
Когда приходит время,
она превращается в охотницу.

38
00:04:07,956 --> 00:04:11,084
И случается это после захода солнца.

39
00:04:30,771 --> 00:04:35,400
С наступлением темноты
подводный мир преображается.

40
00:04:52,709 --> 00:04:57,464
Мириады самых разных существ
поднимаются из глубин на поверхность

41
00:04:57,464 --> 00:04:59,466
в поисках пищи.

42
00:05:04,137 --> 00:05:10,060
Крупнейшая массовая миграция на Земле
происходит почти в полной темноте.

43
00:05:11,812 --> 00:05:15,774
Увидеть ее можно только с помощью
специальных камер ночного видения.

44
00:05:22,197 --> 00:05:27,744
А самые впечатляющие ночные существа -
это, конечно, светящиеся анчоусы.

45
00:05:32,291 --> 00:05:34,126
Слабое призрачное свечение

46
00:05:34,126 --> 00:05:37,796
вырабатывается в результате
химической реакции внутри их тел.

47
00:05:44,761 --> 00:05:49,641
Вспышки биолюминесценции
сбивают с толку хищников.

48
00:05:52,811 --> 00:05:58,233
А ещё, если смотреть снизу,
свечение позволяет анчоусам

49
00:05:58,233 --> 00:06:01,528
сливаться с залитой лунным светом
поверхностью океана.

50
00:06:05,782 --> 00:06:10,495
Но от фосфорозавра им не спрятаться.

51
00:06:14,499 --> 00:06:18,462
У нее самые большие глаза
среди всех мозазавров.

52
00:06:21,548 --> 00:06:25,928
Ее сложно сбить с толку иллюзией,
она прекрасно видит свою добычу.

53
00:06:46,782 --> 00:06:48,784
Когда наступает рассвет,

54
00:06:48,784 --> 00:06:52,412
мигрирующие косяки снова
погружаются на глубину.

55
00:06:55,082 --> 00:07:01,004
А фосфорозавр возвращается
в свое дневное укрытие.

56
00:07:07,302 --> 00:07:10,931
На охоту выходят самые большие мозазавры.

57
00:07:27,614 --> 00:07:29,867
Ей придется ждать наступления темноты,

58
00:07:29,867 --> 00:07:32,536
прежде чем снова
отправляться на поиски пищи.

59
00:07:41,587 --> 00:07:45,716
Днем в доисторическом океане

60
00:07:45,716 --> 00:07:48,010
царят совершенно другие охотники.

61
00:07:53,724 --> 00:07:56,560
На мелководье
теплых морей Северной Америки

62
00:07:56,560 --> 00:08:01,148
рыбы почти столько же, сколько
в ночных косяках светящихся анчоусов.

63
00:08:10,240 --> 00:08:16,580
Поэтому туда как магнитом
тянет двухметровых гесперорнисов.

64
00:08:33,429 --> 00:08:35,974
Гесперорнис, может, и не умеет летать,

65
00:08:35,974 --> 00:08:39,520
но зато превосходно
приспособлен к жизни в океане.

66
00:08:56,870 --> 00:09:00,874
Благодаря большим,
мощным лапам он отлично плавает.

67
00:09:03,502 --> 00:09:06,797
И если неосторожная рыбка
попадет в его клюв,

68
00:09:06,797 --> 00:09:10,968
полный острых, как иглы, зубов,
ей уже не спастись.

69
00:09:25,107 --> 00:09:28,819
Гесперорнисы недолго
остаются на мелководье одни.

70
00:09:31,989 --> 00:09:35,325
Это ксифактины.

71
00:09:37,661 --> 00:09:41,623
Обилие пищи привлекает их сюда
в огромных количествах.

72
00:09:47,045 --> 00:09:50,507
Они считаются самыми крупными
и быстрыми рыбами в океане,

73
00:09:50,507 --> 00:09:53,051
а в длину достигают более пяти метров.

74
00:10:07,524 --> 00:10:12,654
Благодаря огромной пасти ксифактины
могут заглатывать по несколько рыб сразу,

75
00:10:12,654 --> 00:10:16,950
и даже целиком поглощать
добычу вдвое меньше себя.

76
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
Поначалу здесь хватит пищи для всех.

77
00:10:27,628 --> 00:10:33,008
Но когда ее станет меньше, ксифактины
переключат внимание куда-нибудь еще.

78
00:10:37,137 --> 00:10:39,973
Хищник, который сам
вот-вот станет добычей.

79
00:10:57,824 --> 00:11:04,206
У гесперорнисов есть лишь один выход:
спасаться бегством.

80
00:11:22,933 --> 00:11:24,977
Ксифактин быстрее.

81
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
А гесперорнис проворнее.

82
00:11:44,204 --> 00:11:49,126
Но ксифактин считает,
что в меню сгодится всё,

83
00:11:54,047 --> 00:11:56,258
даже сородич.

84
00:12:05,517 --> 00:12:08,937
Через несколько минут
банкет почти закончен,

85
00:12:11,732 --> 00:12:13,775
и хищники удаляются.

86
00:12:24,703 --> 00:12:29,082
Опасность в океане исходит
не только от смертоносных охотников,

87
00:12:29,082 --> 00:12:32,002
но и от самого океана.

88
00:12:42,971 --> 00:12:46,016
Здесь, на островах доисторической Европы,

89
00:12:46,016 --> 00:12:50,521
сила прилива многократно усложняет жизнь.

90
00:12:54,107 --> 00:12:56,902
Особенно самым маленьким созданиям.

91
00:13:11,625 --> 00:13:14,169
Это яйца аммонитов.

92
00:13:16,088 --> 00:13:17,381
Их тысячи.

93
00:13:23,387 --> 00:13:25,681
Их вынесло к берегу,

94
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
в скальные бассейны.

95
00:13:41,321 --> 00:13:45,492
Здесь яйца могут развиваться,
не подвергаясь опасности.

96
00:13:49,830 --> 00:13:53,458
Они крошечные,
всего несколько миллиметров в поперечнике.

97
00:13:57,796 --> 00:14:01,341
И малышам как раз пришла пора
выбраться на свободу.

98
00:14:12,519 --> 00:14:15,939
Аммониты перемещаются
с помощью гидрореактивного движения.

99
00:14:15,939 --> 00:14:19,151
Но овладеть новыми
навыками плавания непросто.

100
00:14:29,369 --> 00:14:33,415
До сих пор эти бассейны служили яслями.

101
00:14:34,750 --> 00:14:39,254
Но начавшийся отлив отрезает их от океана.

102
00:14:46,929 --> 00:14:49,181
Другие могут сбежать.

103
00:14:54,269 --> 00:14:56,230
Но для беспомощных аммонитов

104
00:14:56,230 --> 00:15:00,067
ясли могут быстро превратиться
в смертельную ловушку.

105
00:15:07,616 --> 00:15:12,704
Под жаркими лучами полуденного солнца
вода в бассейне начинает испаряться.

106
00:15:15,249 --> 00:15:18,585
Если он полностью пересохнет,
все они погибнут.

107
00:15:24,049 --> 00:15:25,801
Но не всё еще потеряно.

108
00:15:27,302 --> 00:15:30,264
Детеныши аммонитов
способны на нечто удивительное.

109
00:15:31,849 --> 00:15:36,228
Каждый пытается вырваться на свободу,
что заставляет их действовать сообща.

110
00:15:39,523 --> 00:15:43,402
Объединив усилия, они начинают
двигаться как единое целое.

111
00:15:46,613 --> 00:15:50,534
Каждого из них несет
этим крошечным живым приливом,

112
00:15:52,202 --> 00:15:55,372
подталкивая по голой скале
тех, кто позади,

113
00:16:00,836 --> 00:16:04,298
и в конце концов
они оказываются на глубине.

114
00:16:09,178 --> 00:16:12,347
Теперь они ждут приливной волны.

115
00:16:42,836 --> 00:16:44,755
Но сбежать удается не всем.

116
00:16:49,468 --> 00:16:52,054
Бесчисленное множество остается на отмели,

117
00:16:57,726 --> 00:17:02,981
становясь пищей для падальщиков,
таких, как эти детеныши пирорапторов.

118
00:17:13,407 --> 00:17:17,996
Остальных сильное течение
уносит далеко-далеко от берега.

119
00:17:23,335 --> 00:17:28,799
Даже сюда, в самое сердце Тихого океана.

120
00:17:31,510 --> 00:17:35,013
Эти огромные атоллы с лагунами в центре -

121
00:17:35,013 --> 00:17:38,684
единственное убежище
на тысячи километров вокруг.

122
00:17:46,233 --> 00:17:52,614
В этом необычном месте нашел прибежище
туарангизавр, разновидность эласмозавра.

123
00:18:04,334 --> 00:18:08,088
Но за пределами отмелей всё совсем иначе.

124
00:18:13,719 --> 00:18:18,390
Каждый день эласмозаврам
нужно погружаться на глубину.

125
00:18:24,104 --> 00:18:30,110
Проходы в стенах атолла ведут
с мелководья к богатым пищей местам.

126
00:18:34,823 --> 00:18:38,869
Эти глубокие воды привлекают
не только голодных эласмозавров,

127
00:18:39,745 --> 00:18:42,080
но и хищников, которые охотятся на них.

128
00:18:49,338 --> 00:18:51,340
Самый крупный обитатель океана.

129
00:18:55,677 --> 00:18:58,597
Пятнадцатиметровый мозазавр.

130
00:19:13,946 --> 00:19:19,993
Благодаря питательным веществам
на дне океана недостатка в рыбе нет.

131
00:19:25,666 --> 00:19:29,711
Обтекаемые тела и четыре мощных ласта

132
00:19:29,711 --> 00:19:32,631
придают эласмозаврам
отличную маневренность.

133
00:19:39,054 --> 00:19:43,016
Но, регулярно приплывая на кормежку,
они становятся легкой добычей

134
00:19:44,351 --> 00:19:47,396
для умного и терпеливого охотника.

135
00:20:00,784 --> 00:20:04,121
Мозазавр - хищник,
который нападает из засады.

136
00:20:09,418 --> 00:20:11,336
При помощи длинного хвоста

137
00:20:11,336 --> 00:20:15,883
это гигантское животное
моментально набирает огромную скорость.

138
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
На этот раз ему не повезло.

139
00:20:41,533 --> 00:20:44,536
Вообще-то, охота чаще всего
заканчивается неудачей.

140
00:20:47,206 --> 00:20:50,334
Но учитывая,
сколько эласмозавров здесь обитает,

141
00:20:50,334 --> 00:20:53,921
в самом скором времени
появится очередная возможность.

142
00:21:10,771 --> 00:21:17,236
Сливаясь с темным дном каньона,
мозазавр может незаметно приблизиться,

143
00:21:19,780 --> 00:21:23,951
поджидая молодую, неопытную особь.

144
00:21:24,826 --> 00:21:26,578
Идеальную жертву.

145
00:21:50,394 --> 00:21:53,897
Мозазавр обладает такой силой,

146
00:21:53,897 --> 00:21:56,233
что может убить добычу одним ударом.

147
00:21:58,402 --> 00:22:04,449
Нападение было столь стремительным,
что эласмозавр наверняка его не ожидал.

148
00:22:09,955 --> 00:22:16,920
Жизнь в океане опасна,
и не только из-за гигантов.

149
00:22:19,214 --> 00:22:23,719
Из всех детенышей аммонитов, которым
удалось выбраться из скальных бассейнов,

150
00:22:23,719 --> 00:22:26,972
лишь один из сотни пережил
несколько месяцев в океане.

151
00:22:29,850 --> 00:22:32,728
Но этим немногим особенно повезло.

152
00:22:34,271 --> 00:22:38,692
Океанские течения принесли их
в идеальное место для жизни -

153
00:22:40,319 --> 00:22:43,280
в заросли морской травы у берегов Европы.

154
00:22:53,498 --> 00:22:59,004
Здесь можно встретить аммонитов
самых разнообразных

155
00:23:00,422 --> 00:23:01,590
размеров и форм.

156
00:23:24,321 --> 00:23:28,742
Этот удивительный
двухметровый гигант - бакулитес,

157
00:23:28,742 --> 00:23:31,328
который ищет пищу на морском дне.

158
00:23:39,211 --> 00:23:41,922
И почти таких же размеров

159
00:23:41,922 --> 00:23:46,468
дипломоцерас, формой напоминающий
гигантскую скрепку.

160
00:23:54,476 --> 00:23:59,189
Все они стремятся сюда из-за обилия еды.

161
00:24:02,025 --> 00:24:07,948
Планктон. Мелкие ракообразные.
Некоторые едят даже рыбу.

162
00:24:19,751 --> 00:24:22,337
Эти детеныши уже начинают приобретать

163
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
ту необычную форму,
которой обладают взрослые особи их вида.

164
00:24:28,552 --> 00:24:33,223
Судя по выступающей спирали,
это молодой ностоцерас.

165
00:24:39,855 --> 00:24:42,316
А это уж взрослые особи.

166
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
Они предпочитают селиться
на дне в более глубоких водах.

167
00:25:10,636 --> 00:25:14,223
Аммониты благоденствовали
в этих доисторических океанах

168
00:25:14,223 --> 00:25:17,434
почти 400 миллионов лет.

169
00:25:24,733 --> 00:25:27,653
Существовали тысячи видов
этих морских обитателей.

170
00:25:37,079 --> 00:25:41,333
Это одна из самых эффективных
групп животных за всю историю,

171
00:25:44,586 --> 00:25:48,048
которая процветала
и в теплых, умеренных морях,

172
00:25:48,048 --> 00:25:51,385
и даже в самых холодных водах на полюсах.

173
00:25:57,850 --> 00:26:02,729
Например, здесь, в ледяном море,
окружающем Антарктику.

174
00:26:13,115 --> 00:26:15,993
После зимы, когда здесь царила
почти полная тьма,

175
00:26:15,993 --> 00:26:19,288
низкое солнце начинает растапливать лед,

176
00:26:21,206 --> 00:26:25,711
чтобы сюда мог вернуться
гигантский сезонный гость.

177
00:26:30,465 --> 00:26:34,344
Мортурнерия, необычный вид эласмозавров.

178
00:26:36,388 --> 00:26:38,098
Они теплокровные.

179
00:26:38,098 --> 00:26:42,895
Толстый слой жира
помогает их организму сохранять тепло.

180
00:26:48,150 --> 00:26:52,321
Это одно из самых скрытных
и неуловимых животных в мире.

181
00:26:56,116 --> 00:27:01,163
Эта стая преодолела три с лишним
тысячи километров из Южной Америки,

182
00:27:02,831 --> 00:27:05,501
чтобы прибыть сюда как раз к весне.

183
00:27:09,338 --> 00:27:14,718
В этом году детеныши
впервые увидят морской лед.

184
00:27:18,013 --> 00:27:21,141
Для рептилии, дышащей воздухом,
это может быть опасно.

185
00:27:26,813 --> 00:27:30,817
Они могут глотнуть воздуха
только там, где во льду есть просветы.

186
00:27:33,195 --> 00:27:36,949
Взрослым необходимо
хорошо ориентироваться, чтобы находить их,

187
00:27:36,949 --> 00:27:39,326
а детям следует держаться поблизости.

188
00:27:54,424 --> 00:28:00,097
В этих холодных водах
обитает любимая пища этого гиганта.

189
00:28:03,851 --> 00:28:08,522
В полярной грязи водится
множество крошечных существ.

190
00:28:14,278 --> 00:28:19,575
На каждом квадратном метре морского дна
кишат сотни мелких животных.

191
00:28:26,164 --> 00:28:30,627
Отделить пищу от липкой грязи -
задача не из легких.

192
00:28:34,131 --> 00:28:36,675
Но у них есть отличное решение.

193
00:28:39,094 --> 00:28:43,390
Набрав полный рот грязи,
они частично смыкают челюсти,

194
00:28:45,309 --> 00:28:49,438
создавая гигантское сито,
фильтрующее пищу.

195
00:28:54,610 --> 00:28:57,738
Уникальное расположение зубов,
торчащих вперед и вниз,

196
00:28:57,738 --> 00:29:00,240
позволяет им эффективно процеживать ил.

197
00:29:31,355 --> 00:29:34,775
Мортурнерии будут
кормиться здесь всё лето,

198
00:29:34,775 --> 00:29:38,862
пока не наступит полярная зима,
и вода снова не покроется льдом.

199
00:29:51,250 --> 00:29:55,128
В теплых водах
они столкнутся с другими проблемами.

200
00:29:58,298 --> 00:30:03,011
Но самые находчивые животные
всегда найдут возможности

201
00:30:04,429 --> 00:30:08,100
в бескрайних океанах
доисторической планеты.

202
00:30:19,570 --> 00:30:24,575
{\an8}ДОИСТОРИЧЕСКАЯ ПЛАНЕТА: ОТКРЫТИЕ

203
00:30:24,575 --> 00:30:28,370
{\an8}НАСКОЛЬКО БЫСТРЫ БЫЛИ МОЗАЗАВРЫ?

204
00:30:29,371 --> 00:30:34,001
На суше доисторической планеты
царили динозавры.

205
00:30:34,668 --> 00:30:38,964
А в морях господствовала
другая группа рептилий -

206
00:30:38,964 --> 00:30:40,340
мозазавры.

207
00:30:40,841 --> 00:30:43,385
Это череп одного из них.

208
00:30:49,558 --> 00:30:52,644
Мозазавры были морскими ящерицами.

209
00:30:52,644 --> 00:30:57,191
{\an8}Представьте себе гигантского плавающего
комодского варана размером с кита.

210
00:30:57,191 --> 00:30:59,902
{\an8}ДОКТОР МАЙКЛ ХАБИБ
КАЛИФОРНИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

211
00:31:01,153 --> 00:31:06,325
Заостренная морда, толстая шкура,
четыре плавника вместо обычных конечностей

212
00:31:06,825 --> 00:31:11,872
и длинный хвост, очень похожий
на акулий, но перевернутый вверх ногами.

213
00:31:12,998 --> 00:31:14,791
Вот такими были мозазавры.

214
00:31:19,296 --> 00:31:22,883
Самым крупным из них
считается мозазавр Гоффмана.

215
00:31:25,010 --> 00:31:26,887
Он был хищником-засадчиком.

216
00:31:27,846 --> 00:31:30,599
Но в чём же заключался секрет его успеха?

217
00:31:34,102 --> 00:31:36,104
{\an8}Они могут оставаться неподвижными...

218
00:31:36,104 --> 00:31:38,732
{\an8}КИРСТЕН ФОРМОЗО
УНИВЕРСИТЕТ ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ

219
00:31:38,732 --> 00:31:41,693
{\an8}...а потом в один миг
развить невероятную скорость.

220
00:31:41,693 --> 00:31:43,529
В современном мире

221
00:31:43,529 --> 00:31:46,990
такой способностью обладают
рептилии, например, крокодилы.

222
00:31:54,164 --> 00:31:58,168
Их мышцы могут выдавать
короткие всплески огромной силы.

223
00:32:01,922 --> 00:32:04,842
Поскольку мозазавры -
тоже рептилии, ящерицы,

224
00:32:04,842 --> 00:32:07,928
возможно, их мышцы
обладали такими же особенностями.

225
00:32:11,807 --> 00:32:14,434
У них была еще одна адаптация,

226
00:32:15,018 --> 00:32:17,604
способная усилить элемент неожиданности.

227
00:32:19,189 --> 00:32:21,525
Одна из сложностей плавания

228
00:32:21,525 --> 00:32:25,362
заключается в том, что для быстрого рывка
нужна особая динамика.

229
00:32:25,362 --> 00:32:28,323
Чтобы получился эквивалент
спринтерского старта.

230
00:32:28,323 --> 00:32:33,829
Лучше всего это можно сделать,
изогнувшись в форме полумесяца,

231
00:32:33,829 --> 00:32:36,874
а затем оттолкнуться от воды
боковой частью тела.

232
00:32:37,958 --> 00:32:41,003
В наше время этот прием используют рыбы.

233
00:32:41,378 --> 00:32:43,046
С его помощью

234
00:32:43,505 --> 00:32:48,552
{\an8}они мгновенно разгоняются
с места до полной скорости.

235
00:32:48,552 --> 00:32:50,429
{\an8}СКОРОСТЬ - УСКОРЕНИЕ - ВРЕМЯ

236
00:32:50,429 --> 00:32:53,765
{\an8}Вероятно, мозазавры
могли делать нечто похожее,

237
00:32:53,765 --> 00:32:56,268
но, конечно, в гораздо большем масштабе.

238
00:33:02,107 --> 00:33:04,484
Так насколько же быстрым

239
00:33:04,484 --> 00:33:08,572
на самом деле мог быть такой гигант,
как мозазавр Гоффмана?

240
00:33:09,531 --> 00:33:12,826
Чтобы это выяснить,
команда «Доисторической планеты»

241
00:33:12,826 --> 00:33:16,079
провела уникальное научное исследование.

242
00:33:18,957 --> 00:33:21,919
До недавнего времени
никто особо не пытался

243
00:33:21,919 --> 00:33:25,881
детально оценить подобные
показатели производительности.

244
00:33:25,881 --> 00:33:28,592
Наша работа - одна из первых попыток

245
00:33:28,592 --> 00:33:31,470
действительно оценить
способности этих животных.

246
00:33:31,970 --> 00:33:35,641
И мы получили поистине
ошеломляющие результаты.

247
00:33:35,641 --> 00:33:37,267
{\an8}ДЛИНА ТЕЛА

248
00:33:38,393 --> 00:33:41,396
{\an8}Команда четырежды перепроверила расчеты...

249
00:33:41,396 --> 00:33:42,481
{\an8}12 ТОНН
13 МЕТРОВ

250
00:33:42,481 --> 00:33:44,650
{\an8}...чтобы убедиться в их корректности.

251
00:33:44,650 --> 00:33:45,734
{\an8}ДЛИНА ХВОСТА

252
00:33:45,734 --> 00:33:49,655
{\an8}Все четыре исследования
привели к одному и тому же выводу.

253
00:33:50,572 --> 00:33:53,992
Эти животные были способны
совершать огромные ускорения.

254
00:34:11,844 --> 00:34:15,931
Мозазавр мог преодолеть
расстояние в 75% длины своего тела

255
00:34:15,931 --> 00:34:17,641
за одну секунду.

256
00:34:18,766 --> 00:34:23,397
Это означает, что если мозазавр
находится в 17 метрах от вас,

257
00:34:23,397 --> 00:34:26,900
то через секунду он будет на 75% ближе.

258
00:34:26,900 --> 00:34:29,152
А через две секунды он вас обгонит,

259
00:34:29,152 --> 00:34:31,154
и наверняка проглотит по пути.

260
00:34:33,657 --> 00:34:36,201
Столкнуться с мозазавром -

261
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
это как если бы вас
на полном ходу сбила фура.

262
00:34:39,955 --> 00:34:44,710
Одной лишь силой удара,
не говоря уже о последующем укусе,

263
00:34:45,377 --> 00:34:48,297
он мог бы мгновенно убить
почти любую свою добычу.

264
00:34:52,426 --> 00:34:54,928
Мозазавры за одну секунду

265
00:34:54,928 --> 00:34:56,972
могли разогнаться до 50 км/ч.

266
00:35:00,934 --> 00:35:03,353
Возможно, именно это делает их

267
00:35:03,353 --> 00:35:07,024
величайшими морскими
хищниками всех времен.

268
00:37:49,269 --> 00:37:51,271
Перевод субтитров: Юлия Коваленко