1
00:00:08,717 --> 00:00:11,386
{\an8}Dinosaurier härskade över jorden
2
00:00:11,386 --> 00:00:14,806
{\an8}i över 150 miljoner år.
3
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
De levde i alla världens hörn
4
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
och fanns i alla former och storlekar
man kan föreställa sig.
5
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Somliga var ytterst märkvärdiga.
6
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Numera vet vi
att T. rex var en duktig simmare,
7
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
Velociraptorer var
listiga, befjädrade jägare
8
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
och att vissa dinosaurier uppvisade
bisarra beteenden.
9
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Men nya upptäckter görs hela tiden,
10
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
och de berättar mer om livet
på vår planet för 66 miljoner år sedan.
11
00:01:02,604 --> 00:01:08,026
Denna gång i Prehistoric Planet
avslöjar vi nya djur...
12
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
...och nya inblickar
i deras jakt på en partner...
13
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
...utmaningarna som en familj medför...
14
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
...och deras väldiga drabbningar.
15
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Res tillbaka
till naturens största skådespel.
16
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Det här är Prehistoric Planet 2.
17
00:02:04,499 --> 00:02:05,584
Havet.
18
00:02:06,877 --> 00:02:10,172
Den största livsmiljön
på vår förhistoriska planet...
19
00:02:14,426 --> 00:02:18,514
...och hem till ett av de största rovdjuren
som någonsin levt...
20
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
...en enorm mosasaurie.
21
00:02:46,792 --> 00:02:51,463
Men alla mosasaurier är inte
blodtörstiga monster på 15 meter.
22
00:02:52,965 --> 00:02:56,677
I detta rev gömmer sig en Phosphorosaurus.
23
00:02:58,470 --> 00:03:00,722
Hon är också en mosasaurie.
24
00:03:01,265 --> 00:03:04,560
En av de minsta - mindre än tre meter.
25
00:03:08,313 --> 00:03:11,775
Om dagen gömmer hon sig från faror.
26
00:03:15,821 --> 00:03:21,034
Men en eller två gånger i timmen
måste hon ta ett andetag.
27
00:03:25,914 --> 00:03:29,459
Precis som sina släktingar
andas hon luft.
28
00:03:37,092 --> 00:03:39,928
Hon är liten i jämförelse med
de största mosasaurierna.
29
00:03:47,728 --> 00:03:51,106
Men hon är också ett farligt rovdjur.
30
00:03:54,359 --> 00:03:57,154
Och hon gömmer sig inte alltid
i skuggorna.
31
00:04:00,032 --> 00:04:03,160
När tiden är inne blir hon en jägare.
32
00:04:07,956 --> 00:04:11,084
Och det är när solen går ner.
33
00:04:30,771 --> 00:04:35,400
När mörkret faller
förvandlas hennes undervattensvärld.
34
00:04:52,709 --> 00:04:59,466
Nu börjar miljarder med varelser
resa sig ur djupen för att äta vid ytan.
35
00:05:04,137 --> 00:05:10,060
Jordens största massmigration sker
i nattsvarta förhållanden
36
00:05:11,812 --> 00:05:15,649
och kan bara ses
med speciella nattkameror.
37
00:05:22,197 --> 00:05:27,744
De mest spektakulära kvällsgästerna är
en slags prickfisk.
38
00:05:32,291 --> 00:05:37,796
Deras svaga, spöklika sken bildas
av kemiska reaktioner i kroppen.
39
00:05:44,761 --> 00:05:49,641
Denna bioluminiscens kan förvirra rovdjur.
40
00:05:52,811 --> 00:05:58,233
Och underifrån låter skenet dem smälta in
41
00:05:58,233 --> 00:06:01,528
och gömma sig
mot den månbelysta havsytan.
42
00:06:05,782 --> 00:06:10,495
Men de kan inte gömma sig
från en Phosphorosaurus.
43
00:06:14,499 --> 00:06:18,462
Hennes ögon är förhållandevis störst
av alla mosasaurier.
44
00:06:21,548 --> 00:06:25,928
Det låter henne se genom illusionen
och urskilja sitt byte.
45
00:06:46,782 --> 00:06:52,412
Vid soluppgången
har stimmet redan återvänt till djupet.
46
00:06:55,082 --> 00:07:01,004
Vår Phosphorosaurus måste också återvända
till sitt dagliga gömställe.
47
00:07:07,302 --> 00:07:10,931
De största mosasaurierna är på jakt igen.
48
00:07:27,614 --> 00:07:31,577
Hon får vänta till skymningen
innan hon kan jaga tryggt igen.
49
00:07:41,587 --> 00:07:48,010
Om dagen erbjuder havet möjligheter
för en annan slags jägare.
50
00:07:53,724 --> 00:07:56,560
I Nordamerikas varma, grunda hav
51
00:07:56,560 --> 00:08:01,148
är stimmen nästan lika stora
som de nattliga prickfiskstimmen.
52
00:08:10,240 --> 00:08:16,580
Och de är en magnet
för den 1,8 meter långa Hesperornis.
53
00:08:33,429 --> 00:08:39,520
Hesperornis kunde inte flyga,
men den var välanpassad för havet.
54
00:08:56,870 --> 00:09:00,874
De stora fötterna driver den framåt
och gör den rörlig.
55
00:09:03,502 --> 00:09:06,797
Ingen fisk kommer undan
56
00:09:06,797 --> 00:09:10,968
när den väl har fångats
av dessa sylvassa tänder.
57
00:09:25,107 --> 00:09:28,819
Men Hesperornis får inte äta i fred länge.
58
00:09:31,989 --> 00:09:35,325
Xiphactinus, även kallad X-fisken.
59
00:09:37,661 --> 00:09:41,623
All mat lockar snabbt hit ett stort antal.
60
00:09:47,045 --> 00:09:53,051
Med sina fem meter är de
en av havets största och snabbaste fiskar.
61
00:10:07,524 --> 00:10:12,654
Den stora munnen låter den fånga
flera fiskar samtidigt,
62
00:10:12,654 --> 00:10:16,950
och de kunde svälja byten
hälften så stora som sig själva.
63
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
I början finns det tillräckligt åt alla.
64
00:10:27,628 --> 00:10:33,008
Men när fiskarna blir färre
siktar X-fisken in sig på något annat.
65
00:10:37,137 --> 00:10:39,973
Jägaren kommer nu att bli jagad.
66
00:10:57,824 --> 00:11:04,206
Hesperornis har bara ett enda val -
att simma för livet.
67
00:11:22,933 --> 00:11:24,977
Xiphactinus är snabbare.
68
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Hesperornis är vigare.
69
00:11:44,204 --> 00:11:49,126
Men för en X-fisk står allt på menyn...
70
00:11:54,047 --> 00:11:56,258
...till och med de själva.
71
00:12:05,517 --> 00:12:08,937
Inom några minuter är banketten över...
72
00:12:11,732 --> 00:12:13,775
...och rovdjuren går vidare.
73
00:12:24,703 --> 00:12:29,082
Rovdjuren är inte de enda farorna i haven.
74
00:12:29,082 --> 00:12:32,002
Havet kan också vara farligt i sig.
75
00:12:42,971 --> 00:12:46,016
Bland Europas förhistoriska öar
76
00:12:46,016 --> 00:12:50,521
är tidvattnets styrka
den största utmaningen för djuren.
77
00:12:54,107 --> 00:12:56,902
Särskilt för de minsta.
78
00:13:11,625 --> 00:13:14,169
Det här är ammonitägg.
79
00:13:16,088 --> 00:13:17,381
I tusental.
80
00:13:23,387 --> 00:13:25,681
De har spolats in mot land...
81
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
...till klippbassänger.
82
00:13:41,321 --> 00:13:45,492
Här kan de utvecklas i trygghet.
83
00:13:49,830 --> 00:13:53,458
Äggen är små - bara någon millimeter.
84
00:13:57,796 --> 00:14:01,341
Nu är det dags för ungarna
att göra sig fria.
85
00:14:12,603 --> 00:14:15,063
De färdas med jetdrift.
86
00:14:15,981 --> 00:14:19,109
Men det är inte lätt att lära sig simma.
87
00:14:29,369 --> 00:14:33,415
Hittills har bassängerna varit
deras barnkammare.
88
00:14:34,750 --> 00:14:39,254
Men när tidvattnet drar sig tillbaka
blir de isolerade.
89
00:14:46,929 --> 00:14:49,181
Vissa kan fly.
90
00:14:54,269 --> 00:15:00,067
Men för de hjälplösa ammoniterna
kan barnkammaren bli en dödlig fälla.
91
00:15:07,616 --> 00:15:12,704
I middagssolen börjar vattnet avdunsta.
92
00:15:15,249 --> 00:15:18,585
Om det torkar ut helt
så kommer alla att dö.
93
00:15:24,049 --> 00:15:25,801
Men allt är inte förlorat.
94
00:15:27,302 --> 00:15:30,013
Ungarna kan göra något otroligt.
95
00:15:31,849 --> 00:15:36,186
Alla gör ett språng mot friheten,
vilket forcerar ihop dem.
96
00:15:39,523 --> 00:15:43,402
Tillsammans kan de röra sig.
97
00:15:46,613 --> 00:15:50,534
Alla följer med detta levande tidvatten.
98
00:15:52,202 --> 00:15:55,372
De trycks framåt av dem som är bakom...
99
00:16:00,836 --> 00:16:04,298
...och flyr till djupare vatten.
100
00:16:09,178 --> 00:16:12,347
Nu väntar de på att tidvattnet ska stiga.
101
00:16:42,836 --> 00:16:44,755
Men alla kommer inte undan.
102
00:16:49,468 --> 00:16:52,054
Många är strandsatta.
103
00:16:57,726 --> 00:17:02,981
Mat för asätare,
som dessa Pyroraptor-ungar.
104
00:17:13,407 --> 00:17:17,996
Resten dras långt ut av kraftiga strömmar.
105
00:17:23,335 --> 00:17:28,799
Till och med ända hit,
till Stilla havets mittpunkt.
106
00:17:31,510 --> 00:17:35,013
De enorma atollerna och deras laguner
107
00:17:35,013 --> 00:17:38,684
är den enda fristaden på många mil.
108
00:17:46,233 --> 00:17:52,614
Här kan en Tuarangisaurus,
en slags elasmosaurie, känna sig trygg.
109
00:18:04,334 --> 00:18:08,088
Men utanför dessa grund
är det något helt annat.
110
00:18:13,719 --> 00:18:18,390
Varje dag
måste elasmosaurierna våga sig djupare.
111
00:18:24,104 --> 00:18:30,110
Kanjoner i atollväggarna
leder ner till goda näringsområden.
112
00:18:34,823 --> 00:18:38,869
Det djupa vattnet lockar inte bara
hungriga elasmosaurier,
113
00:18:39,745 --> 00:18:42,080
utan även rovdjuren som jagar dem.
114
00:18:49,338 --> 00:18:51,340
De största i havet.
115
00:18:55,677 --> 00:18:58,597
Den 15 meter långa Mosasaurus.
116
00:19:13,946 --> 00:19:19,993
Näringsämnena från havsbottnen
ser till att det finns gott om fisk här.
117
00:19:25,666 --> 00:19:29,711
De strömlinjeformade kropparna
och fyra starka fenorna
118
00:19:29,711 --> 00:19:32,631
gör elasmosaurierna väldigt rörliga.
119
00:19:39,054 --> 00:19:43,016
Men deras dagliga frosseri
gör deras rörelser förutsägbara
120
00:19:44,351 --> 00:19:47,396
för en intelligent och tålmodig jägare.
121
00:20:00,784 --> 00:20:04,121
Mosasaurus jagar ur bakhåll.
122
00:20:09,418 --> 00:20:15,883
Jätten använder sin enorma svans
för att accelerera enastående fort.
123
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
Den här gången hade han otur.
124
00:20:41,533 --> 00:20:44,036
Faktum är att de flesta försök misslyckas.
125
00:20:47,206 --> 00:20:50,334
Men med så många elasmosaurier här
126
00:20:50,334 --> 00:20:53,921
behöver den inte vänta länge
på en till möjlighet.
127
00:21:10,771 --> 00:21:17,236
Kamouflaget mot den mörka havsbottnen
låter mosasaurien närma sig oupptäckt...
128
00:21:19,780 --> 00:21:23,951
...i väntan på en ung, oerfaren individ.
129
00:21:24,826 --> 00:21:26,578
Det perfekta offret.
130
00:21:50,394 --> 00:21:56,233
En Mosasaurus kan träffa sitt byte så hårt
att kollisionen är nog för att döda det.
131
00:21:58,402 --> 00:22:04,449
Det gick så fort
att elasmosaurien inte såg den komma.
132
00:22:09,955 --> 00:22:16,920
Livet i havet kan vara farligt,
men inte bara på grund av jättedjur.
133
00:22:19,214 --> 00:22:22,384
Av alla ammoniter
som flydde klippbassängerna
134
00:22:22,384 --> 00:22:26,597
har färre än en procent överlevt
efter flera månader till havs.
135
00:22:29,850 --> 00:22:32,728
Men de här har haft tur.
136
00:22:34,271 --> 00:22:38,692
Havsströmmar har fört dem till
en perfekt boplats:
137
00:22:40,319 --> 00:22:43,280
sjögräsängar utanför Europas kust.
138
00:22:53,498 --> 00:22:59,004
Här lever ammonitstim
i en mängd olika storlekar...
139
00:23:00,422 --> 00:23:01,590
...och former.
140
00:23:24,321 --> 00:23:28,742
Denna bisarra bjässe
på två meter är Baculites,
141
00:23:28,742 --> 00:23:31,328
som hittar föda vid havsbottnen.
142
00:23:39,211 --> 00:23:41,922
Och i nästan lika stor storlek:
143
00:23:41,922 --> 00:23:46,468
en Diplomoceras,
formad som ett gigantiskt gem.
144
00:23:54,476 --> 00:23:59,189
Alla frodas här
tack vare ett överflöd av mat.
145
00:24:02,025 --> 00:24:07,948
Plankton, små kräftdjur...
Vissa arter äter till och med fisk.
146
00:24:19,751 --> 00:24:26,091
De här nykläckta ungarna
börjar ta sin vuxna form.
147
00:24:28,552 --> 00:24:33,223
Spiralen identifierar dem
som unga Nostoceras.
148
00:24:39,855 --> 00:24:42,316
Dessa Nostoceras är fullvuxna.
149
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
De föredrar havsbottnen i djupare vatten.
150
00:25:10,636 --> 00:25:14,223
Ammoniterna har frodats
i dessa förhistoriska hav
151
00:25:14,223 --> 00:25:17,434
i närmare 400 miljoner år.
152
00:25:24,733 --> 00:25:26,652
Det finns tusentals arter.
153
00:25:37,079 --> 00:25:41,333
Det är ett av
de framgångsrikaste djuren någonsin.
154
00:25:44,586 --> 00:25:51,385
De lever i varma, tempererade vatten
och till och med runt de kalla polerna.
155
00:25:57,850 --> 00:26:02,729
Som här -
i det frusna havet runt Antarktis.
156
00:26:13,115 --> 00:26:19,288
Efter den beckmörka vintern
börjar solen smälta isen.
157
00:26:21,206 --> 00:26:25,711
Det öppnar upp för en gigantisk besökare.
158
00:26:30,465 --> 00:26:34,344
Morturneria, en underlig elasmosaurie.
159
00:26:36,388 --> 00:26:38,098
De är varmblodiga
160
00:26:38,098 --> 00:26:42,895
och har ett tjockt späcklager
som bevarar kroppsvärmen.
161
00:26:48,150 --> 00:26:52,321
Det är ett av världens
mest hemlighetsfulla djur.
162
00:26:56,116 --> 00:27:01,163
Den här flocken har färdats
3 000 kilometer från Sydamerika...
163
00:27:02,831 --> 00:27:05,501
...för att komma hit i tid för våren.
164
00:27:09,338 --> 00:27:14,718
Det är första gången
som årets ungar stöter på havsis.
165
00:27:18,013 --> 00:27:21,016
Det kan vara farligt
för en reptil som andas luft.
166
00:27:26,813 --> 00:27:30,817
De kan bara andas in genom isvakar.
167
00:27:33,195 --> 00:27:36,281
De vuxna måste navigera noga
för att hitta dem,
168
00:27:37,032 --> 00:27:39,326
och ungarna måste hålla sig nära.
169
00:27:54,424 --> 00:28:00,097
Det iskalla vattnet är en bra livsmiljö
för den här jättens favoritmat.
170
00:28:03,851 --> 00:28:08,522
Bottenslam - fullt av smådjur.
171
00:28:14,278 --> 00:28:19,575
Det kan finnas hundratals små djur
i varje nafs av havsbottnen.
172
00:28:26,164 --> 00:28:30,627
Att separera maten från muddret
är inte det lättaste.
173
00:28:34,131 --> 00:28:36,675
Men de har ett fiffigt knep.
174
00:28:39,094 --> 00:28:43,390
När de tar en munfull
stänger de delvis sina käftar,
175
00:28:45,309 --> 00:28:49,438
vilket bildar en enorm sil
som filtrerar maten.
176
00:28:54,610 --> 00:28:59,823
Inget annat djur har utvecklat tänder
som fungerar så här.
177
00:29:31,355 --> 00:29:34,775
Morturneria äter här hela sommaren
178
00:29:34,775 --> 00:29:38,862
ända till vattnet fryser igen.
179
00:29:51,250 --> 00:29:55,128
I varmare vatten
möter de andra utmaningar.
180
00:29:58,298 --> 00:30:03,011
Men de rådigaste djuren
hittar alltid nya möjligheter
181
00:30:04,429 --> 00:30:08,100
i de vidsträckta haven
på vår förhistoriska planet.
182
00:30:24,658 --> 00:30:28,370
{\an8}HUR SNABB VAR EN MOSASAURIE?
183
00:30:29,371 --> 00:30:34,001
Vår förhistoriska planets landområden
regerades av dinosaurierna.
184
00:30:34,668 --> 00:30:38,964
Men haven dominerades
av en väldigt annorlunda grupp reptiler:
185
00:30:38,964 --> 00:30:40,340
mosasaurierna.
186
00:30:40,841 --> 00:30:43,385
Den här skallen tillhör en av dem.
187
00:30:49,558 --> 00:30:53,312
Mosasaurier var vattenlevande ödlor.
188
00:30:53,312 --> 00:30:59,902
{\an8}Föreställ dig en gigantisk,
simmande komodovaran.
189
00:31:01,153 --> 00:31:06,325
Spetsig nos, hård hud,
fyra fenor istället för ben
190
00:31:06,825 --> 00:31:11,872
och en lång stjärtfena som såg ut som
en hajs, fast upp och ner.
191
00:31:12,998 --> 00:31:14,791
Så såg mosasaurierna ut.
192
00:31:19,296 --> 00:31:22,883
Den största var Mosasaurus hoffmanni.
193
00:31:25,010 --> 00:31:26,887
Den jagade ur bakhåll.
194
00:31:27,846 --> 00:31:30,599
Men vad var deras nyckel till framgång?
195
00:31:34,394 --> 00:31:37,814
{\an8}De kan gå från att vara blickstilla
196
00:31:37,814 --> 00:31:41,026
{\an8}till att nå höga hastigheter
mitt framför ögonen.
197
00:31:41,735 --> 00:31:45,864
Nuförtiden ser vi
denna förmåga bland krokodiler.
198
00:31:54,164 --> 00:31:58,168
Deras explosiva muskler
gör dem oerhört starka.
199
00:32:01,922 --> 00:32:07,636
Då Mosasaurus också var reptiler
hade de troligtvis liknande förmågor.
200
00:32:11,807 --> 00:32:14,434
De hade även en annan adaption
201
00:32:15,018 --> 00:32:17,604
som kunde bidra till överraskningsmomentet.
202
00:32:19,189 --> 00:32:21,900
En klurig sak med simning är
203
00:32:21,900 --> 00:32:25,279
att det krävs en viss dynamik
för att starta snabbt,
204
00:32:25,279 --> 00:32:28,323
som en löpare i startblocken.
205
00:32:28,323 --> 00:32:33,829
Ett av de bästa sätten är
att göra kroppen C-formad
206
00:32:33,829 --> 00:32:36,874
och sen trycka bort vattnet med sidan.
207
00:32:37,958 --> 00:32:40,210
Fiskar använder den här tekniken.
208
00:32:41,378 --> 00:32:42,921
Det kallas C-start,
209
00:32:43,505 --> 00:32:49,052
{\an8}och det låter dem accelerera
från noll till toppfart på ett ögonblick.
210
00:32:50,512 --> 00:32:55,893
{\an8}Mosasaurier kunde troligtvis göra
något liknande, men i en större skala.
211
00:33:02,107 --> 00:33:08,572
Hur snabbt kunde en jätte
som Mosasaurus hoffmanni simma?
212
00:33:09,531 --> 00:33:16,079
För att ta reda på det beställde vårt team
en unik vetenskaplig studie.
213
00:33:18,957 --> 00:33:25,881
Fram till nyligen har ingen
försökt uppskatta dessa värden noggrant.
214
00:33:25,881 --> 00:33:31,637
Vårt arbete är ett tidigt försök
att kvantifiera deras förmågor.
215
00:33:31,637 --> 00:33:35,641
Och resultaten är häpnadsväckande.
216
00:33:38,352 --> 00:33:42,856
{\an8}De beräknade det
fyra gånger för att vara säkra.
217
00:33:45,359 --> 00:33:49,196
{\an8}De fyra olika testerna
gav samma slutresultat:
218
00:33:50,572 --> 00:33:53,992
att de kunde accelerera oerhört fort.
219
00:34:11,844 --> 00:34:17,641
Denna mosasaurie kunde färdas
75 % av sin kroppslängd på en sekund.
220
00:34:18,766 --> 00:34:23,397
Så om den är 17 meter ifrån dig
221
00:34:23,397 --> 00:34:26,900
är den på en sekund 75 % närmare dig.
222
00:34:26,900 --> 00:34:31,154
En sekund senare hade den simmat förbi
och troligtvis ätit dig.
223
00:34:33,657 --> 00:34:39,288
Att bli träffad av en Mosasaurus
är som att bli träffad av en lastbil.
224
00:34:39,955 --> 00:34:44,710
Enbart kollisionen,
snarare än bettet som följer,
225
00:34:45,377 --> 00:34:48,297
hade dödat många byten direkt.
226
00:34:52,426 --> 00:34:56,972
Mosasaurier kunde nå
50 km/h på en endaste sekund.
227
00:35:00,934 --> 00:35:07,024
Det här gör dem till
det ultimata marina rovdjuret.
228
00:37:49,269 --> 00:37:51,271
Undertexter: Borgir Ahlström