1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Khủng long thống trị hành tinh...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}DAVID ATTENBOROUGH TƯỜNG THUẬT
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...trong hơn 150 triệu năm.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Chúng ở hầu hết mọi nơi trên thế giới,
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
có hầu hết mọi hình dạng
và kích thước ta có thể tưởng tượng.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Một số thực sự phi thường.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Ta biết khủng long bạo chúa
bơi cực kì tốt,
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
Velociraptor là thợ săn lông lá xảo quyệt,
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
và một số loài khủng long
có hành vi rất kì lạ.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Nhưng những khám phá mới
được phát hiện hầu như mỗi ngày
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
cho ta biết thêm về sự sống
trên hành tinh này 66 triệu năm trước.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Lần này, trong Hành Tinh Thời Tiền Sử,
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
chúng tôi tiết lộ những con vật mới
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
và kiến thức mới
về hành trình tìm bạn đời của chúng,
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
những thách thức phải đối mặt
khi nuôi dạy một gia đình,
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
và những trận chiến vĩ đại của chúng.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Hãy du hành đến thời điểm khi thiên nhiên
đang ở giai đoạn tuyệt vời nhất.
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Đây là Hành Tinh Thời Tiền Sử 2.
19
00:01:45,522 --> 00:01:51,111
HÀNH TINH THỜI TIỀN SỬ 2
20
00:01:54,823 --> 00:02:00,078
ĐẠI DƯƠNG
21
00:02:04,499 --> 00:02:05,584
Đại dương.
22
00:02:06,877 --> 00:02:10,172
Môi trường sống
lớn nhất hành tinh thời tiền sử...
23
00:02:14,426 --> 00:02:18,514
và là nhà của một trong những kẻ
săn mồi lớn nhất từng sống...
24
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
một con thương long khổng lồ.
25
00:02:46,792 --> 00:02:51,463
Nhưng không phải con thương long nào
cũng là con quái vật hung dữ dài 15 mét.
26
00:02:52,965 --> 00:02:56,677
Ẩn náu trong rạn san hô
là Phosphorosaurus.
27
00:02:58,470 --> 00:03:00,722
Nó cũng là một con thương long.
28
00:03:01,265 --> 00:03:04,560
Một trong những con nhỏ nhất,
dài chưa đến ba mét.
29
00:03:08,313 --> 00:03:11,775
Ban ngày thì nó trốn tránh nguy hiểm.
30
00:03:15,821 --> 00:03:21,034
Nhưng một hoặc hai lần mỗi tiếng,
nó phải ngoi lên mặt nước để lấy hơi.
31
00:03:25,914 --> 00:03:29,459
Giống như tất cả đồng loại,
nó thở bằng không khí.
32
00:03:37,092 --> 00:03:39,928
Nó lép vế
trước những con thương long lớn nhất.
33
00:03:47,728 --> 00:03:51,106
Nhưng nó cũng là kẻ săn mồi sát thủ...
34
00:03:54,359 --> 00:03:57,154
và không phải lúc nào
nó cũng trốn trong bóng tối.
35
00:04:00,032 --> 00:04:03,160
Đến thời điểm thích hợp,
nó sẽ trở thành thợ săn.
36
00:04:07,956 --> 00:04:11,084
Và thời điểm đó là khi mặt trời lặn.
37
00:04:30,771 --> 00:04:35,400
Khi đêm xuống,
thế giới dưới nước của nó biến đổi.
38
00:04:52,709 --> 00:04:57,464
Giờ đây, hàng tỷ sinh vật
từ vực sâu sẽ bắt đầu trỗi dậy
39
00:04:57,464 --> 00:04:59,466
để kiếm ăn gần bề mặt.
40
00:05:04,137 --> 00:05:10,060
Cuộc di cư hàng loạt lớn nhất Trái đất
xảy ra trong bóng tối gần như tuyệt đối
41
00:05:11,812 --> 00:05:15,649
và chỉ có thể được nhìn thấy bằng
máy quay có tầm nhìn ban đêm đặc biệt.
42
00:05:22,197 --> 00:05:27,744
Những vị khách ban đêm phi thường nhất
là một loại cá đèn lồng.
43
00:05:32,291 --> 00:05:37,796
Ánh sáng yếu ớt, kì lạ của chúng được tạo
ra bởi phản ứng hóa học bên trong cơ thể.
44
00:05:44,761 --> 00:05:49,641
Tia sáng phát quang sinh học này có thể
được dùng để khiến kẻ săn mồi bối rối.
45
00:05:52,811 --> 00:05:58,233
Và khi nhìn từ bên dưới,
ánh sáng cho phép chúng hòa mình
46
00:05:58,233 --> 00:06:01,528
và ẩn mình
trước ánh trăng rọi xuống mặt biển.
47
00:06:05,782 --> 00:06:10,495
Nhưng chúng không thể trốn
Phosphorosaurus.
48
00:06:14,499 --> 00:06:18,462
Tuy kích thước nhỏ, nhưng nó là
loài thương long có đôi mắt lớn nhất...
49
00:06:21,548 --> 00:06:25,928
cho phép nó nhìn xuyên qua ảo ảnh
và chọn con mồi.
50
00:06:46,782 --> 00:06:48,784
Khi bình minh đến,
51
00:06:48,784 --> 00:06:52,412
bãi di cư một lần nữa
lại chìm xuống vực sâu.
52
00:06:55,082 --> 00:07:01,004
Và Phosphorosaurus cũng phải trở về
nơi ẩn náu ban ngày của mình.
53
00:07:07,302 --> 00:07:10,931
Những con thương long lớn nhất
đã quay lại săn mồi.
54
00:07:27,614 --> 00:07:31,577
Nó phải đợi đến khi đêm xuống
để có thể đi săn lại một cách an toàn.
55
00:07:41,587 --> 00:07:45,716
Ban ngày, đại dương thời tiền sử
mang đến cơ hội
56
00:07:45,716 --> 00:07:48,010
cho một loại thợ săn rất khác.
57
00:07:53,724 --> 00:07:56,560
Ở những vùng biển nông, ấm áp của Bắc Mỹ,
58
00:07:56,560 --> 00:08:01,148
số lượng cá gần như bằng
với bãi cá đèn lồng về đêm.
59
00:08:10,240 --> 00:08:16,580
Và chúng thu hút
con Hesperornis dài 1,8 mét.
60
00:08:33,429 --> 00:08:39,520
Hesperornis không bay được, nhưng nó
thích nghi rất tốt với đời sống đại dương.
61
00:08:56,870 --> 00:09:00,874
Bàn chân lớn, mạnh mẽ
giúp nó bơi rất nhanh.
62
00:09:03,502 --> 00:09:06,797
Một khi đã bị bắt
bởi cái mỏ đầy răng sắc này
63
00:09:06,797 --> 00:09:10,968
thì không có lối thoát
cho bất kì con cá kém may mắn nào.
64
00:09:25,107 --> 00:09:28,819
Con Hesperornis không thể
độc chiếm bãi cá quá lâu.
65
00:09:31,989 --> 00:09:35,325
Xiphactinus, còn được gọi là cá X.
66
00:09:37,661 --> 00:09:41,623
Cơ hội kiếm ăn nhanh chóng
thu hút một số lượng cá lớn đến.
67
00:09:47,045 --> 00:09:53,051
Với chiều dài cỡ 5 mét, chúng là một trong
những loài cá lớn và nhanh nhất đại dương.
68
00:10:07,524 --> 00:10:12,654
Với cái miệng khổng lồ, Xiphactinus
có thể đớp nhiều con cá cùng một lúc,
69
00:10:12,654 --> 00:10:16,950
và thậm chí có thể nuốt chửng
con mồi có kích thước bằng nửa nó.
70
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
Lúc đầu, có rất nhiều thức ăn cho tất cả.
71
00:10:27,628 --> 00:10:33,008
Nhưng khi số lượng cá giảm dần,
cá X chuyển sự chú ý sang nơi khác.
72
00:10:37,137 --> 00:10:39,973
Kẻ săn mồi sắp trở thành con mồi.
73
00:10:57,824 --> 00:11:04,206
Hesperornis chỉ có một lựa chọn:
bơi thục mạng.
74
00:11:22,933 --> 00:11:24,977
Xiphactinus nhanh hơn.
75
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Hesperornis thì linh hoạt hơn.
76
00:11:44,204 --> 00:11:49,126
Nhưng trong con mắt của cá X,
bất cứ thứ gì cũng là thức ăn...
77
00:11:54,047 --> 00:11:56,258
kể cả đồng loại.
78
00:12:05,517 --> 00:12:08,937
Trong vòng vài phút, bữa tiệc đã tàn...
79
00:12:11,732 --> 00:12:13,775
và những kẻ săn mồi di chuyển tiếp.
80
00:12:24,703 --> 00:12:29,082
Nguy hiểm trong đại dương không chỉ
đến từ những thợ săn sát thủ.
81
00:12:29,082 --> 00:12:32,002
Nó còn đến từ chính biển cả.
82
00:12:42,971 --> 00:12:46,016
Ở đây, quanh những hòn đảo
của châu Âu thời tiền sử,
83
00:12:46,016 --> 00:12:50,521
chính sức mạnh của thủy triều
tạo ra những thử thách cho cuộc sống.
84
00:12:54,107 --> 00:12:56,902
Nhất là với những sinh vật nhỏ bé nhất.
85
00:13:11,625 --> 00:13:14,169
Đây là những quả trứng cúc đá.
86
00:13:16,088 --> 00:13:17,381
Hàng nghìn quả trứng.
87
00:13:23,387 --> 00:13:25,681
Chúng đã bị cuốn vào bờ...
88
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
đến các hồ đá.
89
00:13:41,321 --> 00:13:45,492
Ở đây, chúng có cơ hội phát triển
mà không gặp nguy hiểm.
90
00:13:49,830 --> 00:13:53,458
Những quả trứng rất nhỏ,
mỗi quả chưa đến hai xăng-ti-mét.
91
00:13:57,796 --> 00:14:01,341
Giờ là lúc những con non bên trong
thoát ra ngoài.
92
00:14:12,603 --> 00:14:15,063
Chúng di chuyển bằng lực đẩy phản lực.
93
00:14:15,981 --> 00:14:19,109
Nhưng để thành thạo các kĩ năng bơi mới
không phải chuyện dễ dàng.
94
00:14:29,369 --> 00:14:33,415
Cho đến giờ, những hồ bơi này
đã cho chúng một vườn trẻ.
95
00:14:34,750 --> 00:14:39,254
Nhưng khi thủy triều rút,
chúng trở nên cô lập.
96
00:14:46,929 --> 00:14:49,181
Những loài khác có thể trốn thoát.
97
00:14:54,269 --> 00:14:56,230
Nhưng đối với cúc đá yếu ớt,
98
00:14:56,230 --> 00:15:00,067
vườn trẻ của chúng có thể nhanh chóng
trở thành cái bẫy tử thần.
99
00:15:07,616 --> 00:15:12,704
Giữa trưa nắng,
nước trong hồ bắt đầu bốc hơi.
100
00:15:15,249 --> 00:15:18,585
Nếu nước khô cạn, bọn chúng sẽ chết hết.
101
00:15:24,049 --> 00:15:25,801
Nhưng chưa hẳn là đã mất hết hy vọng.
102
00:15:27,302 --> 00:15:30,013
Đàn cúc đá con có thể làm nên kì tích.
103
00:15:31,849 --> 00:15:36,186
Mỗi con đều tự cố tìm lấy tự do,
và chúng hợp sức lại.
104
00:15:39,523 --> 00:15:43,402
Hợp sức nghĩa là
chúng di chuyển hiệu quả như một thể.
105
00:15:46,613 --> 00:15:50,534
Mỗi con đều được mang đi
bởi làn thủy triều sống nhỏ bé này,
106
00:15:52,202 --> 00:15:55,372
được những con ở sau
đẩy qua tảng đá trơ trụi...
107
00:16:00,836 --> 00:16:04,298
và cuối cùng thoát ra vùng nước sâu hơn.
108
00:16:09,178 --> 00:16:12,347
Giờ chúng chờ thủy triều lên.
109
00:16:42,836 --> 00:16:44,755
Nhưng không phải con nào cũng thoát.
110
00:16:49,468 --> 00:16:52,054
Vô số con bị mắc kẹt...
111
00:16:57,726 --> 00:17:02,981
làm thức ăn cho động vật ăn xác thối,
như những con Pyroraptor non này.
112
00:17:13,407 --> 00:17:17,996
Số còn lại được dòng chảy mạnh
mang đi xa khỏi đảo hàng cây số.
113
00:17:23,335 --> 00:17:28,799
Thậm chí là xa đến tận đây,
ngay trung tâm của Thái Bình Dương.
114
00:17:31,510 --> 00:17:35,013
Những đảo san hô khổng lồ
và đầm phá ở trung tâm
115
00:17:35,013 --> 00:17:38,684
là nơi trú ẩn duy nhất
trong vòng hàng nghìn cây số.
116
00:17:46,233 --> 00:17:52,614
Ở nơi hiếm thấy này, Tuarangisaurus,
một loại Elasmosaur, tìm thấy nơi trú ẩn.
117
00:18:04,334 --> 00:18:08,088
Nhưng bên ngoài những vùng nước nông này
lại là một câu chuyện khác.
118
00:18:13,719 --> 00:18:18,390
Mỗi ngày, lũ Elasmosaur
phải dấn thân vào vùng nước sâu hơn.
119
00:18:24,104 --> 00:18:30,110
Các hẻm vực trong rạn san hô vòng dẫn từ
vùng nước nông đến các nơi kiếm ăn màu mỡ.
120
00:18:34,823 --> 00:18:38,869
Vùng nước sâu này thu hút
không chỉ những con Elasmosaur đói,
121
00:18:39,745 --> 00:18:42,080
mà cả những kẻ săn mồi
đang truy lùng chúng.
122
00:18:49,338 --> 00:18:51,340
Con lớn nhất đại dương.
123
00:18:55,677 --> 00:18:58,597
Con Mosasaurus dài 15 mét.
124
00:19:13,946 --> 00:19:19,993
Các chất dinh dưỡng được đưa lên
từ đáy đại dương đảm bảo nguồn cá dồi dào.
125
00:19:25,666 --> 00:19:29,711
Cơ thể được cấu tạo hợp lý
và bốn chân chèo mạnh mẽ
126
00:19:29,711 --> 00:19:32,631
cho Elasmosaur khả năng cơ động tuyệt vời.
127
00:19:39,054 --> 00:19:43,016
Nhưng cách kiếm ăn hằng ngày
giúp một thợ săn thông minh và kiên nhẫn
128
00:19:44,351 --> 00:19:47,396
dự đoán được chuyển động của chúng.
129
00:20:00,784 --> 00:20:04,121
Mosasaurus là kẻ săn mồi phục kích.
130
00:20:09,418 --> 00:20:15,883
Loài vật khổng lồ này dùng đuôi khổng lồ
để tăng tốc với tốc độ đáng kinh ngạc.
131
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
Nhưng lần này không may mắn.
132
00:20:41,533 --> 00:20:44,036
Trên thực tế,
hầu hết các cuộc săn đều thất bại.
133
00:20:47,206 --> 00:20:50,334
Nhưng vì ở đây có rất nhiều Elasmosaur,
134
00:20:50,334 --> 00:20:53,921
chẳng mấy chốc lại có cơ hội khác.
135
00:21:10,771 --> 00:21:17,236
Ngụy trang theo nền hẻm vực tối tăm,
thương long có thể tiếp cận mà không bị...
136
00:21:19,780 --> 00:21:23,951
phát hiện, chờ đợi con mồi trẻ,
thiếu kinh nghiệm.
137
00:21:24,826 --> 00:21:26,578
Nạn nhân lý tưởng.
138
00:21:50,394 --> 00:21:53,897
Mosasaurus có thể tấn công
con mồi với lực mạnh đến mức
139
00:21:53,897 --> 00:21:56,233
chỉ cần tác động thôi
cũng có thể giết chúng.
140
00:21:58,402 --> 00:22:04,449
Tấn công quá nhanh, gần như chắc chắn
là Elasmosaur không thể ngờ được.
141
00:22:09,955 --> 00:22:16,920
Cuộc sống dưới đại dương nguy hiểm
không chỉ vì những con vật khổng lồ.
142
00:22:19,214 --> 00:22:22,384
Trong số những con cúc đá nhỏ
thoát khỏi các hồ đá,
143
00:22:22,384 --> 00:22:26,597
sau vài tháng trên biển,
chưa đầy 1% sống sót.
144
00:22:29,850 --> 00:22:32,728
Nhưng số ít này đặc biệt may mắn.
145
00:22:34,271 --> 00:22:38,692
Các dòng hải lưu đã đưa chúng
đến nơi sinh sống lý tưởng:
146
00:22:40,319 --> 00:22:43,280
thảm cỏ biển ngoài khơi châu Âu.
147
00:22:53,498 --> 00:22:59,004
Tại đây, có nhiều đàn cúc đá
với nhiều kích cỡ và hình dạng...
148
00:23:00,422 --> 00:23:01,590
khác nhau không ngờ.
149
00:23:24,321 --> 00:23:28,742
Sinh vật khổng lồ
kì lạ dài 1,8 mét này là Baculites,
150
00:23:28,742 --> 00:23:31,328
kiếm ăn gần đáy biển.
151
00:23:39,211 --> 00:23:41,922
Với kích cỡ gần bằng nó,
152
00:23:41,922 --> 00:23:46,468
Diplomoceras có hình dạng
như chiếc kẹp giấy khổng lồ.
153
00:23:54,476 --> 00:23:59,189
Tất cả đều phát triển mạnh ở đây
nhờ nguồn thức ăn dồi dào.
154
00:24:02,025 --> 00:24:07,948
Sinh vật phù du. Giáp xác nhỏ.
Một số thậm chí còn ăn cá.
155
00:24:19,751 --> 00:24:22,337
Những con non này đang bắt đầu phát triển
156
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
hình dạng phi thường
mà chúng sẽ có khi trưởng thành.
157
00:24:28,552 --> 00:24:33,223
Vòng xoắn ốc nhô ra cho ta biết
chúng là những con Nostoceras non.
158
00:24:39,855 --> 00:24:42,316
Đây là Nostoceras trưởng thành.
159
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
Chúng thích đáy biển ở vùng nước sâu hơn.
160
00:25:10,636 --> 00:25:14,223
Cúc đá đã phát triển mạnh
trong các đại dương thời tiền sử này
161
00:25:14,223 --> 00:25:17,434
gần 400 triệu năm.
162
00:25:24,733 --> 00:25:26,652
Chúng có hàng nghìn loài.
163
00:25:37,079 --> 00:25:41,333
Một trong những nhóm động vật
đông đúc nhất từng sống...
164
00:25:44,586 --> 00:25:51,385
và phát triển mạnh ở vùng biển ôn đới,
và cả những vùng nước lạnh nhất ở hai cực.
165
00:25:57,850 --> 00:26:02,729
Giống như ở đây,
ở vùng biển đóng băng quanh Nam Cực.
166
00:26:13,115 --> 00:26:19,288
Sau mùa đông gần như chìm trong bóng tối,
mặt trời xuống thấp bắt đầu làm tan băng...
167
00:26:21,206 --> 00:26:25,711
giúp một vị khách khổng lồ theo mùa
một lần nữa có thể tiến vào.
168
00:26:30,465 --> 00:26:34,344
Morturneria, một loài Elasmosaur kì lạ.
169
00:26:36,388 --> 00:26:38,098
Chúng là loài máu nóng,
170
00:26:38,098 --> 00:26:42,895
với lớp mỡ dày
giúp giữ nhiệt trong cơ thể.
171
00:26:48,150 --> 00:26:52,321
Chúng là một trong những loài động vật
bí ẩn và khó tìm thấy nhất thế giới.
172
00:26:56,116 --> 00:27:01,163
Con này đã di cư gần 3.200 km từ Nam Mỹ
173
00:27:02,831 --> 00:27:05,501
để đến đây kịp mùa xuân.
174
00:27:09,338 --> 00:27:14,718
Đây là lần đầu tiên lứa con non
của năm nay gặp phải băng biển.
175
00:27:18,013 --> 00:27:21,016
Nó có thể gây nguy hiểm
cho loài bò sát thở bằng không khí.
176
00:27:26,813 --> 00:27:30,817
Chúng chỉ có thể hít thở không khí
qua những khoảng trống trên băng.
177
00:27:33,195 --> 00:27:36,281
Các con trưởng thành phải điều hướng
cẩn thận để tìm các khoảng trống,
178
00:27:37,032 --> 00:27:39,326
và các con non phải ở sát bên.
179
00:27:54,424 --> 00:28:00,097
Vùng nước lạnh này là môi trường tuyệt vời
cho món ăn ưa thích của loài khổng lồ này.
180
00:28:03,851 --> 00:28:08,522
Bùn ở vùng cực đầy những sinh vật nhỏ.
181
00:28:14,278 --> 00:28:19,575
Cứ mỗi 0,3 mét vuông dưới đáy biển
có thể có hàng trăm loài động vật nhỏ bé.
182
00:28:26,164 --> 00:28:30,627
Tách những thứ có thể ăn được
ra khỏi bùn là một thách thức.
183
00:28:34,131 --> 00:28:36,675
Nhưng chúng có một giải pháp hay.
184
00:28:39,094 --> 00:28:43,390
Đớp một miếng đầy rồi ngậm một phần hàm,
185
00:28:45,309 --> 00:28:49,438
tạo ra một cái sàng khổng lồ
để lọc thức ăn.
186
00:28:54,610 --> 00:28:59,823
Đây là loài động vật duy nhất
có răng tiến hóa để kiếm ăn theo cách này.
187
00:29:31,355 --> 00:29:34,775
Con Morturneria
sẽ kiếm ăn ở đây suốt mùa hè,
188
00:29:34,775 --> 00:29:38,862
cho đến khi nước đóng băng trở lại
vào mùa đông vùng cực.
189
00:29:51,250 --> 00:29:55,128
Ở vùng nước ấm hơn, chúng sẽ phải
đối mặt với những thách thức khác.
190
00:29:58,298 --> 00:30:03,011
Nhưng những con vật tháo vát nhất
sẽ luôn tìm thấy cơ hội
191
00:30:04,429 --> 00:30:08,100
trong các đại dương rộng lớn
của hành tinh thời tiền sử.
192
00:30:19,570 --> 00:30:24,575
{\an8}HÀNH TINH THỜI TIỀN SỬ: KHÁM PHÁ
193
00:30:24,575 --> 00:30:28,370
{\an8}THƯƠNG LONG NHANH CỠ NÀO?
194
00:30:29,371 --> 00:30:34,001
Khủng long cai trị các vùng đất
của hành tinh thời tiền sử.
195
00:30:34,668 --> 00:30:38,964
Nhưng các vùng biển bị thống trị
bởi một nhóm bò sát rất khác:
196
00:30:38,964 --> 00:30:40,340
những con thương long.
197
00:30:40,841 --> 00:30:43,385
Và đây là hộp sọ của một trong số chúng.
198
00:30:49,558 --> 00:30:53,312
Thương long là loài thằn lằn biển.
199
00:30:53,312 --> 00:30:57,733
{\an8}Hãy nghĩ đến một con rồng Komodo khổng lồ,
biết bơi, có kích thước bằng cá voi.
200
00:30:57,733 --> 00:30:59,902
{\an8}TIẾN SĨ MICHAEL HABIB
ĐẠI HỌC CALIFORNIA
201
00:31:01,153 --> 00:31:06,325
Mõm thon, da sần sùi,
bốn vây thay vì tứ chi bình thường
202
00:31:06,825 --> 00:31:11,872
và một cái đuôi dài trông rất giống
đuôi cá mập nhưng lộn ngược.
203
00:31:12,998 --> 00:31:14,791
Là con thương long đó.
204
00:31:19,296 --> 00:31:22,883
Thương long lớn nhất
là Mosasaurus Hoffmanni.
205
00:31:25,010 --> 00:31:26,887
Nó là kẻ săn mồi phục kích.
206
00:31:27,846 --> 00:31:30,599
Nhưng bí quyết thành công của nó là gì?
207
00:31:34,394 --> 00:31:36,522
{\an8}Chúng có thể từ trạng thái đứng yên,
không hề di chuyển...
208
00:31:36,522 --> 00:31:38,607
{\an8}ĐẠI HỌC NAM CALIFORNIA
209
00:31:38,607 --> 00:31:41,026
{\an8}...chuyển sang tốc độ đáng kinh ngạc
ngay trước mắt ta.
210
00:31:41,735 --> 00:31:45,864
Ở thế giới hiện đại, chúng ta thấy
khả năng này ở loài bò sát như cá sấu.
211
00:31:54,164 --> 00:31:58,168
Cơ bắp của chúng có thể bộc phát
sức mạnh rất lớn trong thời gian ngắn.
212
00:32:01,922 --> 00:32:04,842
Vì Mosasaurus là bò sát và thằn lằn,
213
00:32:04,842 --> 00:32:07,636
nên có lẽ cơ bắp
cũng có khả năng tương tự.
214
00:32:11,807 --> 00:32:14,434
Chúng cũng có một cách thích nghi khác
215
00:32:15,018 --> 00:32:17,604
có thể làm tăng yếu tố bất ngờ.
216
00:32:19,189 --> 00:32:21,900
Một trong những điều khó khăn khi bơi là
217
00:32:21,900 --> 00:32:25,279
cần một loại động lực đặc biệt
để nhanh chóng bắt đầu,
218
00:32:25,279 --> 00:32:28,323
giống với việc một vận động viên
chạy nước rút từ từ tăng tốc.
219
00:32:28,323 --> 00:32:33,829
Và một trong những cách tốt nhất để
làm điều đó là uốn mình thành hình chữ C
220
00:32:33,829 --> 00:32:36,874
rồi đẩy mình khỏi mặt nước
bằng một bên cơ thể.
221
00:32:37,958 --> 00:32:40,210
Loài cá ngày nay sử dụng kĩ thuật này.
222
00:32:41,378 --> 00:32:42,921
Được gọi là cách khởi động chữ C,
223
00:32:43,505 --> 00:32:49,052
{\an8}cho phép chúng tăng tốc từ trạng thái dừng
sang tốc độ tối đa ngay lập tức.
224
00:32:49,052 --> 00:32:50,429
{\an8}VẬN TỐC - GIA TỐC - ĐỒNG HỒ
225
00:32:50,429 --> 00:32:53,765
{\an8}Thương long có khả năng làm điều tương tự,
226
00:32:53,765 --> 00:32:55,893
nhưng tất nhiên là ở quy mô lớn hơn nhiều.
227
00:33:02,107 --> 00:33:08,572
Chính xác thì kẻ khổng lồ
như Mosasaurus Hoffmanni bơi nhanh cỡ nào?
228
00:33:09,531 --> 00:33:16,079
Để tìm hiểu, đội ngũ làm phim đã
thực hiện một nghiên cứu khoa học độc đáo.
229
00:33:18,957 --> 00:33:22,753
Cho đến gần đây,
không ai thực sự cố gắng ước tính
230
00:33:22,753 --> 00:33:25,881
các con số hiệu suất này
một cách chi tiết.
231
00:33:25,881 --> 00:33:27,674
Công trình của chúng tôi
là một trong những nỗ lực đầu tiên
232
00:33:27,674 --> 00:33:31,637
để thực sự đánh giá khả năng
của những con vật này.
233
00:33:31,637 --> 00:33:35,641
Và kết quả chúng tôi nhận được
thực sự khá ấn tượng.
234
00:33:35,641 --> 00:33:37,267
{\an8}CHIỀU DÀI CƠ THỂ
235
00:33:38,352 --> 00:33:40,521
{\an8}Chúng tôi đã tính toán bốn lần...
236
00:33:40,521 --> 00:33:41,605
{\an8}12 TẤN - 12,8 MÉT
237
00:33:41,605 --> 00:33:42,856
{\an8}...để đảm bảo kết quả đúng.
238
00:33:42,856 --> 00:33:45,275
{\an8}CHIỀU DÀI ĐUÔI
239
00:33:45,275 --> 00:33:49,196
{\an8}Cả bốn thử nghiệm khác nhau
đều có cùng một kết luận tổng thể.
240
00:33:50,572 --> 00:33:53,992
Những con vật này
có thể tạo ra gia tốc lớn.
241
00:34:11,844 --> 00:34:15,931
Con thương long này có thể
bơi quãng đường bằng 75% chiều dài cơ thể
242
00:34:15,931 --> 00:34:17,641
chỉ trong một giây.
243
00:34:18,766 --> 00:34:23,397
Nghĩa là, nếu một con thương long
ở cách bạn 17 mét,
244
00:34:23,397 --> 00:34:26,900
nó sẽ đến gần bạn hơn 75%
chỉ trong một giây.
245
00:34:26,900 --> 00:34:29,360
Và trong giây thứ hai, nó sẽ vượt qua bạn
246
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
và có lẽ ăn thịt bạn luôn rồi.
247
00:34:33,657 --> 00:34:36,201
Bị một con Mosasaurus tông phải giống như
248
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
bị chiếc xe bán tải cỡ lớn đâm phải.
249
00:34:39,955 --> 00:34:44,710
Chỉ riêng việc va chạm với con vật thôi,
chứ chưa nói đến vết cắn sau đó,
250
00:34:45,377 --> 00:34:48,297
sẽ giết rất nhiều con mồi ngay lập tức.
251
00:34:52,426 --> 00:34:54,928
Thương long có thể đạt tốc độ 48 km/giờ
252
00:34:54,928 --> 00:34:56,972
chỉ trong một giây.
253
00:35:00,934 --> 00:35:07,024
Đây là điều khiến chúng được cho là
kẻ săn mồi dưới biển vĩ đại nhất mọi thời.
254
00:37:49,269 --> 00:37:51,271
Biên dịch: Gió