1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinosaurused valitsesid planeeti...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}JUTUSTAB
DAVID ATTENBOROUGH
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...enam kui 150 miljonit aastat.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Nad elasid peaaegu igas ilmanurgas
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
ning olid peaaegu
iga mõeldava kuju ja suurusega.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Mõned olid tõeliselt erakordsed.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Teame nüüd, et T. rex oli võimas ujuja...
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
velotsiraptorid
olid kavalad sulelised kütid
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
ja mõned dinosaurused
olid vägagi kummaliste käitumisviisidega.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Aga peaaegu iga päev
tehakse uusi avastusi,
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
mis räägivad meile rohkem elust
selle planeedi peal 66 miljoni aasta eest.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Sel korral saates „Prehistoric Planet“
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
paljastame uusi loomi
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
ning uut infot, mis valgustab
nende paarilisteotsinguid,
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
järglaste kasvatamise raskusi
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
ja hiiglaslikke lahinguid.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Näete aega,
mil leidis aset looduse suurim vaatemäng.
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
See on „Prehistoric Planet 2“.
19
00:01:54,448 --> 00:01:57,868
PÕHJA-AMEERIKA
20
00:02:00,829 --> 00:02:06,835
Põhja-Ameerikat peaaegu poolitava
avara sisemere rannik.
21
00:02:09,838 --> 00:02:12,883
Siin lõunas algab mõõn
22
00:02:13,800 --> 00:02:16,220
ja see meelitab kaldale hiiglaseid.
23
00:02:33,904 --> 00:02:37,074
Need alamosaurused on 30 meetrit pikad
24
00:02:37,074 --> 00:02:39,159
ja kaaluvad umbes 80 tonni.
25
00:02:43,872 --> 00:02:47,501
Nad on suurimad dinosaurused sel mandril.
26
00:02:51,505 --> 00:02:54,925
Nii suured,
et ükski kiskja neid murda ei saa.
27
00:02:58,679 --> 00:03:01,098
Mõned neist elavad väga vanaks.
28
00:03:06,812 --> 00:03:10,065
See isane on umbes 70-aastane.
29
00:03:20,868 --> 00:03:24,580
Karjas on paljud
tõenäoliselt tema järglased.
30
00:03:27,124 --> 00:03:30,669
Aga tema pikk elu on nüüd lõpule jõudmas.
31
00:03:36,800 --> 00:03:41,221
Tema üüratu keha hakkab üles ütlema.
32
00:04:04,912 --> 00:04:07,372
Ta ei pruugi ööd üle elada.
33
00:04:20,093 --> 00:04:21,136
Koidik.
34
00:04:22,513 --> 00:04:26,016
Ja need troodonlased
on haisu ninna saanud.
35
00:04:32,231 --> 00:04:34,733
Nad uurivad kähku kõike, mis on uus...
36
00:04:37,528 --> 00:04:39,905
eriti kui see võib söödav olla.
37
00:04:44,409 --> 00:04:48,956
Aga läbi 7,5 cm paksu naha hammustamine
käib neil üle jõu.
38
00:04:50,958 --> 00:04:52,334
Väga frustreeriv.
39
00:05:08,517 --> 00:05:10,269
Tyrannosaurus rex.
40
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
Põhja-Ameerika tippkiskja.
41
00:05:20,070 --> 00:05:22,155
Tema 15 cm pikkade hammastega
42
00:05:22,656 --> 00:05:26,660
pole raske alamosauruse
paksust nahast läbi hammustada.
43
00:05:55,272 --> 00:05:58,817
T. rex saab küll
troodonlasi minema peletada,
44
00:05:58,817 --> 00:06:03,655
aga nii suur korjus
meelitab peagi kangemaid konkurente ligi.
45
00:06:15,375 --> 00:06:19,254
Quetzalcoatlus, hiiglaslik pterosaurus.
46
00:06:24,968 --> 00:06:29,348
Üks vähestest olenditest, kes täiskasvanud
türannosaurusega rinda pistab.
47
00:06:43,237 --> 00:06:48,909
Üks löök tema 180 cm pika nokaga
võib vabalt T. rex'i silmast ilma jätta.
48
00:06:53,247 --> 00:06:57,167
Sellegipoolest paistab,
et türannosaurus ei tagane.
49
00:07:09,471 --> 00:07:12,224
Aga teise Quetzalcoatlus'e tulek...
50
00:07:14,601 --> 00:07:15,811
muudab seisu.
51
00:07:24,820 --> 00:07:28,282
Kaks nokka
on ju siiski ohtlikumad kui üks.
52
00:08:05,277 --> 00:08:08,572
T. rex'i jaoks on see nüüd liiga ohtlik.
53
00:08:14,578 --> 00:08:17,706
Mõned kaklused lihtsalt pole riski väärt.
54
00:08:20,209 --> 00:08:23,462
Praegu jäid võitjateks lendavad hiiglased.
55
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
Nad söövad kähku nii palju, kui suudavad.
56
00:08:34,972 --> 00:08:39,269
Aga T. rex naaseb üsna kindlalt
oma osa järele,
57
00:08:40,687 --> 00:08:43,524
kui tema lendavad rivaalid lahkuvad.
58
00:08:56,286 --> 00:09:00,874
Põhja-Ameerikat ümbritsevates vetes
on ka teisi hiiglaslikke kiskjaid.
59
00:09:03,252 --> 00:09:05,337
Aga neil rivaale pole.
60
00:09:09,675 --> 00:09:11,093
Mosasaurused.
61
00:09:17,391 --> 00:09:19,351
Nad võivad suuri haisid meenutada,
62
00:09:19,351 --> 00:09:22,855
aga tegelikult on nad
omamoodi veesisalikud.
63
00:09:29,111 --> 00:09:32,155
Nende suuruse, kiiruse
ja võimsate lõugade tõttu
64
00:09:32,155 --> 00:09:36,243
on ookeanis vähesed olendid
sääraste küttide eest kaitstud.
65
00:09:42,374 --> 00:09:47,129
Mehhiko lahes otsib see
Globidens'i perekonna mosasaurus
66
00:09:47,129 --> 00:09:49,756
ühte konkreetset saaki.
67
00:09:58,640 --> 00:10:02,019
Tiigerammoniite nimega Sphenodiscus.
68
00:10:03,979 --> 00:10:06,982
Iga aasta tulevad suured emaste parved
69
00:10:06,982 --> 00:10:10,360
süvaveest kõrgemale
ja rändavad ranniku poole.
70
00:10:15,365 --> 00:10:20,746
Igaüks neist paaritus hiljuti
ja kannab nüüd mitutsada viljastatud muna.
71
00:10:35,135 --> 00:10:37,596
Nad peavad munema madalikele.
72
00:10:41,099 --> 00:10:44,144
Ja seal mosasaurus ootabki.
73
00:10:56,240 --> 00:10:58,992
Tiigerammoniidid on ise ka kütid.
74
00:11:00,827 --> 00:11:05,832
Voolujoonelise kuju
ja võimsa sifooniga saavad nad
75
00:11:05,832 --> 00:11:09,044
vees väga kiiresti liigelda.
76
00:11:17,511 --> 00:11:19,513
Aga mosasaurus saab ka.
77
00:11:34,361 --> 00:11:39,741
Globidens'il on laiad ümarad hambad,
mis purustavad kergelt ammoniitide koja,
78
00:11:40,826 --> 00:11:43,745
lastes välja õhu, mille abil nad ujuvad.
79
00:11:44,872 --> 00:11:48,375
Ilma õhuta vajuvad nad abitult merepõhja.
80
00:11:57,176 --> 00:12:02,264
Mosasaurus vigastab võimalikult paljusid
ammoniite, enne kui teised põgenevad.
81
00:12:42,179 --> 00:12:45,349
Lõpuks on aeg süüa.
82
00:12:57,277 --> 00:13:00,322
Globidens võis küll
mitukümmend isendit tappa...
83
00:13:04,117 --> 00:13:10,332
aga isegi sel on väike mõju
ammoniitide üleüldisele hulgale.
84
00:13:13,627 --> 00:13:15,921
Enamik parvest jäi ellu
85
00:13:15,921 --> 00:13:19,049
ja jätkab teekonda oma kudemispaika.
86
00:13:42,865 --> 00:13:46,869
Siinses kivises merepõhjas
on mitmeid pragusid ja lõhesid.
87
00:13:48,620 --> 00:13:52,916
Need on ideaalsed kohad ammoniitide
hinnaliste munade kinnitamiseks.
88
00:13:57,921 --> 00:14:00,215
Seejärel emased hülgavad nad.
89
00:14:06,805 --> 00:14:09,141
Aga selles ranniku sõimes kaitstuna
90
00:14:09,808 --> 00:14:13,020
areneb nendest munadest
ammoniitide uus põlvkond.
91
00:14:25,324 --> 00:14:28,160
Need rannikumered on täis elu.
92
00:14:30,787 --> 00:14:34,333
Aga maismaal,
vaid mõnesaja kilomeetri kaugusel,
93
00:14:34,333 --> 00:14:36,168
on kõle.
94
00:14:40,172 --> 00:14:46,345
Siin hakkavad maakoore võimsad nihked
Kaljumäestikku moodustama.
95
00:14:52,726 --> 00:14:58,065
Maastiku tohutud muutused on selle järve
lähedastest jõgedest eraldanud.
96
00:15:02,069 --> 00:15:06,865
Järve vesi aurustub tugeva tuule
ja kuuma suvepäiksega.
97
00:15:10,410 --> 00:15:15,541
Ning vees lahustunud mineraalid
hakkavad mürgise tasemeni küündima.
98
00:15:19,294 --> 00:15:23,131
Enamiku jaoks on see vesi
joomiseks lihtsalt liiga mürgine.
99
00:15:33,267 --> 00:15:38,772
Sellegipoolest külastavad seda paika
iga aasta igasugused loomad.
100
00:15:41,817 --> 00:15:43,610
Styginetta parved.
101
00:15:43,610 --> 00:15:47,698
Need partide primitiivsed sugulased
peatuvad rännates siin.
102
00:15:51,451 --> 00:15:53,245
Ja nad pole üksi.
103
00:15:57,124 --> 00:15:59,042
Siin on ka dinosauruseid.
104
00:16:11,763 --> 00:16:16,602
Pectinodon'ide pere.
Nad on sulgedega, ent lennuvõimetud.
105
00:16:25,736 --> 00:16:27,905
Ja neid juhib isa.
106
00:16:42,628 --> 00:16:46,715
Neid dinosauruseid ja Styginetta'sid
tõmbab siia
107
00:16:46,715 --> 00:16:49,968
veider hooajaline küllus.
108
00:16:57,017 --> 00:16:58,018
Kärbsed.
109
00:17:04,441 --> 00:17:09,530
Nende kärbeste vastsed
suudavad järve mürgiseid sooli filtreerida
110
00:17:09,530 --> 00:17:13,909
ja seetõttu vohab neid siin
tohutul hulgal.
111
00:17:15,702 --> 00:17:17,663
Nüüd koorub täiskasvanuid...
112
00:17:19,790 --> 00:17:21,415
miljonite kaupa.
113
00:17:25,712 --> 00:17:30,801
Nad on rikkalik ja rohke valguallikas
kõigi järve külaliste jaoks.
114
00:17:48,777 --> 00:17:52,781
Pectinodon'id on
iseäranis intelligentsed dinosaurused.
115
00:17:54,408 --> 00:17:58,996
Nad leiavad kähku
parima kärbeste püüdmise viisi.
116
00:18:27,399 --> 00:18:31,195
Aga nende isa huvitab suurem saak.
117
00:18:38,619 --> 00:18:41,246
Pectinodon'id on intelligentsed
118
00:18:41,246 --> 00:18:44,249
ja lisaks ka väga osavad kütid.
119
00:18:58,555 --> 00:19:01,892
Styginetta'd
pole tema lähenemisest teadlikud.
120
00:19:27,918 --> 00:19:28,919
Õnnestus!
121
00:19:38,762 --> 00:19:41,473
Palju suurem eine pere jaoks
122
00:19:42,850 --> 00:19:44,351
ja ongi parem.
123
00:19:45,561 --> 00:19:48,939
Kärbsed on siin vaid piiratud aja.
124
00:19:51,108 --> 00:19:55,112
Ja pärast seda peab dinosauruste pere
mujalt toitu otsima.
125
00:20:04,079 --> 00:20:08,000
Põhja pool on Kaljumäestik
ikka aeglaselt kerkimas.
126
00:20:09,459 --> 00:20:13,172
Ja sellega tekivad kõrgemad,
jahedamad maastikud,
127
00:20:13,172 --> 00:20:16,008
kus kasvavad tohutud männimetsad.
128
00:20:22,431 --> 00:20:27,394
Kevade saabudes
kajavad puude vahel kummalised hüüded.
129
00:20:31,732 --> 00:20:33,650
Paaritumisaeg on alanud
130
00:20:33,650 --> 00:20:37,613
ühel Põhja-Ameerika
võimsaima relvastusega dinosaurusel.
131
00:20:45,245 --> 00:20:46,496
Tritseeratopsil.
132
00:20:53,003 --> 00:20:57,758
Iga aasta koguneb lagendikel
suur hulk neid hiiglasi.
133
00:21:06,808 --> 00:21:09,895
Emased tulid paarilist valima.
134
00:21:15,192 --> 00:21:18,904
Kuuetonnised isased kaklevad
ja demonstreerivad oma jõudu.
135
00:21:31,542 --> 00:21:34,878
See noor isane
paistab olevat parimas vormis.
136
00:21:38,715 --> 00:21:42,135
Ta eputab oma suurejooneliste
meetripikkuste sarvede
137
00:21:44,179 --> 00:21:46,598
ja kireva „kraega“.
138
00:21:52,020 --> 00:21:53,689
Tema sarved näivad täiuslikud,
139
00:21:54,398 --> 00:21:56,191
pole veel lahingus viga saanud.
140
00:21:59,361 --> 00:22:01,071
Emase jaoks aga
141
00:22:01,071 --> 00:22:07,327
võib kulumisjälgede puudumine
viidata kriitilisele nõrkusele.
142
00:22:09,830 --> 00:22:11,707
Kogemuste nappusele.
143
00:22:18,672 --> 00:22:22,926
Need kogunemised on
tähtsad sündmused tritseeratopside elus.
144
00:22:25,637 --> 00:22:30,642
Nendega avaneb täiskasvanutel
aasta parim võimalus järglaste saamiseks.
145
00:22:33,478 --> 00:22:36,607
Ja siin pole ainult noored lootusrikkad.
146
00:22:52,664 --> 00:22:56,752
30-aastane isane,
kes kaalub üle kümne tonni.
147
00:22:59,963 --> 00:23:02,382
Ühte asja on tal kamaluga.
148
00:23:02,382 --> 00:23:05,344
Aastakümnete jagu kogemuste jälgi.
149
00:23:11,475 --> 00:23:12,559
Ta on küll vana,
150
00:23:12,559 --> 00:23:16,563
aga piisavalt tugev, et kuitahes
heas vormis noore rivaaliga rinda pista.
151
00:23:29,952 --> 00:23:31,161
Panused on kõrged.
152
00:23:32,913 --> 00:23:35,541
Ja kumbki pole nõus taganema.
153
00:24:06,321 --> 00:24:09,741
Veteranil on kaaluga neljatonnine eelis...
154
00:24:12,536 --> 00:24:14,580
ja vajalikud oskused.
155
00:24:19,918 --> 00:24:23,380
Nooruki sarved pole enam täiuslikud.
156
00:24:54,953 --> 00:25:00,584
Vana sõnni võitlusvõime
avaldas sellele emasele muljet.
157
00:25:16,099 --> 00:25:19,645
Kaotaja jaoks on paaritumisaeg läbi.
158
00:25:23,190 --> 00:25:28,362
Aga tema lahingus saadud armid
võivad kütkestada mõnda emast
159
00:25:28,362 --> 00:25:31,865
järgmine kord,
kui karjad siin paaritumiseks kogunevad.
160
00:25:37,621 --> 00:25:40,666
Taimetoidulistele dinosaurustele,
nagu tritseeratops,
161
00:25:40,666 --> 00:25:47,339
on enamikku Põhja-Ameerikat katvates
metsades aastaringselt küllaga süüa.
162
00:25:50,050 --> 00:25:53,595
Aga neil, kes elavad Ameerika
kauges külmas põhjapoolses otsas,
163
00:25:53,595 --> 00:25:55,931
on toitu palju raskem leida.
164
00:25:58,851 --> 00:26:04,690
Siin põhjapoolusel on aastas kolm kuud,
mil päike vaevu tõuseb.
165
00:26:09,611 --> 00:26:12,781
Kui päikse soojus viimaks
pika talve järel naaseb...
166
00:26:15,158 --> 00:26:18,954
kasutavad sulelised Ornithomimus'ed
seda kähku ära.
167
00:26:27,254 --> 00:26:32,718
Need välejalgsed rändurid on
dinosauruste seas ühed kiireimad jooksjad.
168
00:26:34,178 --> 00:26:38,849
Värskeid taimi otsides
suudavad nad suuri vahemaid läbida.
169
00:26:45,147 --> 00:26:49,359
Nad on nii kiired, et kiskjatel
on väga raske neid kinni püüda.
170
00:26:56,992 --> 00:26:58,702
Karmi talve järel
171
00:26:58,702 --> 00:27:02,998
peab see emane Nanuqsaurus
kähku mõne saaklooma murdma.
172
00:27:08,545 --> 00:27:14,051
T. rex'i sugulane on väiksem,
kuid ärksam ja kiirem, mis loeb siin.
173
00:27:18,514 --> 00:27:22,768
Peituda pole kuskile,
seega üllatusrünnak on võimatu.
174
00:27:30,275 --> 00:27:34,279
Selle asemel
otsustab ta paanikat tekitada.
175
00:27:53,507 --> 00:27:56,093
Ta peab valima välja ühe sihtmärgi...
176
00:27:58,887 --> 00:28:00,430
ja talle keskenduma.
177
00:28:13,902 --> 00:28:18,073
Ornithomimus'te kiire spurt
lihtsalt annab neile eelise.
178
00:28:24,037 --> 00:28:27,749
Igale nurjunud jahile
kulub rohkem väärtuslikku energiat...
179
00:28:31,336 --> 00:28:34,173
mis toob teda näljasurmale aina lähemale.
180
00:28:40,596 --> 00:28:41,680
On küll kevad,
181
00:28:41,680 --> 00:28:46,894
aga nii kaugel põhjas võib jäine tuul
kiiresti temperatuuri langetada.
182
00:29:15,506 --> 00:29:21,595
Lumetuisk ja kaljune paljand
võivad Nanuqsaurus'ele uue võimaluse anda.
183
00:29:29,186 --> 00:29:31,396
Nüüd on teda raskem märgata.
184
00:29:36,401 --> 00:29:39,947
Iga sentimeetriga jõuab ta edule lähemale.
185
00:30:18,360 --> 00:30:20,445
Ta valib välja sihtmärgi.
186
00:31:07,367 --> 00:31:10,078
See saak pole ainult talle.
187
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
Ta on ema.
188
00:31:29,223 --> 00:31:31,391
Värske liha tema poegadele.
189
00:31:33,310 --> 00:31:35,562
Üle mitme nädala esmakordselt ehk.
190
00:31:46,698 --> 00:31:48,867
Selleks, et pojad jõudsalt kasvaksid,
191
00:31:48,867 --> 00:31:53,664
peab ema oma tänast edu
aina uuesti kordama...
192
00:31:58,043 --> 00:32:01,964
kuni pojad on piisavalt vanad,
et emaga koos jahtida
193
00:32:01,964 --> 00:32:05,467
ja lõpuks enda eest hoolt kanda.
194
00:32:12,057 --> 00:32:16,854
Siin, sellel kaugel
ja ehk kõige karmimal piirimaal
195
00:32:17,354 --> 00:32:19,648
Põhja-Ameerika mandril
196
00:32:20,232 --> 00:32:22,568
66 miljonit aastat tagasi.
197
00:32:33,871 --> 00:32:35,873
PREHISTORIC PLANET: PALJASTATUD
198
00:32:39,918 --> 00:32:41,920
{\an8}MIKS OLI TRITSEERATOPSIDEL KRAE?
199
00:32:44,047 --> 00:32:49,386
See on üks meie esiajaloolise planeedi
kõige rabavamaid koljusid.
200
00:32:50,095 --> 00:32:55,475
See kuulus taimetoidulisele dinosaurusele
nimega tritseeratops.
201
00:33:00,647 --> 00:33:03,817
Selle dinosauruse tunneb kohe ära
202
00:33:04,735 --> 00:33:07,821
tema kuklas oleva hiiglasliku krae järgi.
203
00:33:11,366 --> 00:33:14,912
Aga 140 aastat
pärast esimese fossiili leidmist
204
00:33:14,912 --> 00:33:17,206
küsivad teadlased siiani:
205
00:33:18,707 --> 00:33:21,084
„Milleks see krae oli?“
206
00:33:23,128 --> 00:33:24,546
Need olid tohutud,
207
00:33:24,546 --> 00:33:26,798
{\an8}vajades kasvamiseks palju luud ja kudesid...
208
00:33:26,798 --> 00:33:28,342
{\an8}LONDONI LOODUSMUUSEUM
209
00:33:28,342 --> 00:33:30,636
{\an8}...ja püsti hoidmiseks tugevaid lihaseid.
210
00:33:31,595 --> 00:33:35,933
Säärane investeering tähendab, et need
moodustised on looma eluks väga tähtsad.
211
00:33:37,142 --> 00:33:38,143
Aga kuidas?
212
00:33:41,396 --> 00:33:45,359
Vigastuste jäljed tritseeratopside
fossiilidel viitavad sellele,
213
00:33:45,359 --> 00:33:49,196
et kraed olid tähtsad
kaitseks ja võitlemiseks.
214
00:33:51,281 --> 00:33:52,991
{\an8}Näha on vigastusi kolbal...
215
00:33:52,991 --> 00:33:54,451
{\an8}LONDONI LOODUSMUUSEUM
216
00:33:54,451 --> 00:33:56,662
{\an8}...kohti, kus kolp sai viga ja paranes.
217
00:33:58,497 --> 00:34:03,001
Näha on ka kohti,
kus kiskja on kraest tüki eemaldanud.
218
00:34:03,752 --> 00:34:07,714
See võib viidata,
et tegu on kaitseks mõeldud moodustisega.
219
00:34:11,844 --> 00:34:13,594
Aga lugu ei lõpe sellega.
220
00:34:17,224 --> 00:34:22,980
Veel üks võimalus on see, et kraega
meelitati ligi potentsiaalseid paarilisi.
221
00:34:25,815 --> 00:34:27,650
Seda näeb nüüdisaja loomadega.
222
00:34:27,650 --> 00:34:30,821
Moodustistest, nagu sarved,
näeb, kui terve on loom
223
00:34:30,821 --> 00:34:34,032
ja kes sobib hästi
paljude järglaste saamiseks.
224
00:34:37,536 --> 00:34:42,623
Põdra puhul muudavad
suured sarved isase atraktiivsemaks.
225
00:34:43,166 --> 00:34:46,043
See on suguküpseks saades väga tähtis.
226
00:34:49,672 --> 00:34:52,967
Kas sama võib ka
tritseeratopsi kraega olla?
227
00:34:55,094 --> 00:34:56,679
Kui krae olnuks vaid kaitseks,
228
00:34:56,679 --> 00:35:02,352
arenenuks see noorukitel sama kaugele
kui täiskasvanutel, aga polnud nii.
229
00:35:03,937 --> 00:35:05,814
{\an8}Noorukitel oli see palju väiksem
230
00:35:05,814 --> 00:35:10,527
{\an8}ja täiskasvanute väga suureks moodustiseks
arenes alles palju hiljem.
231
00:35:10,527 --> 00:35:12,738
{\an8}TRITSEERATOPSI KOLJU ARENG
232
00:35:12,738 --> 00:35:14,907
{\an8}See pole ainus tõend,
233
00:35:14,907 --> 00:35:17,409
{\an8}et kraed kasutati suguvõime näitamiseks.
234
00:35:18,827 --> 00:35:21,914
Kraede pind on rohkete soontega.
235
00:35:22,456 --> 00:35:25,125
Küllap olid nendes närvid ja veresooned,
236
00:35:25,125 --> 00:35:28,253
mis varustasid
kraede peal kasvavat nahka hapnikuga.
237
00:35:30,047 --> 00:35:31,673
See võis olla väga kirev,
238
00:35:31,673 --> 00:35:35,719
suur pind,
mida võimalikele paarilistele näidata.
239
00:35:42,851 --> 00:35:45,020
Teadlased usuvad nüüd,
240
00:35:45,020 --> 00:35:50,234
et tritseeratopsi kuulsaim tunnus
omas tõesti mitut eesmärki.
241
00:35:52,444 --> 00:35:54,655
Väga kasulik ründeks ja kaitseks...
242
00:35:59,952 --> 00:36:03,080
aga ideaalne ka paarilise võlumiseks.
243
00:36:09,545 --> 00:36:14,591
See olnuks aukartustäratav vaatepilt
nii sõbra kui vaenlase jaoks.
244
00:38:49,288 --> 00:38:51,290
Tõlkinud Silver Pärnpuu