1
00:00:08,717 --> 00:00:11,637
{\an8}Dinosaurier härskade över jorden
2
00:00:11,637 --> 00:00:14,806
{\an8}i över 150 miljoner år.
3
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
De levde i alla världens hörn
4
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
och fanns i alla former och storlekar
man kan föreställa sig.
5
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Somliga var ytterst märkvärdiga.
6
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Numera vet vi
att T. rex var en duktig simmare,
7
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
Velociraptorer var
listiga, befjädrade jägare
8
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
och att vissa dinosaurier uppvisade
bisarra beteenden.
9
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Men nya upptäckter görs hela tiden,
10
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
och de berättar mer om livet
på vår planet för 66 miljoner år sedan.
11
00:01:02,604 --> 00:01:08,026
Denna gång i Prehistoric Planet
avslöjar vi nya djur...
12
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
...och nya inblickar
i deras jakt på en partner,
13
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
utmaningarna som en familj medför
14
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
och deras väldiga drabbningar.
15
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Res tillbaka
till naturens största skådespel.
16
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Det här är Prehistoric Planet 2.
17
00:01:54,448 --> 00:01:57,868
NORDAMERIKA
18
00:02:00,829 --> 00:02:06,835
Kusten vid det vida innanhavet
som nästan tudelar Nordamerika.
19
00:02:09,838 --> 00:02:16,220
När tidvattnet drar sig tillbaka i söder
flockas jättar vid kusten.
20
00:02:33,904 --> 00:02:39,159
Dessa alamosaurier är över 30 meter långa
och väger närmare 80 ton.
21
00:02:43,872 --> 00:02:47,501
De är kontinentens största dinosaurier.
22
00:02:51,505 --> 00:02:54,925
Så stora att inget rovdjur kan fälla dem.
23
00:02:58,679 --> 00:03:01,098
Vissa uppnår hög ålder.
24
00:03:06,812 --> 00:03:10,065
Den här hanen är runt 70 år gammal.
25
00:03:20,868 --> 00:03:24,580
Många i hjorden är troligtvis
hans avkomma.
26
00:03:27,124 --> 00:03:30,669
Men hans långa liv
börjar närma sig sitt slut.
27
00:03:36,800 --> 00:03:41,221
Hans enorma kropp börjar svika honom.
28
00:04:04,912 --> 00:04:07,372
Han kanske inte överlever natten.
29
00:04:20,093 --> 00:04:21,136
Gryning.
30
00:04:22,513 --> 00:04:26,016
Dessa troodontider vädrar något.
31
00:04:32,231 --> 00:04:34,733
De undersöker snabbt nya saker.
32
00:04:37,528 --> 00:04:39,905
Särskilt om de kan vara ätbara.
33
00:04:44,409 --> 00:04:48,956
Men att bita igenom den 8 cm tjocka huden
är bortom deras förmåga.
34
00:04:50,958 --> 00:04:52,334
Väldigt frustrerande.
35
00:05:08,517 --> 00:05:10,269
Tyrannosaurus rex...
36
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
...Nordamerikas främsta rovdjur.
37
00:05:20,070 --> 00:05:26,660
Med sina 15 cm långa tänder
är alamosauriens tjocka hud en lätt match.
38
00:05:55,272 --> 00:05:58,817
En T. rex kan jaga bort troodontider,
39
00:05:58,817 --> 00:06:03,655
men ett så stort kadaver
kommer att locka hårdare konkurrens.
40
00:06:15,375 --> 00:06:19,254
Quetzalcoatlus, en enorm pterosaurie.
41
00:06:24,968 --> 00:06:29,348
Ett av få djur som kan utmana
en vuxen tyrannosaurie.
42
00:06:43,237 --> 00:06:48,909
En träff med den två meter långa näbben
kan kosta denna T. rex ett öga.
43
00:06:53,247 --> 00:06:57,167
Trots det verkar det som
att han inte tänker ge efter.
44
00:07:09,471 --> 00:07:12,224
Men när en till Quetzalcoatlus anländer...
45
00:07:14,601 --> 00:07:15,811
...vänder oddsen.
46
00:07:24,820 --> 00:07:28,282
Trots allt är två näbbar dödligare än en.
47
00:08:05,277 --> 00:08:08,572
För denna T. rex är det nu för farligt.
48
00:08:14,578 --> 00:08:17,706
Vissa strider är inte värda risken.
49
00:08:20,209 --> 00:08:23,462
För stunden
har de flygande jättarna vunnit.
50
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
De glufsar i sig så mycket de kan.
51
00:08:34,972 --> 00:08:39,269
Men vår T. rex kommer säkert tillbaka
för sin andel
52
00:08:40,687 --> 00:08:43,524
när hans rivaler har flugit iväg.
53
00:08:56,286 --> 00:09:00,874
I vattnen runt Nordamerika
finns det andra stora rovdjur.
54
00:09:03,252 --> 00:09:05,337
De har däremot inga rivaler.
55
00:09:09,675 --> 00:09:11,093
Mosasaurier.
56
00:09:17,391 --> 00:09:22,855
De må se ut som enorma hajar,
men de är vattenlevande ödlor.
57
00:09:29,111 --> 00:09:32,155
Deras storlek, hastighet
och kraftiga käkar innebär
58
00:09:32,155 --> 00:09:36,243
att ytterst få djur i havet går säkra.
59
00:09:42,374 --> 00:09:47,129
I Mexikanska golfen söker denna Globidens
60
00:09:47,129 --> 00:09:49,756
ett särskilt byte.
61
00:09:58,640 --> 00:10:02,019
Ammonitarten Sphenodiscus.
62
00:10:03,979 --> 00:10:10,360
Varje år kommer stora stim med honor upp
från havens djup på väg mot kusten.
63
00:10:15,365 --> 00:10:20,746
De har nyligen parat sig,
och var och en bär på hundratals ägg.
64
00:10:35,135 --> 00:10:37,596
Äggen måste läggas i grunt vatten.
65
00:10:41,099 --> 00:10:44,144
Och det är där mosasaurien väntar.
66
00:10:56,240 --> 00:10:58,992
Ammoniterna är också jägare.
67
00:11:00,827 --> 00:11:05,832
Deras strömlinjeformade figur
och kraftfulla sifon låter dem
68
00:11:05,832 --> 00:11:09,044
skjuta genom vattnet i hög hastighet.
69
00:11:17,511 --> 00:11:19,513
Men det kan även mosasaurien.
70
00:11:34,361 --> 00:11:39,741
Globidens har breda, rundade tänder
som enkelt tar sig genom ammoniternas skal
71
00:11:40,826 --> 00:11:43,745
och släpper ut luften
som håller dem flytande.
72
00:11:44,872 --> 00:11:48,375
Utan den sjunker de hjälplöst mot bottnen.
73
00:11:57,176 --> 00:12:02,264
Innan de kan fly sätter mosasaurien
så många som möjligt ur stånd.
74
00:12:42,179 --> 00:12:45,349
Äntligen dags för mat.
75
00:12:57,277 --> 00:13:00,322
Globidens har dödat många...
76
00:13:04,117 --> 00:13:10,332
...men det har ingen stor inverkan på
det totala ammonitbeståndet.
77
00:13:13,627 --> 00:13:19,049
De flesta har överlevt
och fortsätter sin resa mot lekområdena.
78
00:13:42,865 --> 00:13:46,869
Den steniga havsbottnen
har många sprickor och springor -
79
00:13:48,620 --> 00:13:52,916
utmärkta gömställen
för ammoniternas äggsäckar.
80
00:13:57,921 --> 00:14:00,215
Honorna överger dem sedan.
81
00:14:06,805 --> 00:14:13,020
I detta uppväxtområdes trygghet
kommer dessa ägg kläcka nästa generation.
82
00:14:25,324 --> 00:14:28,160
Dessa kusthav är fulla av liv.
83
00:14:30,787 --> 00:14:34,333
Men uppe på land,
några hundra kilometer bort,
84
00:14:34,333 --> 00:14:36,168
finns bara ödslighet.
85
00:14:40,172 --> 00:14:46,345
Här börjar väldiga rörelser nere i jorden
att höja Klippiga bergen.
86
00:14:52,726 --> 00:14:58,065
Landskapsförändringarna har skurit av
denna sjö från sitt tillflöde.
87
00:15:02,069 --> 00:15:06,865
Vattnet avdunstar i de starka vindarna
och sommarsolen.
88
00:15:10,410 --> 00:15:15,541
Och mineralerna i vattnet
börjar nå giftiga nivåer.
89
00:15:19,294 --> 00:15:23,131
För de flesta är det här vattnet
för giftigt att dricka.
90
00:15:33,267 --> 00:15:38,772
Trots det besöks denna plats årligen
av alla slags varelser.
91
00:15:41,817 --> 00:15:43,610
Flockar med Styginetta,
92
00:15:43,610 --> 00:15:47,698
en primitiv släkting till ankor,
stannar här på vägen.
93
00:15:51,451 --> 00:15:53,245
Och de är inte ensamma.
94
00:15:57,124 --> 00:15:59,042
Det finns även dinosaurier här.
95
00:16:11,763 --> 00:16:16,602
En familj med Pectinodon.
De är befjädrade men saknar flygförmåga.
96
00:16:25,736 --> 00:16:27,905
Och de leds av sin far.
97
00:16:42,628 --> 00:16:46,715
Dinosaurierna och Styginetta-fåglarna
flockas hit
98
00:16:46,715 --> 00:16:49,968
tack vare en märkvärdig säsongsfest.
99
00:16:57,017 --> 00:16:58,018
Flugor.
100
00:17:04,441 --> 00:17:09,530
Insekternas larver
kan filtrera bort sjöns giftiga salter,
101
00:17:09,530 --> 00:17:13,909
och som en följd av detta
frodas bestånden.
102
00:17:15,702 --> 00:17:17,663
Nu kläcks de som vuxna.
103
00:17:19,790 --> 00:17:21,415
Miljontals av dem.
104
00:17:25,712 --> 00:17:30,801
De är en rik proteinkälla
för sjöns besökare.
105
00:17:48,777 --> 00:17:52,781
Pectinodon är
särskilt intelligenta dinosaurer.
106
00:17:54,408 --> 00:17:58,996
Det dröjer inte länge innan de kommer på
det bästa sättet att samla flugor.
107
00:18:27,399 --> 00:18:31,195
Men deras far har ställt in siktet
på ett större byte.
108
00:18:38,619 --> 00:18:44,249
Pectinodon är inte bara intelligenta;
de är dessutom skickliga jägare.
109
00:18:58,555 --> 00:19:01,892
Styginetta-fåglarna märker inte
att han närmar sig.
110
00:19:27,918 --> 00:19:28,919
Jaktlycka.
111
00:19:38,762 --> 00:19:41,473
En rejälare måltid för familjen.
112
00:19:42,850 --> 00:19:44,351
Och tur är väl det,
113
00:19:45,561 --> 00:19:48,939
för flugorna stannar inte för evigt...
114
00:19:51,108 --> 00:19:55,112
...och dinosaurierna blir tvungna
att leta föda någon annanstans.
115
00:20:04,079 --> 00:20:08,000
Längre norrut
stiger Klippiga bergen fortfarande sakta.
116
00:20:09,459 --> 00:20:13,172
I och med det
bildas högre och svalare landskap
117
00:20:13,172 --> 00:20:16,008
där vida barrskogar frodas.
118
00:20:22,431 --> 00:20:27,394
Vårens intåg för med sig märkliga rop
som ekar mellan träden.
119
00:20:31,732 --> 00:20:37,613
Det är parningstid för en av Nordamerikas
tyngst bepansrade dinosaurier.
120
00:20:45,245 --> 00:20:46,496
Triceratops.
121
00:20:53,003 --> 00:20:57,758
Varje år samlas en mängd
av dessa jättar i gläntorna.
122
00:21:06,808 --> 00:21:09,895
Honorna är här för att välja en partner.
123
00:21:15,192 --> 00:21:18,904
De sex ton tunga hanarna slåss
för att visa sin styrka.
124
00:21:31,542 --> 00:21:34,878
Den här unga hanen
ser ut att vara i fin form.
125
00:21:38,715 --> 00:21:42,135
Han visar upp sina spektakulära
meterlånga horn...
126
00:21:44,179 --> 00:21:46,598
...och sin färggranna krage.
127
00:21:52,020 --> 00:21:56,191
Hans horn verkar perfekta
och fortfarande oskadda.
128
00:21:59,361 --> 00:22:01,071
Men för en hona
129
00:22:01,071 --> 00:22:07,327
kan avsaknaden av slitage signalera
en stor svaghet...
130
00:22:09,830 --> 00:22:11,707
...brist på erfarenhet.
131
00:22:18,672 --> 00:22:22,926
Dessa sammankomster är viktiga
i en Triceratops liv.
132
00:22:25,637 --> 00:22:30,642
Det är årets bästa möjlighet
att bli förälder.
133
00:22:33,478 --> 00:22:36,607
Men ungdomarna är inte ensamma här.
134
00:22:52,664 --> 00:22:56,752
En 30 år gammal hane
som väger över tio ton.
135
00:22:59,963 --> 00:23:05,344
Om det finns något han har gott om
så är det årtionden av slitage.
136
00:23:11,475 --> 00:23:12,559
Han må vara gammal,
137
00:23:12,559 --> 00:23:16,563
men han är fortfarande stark nog
för att ta sig an en ung rival.
138
00:23:29,952 --> 00:23:31,161
Mycket står på spel,
139
00:23:32,913 --> 00:23:35,541
och ingen vill backa ur.
140
00:24:06,321 --> 00:24:09,741
Veteranen har ett viktövertag på fyra ton...
141
00:24:12,536 --> 00:24:14,580
...och han vet hur han ska använda det.
142
00:24:19,918 --> 00:24:23,380
Ynglingens horn är inte perfekta längre.
143
00:24:54,953 --> 00:25:00,584
Den gamla hanens stridsskicklighet
verkar ha imponerat på denna hona.
144
00:25:16,099 --> 00:25:19,645
För förloraren är parningssäsongen över.
145
00:25:23,190 --> 00:25:28,362
Men hans nya ärr kan vara nog för
att attrahera en hona
146
00:25:28,362 --> 00:25:31,865
nästa gång flockarna samlas här.
147
00:25:37,621 --> 00:25:40,666
För växtätare som Triceratops
148
00:25:40,666 --> 00:25:47,339
erbjuder de vidsträckta skogarna
i Nordamerika gott om mat året runt.
149
00:25:50,050 --> 00:25:53,595
Men för dem som lever
i kontinentens nordligaste trakter
150
00:25:53,595 --> 00:25:55,931
är det mycket svårare att hitta föda.
151
00:25:58,851 --> 00:26:04,690
Innanför den norra polcirkeln
stiger knappt solen tre månader om året.
152
00:26:09,611 --> 00:26:12,781
När värmen återvänder
efter den långa vintern...
153
00:26:15,158 --> 00:26:18,954
...drar befjädrade Ornithomimus
snabbt nytta av den.
154
00:26:27,254 --> 00:26:32,718
Dessa snabbfotade vandrare är
en av de snabbaste dinosaurierna.
155
00:26:34,178 --> 00:26:38,849
De kan färdas oändliga sträckor
i jakten på färsk växtlighet.
156
00:26:45,147 --> 00:26:49,359
Deras snabbhet
gör dem svårfångade för rovdjur.
157
00:26:56,992 --> 00:26:58,702
Efter en tuff vinter
158
00:26:58,702 --> 00:27:02,998
behöver denna Nanuqsaurus-hona
fälla ett byte snart.
159
00:27:08,545 --> 00:27:14,051
En mindre släkting till T. rex,
men lättrörligare och snabbare.
160
00:27:18,514 --> 00:27:22,768
Det finns inga gömställen,
så det går inte att överrumpla bytet.
161
00:27:30,275 --> 00:27:34,279
Istället försöker hon skapa panik.
162
00:27:53,507 --> 00:27:56,093
Hon måste välja ett enskilt mål...
163
00:27:58,887 --> 00:28:00,430
...och hålla fast vid det.
164
00:28:13,902 --> 00:28:18,073
Ornithomimus-flockens spurtförmåga
ger dem ett knappt övertag.
165
00:28:24,037 --> 00:28:27,749
Varje misslyckad jakt
förbrukar värdefull energi...
166
00:28:31,336 --> 00:28:34,173
...och för henne närmare svältgränsen.
167
00:28:40,596 --> 00:28:41,680
Det må vara vår,
168
00:28:41,680 --> 00:28:46,894
men så här långt norrut kan isande vindar
snabbt sänka temperaturen.
169
00:29:15,506 --> 00:29:21,595
Snöbyarna och ett klipputsprång
kan ge denna Nanuqsaurus en andra chans.
170
00:29:29,186 --> 00:29:31,396
Nu är hon svårare att upptäcka.
171
00:29:36,401 --> 00:29:39,947
Varje steg framåt ökar hennes chanser.
172
00:30:18,360 --> 00:30:20,445
Hon väljer sitt mål.
173
00:31:07,367 --> 00:31:10,078
Bytet är inte enbart hennes.
174
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
Hon är mamma.
175
00:31:29,223 --> 00:31:31,391
Färskt kött för barnen.
176
00:31:33,310 --> 00:31:35,562
Kanske för första gången på flera veckor.
177
00:31:46,698 --> 00:31:48,867
Om hennes avkomma ska frodas,
178
00:31:48,867 --> 00:31:53,664
måste hon upprepa jaktlyckan
flera gånger om...
179
00:31:58,043 --> 00:32:01,964
...till dess att ungarna är gamla nog
att jaga med henne
180
00:32:01,964 --> 00:32:05,467
och så småningom klara sig själva.
181
00:32:12,057 --> 00:32:16,854
Här - i denna avlägsna
och kanske mest utmanande vildmark
182
00:32:17,354 --> 00:32:19,648
i hela Nordamerika
183
00:32:20,232 --> 00:32:22,568
för 66 miljoner år sedan.
184
00:32:39,918 --> 00:32:41,920
{\an8}VARFÖR HADE TRICERATOPS EN KRAGE?
185
00:32:44,047 --> 00:32:49,386
Här är en av de mest dramatiska skallarna
från vår förhistoriska planet.
186
00:32:50,095 --> 00:32:55,475
Den tillhörde en växtätande dinosaurie
vid namn Triceratops.
187
00:33:00,647 --> 00:33:03,817
Man känner genast igen den
188
00:33:04,735 --> 00:33:07,821
på den enorma kragen bakom huvudet.
189
00:33:11,366 --> 00:33:14,912
Men 140 år efter
att det första fossilet hittades
190
00:33:14,912 --> 00:33:17,206
undrar forskare fortfarande
191
00:33:18,707 --> 00:33:21,084
vad kragen var till för.
192
00:33:23,128 --> 00:33:27,549
{\an8}Det var enorma strukturer,
så de krävde mycket ben och vävnad,
193
00:33:27,549 --> 00:33:30,636
{\an8}men även muskelkraft
för att hålla dem uppe.
194
00:33:31,595 --> 00:33:35,933
Detta pekar på att kragen var viktig
för djurets levnadssätt.
195
00:33:37,142 --> 00:33:38,143
Men på vilket sätt?
196
00:33:41,396 --> 00:33:45,359
Tecken på skador i fossiler tyder på
197
00:33:45,359 --> 00:33:49,196
att kragarna var viktiga
för försvar och drabbningar.
198
00:33:51,281 --> 00:33:54,034
{\an8}Vi kan se lesioner på skallen,
199
00:33:54,034 --> 00:33:56,662
{\an8}vilket är områden
där den skadats och läkts.
200
00:33:58,497 --> 00:34:03,001
Vi kan också se
var rovdjur har bitit i en krage.
201
00:34:03,752 --> 00:34:07,714
Det kan tyda på
att det är en försvarsstruktur.
202
00:34:11,844 --> 00:34:13,594
Men det är inte allt.
203
00:34:17,224 --> 00:34:22,980
En annan möjlighet är
att den användes för att locka en partner.
204
00:34:25,815 --> 00:34:27,650
Vi ser detta i nulevande djur,
205
00:34:27,650 --> 00:34:30,821
där strukturer som horn visar
hur friska de är
206
00:34:30,821 --> 00:34:34,032
och om de har goda möjligheter
att föröka sig.
207
00:34:37,536 --> 00:34:42,623
För en älg
är stora horn på en tjur attraktivt,
208
00:34:43,166 --> 00:34:46,043
vilket är avgörande vid könsmogen ålder.
209
00:34:49,672 --> 00:34:52,967
Gäller detta även för Triceratops krage?
210
00:34:55,094 --> 00:34:58,849
Om de bara fanns i försvarssyfte,
så skulle de utvecklas
211
00:34:58,849 --> 00:35:02,352
lika fort i både ung och vuxen ålder.
212
00:35:03,937 --> 00:35:05,814
{\an8}De är mycket mindre i ungdomen
213
00:35:05,814 --> 00:35:10,527
{\an8}och utvecklas inte till stora strukturer
förrän långt senare.
214
00:35:10,527 --> 00:35:12,738
{\an8}SKALLENS UTVECKLING
215
00:35:12,738 --> 00:35:17,409
{\an8}Det är inte det enda beviset på
att de användes för sexuell uppvisning.
216
00:35:18,827 --> 00:35:21,914
Kragens yta har många räfflor.
217
00:35:22,456 --> 00:35:28,253
De innehöll troligtvis nerver och blodkärl
som försåg huden som växte över kragen.
218
00:35:30,047 --> 00:35:35,719
Det kan ha varit en stor färggrann yta
som djuret använde för att visa upp sig.
219
00:35:42,851 --> 00:35:45,020
Forskare tror nu
220
00:35:45,020 --> 00:35:50,234
att Triceratops välkända drag
hade flera funktioner.
221
00:35:52,444 --> 00:35:54,655
Väldigt användbart i strider...
222
00:35:59,952 --> 00:36:03,080
...men också bra för
att locka till sig en partner.
223
00:36:09,545 --> 00:36:14,591
Det hade varit en respektingivande syn
för både vänner och fiender.
224
00:38:49,288 --> 00:38:51,290
Undertexter: Borgir Ahlström