1
00:00:08,718 --> 00:00:10,428
かつて恐竜は––

2
00:00:10,554 --> 00:00:14,474
案内人
デイヴィッド・
アッテンボロ—

3
00:00:10,554 --> 00:00:15,058
{\an8}1億5000万年以上
地球を支配していました

4
00:00:15,642 --> 00:00:19,062
生息域は
地球の隅々まで広がり

5
00:00:19,312 --> 00:00:23,525
あらゆる形や大きさの
恐竜がいました

6
00:00:24,317 --> 00:00:27,445
中には想像を超えるものも

7
00:00:30,740 --> 00:00:35,036
実はT・レックスは
優れた泳ぎ手でした

8
00:00:36,746 --> 00:00:40,542
ヴェロキラプトルは
羽毛を持つ狩りの巧者

9
00:00:41,960 --> 00:00:46,339
恐竜たちの奇妙な行動も
分かってきました

10
00:00:48,842 --> 00:00:52,637
しかし 日々 新たな発見がなされ

11
00:00:52,762 --> 00:00:58,226
6600万年前の生き物について
私たちに教えてくれます

12
00:01:02,731 --> 00:01:08,403
今期は太古の地球に生息した
新たな生き物をご紹介

13
00:01:09,279 --> 00:01:13,783
さらには生き物たちの
交尾の相手を探す旅や––

14
00:01:15,702 --> 00:01:18,246
子育てで直面する困難

15
00:01:19,456 --> 00:01:21,917
戦いの数々をお見せします

16
00:01:29,424 --> 00:01:34,262
さあ 自然が大いなるショーを 繰り広げていた時代へ

17
00:01:37,474 --> 00:01:41,770
再び 太古の地球へ ご案内しましょう

18
00:01:45,815 --> 00:01:50,779
{\an8}太古の地球から
~よみがえる
恐竜たち~ 2

19
00:01:55,951 --> 00:02:01,122
島の恐竜たち

20
00:02:02,415 --> 00:02:07,879
6600万年前の
南ヨーロッパを流れる川の河口

21
00:02:11,466 --> 00:02:17,430
熱帯の嵐が大きな爪痕を残し
残骸が漂流しています

22
00:02:22,811 --> 00:02:28,400
その中には 陸地から 引き裂かれた天然のいかだも

23
00:02:31,194 --> 00:02:36,449
弱った翼竜には
小さないかだもいい休憩所です

24
00:02:42,414 --> 00:02:45,000
しかし安全とは言えません

25
00:03:05,687 --> 00:03:09,691
凶暴な水生のハンター
モササウルスが

26
00:03:09,858 --> 00:03:12,152
獲物を探しています

27
00:03:16,781 --> 00:03:19,117
例えば この小さな恐竜

28
00:03:20,076 --> 00:03:21,578
ザルモクセスを

29
00:03:27,250 --> 00:03:30,003
ここにいては危険です

30
00:03:31,129 --> 00:03:34,758
大きないかだに
早く移らなくては

31
00:03:41,556 --> 00:03:44,267
泳いで渡るしかありません

32
00:04:12,587 --> 00:04:15,131
ここには先客がいました

33
00:04:20,136 --> 00:04:21,930
同じく漂流中の––

34
00:04:22,764 --> 00:04:23,974
メスです

35
00:04:30,021 --> 00:04:32,774
いかだは海へ出ていきます

36
00:04:45,829 --> 00:04:49,332
時に このようないかだの 漂流者は

37
00:04:49,624 --> 00:04:53,336
遠く離れた島に流れ着きます

38
00:04:57,465 --> 00:05:02,387
運がよければ このペアは 先駆者となるでしょう

39
00:05:14,065 --> 00:05:20,196
子孫が孤島で繁殖するうちに
新種となるかもしれません

40
00:05:25,410 --> 00:05:27,704
どこにもいない種に

41
00:05:34,961 --> 00:05:37,964
島の孤立期間が長くなるほど

42
00:05:38,423 --> 00:05:41,843
生き物は
独自の進化をします

43
00:05:45,055 --> 00:05:47,599
南ヨーロッパの小島には

44
00:05:48,099 --> 00:05:53,355
少々臆病なハドロサウルス類が
生息しています

45
00:05:59,945 --> 00:06:03,156
今は松の若木の間で食事中

46
00:06:04,616 --> 00:06:06,326
テチスハドロスです

47
00:06:25,845 --> 00:06:29,808
大きさは大陸に棲すむ近縁種の
4分の1

48
00:06:30,058 --> 00:06:33,603
高さは人間の背丈と
変わりません

49
00:06:40,068 --> 00:06:45,240
のこぎり状の口吻こうふんで
硬い植物をむさぼります

50
00:06:54,124 --> 00:06:58,503
T・レックスなどは
この島までは来ません

51
00:06:59,713 --> 00:07:03,800
安心して
子育てができそうな場所です

52
00:07:11,600 --> 00:07:14,686
いいえ そうとは限りません

53
00:07:48,386 --> 00:07:50,347
ハツェゴプテリクス

54
00:07:54,100 --> 00:07:56,937
巨大な肉食の翼竜です

55
00:08:00,565 --> 00:08:05,779
葉の茂る高木の林に
逃げ込むのが一番です

56
00:08:16,081 --> 00:08:20,085
若木の間に
取り残された子供たち

57
00:08:24,673 --> 00:08:27,384
母親とはぐれてしまいました

58
00:08:38,852 --> 00:08:42,816
ハツェゴプテリクスは
非常に賢い翼竜

59
00:08:44,693 --> 00:08:49,364
もう奇襲はできないため
作戦を変更します

60
00:08:51,741 --> 00:08:53,410
広範囲に散り

61
00:08:53,535 --> 00:08:57,372
潜んでいる獲物を
追い立てることに

62
00:09:05,672 --> 00:09:10,051
子供たちの最善の策は
じっとしていること

63
00:09:15,891 --> 00:09:19,144
決して走ってはいけません

64
00:09:51,927 --> 00:09:55,680
2頭は無事
母親と合流できました

65
00:10:09,194 --> 00:10:14,658
島々を飛び回る翼竜は
運を試しによそへ向かいます

66
00:10:27,087 --> 00:10:30,632
これでテチスハドロスも
食事に戻れます

67
00:10:43,019 --> 00:10:45,146
マダガスカル島

68
00:10:45,272 --> 00:10:50,735
アフリカ大陸から分離して
8000万年たっています

69
00:10:53,572 --> 00:10:55,740
そのため 生き物は

70
00:10:55,865 --> 00:11:00,370
他の場所とは
大きく異なっています

71
00:11:19,681 --> 00:11:22,309
こちらはシモスクス

72
00:11:25,312 --> 00:11:29,733
恐竜ではなく
小型のワニの仲間です

73
00:11:30,692 --> 00:11:34,195
ほぼ陸上で暮らしています

74
00:11:34,321 --> 00:11:36,197
そして 厳格な...

75
00:11:37,449 --> 00:11:38,992
“ベジタリアン”です

76
00:11:52,172 --> 00:11:55,342
シモスクスは
鎧よろいのような皮膚で

77
00:11:55,467 --> 00:11:59,095
捕食者の攻撃から身を守れます

78
00:12:00,764 --> 00:12:04,059
そのため
気を抜いてしまうことも

79
00:12:07,854 --> 00:12:09,272
時として

80
00:12:18,073 --> 00:12:20,075
マジュンガサウルス

81
00:12:21,910 --> 00:12:23,745
島一番のハンターです

82
00:12:34,297 --> 00:12:38,051
しかし このメスは 片目が見えません

83
00:12:38,552 --> 00:12:40,971
なかなか獲物が捕れず––

84
00:12:42,222 --> 00:12:44,516
おなかが減っています

85
00:13:03,743 --> 00:13:09,916
シモスクスは避難経路を抜けて
地下の巣穴へ逃げ込みます

86
00:13:12,544 --> 00:13:16,339
そして 背中の鎧で 入り口を塞ぎます

87
00:13:31,938 --> 00:13:35,025
ツイていない このオス

88
00:13:38,904 --> 00:13:41,281
無抵抗ではいません

89
00:13:55,795 --> 00:14:00,675
背を向けて構え
尾を振り回し 果敢にキック

90
00:14:17,108 --> 00:14:21,363
ハンターの大きな鼻先は
奥まで入りません

91
00:14:33,124 --> 00:14:35,835
シモスクスは万一に備え

92
00:14:36,378 --> 00:14:39,339
さらに深く穴を掘ります

93
00:14:47,514 --> 00:14:52,644
マジュンガサウルスのメスは
またも獲物を逃しました

94
00:15:03,905 --> 00:15:09,411
マダガスカル特有の生き物は
シモスクスだけではありません

95
00:15:14,541 --> 00:15:20,255
この島には 他にも 珍しい種類の生き物がいました

96
00:15:24,050 --> 00:15:25,427
哺乳類です

97
00:15:34,102 --> 00:15:37,063
これはアダラテリウムのメス

98
00:15:38,899 --> 00:15:40,692
全長60センチ足らず

99
00:15:40,817 --> 00:15:45,322
しかし この時点では 最大級の哺乳類です

100
00:15:51,202 --> 00:15:55,123
起きている間は
ほぼ食料を探しています

101
00:16:03,381 --> 00:16:05,091
地下道の奥には––

102
00:16:06,676 --> 00:16:08,428
卵がありました

103
00:16:11,598 --> 00:16:14,809
タンパク質が
豊富に取れそうです

104
00:16:21,566 --> 00:16:24,945
しかし食べようとはしません

105
00:16:28,073 --> 00:16:31,409
この卵は自身が産んだもの

106
00:16:32,577 --> 00:16:35,622
ここは このメスの巣穴です

107
00:16:48,176 --> 00:16:50,971
卵がかえり始めます

108
00:17:15,870 --> 00:17:20,208
赤ちゃんの目は
まだ開いていませんが

109
00:17:20,333 --> 00:17:25,338
本能的に 母のもとへ 母乳をもらいに行きます

110
00:17:28,842 --> 00:17:33,054
乳は汗腺が変化した
腹部の腺から出ます

111
00:17:33,513 --> 00:17:37,017
今のところは
母乳で十分です

112
00:17:50,155 --> 00:17:55,160
2か月後 子供たちは 4倍以上に成長しました

113
00:17:56,870 --> 00:18:02,334
十分な母乳を出すには
母親も十分な食料が必要です

114
00:18:04,211 --> 00:18:09,216
そのため毎晩 安全な巣を離れ 食事に行きます

115
00:18:27,817 --> 00:18:33,490
穴に棲む他の生き物と同様
視覚は優れていません

116
00:18:37,327 --> 00:18:40,956
代わりに鋭い聴覚に頼ります

117
00:18:45,126 --> 00:18:50,006
危険な物音がしたら
ピタリと動きを止めます

118
00:18:56,846 --> 00:18:58,557
危機を回避しました

119
00:19:01,601 --> 00:19:06,231
再び土を掘り
木の根や種を探します

120
00:19:21,955 --> 00:19:27,043
子供たちはどんどん成長し
食欲も増していきます

121
00:19:32,632 --> 00:19:37,429
今や絶えず
食料探しをしている母親

122
00:19:44,436 --> 00:19:48,523
子供たちは長時間
巣に残されます

123
00:19:58,575 --> 00:20:00,285
マシアカサウルス

124
00:20:05,040 --> 00:20:11,087
肉食で 特に穴に棲む生き物の 狩りを得意としています

125
00:20:14,883 --> 00:20:20,764
長い首と細い頭部を生かし
獲物がいないか穴を調べます

126
00:20:55,173 --> 00:20:59,636
しかしハンター自身が
獲物となることも

127
00:21:11,314 --> 00:21:12,315
マッドソイア

128
00:21:12,440 --> 00:21:17,487
全長8メートルのヘビで
獲物を絞め殺します

129
00:21:20,699 --> 00:21:24,160
この辺りは
物騒になってきました

130
00:21:46,933 --> 00:21:53,231
夜になると 母親が初めて 子供たちを連れて出てきました

131
00:22:01,197 --> 00:22:05,660
少なくとも今は
皆 一緒にいるのが得策です

132
00:22:19,799 --> 00:22:25,347
地球の南の果て
南極半島周辺の島々では

133
00:22:25,555 --> 00:22:29,100
冬の間 凍える寒さが続きます

134
00:22:32,229 --> 00:22:36,566
ここでも家族でいることに
利点があります

135
00:22:43,073 --> 00:22:47,661
サーマルカメラ越しに浮かぶ
体を寄せ合う群れ

136
00:22:55,919 --> 00:22:57,587
インペロバトル

137
00:22:58,505 --> 00:22:59,714
ハンターです

138
00:23:04,177 --> 00:23:08,098
多くの恐竜と同様
温血性の生き物です

139
00:23:10,141 --> 00:23:13,687
しかし体温を保つには
食料が必須

140
00:23:14,938 --> 00:23:18,525
数日置きの狩りが欠かせません

141
00:23:25,574 --> 00:23:28,868
降ったばかりの雪が足音を消し

142
00:23:28,994 --> 00:23:33,540
気づかれずに
森で獲物を探すことができます

143
00:23:38,795 --> 00:23:40,672
モロサウルスです

144
00:23:46,553 --> 00:23:51,683
冬は食料探しに苦労する
植物食の恐竜です

145
00:24:06,740 --> 00:24:10,744
インペロバトルにとっては
格好の獲物です

146
00:24:23,381 --> 00:24:26,593
速さはモロサウルスが勝ります

147
00:24:32,599 --> 00:24:35,143
しかし追っ手は複数です

148
00:24:49,032 --> 00:24:54,454
インペロバトルは長い尾を使い
自在に動き回ります

149
00:25:05,006 --> 00:25:08,260
ついに森の端まで来ました

150
00:25:10,470 --> 00:25:14,849
その先は凍った湖で
対岸まで800メートル

151
00:25:15,934 --> 00:25:21,398
開けた場所なら 俊足の モロサウルスに分があります

152
00:25:24,025 --> 00:25:26,528
凍った湖面は滑りますが...

153
00:25:35,996 --> 00:25:40,000
インペロバトルが迫る中
選択肢は1つです

154
00:26:17,621 --> 00:26:19,122
追っ手の転倒が––

155
00:26:19,706 --> 00:26:24,628
モロサウルスに
逃げ切るチャンスを与えます

156
00:26:28,256 --> 00:26:33,887
しかし ここは島です いずれ両者は再会するでしょう

157
00:26:44,606 --> 00:26:50,445
大型の陸上生物が棲まない
とても小さな島もあります

158
00:26:53,156 --> 00:26:56,868
しかし
外から訪れるものはいます

159
00:27:03,625 --> 00:27:05,544
ハツェゴプテリクス

160
00:27:13,510 --> 00:27:15,470
くわえているのは

161
00:27:15,595 --> 00:27:19,057
重さ20キロほどの
テチスハドロスの死骸

162
00:27:19,516 --> 00:27:22,060
狩りで仕留めたものです

163
00:27:29,609 --> 00:27:31,861
このオスは高さ4.5メートル

164
00:27:31,987 --> 00:27:34,906
翼幅は9メートルを超えます

165
00:27:36,616 --> 00:27:40,287
ハツェゴプテリクスは
ヨーロッパ髄一の捕食者

166
00:27:42,664 --> 00:27:47,836
しかし このオスは ここで別の一面を見せます

167
00:28:21,578 --> 00:28:27,500
上空を飛ぶメスに見えるよう
ディスプレーを作ります

168
00:28:27,626 --> 00:28:30,503
交尾の相手を探すためです

169
00:28:32,631 --> 00:28:36,968
しかし すぐに反応があるとは 限りません

170
00:28:57,447 --> 00:29:00,742
ようやく
メスがやってきました

171
00:29:04,829 --> 00:29:09,626
気はあるようですが
あとひと押しが必要そうです

172
00:29:11,086 --> 00:29:13,213
事は慎重に進めます

173
00:29:13,964 --> 00:29:16,466
くちばしで突かれたら

174
00:29:16,591 --> 00:29:20,053
このオスの交尾の季節は
即 終了です

175
00:29:25,725 --> 00:29:27,310
オスはメスに対し

176
00:29:27,477 --> 00:29:33,149
自分の遺伝子に 未来に残す 価値があることを示します

177
00:29:35,360 --> 00:29:38,780
獲物は
腕の立つハンターの証し

178
00:29:38,905 --> 00:29:43,034
島に運んだのは
飛行能力を示すためです

179
00:29:45,829 --> 00:29:51,877
しかしメスは感心しても
まだ そのそぶりは見せません

180
00:29:55,672 --> 00:30:00,510
オスは自分が有望株だと
さらにアピールします

181
00:30:04,514 --> 00:30:08,059
上を向き
メスに近寄るよう促します

182
00:30:22,240 --> 00:30:26,119
今度は少し
メスもオスに呼応します

183
00:30:52,395 --> 00:30:56,816
息の合ったダンスが
互いの信頼を生みます

184
00:31:19,422 --> 00:31:20,924
別のオスです

185
00:31:22,592 --> 00:31:26,721
若い個体ですが
メスを奪われる可能性も

186
00:31:48,952 --> 00:31:50,996
見事 追い払いました

187
00:31:56,418 --> 00:31:59,963
大変です
メスの姿がありません

188
00:32:07,304 --> 00:32:09,931
チャンスを逃したかも

189
00:32:25,238 --> 00:32:26,573
メスが戻ります

190
00:32:28,742 --> 00:32:33,538
ライバルの撃退が
有利に働いたのでしょう

191
00:32:42,255 --> 00:32:45,425
求愛行動を再開するオス

192
00:32:54,017 --> 00:32:57,020
最後に強さを再度アピール

193
00:33:01,816 --> 00:33:05,570
最初で最後の
父親の役割を果たします

194
00:33:15,205 --> 00:33:18,291
あっという間に終わりました

195
00:33:20,544 --> 00:33:25,674
でもこれは 空飛ぶハンターの 次世代の始まりです

196
00:33:32,556 --> 00:33:35,267
ただの小島かもしれません

197
00:33:35,976 --> 00:33:39,312
しかし世界中にある
このような島

198
00:33:40,397 --> 00:33:42,941
そこは奇妙な生き物たちの

199
00:33:43,066 --> 00:33:46,444
決定的瞬間の
舞台となっています

200
00:33:47,195 --> 00:33:50,031
この太古の地球で

201
00:33:59,374 --> 00:34:04,629
島の恐竜たち:発覚

202
00:34:05,380 --> 00:34:08,967
{\an8}巨大翼竜は
地上で狩りを
したのか?

203
00:34:09,800 --> 00:34:12,637
恐竜がいた時代には

204
00:34:12,762 --> 00:34:16,474
飛行性の爬虫はちゅう類が
空の支配者でした

205
00:34:16,599 --> 00:34:18,476
それが翼竜です

206
00:34:23,690 --> 00:34:26,902
翼竜は250種類以上いました

207
00:34:28,403 --> 00:34:30,739
中には巨大なものも

208
00:34:33,742 --> 00:34:36,327
奇妙ゆえに興味深いのが

209
00:34:36,452 --> 00:34:38,413
{\an8}アズダルコ科の翼竜です

210
00:34:36,786 --> 00:34:39,789
古生物画家
古生物学者

211
00:34:38,538 --> 00:34:42,751
{\an8}どんな生き物か
簡単には説明できません

212
00:34:39,914 --> 00:34:42,751
マ—ク・
ウィットン

213
00:34:44,126 --> 00:34:46,086
高さはキリンほど

214
00:34:46,713 --> 00:34:51,718
頭部は2メートルで
翼幅は10メートルあります

215
00:34:52,969 --> 00:34:56,139
地球史上
極めて奇妙な生き物です

216
00:34:58,475 --> 00:35:03,563
大きな体にもかかわらず
飛行に適していました

217
00:35:05,106 --> 00:35:08,526
しかし 狩りは 地上でしたようです

218
00:35:10,320 --> 00:35:12,572
アズダルコ科の翼は膜状で

219
00:35:12,697 --> 00:35:17,202
長く伸びた第4指で
支えられています
{\an8}主任科学
コンサルタント
ダレン・ネイシュ

220
00:35:18,245 --> 00:35:23,166
アズダルコ科の翼

221
00:35:19,371 --> 00:35:23,166
{\an8}翼の膜は 前肢の 長い第4指の先端から

222
00:35:23,291 --> 00:35:26,419
後肢の間に張られています

223
00:35:28,004 --> 00:35:31,341
アズダルコ科は
長距離を飛べました

224
00:35:31,466 --> 00:35:37,055
しかし飛行中の急旋回など
機敏な動きは苦手でした

225
00:35:39,432 --> 00:35:41,935
ですからアズダルコ科には

226
00:35:42,102 --> 00:35:45,230
飛行動物は
捕れなかったのです

227
00:35:46,481 --> 00:35:49,109
別の方法が必要でした

228
00:35:50,610 --> 00:35:54,948
アズダルコ科の採餌さいじ方法の
有力な説の1つは

229
00:35:55,073 --> 00:35:59,578
水面をかすめて飛び
獲物をすくう方法です

230
00:36:00,495 --> 00:36:03,248
現代の鳥
クロハサミアジサシは

231
00:36:03,373 --> 00:36:05,041
この方法を取ります

232
00:36:06,209 --> 00:36:09,838
滑稽にも
下くちばしを水に入れて進み

233
00:36:10,005 --> 00:36:13,091
獲物に当てるという方法です

234
00:36:14,926 --> 00:36:19,472
ハサミアジサシの首は
衝撃を吸収できる構造です

235
00:36:21,600 --> 00:36:26,104
一方 アズダルコ科に その構造は見られません

236
00:36:27,063 --> 00:36:32,944
飛びながら水に下くちばしを
入れたら 衝撃で首が折れます

237
00:36:36,323 --> 00:36:38,867
つまり選択肢は1つ

238
00:36:39,868 --> 00:36:42,537
地上で獲物を捕ったのです

239
00:36:45,999 --> 00:36:49,252
しかし
機敏に動けたのでしょうか?

240
00:36:51,254 --> 00:36:57,594
よたよた歩きでなかったことを
裏付ける証拠が必要でした

241
00:36:59,596 --> 00:37:04,309
証拠は6600万年前の
足跡から得られました

242
00:37:06,019 --> 00:37:10,774
翼竜の世界最大の足跡は
アズダルコ科のものです

243
00:37:11,399 --> 00:37:15,946
いかに効率的に歩いていたかを
示していました

244
00:37:16,112 --> 00:37:17,280
韓国

245
00:37:18,365 --> 00:37:23,536
足跡から 体の真下に 四肢があったと分かりました

246
00:37:24,496 --> 00:37:27,040
つまり直立できたのです

247
00:37:28,708 --> 00:37:30,502
足裏にはパッドも

248
00:37:32,170 --> 00:37:34,548
小型の翼竜とは違い

249
00:37:34,673 --> 00:37:38,468
四肢が長く
歩幅が大きかったのです

250
00:37:40,345 --> 00:37:44,182
奇妙な体形ながら
効率的に動けました

251
00:37:49,020 --> 00:37:50,522
アズダルコ科には

252
00:37:50,689 --> 00:37:55,569
効率的な歩行能力と
長く鋭いくちばしがあります

253
00:37:56,611 --> 00:38:02,617
間違いなく 地上を歩き回って 獲物を捕っていたはずです

254
00:38:07,747 --> 00:38:13,587
これらの翼竜は のどの幅が 私の肩幅ほどあります

255
00:38:14,379 --> 00:38:18,592
現代にいたら
人間も食べられていたでしょう

256
00:38:22,804 --> 00:38:27,434
威風堂々たる姿で
空を飛んでいた巨大翼竜

257
00:38:31,021 --> 00:38:36,610
実は地上では さらに 恐れられる存在だったのです

258
00:41:10,388 --> 00:41:13,225
日本語字幕 田宮 真実