1
00:00:24,441 --> 00:00:28,445
En familie af sabelkatte.

2
00:00:36,036 --> 00:00:40,624
I årtusinder har de trivedes her
i det iskolde nord.

3
00:00:43,752 --> 00:00:47,297
Men lige nu sulter de.

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,974
Det bytte, kattedyrene jager,
er blevet sjældent her i dalene.

5
00:01:00,143 --> 00:01:02,563
Det skyldes, at klimaet bliver varmere,

6
00:01:03,188 --> 00:01:06,942
hvilket tvinger græssende dyr til
at finde nye steder at søge føde.

7
00:01:10,654 --> 00:01:13,740
I dag er heldet måske med dem.

8
00:01:17,911 --> 00:01:21,999
En mammutflok,
der afprøver en ny rute sydpå.

9
00:01:37,931 --> 00:01:42,436
At angribe så mægtige dyr
er ekstremt risikabelt.

10
00:01:45,772 --> 00:01:47,691
Men de har intet valg.

11
00:01:51,403 --> 00:01:54,448
Istiden synger på sidste vers.

12
00:01:56,408 --> 00:02:02,289
Da kloden bliver varmere,
forandres samtlige habitater på Jorden.

13
00:02:06,418 --> 00:02:10,964
Da isen trækker sig tilbage,
vender vandet tilbage til landskabet,

14
00:02:11,632 --> 00:02:14,259
og skovens dyr trives.

15
00:02:19,097 --> 00:02:24,019
Men for istidens herskere er det
snart slut med den verden, de kender,

16
00:02:25,979 --> 00:02:28,273
og de må kæmpe for at overleve.

17
00:03:02,391 --> 00:03:06,311
FORTALT AF TOM HIDDLESTON

18
00:03:08,689 --> 00:03:11,483
Kattene går til angreb.

19
00:03:13,485 --> 00:03:15,404
Den største fare?

20
00:03:15,904 --> 00:03:17,656
En kæmpestor han.

21
00:03:28,834 --> 00:03:31,253
Uforudsigelig og mægtig.

22
00:04:10,292 --> 00:04:14,922
Hun er såret, men kattene giver ikke op.

23
00:04:19,176 --> 00:04:24,014
Det varmere klima har ændret
vandringsruterne i denne del af verden.

24
00:04:25,432 --> 00:04:29,937
Ved kysten er følgerne et imponerende syn.

25
00:04:34,066 --> 00:04:37,736
MIneralholdig is vælter ned i stort omfang

26
00:04:37,819 --> 00:04:41,031
og fylder det lavvandede hav
med næringsstoffer.

27
00:04:50,290 --> 00:04:56,380
En familie af søkøer er kommet hertil
for at mæske sig i en frodig tangskov,

28
00:04:57,631 --> 00:04:59,758
der næres af smeltevandet.

29
00:05:11,144 --> 00:05:15,899
Disse istidskæmper er i slægt
med manaterne.

30
00:05:18,443 --> 00:05:21,280
Men de er på størrelse med hvaler.

31
00:05:27,244 --> 00:05:29,496
Brunalger er deres livret.

32
00:05:31,748 --> 00:05:35,586
Men de vokser kun på lavt, kystnært vand…

33
00:05:37,504 --> 00:05:40,966
…så det kan være risikabelt at æde her.

34
00:05:48,223 --> 00:05:52,019
Når tidevandet trækker ud,
er det ikke ualmindeligt at strande.

35
00:05:55,230 --> 00:05:58,275
Når han ikke er i vandet,
er han for tung til at bevæge sig.

36
00:05:59,818 --> 00:06:05,324
Og i dag er den her strand
ikke et godt sted at opholde sig.

37
00:06:17,127 --> 00:06:19,296
En kortsnudet bjørn.

38
00:06:21,340 --> 00:06:24,635
Den er 230 kilo tungere end en isbjørn

39
00:06:25,636 --> 00:06:28,013
og endnu farligere.

40
00:06:41,860 --> 00:06:46,865
Et af klodens største rovdyr
siden dinosaurernes tid.

41
00:06:53,664 --> 00:06:55,415
Han har fået færten af noget.

42
00:07:14,142 --> 00:07:16,144
Han har aldrig set noget lignende.

43
00:07:20,732 --> 00:07:23,235
Men den lugter af føde.

44
00:07:27,114 --> 00:07:29,241
Det hele er temmelig forvirrende.

45
00:07:50,095 --> 00:07:54,600
En kortsnudet bjørn kan flå de fleste dyr
i småstykker.

46
00:08:00,022 --> 00:08:06,069
Det er søkoens held, at han er beskyttet
af sin næsten tre centimeter tykke hud.

47
00:08:14,411 --> 00:08:18,081
Bjørnens angreb er kun
et irritationsmoment.

48
00:08:21,919 --> 00:08:25,339
Eller måske en tiltrængt kradsen
på ryggen.

49
00:08:31,136 --> 00:08:33,347
Tidevandet er på vej ind igen.

50
00:08:35,849 --> 00:08:37,100
Hurtigt.

51
00:08:41,063 --> 00:08:44,566
Bjørnens chance for et måltid
er ved at fordufte.

52
00:09:05,420 --> 00:09:08,465
Nu skal han hjem til sin familie.

53
00:09:10,425 --> 00:09:13,762
Han skal i gang med at æde
for at indhente det forsømte.

54
00:09:22,104 --> 00:09:27,985
Her ved kysten er den store afsmeltning
årsag til mere nærende alger til søkøerne.

55
00:09:31,613 --> 00:09:33,866
Men for mange af istidens kæmper

56
00:09:35,534 --> 00:09:37,953
bliver tilværelsen sværere.

57
00:09:54,678 --> 00:09:58,015
For dyrene mange tusinde kilometer mod syd

58
00:09:58,807 --> 00:10:04,855
forvandler det varmere klima et
kratbevokset område til et farligt sted.

59
00:10:14,823 --> 00:10:20,162
Om natten er det sikkert nok
for en præriemammut at æde her.

60
00:10:29,713 --> 00:10:31,798
Men når solen står op…

61
00:10:38,430 --> 00:10:41,600
…er selv sådan en kæmpe i fare.

62
00:11:13,757 --> 00:11:15,884
En asfaltsø.

63
00:11:24,518 --> 00:11:28,522
Den siver op til overfladen
fra dybt inde i jordskorpen.

64
00:11:30,691 --> 00:11:35,362
Når den er kold,
er den størknet og sikker at gå på.

65
00:11:37,281 --> 00:11:40,075
Men når temperaturen runder 64 grader…

66
00:11:42,077 --> 00:11:45,747
…forvandler den sig
til en klistret dødsfælde.

67
00:11:50,043 --> 00:11:52,838
I dag har den krævet et nyt offer.

68
00:12:35,714 --> 00:12:40,552
De nordamerikanske sabelkatte
er drabelige jæger.

69
00:12:43,430 --> 00:12:47,518
Men når chancen byder sig,
kan de sagtens æde ådsler.

70
00:12:56,985 --> 00:13:01,823
Solen står lavt,
så asfalten er stadig fast under dem.

71
00:13:39,278 --> 00:13:40,863
Kæmpeulve.

72
00:13:42,739 --> 00:13:46,034
Sabelkattenes dødsfjender.

73
00:13:51,415 --> 00:13:55,460
De jager i flok
og har et knogleknusende bid.

74
00:14:14,897 --> 00:14:19,776
Flokken dræber ungerne,
hvis de får chancen.

75
00:14:33,290 --> 00:14:36,960
Sabelkatte og kæmpeulve
er ligeværdige modstandere.

76
00:14:40,631 --> 00:14:44,426
Men asfalten ændrer alt.

77
00:14:52,434 --> 00:14:58,190
Kæmpeulvene bruger deres skarpe lugtesans
til at finde en sikker vej.

78
00:15:36,520 --> 00:15:39,064
Da hendes unger kommer i livsfare…

79
00:15:45,404 --> 00:15:48,991
…får hun styrke til at vriste sig fri.

80
00:16:05,215 --> 00:16:07,885
Flokken er ude af stand til at hjælpe.

81
00:16:16,310 --> 00:16:21,064
Asfaltsøer kostede tusindvis af dyr livet
i istiden.

82
00:16:22,566 --> 00:16:26,195
Familien her var heldig.

83
00:16:32,034 --> 00:16:34,661
Da temperaturen stiger i hele verden,

84
00:16:34,745 --> 00:16:40,000
ændrer livet sig også voldsomt
på istidens græssletter.

85
00:16:42,169 --> 00:16:44,546
Rensdyrene her tilpasser sig.

86
00:16:47,758 --> 00:16:53,180
Men det er nu langt sværere at overleve
for Megaloceros.

87
00:16:55,516 --> 00:16:58,852
En kæmpehjort i istiden.

88
00:17:15,410 --> 00:17:18,872
Han trives bedst på åbne vidder.

89
00:17:22,000 --> 00:17:24,586
Men efterhånden som vandet vender tilbage
til landskabet,

90
00:17:25,671 --> 00:17:29,174
vinder skovene atter indpas.

91
00:17:36,390 --> 00:17:42,479
Han er den stolte ejer
af verdenshistoriens største gevir.

92
00:17:44,898 --> 00:17:47,401
Det har en bredde på næsten fire meter.

93
00:17:55,117 --> 00:17:58,704
I yngletiden hjælper det med
at tiltrække en mage.

94
00:17:59,830 --> 00:18:03,417
Men på denne tid af året
er det kun en byrde.

95
00:18:12,885 --> 00:18:14,887
Hulehyæner.

96
00:18:20,184 --> 00:18:25,022
Glubske rovdyr,
der er dobbelt så store som ulve.

97
00:18:25,772 --> 00:18:28,692
De har jaget kæmpehjortene
i tusindvis af år.

98
00:18:36,575 --> 00:18:38,493
Megaloceros er hurtige.

99
00:18:39,328 --> 00:18:44,333
Når de kommer op i fart,
kan de løbe over 80 km/t.

100
00:18:51,006 --> 00:18:54,510
Med et forspring
kan han løbe fra hyænerne.

101
00:19:01,558 --> 00:19:03,185
Men de giver ikke op.

102
00:19:04,686 --> 00:19:06,939
De gør brug af en ældgammel strategi.

103
00:19:07,523 --> 00:19:10,734
Hvis de kan holde trit med ham
og tvinge ham til at løbe,

104
00:19:11,276 --> 00:19:13,779
så han aldrig kan stoppe op og få pusten,

105
00:19:15,072 --> 00:19:17,115
kan de løbe ham træt.

106
00:19:22,037 --> 00:19:24,456
Måske hurtigere end forventet.

107
00:19:31,296 --> 00:19:33,924
Der er kun én udvej.

108
00:19:53,151 --> 00:19:54,236
I sikkerhed.

109
00:19:56,905 --> 00:19:58,240
Indtil videre.

110
00:20:07,666 --> 00:20:09,293
Da isdækkerne smelter,

111
00:20:09,877 --> 00:20:13,213
bliver Jordens atmosfære
mere og mere fugtig.

112
00:20:15,007 --> 00:20:20,971
Her i troperne breder skovene sig
endnu hurtigere end længere nordpå.

113
00:20:21,847 --> 00:20:24,850
Og de er fulde af besynderlige dyr.

114
00:20:28,437 --> 00:20:30,355
Såsom denne tenrek.

115
00:20:32,608 --> 00:20:34,776
De elsker at æde insekter.

116
00:20:36,695 --> 00:20:38,864
Og fugleæg.

117
00:20:42,117 --> 00:20:46,038
Men ham her prøver at gabe over mere,
end han kan sluge.

118
00:20:51,168 --> 00:20:55,130
Det er trods alt
det største æg nogensinde.

119
00:20:56,173 --> 00:21:00,677
Og det tilhører den største fugl,
der har levet.

120
00:21:03,555 --> 00:21:05,557
En elefantfugl.

121
00:21:08,185 --> 00:21:12,940
Den farvestrålende halslap
er med til at tiltrække en mage.

122
00:21:18,111 --> 00:21:22,032
Kæmpen her skal snart være far.

123
00:21:28,121 --> 00:21:30,457
Men der er noget galt.

124
00:21:34,253 --> 00:21:36,338
Hans unge tager sig lidt for god tid.

125
00:21:38,006 --> 00:21:39,758
De er gået over tid.

126
00:21:44,847 --> 00:21:47,933
Elefantfugle synkroniserer
deres æglægning,

127
00:21:48,016 --> 00:21:50,811
så ungerne udklækkes samtidig.

128
00:22:05,200 --> 00:22:09,371
Flokken tager af sted på udflugt sammen.

129
00:22:16,253 --> 00:22:21,091
Når man vejer et ton,
er flyvning udelukket.

130
00:22:27,598 --> 00:22:30,267
Ingen bryder sig om at blive efterladt.

131
00:22:33,437 --> 00:22:36,273
Men den her unge lader sig ikke skynde på.

132
00:22:54,875 --> 00:22:56,919
De andre er allerede draget af sted

133
00:22:57,002 --> 00:23:00,339
mod deres sommerhabitat i vådområderne.

134
00:23:19,983 --> 00:23:23,070
Men hun er stadig lidt usikker
på fødderne.

135
00:23:40,128 --> 00:23:45,592
De næste ni måneder er han
hendes eneste forsørger og beskytter.

136
00:23:52,683 --> 00:23:55,519
De må indhente konvojen.

137
00:24:09,658 --> 00:24:13,078
Elefantfugle har god grund til
at rejse i flok.

138
00:24:17,374 --> 00:24:20,419
Skoven er et farligt sted.

139
00:24:27,885 --> 00:24:30,470
Kommer man væk fra flokken,
er man et oplagt mål.

140
00:24:51,325 --> 00:24:53,076
En kæmpefossa.

141
00:24:56,079 --> 00:25:00,459
Den sniger sig ind på byttet
og er hurtig og adræt.

142
00:25:09,343 --> 00:25:12,179
Det er ikke tid til en snack nu.

143
00:26:05,023 --> 00:26:08,402
Konvojen er nået frem til sit mål.

144
00:26:10,946 --> 00:26:12,865
Her er regnen vendt tilbage

145
00:26:14,283 --> 00:26:16,285
og har skabt vådområder

146
00:26:17,703 --> 00:26:21,456
med masser af føde og vand til alle.

147
00:26:30,340 --> 00:26:32,676
Men hvad med dem, der sakkede bagud?

148
00:26:43,520 --> 00:26:47,649
Selv den allersidste unge,
der blev udklækket, klarede den.

149
00:26:56,867 --> 00:27:02,206
Da vådområderne udvides,
vokser bestanden år for år.

150
00:27:05,375 --> 00:27:10,881
Den store afsmeltning er starten
på en gylden æra for elefantfuglene.

151
00:27:13,133 --> 00:27:18,972
Men for den store hjort
bliver verden mindre.

152
00:27:24,353 --> 00:27:29,358
I en skov er
et knap fire meter bredt gevir en ulempe.

153
00:27:44,540 --> 00:27:49,211
Længere nede ad åen
har hyænerne fundet et vadested.

154
00:28:27,666 --> 00:28:28,792
Fanget.

155
00:29:20,761 --> 00:29:23,430
En mirakuløs flugt.

156
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
Han reddede sig ved at smide geviret.

157
00:29:42,866 --> 00:29:46,328
Et nyt gevir vokser ud
til den næste yngletid.

158
00:29:49,206 --> 00:29:55,546
Men for både hans art og hyænerne
er tiden ved at løbe ud.

159
00:30:05,806 --> 00:30:11,019
Sabelkattene har været på sporet
af mammutflokken i to dage.

160
00:30:21,405 --> 00:30:24,157
Deres tålmodighed bliver belønnet.

161
00:30:32,082 --> 00:30:38,046
Hannen blev såret i kattenes første
angreb, og nu er han sakket bagud.

162
00:30:46,471 --> 00:30:47,931
Han er sårbar.

163
00:30:54,271 --> 00:30:58,358
I kattedyrenes verden er hendes art unik.

164
00:30:59,943 --> 00:31:02,654
Hun har en løves styrke…

165
00:31:05,365 --> 00:31:08,243
…og en leopards adræthed.

166
00:31:47,324 --> 00:31:50,661
Kattene overlever endnu en vinter.

167
00:31:58,710 --> 00:32:01,505
Det samme gør mammutflokken.

168
00:32:10,013 --> 00:32:12,015
Men deres verden er i forandring.

169
00:32:17,104 --> 00:32:20,816
Et nyt rovdyr skabt af istiden

170
00:32:21,650 --> 00:32:24,987
spreder sig
til hver eneste afkrog på kloden.

171
00:32:26,321 --> 00:32:31,076
Og den historie udvikler sig fortsat.

172
00:32:45,257 --> 00:32:48,260
Store pattedyr var istidens herskere.

173
00:32:52,347 --> 00:32:56,685
Men de uddøde næsten alle sammen
under den store afsmeltning.

174
00:32:59,813 --> 00:33:02,274
Det er vildt og meget mærkeligt
at tænke på,

175
00:33:02,357 --> 00:33:06,945
at alle de store dyr, der engang fandtes,
forsvandt fuldstændig.

176
00:33:08,197 --> 00:33:09,781
Hvad skete der med dem?

177
00:33:11,450 --> 00:33:12,534
Og hvorfor?

178
00:33:14,703 --> 00:33:19,499
HVOR BLEV ALLE KÆMPERNE AF?

179
00:33:19,583 --> 00:33:22,836
Man finder svar et overraskende sted.

180
00:33:23,754 --> 00:33:24,796
Los Angeles.

181
00:33:26,256 --> 00:33:31,678
Hvis man kommer til LA og ser
det omfattende netværk af motorveje,

182
00:33:31,762 --> 00:33:34,306
vil man ikke tro,
at byen har en af de bedste samlinger…

183
00:33:34,389 --> 00:33:35,974
KURATOR

184
00:33:36,058 --> 00:33:38,352
…af istidslevn på hele kloden.

185
00:33:39,269 --> 00:33:41,772
Som den afrikanske savanne på steroider.

186
00:33:43,398 --> 00:33:46,318
De færreste flytter til LA
for at blive palæontologer.

187
00:33:46,401 --> 00:33:48,862
Men nogle af os gør.

188
00:33:48,946 --> 00:33:50,447
Det er derfor, jeg er her.

189
00:33:51,657 --> 00:33:55,285
Emily er her
på grund af et helt særligt sted.

190
00:33:55,369 --> 00:34:01,291
En ældgammel asfaltsø,
der hedder La Brea Tar Pits.

191
00:34:02,543 --> 00:34:07,047
La Brea Tar Pits er det sted
i verden, der er rigest på istidsfossiler.

192
00:34:08,090 --> 00:34:10,926
Vi har fundet
tæt på fem millioner fossiler.

193
00:34:12,469 --> 00:34:16,681
Og vi udgraver stadig nye
næsten hver eneste dag.

194
00:34:18,934 --> 00:34:21,018
Asfaltsøerne

195
00:34:21,103 --> 00:34:25,482
fungerede som fælder,
der fangede og bevarede

196
00:34:25,565 --> 00:34:29,360
alt levende, som gik ud i dem.

197
00:34:30,362 --> 00:34:34,949
Dermed opbyggedes
et fantastisk billede af livet i istiden.

198
00:34:43,917 --> 00:34:48,755
Man har en ufattelig omfattende samling
af fossiler i La Brea.

199
00:34:48,839 --> 00:34:50,090
Antallet af knogler…

200
00:34:50,174 --> 00:34:51,675
EVOLUTIONSBIOLOG

201
00:34:51,757 --> 00:34:53,552
…der kommer derfra, er enestående.

202
00:34:54,344 --> 00:35:00,517
Vi har nok i nærheden af 3000 sabelkatte
og 5000 kæmpeulve.

203
00:35:01,310 --> 00:35:04,730
Det er som en fortryllet hule
fyldt med fossiler.

204
00:35:06,231 --> 00:35:10,652
Det mærkværdige er, at ophobningen
af fossiler pludselig stopper,

205
00:35:11,945 --> 00:35:15,532
som om dyrene bare forsvandt sporløst
fra Jordens overflade.

206
00:35:17,826 --> 00:35:20,579
Med en kulstofprøve
kunne vi datere knoglerne

207
00:35:20,662 --> 00:35:24,041
og fastslå, nøjagtig hvornår de forsvandt.

208
00:35:25,209 --> 00:35:28,962
Det overraskende var,
at næsten alle arterne

209
00:35:29,046 --> 00:35:31,673
forsvandt på helt samme tid.

210
00:35:31,757 --> 00:35:37,179
De nåede endestationen for 13.000 år siden
og dukkede aldrig op igen.

211
00:35:38,555 --> 00:35:43,185
De vidtstrakte landskaber vrimlede
med flokke af enorme

212
00:35:43,268 --> 00:35:46,480
istidsdyr,
som så pludselig bare forsvandt.

213
00:35:47,606 --> 00:35:50,859
Dyrenes forsvinden får os til at spørge:

214
00:35:50,943 --> 00:35:53,654
"Hvorfor skete det så pludseligt?"

215
00:35:53,737 --> 00:35:56,156
En af årsagerne var,
at klimaet ændrede sig

216
00:35:56,240 --> 00:35:58,784
for hurtigt i slutningen af istiden.

217
00:35:59,493 --> 00:36:04,998
Californien blev ti grader varmere
i løbet af blot nogle få tusind år.

218
00:36:05,082 --> 00:36:07,084
Halvdelen af træerne forsvandt.

219
00:36:07,167 --> 00:36:09,962
Der var tørke i årtier.

220
00:36:10,838 --> 00:36:14,174
En mulighed er, at dyrene

221
00:36:14,258 --> 00:36:18,720
simpelthen ikke kunne tilpasse sig
hurtigt nok til klimaforandringerne.

222
00:36:21,849 --> 00:36:26,061
Men forskningen i La Brea viser,
at der også foregik noget andet.

223
00:36:27,354 --> 00:36:32,067
Teamet studerede kerneprøver
fra en sø i nærheden

224
00:36:32,150 --> 00:36:36,446
for at forstå,
hvad der skete med miljøet på den tid.

225
00:36:36,530 --> 00:36:41,952
Det var meget overraskende,
at man så en enorm stigning i trækul.

226
00:36:43,871 --> 00:36:46,623
En ny art var ankommet.

227
00:36:47,624 --> 00:36:51,420
Og den medbragte
en ny altødelæggende naturkraft.

228
00:36:56,300 --> 00:36:59,011
Ild er det mægtigste værktøj,
mennesket har opfundet.

229
00:36:59,720 --> 00:37:05,642
Vi tændte bål til madlavning, for at kunne
se i mørket og for at rydde land til jagt.

230
00:37:06,476 --> 00:37:13,150
De første mennesker her i området
levede nærmest i en krudttønde.

231
00:37:14,151 --> 00:37:16,570
De var klar til at tænde op.

232
00:37:18,238 --> 00:37:20,282
I løbet af titusindvis af år

233
00:37:20,365 --> 00:37:24,203
havde der ikke været i nærheden
af det samme omfang af brande.

234
00:37:25,787 --> 00:37:27,456
Det var som en bombe.

235
00:37:27,956 --> 00:37:30,167
Det er meget miljøskadeligt…

236
00:37:30,250 --> 00:37:31,502
KLIMAFORSKER

237
00:37:31,585 --> 00:37:34,046
…og det satte dyrene i regionen
under et voldsomt pres.

238
00:37:35,631 --> 00:37:40,636
Om brandene var tilsigtede eller ulykker,
ved man ikke,

239
00:37:41,178 --> 00:37:43,847
men de udslettede dyrenes levesteder.

240
00:37:44,765 --> 00:37:48,060
Kombineret med vores forfædres
evner som jægere

241
00:37:49,019 --> 00:37:51,063
var det den perfekte storm.

242
00:37:52,022 --> 00:37:53,065
Over hele kloden

243
00:37:53,148 --> 00:37:57,194
var kombinationen af klimaforandringer
og menneskets aktiviteter

244
00:37:57,945 --> 00:38:01,323
skyld i næsten alle
istidskæmpernes uddøen,

245
00:38:02,032 --> 00:38:04,868
hvilket førte frem til den verden,
vi kender i dag.

246
00:40:28,971 --> 00:40:30,973
Tekster af: Eskil Hein