1
00:00:24,441 --> 00:00:28,070
Eine Familie Scimitarkatzen.

2
00:00:35,994 --> 00:00:40,332
Seit Jahrtausenden lebten sie prächtig
hier im eisigen Norden.

3
00:00:43,752 --> 00:00:46,713
Doch jetzt sind sie am Verhungern.

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,682
Die Beute, die die Katzen jagen,
wird immer seltener in diesen Tälern.

5
00:01:00,143 --> 00:01:02,229
Denn das Klima erwärmt sich.

6
00:01:03,146 --> 00:01:06,608
Das zwingt Grasfresser,
neue Futterplätze zu suchen.

7
00:01:10,654 --> 00:01:13,323
Heute könnten sie Glück haben.

8
00:01:17,911 --> 00:01:21,957
Eine Mammutherde
schlägt eine neue Route nach Süden ein.

9
00:01:37,890 --> 00:01:42,311
Sich mit so mächtigen Tieren anzulegen,
ist ein enormes Risiko.

10
00:01:45,772 --> 00:01:47,524
Aber sie haben keine Wahl.

11
00:01:51,403 --> 00:01:54,489
Es ist das Ende der Eiszeit.

12
00:01:56,408 --> 00:02:02,039
Mit der Erderwärmung
verändern sich sämtliche Lebensräume.

13
00:02:06,418 --> 00:02:10,881
Da das Eis schmilzt,
kehrt das Wasser zurück in die Landschaft,

14
00:02:11,632 --> 00:02:14,218
und die Tiere des Waldes profitieren.

15
00:02:19,097 --> 00:02:24,019
Doch die Herrscher der Eiszeit stehen
vor dem Ende der Welt, wie sie sie kennen,

16
00:02:25,979 --> 00:02:28,524
und kämpfen ums Überleben.

17
00:02:35,072 --> 00:02:40,285
EIN PLANET VOR UNSERER ZEIT: EISZEIT

18
00:02:47,125 --> 00:02:50,796
DAS GROSSE SCHMELZEN

19
00:03:02,391 --> 00:03:06,353
ERZÄHLT VON TOM HIDDLESTON

20
00:03:09,106 --> 00:03:11,483
Die Katzen gehen zum Angriff über.

21
00:03:13,485 --> 00:03:15,028
Die größte Gefahr?

22
00:03:15,863 --> 00:03:17,656
Ein riesiger Bulle.

23
00:03:28,834 --> 00:03:31,295
Er ist unberechenbar und stark.

24
00:04:10,334 --> 00:04:11,585
Sie ist verletzt.

25
00:04:12,544 --> 00:04:14,630
Aber sie werden nicht aufgeben.

26
00:04:19,176 --> 00:04:24,014
Die Klimaerwärmung hat die Wanderrouten
in diesem Teil der Welt verändert.

27
00:04:25,474 --> 00:04:29,645
An der Küste
sind die Auswirkungen spektakulär.

28
00:04:34,066 --> 00:04:37,736
Mineralhaltiges Eis stürzt
in riesigen Mengen ins Meer

29
00:04:37,819 --> 00:04:40,614
und reichert es mit Nährstoffen an.

30
00:04:50,332 --> 00:04:53,126
Diese Seekuhfamilie ist hergekommen,

31
00:04:53,210 --> 00:04:56,380
um sich an dem üppigen Kelpwald
satt zu fressen.

32
00:04:57,589 --> 00:04:59,591
Er speist sich vom Schmelzwasser.

33
00:05:11,186 --> 00:05:15,899
Diese Eiszeitgiganten
sind Verwandte der Manatis.

34
00:05:18,443 --> 00:05:21,321
Doch sie haben die Größe eines Wals.

35
00:05:27,244 --> 00:05:29,538
Seetang fressen sie am liebsten.

36
00:05:31,748 --> 00:05:35,460
Doch der wächst nur
in flachen Küstengewässern.

37
00:05:37,421 --> 00:05:40,674
Hier zu fressen, kann riskant sein.

38
00:05:48,307 --> 00:05:52,019
Bei Ebbe stranden die Tiere häufig.

39
00:05:55,230 --> 00:05:58,317
An Land sind sie zu schwer,
um sich zu bewegen.

40
00:05:59,818 --> 00:06:05,199
Und gerade heute
ist dieser Strand kein sicherer Ort.

41
00:06:17,211 --> 00:06:18,921
Ein Kurznasenbär.

42
00:06:21,340 --> 00:06:24,676
Über 200 Kilo schwerer als ein Eisbär

43
00:06:25,636 --> 00:06:28,013
und noch gefährlicher.

44
00:06:41,860 --> 00:06:46,907
Eines der größten Raubtiere
seit den Dinosauriern.

45
00:06:53,747 --> 00:06:55,415
Er nimmt Witterung auf.

46
00:07:14,184 --> 00:07:16,228
So etwas hat er noch nie gesehen.

47
00:07:20,732 --> 00:07:23,277
Aber es riecht nach einer Mahlzeit.

48
00:07:27,197 --> 00:07:29,116
Das ist alles sehr verwirrend.

49
00:07:50,179 --> 00:07:54,600
Ein Kurznasenbär könnte
die meisten Tiere in Stücke reißen.

50
00:08:00,105 --> 00:08:06,028
Zu ihrem Glück ist die Seekuh durch
eine zentimeterdicke zähe Haut geschützt.

51
00:08:14,411 --> 00:08:18,081
Der Angriff des Bären ist nur lästig.

52
00:08:21,919 --> 00:08:25,339
Oder auch eine angenehme Rückenmassage.

53
00:08:31,136 --> 00:08:33,013
Die Flut kommt zurück.

54
00:08:35,807 --> 00:08:36,975
Und zwar schnell.

55
00:08:41,063 --> 00:08:44,483
Dem Bären entgleitet
seine Chance auf eine Mahlzeit.

56
00:09:05,420 --> 00:09:08,173
Zeit, zur Familie zurückzukehren.

57
00:09:10,425 --> 00:09:13,679
Jetzt heißt es,
sich schnell wieder stärken.

58
00:09:22,104 --> 00:09:24,648
Hier an der Küste
sorgt das große Schmelzen

59
00:09:24,731 --> 00:09:27,943
für mehr nahrhaften Seetang für Seekühe.

60
00:09:31,613 --> 00:09:33,949
Doch für viele Eiszeitgiganten

61
00:09:35,534 --> 00:09:37,995
wird das Überleben schwieriger.

62
00:09:54,678 --> 00:09:58,056
Für Tiere, die Tausende Kilometer
weiter südlich leben,

63
00:09:58,849 --> 00:10:02,060
wird das Buschland
durch die Klimaerwärmung

64
00:10:02,603 --> 00:10:04,855
zu einem gefährlichen Ort.

65
00:10:14,865 --> 00:10:20,204
Nachts kann ein Präriemammut
hier in Ruhe fressen.

66
00:10:29,713 --> 00:10:31,673
Doch sobald die Sonne aufgeht...

67
00:10:38,430 --> 00:10:41,558
ist selbst dieser Riese in Gefahr.

68
00:11:13,799 --> 00:11:15,884
Ein See aus Teer.

69
00:11:24,601 --> 00:11:28,564
Er sickert aus den Tiefen der Erdkruste
an die Oberfläche.

70
00:11:30,691 --> 00:11:35,362
Wenn der Teer kalt ist,
ist er fest und kann betreten werden.

71
00:11:37,322 --> 00:11:40,200
Doch wenn
die Temperatur 18 Grad Celsius erreicht,

72
00:11:42,035 --> 00:11:45,539
wird er zu einer klebrigen Todesfalle.

73
00:11:50,085 --> 00:11:52,588
Heute fordert er ein neues Opfer.

74
00:12:35,714 --> 00:12:40,385
Nordamerikanische Säbelzahnkatzen
sind sehr gute Jäger.

75
00:12:43,430 --> 00:12:47,351
Aber sie haben auch nichts
gegen eine bequeme Mahlzeit.

76
00:12:57,069 --> 00:13:01,573
Die Sonne steht tief,
der Teer hält also unter den Pfoten.

77
00:13:39,278 --> 00:13:40,779
Schattenwölfe.

78
00:13:42,865 --> 00:13:45,701
Gefährliche Rivalen der Säbelzahnkatzen.

79
00:13:51,456 --> 00:13:55,127
Rudeljäger mit einer Beißkraft,
die Knochen bricht.

80
00:14:14,980 --> 00:14:17,316
Das Rudel würde die Jungen töten,

81
00:14:18,025 --> 00:14:19,610
wenn es die Chance bekäme.

82
00:14:33,290 --> 00:14:36,919
Säbelzahnkatzen und Schattenwölfe
sind einander ebenbürtig.

83
00:14:40,631 --> 00:14:43,842
Doch der Teer hat alles verändert.

84
00:14:52,434 --> 00:14:55,896
Die Schattenwölfe
nutzen ihren guten Geruchssinn,

85
00:14:56,605 --> 00:14:58,190
um einen Weg zu finden.

86
00:15:36,645 --> 00:15:39,064
Da ihre Jungen in Lebensgefahr sind...

87
00:15:45,904 --> 00:15:48,615
findet sie die Kraft, sich zu befreien.

88
00:16:05,340 --> 00:16:07,593
Das Rudel kann nicht helfen.

89
00:16:16,268 --> 00:16:20,939
Teergruben haben Tausende
von Eiszeit-Tieren das Leben gekostet.

90
00:16:23,108 --> 00:16:25,861
Diese Familie hatte noch mal Glück.

91
00:16:32,075 --> 00:16:34,828
Infolge des weltweiten Temperaturanstiegs

92
00:16:34,912 --> 00:16:39,875
verändert sich auch das Leben
in den Graslandschaften grundlegend.

93
00:16:42,169 --> 00:16:43,670
Diese Rentiere kommen zurecht.

94
00:16:47,758 --> 00:16:50,552
Doch das Überleben wird immer schwieriger

95
00:16:51,345 --> 00:16:53,013
für den Megaloceros.

96
00:16:55,516 --> 00:16:59,102
Ein eiszeitlicher Riesenhirsch.

97
00:17:15,452 --> 00:17:18,622
Er braucht offene Flächen,
um sich zu entfalten.

98
00:17:22,000 --> 00:17:24,461
Doch mit der Rückkehr des Wassers...

99
00:17:25,671 --> 00:17:28,674
nehmen die Wälder wieder mehr Raum ein.

100
00:17:36,390 --> 00:17:42,145
Er ist der stolze Besitzer
des größten Geweihs aller Zeiten.

101
00:17:44,815 --> 00:17:47,234
Es ist dreieinhalb Meter breit.

102
00:17:55,117 --> 00:17:58,537
In der Paarungszeit
imponiert er damit den Weibchen.

103
00:17:59,830 --> 00:18:03,083
Doch zu dieser Jahreszeit
ist es eine Last.

104
00:18:12,885 --> 00:18:14,553
Höhlenhyänen.

105
00:18:20,100 --> 00:18:21,602
Gefährliche Raubtiere,

106
00:18:22,728 --> 00:18:24,646
doppelt so groß wie Wölfe.

107
00:18:25,772 --> 00:18:28,734
Sie jagen diese Riesen
seit Tausenden Jahren.

108
00:18:36,617 --> 00:18:38,327
Megaloceros sind schnell.

109
00:18:39,328 --> 00:18:44,374
Sie können eine Geschwindigkeit von
über 80 Kilometern pro Stunde erreichen.

110
00:18:51,048 --> 00:18:54,343
Mit dem Vorsprung
kann er die Hyänen abhängen.

111
00:19:01,558 --> 00:19:03,185
Aber sie geben nicht auf.

112
00:19:04,686 --> 00:19:06,730
Ihre Strategie ist uralt.

113
00:19:07,523 --> 00:19:13,779
Wenn sie nah genug an ihm dranbleiben
und ihm keine Verschnaufpause gönnen,

114
00:19:15,113 --> 00:19:16,823
könnten sie ihn einholen.

115
00:19:22,037 --> 00:19:24,456
Vielleicht schneller als erwartet.

116
00:19:31,296 --> 00:19:33,549
Es gibt nur einen Ausweg.

117
00:19:53,193 --> 00:19:54,278
In Sicherheit.

118
00:19:56,738 --> 00:19:57,948
Für den Moment.

119
00:20:07,666 --> 00:20:12,629
Da die Eisschilde schmelzen,
wird die Erdatmosphäre immer feuchter.

120
00:20:15,048 --> 00:20:20,762
Hier in den Tropen breiten sich die Wälder
noch schneller aus als im Norden.

121
00:20:21,847 --> 00:20:24,850
Und sie sind voller seltsamer Tiere.

122
00:20:28,478 --> 00:20:30,022
Wie diesem Tenrek.

123
00:20:32,649 --> 00:20:34,693
Sie fressen gern Insekten.

124
00:20:36,653 --> 00:20:38,906
Und Vogeleier.

125
00:20:42,117 --> 00:20:46,038
Doch dieses hier ist eine Nummer zu groß.

126
00:20:51,210 --> 00:20:55,130
Immerhin ist es
das größte Ei aller Zeiten.

127
00:20:56,173 --> 00:21:00,594
Und es gehört
dem größten Vogel aller Zeiten.

128
00:21:03,555 --> 00:21:05,307
Einem Elefantenvogel.

129
00:21:08,143 --> 00:21:12,689
Ihre farbenfrohen Kehllappen helfen ihnen,
eine Partnerin anzulocken.

130
00:21:18,111 --> 00:21:21,823
Dieser Riese wird gerade Vater.

131
00:21:28,163 --> 00:21:30,290
Aber irgendetwas stimmt nicht.

132
00:21:34,211 --> 00:21:36,296
Sein Küken lässt sich Zeit.

133
00:21:38,090 --> 00:21:39,424
Sie sind spät dran.

134
00:21:44,847 --> 00:21:50,394
Elefantenvögel legen ihre Eier zeitgleich,
damit die Küken gleichzeitig schlüpfen.

135
00:22:05,200 --> 00:22:09,246
Der Trupp macht sich gemeinsam auf
zu einem Ausflug.

136
00:22:16,211 --> 00:22:20,841
Wenn man eine Tonne wiegt,
ist Fliegen keine Option.

137
00:22:27,639 --> 00:22:30,058
Niemand verliert gern den Anschluss.

138
00:22:33,437 --> 00:22:36,315
Doch dieses Küken lässt sich nicht hetzen.

139
00:22:54,875 --> 00:22:56,919
Die anderen sind schon unterwegs.

140
00:22:57,002 --> 00:23:00,255
Zu ihrem Sommerquartier
in den Sumpfgebieten.

141
00:23:19,983 --> 00:23:23,070
Doch sie ist
noch etwas wackelig auf den Beinen.

142
00:23:40,128 --> 00:23:45,592
Die nächsten neun Monate ist er
ihr einziger Versorger und Beschützer.

143
00:23:52,683 --> 00:23:55,352
Sie müssen den Konvoi einholen.

144
00:24:09,658 --> 00:24:12,870
Elefantenvögel wandern
aus gutem Grund gemeinsam.

145
00:24:17,374 --> 00:24:20,419
Der Wald ist ein gefährlicher Ort.

146
00:24:27,885 --> 00:24:30,387
Nachzügler sind ein bevorzugtes Ziel.

147
00:24:51,325 --> 00:24:52,701
Eine Riesenfossa.

148
00:24:56,079 --> 00:25:00,459
Ein Raubtier, das blitzschnell
aus dem Hinterhalt angreift.

149
00:25:09,343 --> 00:25:11,970
Jetzt ist keine Zeit für einen Snack.

150
00:26:05,023 --> 00:26:07,818
Der Konvoi hat sein Ziel erreicht.

151
00:26:10,904 --> 00:26:12,906
Der Regen kehrte hierher zurück

152
00:26:14,283 --> 00:26:16,285
und schuf diese Sumpfgebiete.

153
00:26:17,953 --> 00:26:21,081
Hier gibt es genug Nahrung
und Wasser für alle.

154
00:26:30,340 --> 00:26:32,676
Doch was ist mit den Nachzüglern?

155
00:26:43,520 --> 00:26:47,149
Auch das allerletzte Küken
hat es geschafft.

156
00:26:56,950 --> 00:27:02,247
Da sich die Feuchtgebiete ausdehnen,
werden es von Jahr zu Jahr mehr Vögel.

157
00:27:05,375 --> 00:27:07,544
Das große Schmelzen ist der Beginn

158
00:27:07,628 --> 00:27:10,672
eines goldenen Zeitalters
für Elefantenvögel.

159
00:27:13,133 --> 00:27:18,847
Doch die Welt des Riesenhirschs
wird immer enger.

160
00:27:24,436 --> 00:27:28,941
Ein dreieinhalb Meter großes Geweih
wird im Wald zum Problem.

161
00:27:44,540 --> 00:27:49,169
Flussabwärts haben die Hyänen
eine Stelle zum Überqueren gefunden.

162
00:28:27,624 --> 00:28:28,667
Er steckt fest.

163
00:29:20,761 --> 00:29:23,013
Eine wundersame Flucht.

164
00:29:33,190 --> 00:29:36,735
Das Abwerfen seines Geweihs
hat ihn gerettet.

165
00:29:42,783 --> 00:29:46,286
Ihm wird ein neues wachsen,
für die nächste Paarungszeit.

166
00:29:49,206 --> 00:29:53,377
Doch die Tage seiner Spezies
und die der Hyänen

167
00:29:54,461 --> 00:29:55,712
sind gezählt.

168
00:30:05,806 --> 00:30:11,019
Die Säbelzahnkatzen haben
die Mammutherde zwei Tage lang verfolgt.

169
00:30:21,405 --> 00:30:24,074
Ihre Geduld hat sich ausgezahlt.

170
00:30:32,082 --> 00:30:37,880
Der Bulle, der bei ihrem ersten Angriff
verletzt wurde, ist zurückgefallen.

171
00:30:46,471 --> 00:30:47,681
Er ist verwundbar.

172
00:30:54,271 --> 00:30:58,400
In der Welt der Raubkatzen
ist ihre Art einzigartig.

173
00:30:59,943 --> 00:31:02,654
Sie hat die Kraft eines Löwen...

174
00:31:05,324 --> 00:31:08,118
und die Wendigkeit eines Leoparden.

175
00:31:47,324 --> 00:31:50,702
Die Katzen werden
einen weiteren Winter überleben.

176
00:31:58,752 --> 00:32:01,004
Die Mammutherde auch.

177
00:32:10,013 --> 00:32:12,057
Doch ihre Welt verändert sich.

178
00:32:17,104 --> 00:32:20,858
Ein neuer Räuber,
den die Eiszeit hervorgebracht hat,

179
00:32:21,650 --> 00:32:24,903
breitet sich
auf dem gesamten Planeten aus.

180
00:32:26,321 --> 00:32:30,701
Und seine Geschichte fängt gerade erst an.

181
00:32:37,833 --> 00:32:41,879
EIN PLANET VOR UNSERER ZEIT
UNTER DEM EIS

182
00:32:45,174 --> 00:32:48,260
Riesige Säugetiere
beherrschten die Eiszeit.

183
00:32:52,389 --> 00:32:56,685
Doch nahezu alle starben
während des großen Schmelzens aus.

184
00:32:59,813 --> 00:33:02,774
Es ist verrückt und kaum vorstellbar,

185
00:33:02,858 --> 00:33:06,987
dass all diese großen Tiere
komplett verschwunden sind.

186
00:33:08,197 --> 00:33:09,865
Was passierte mit ihnen?

187
00:33:11,450 --> 00:33:12,492
Und warum?

188
00:33:14,661 --> 00:33:19,499
WO SIND ALL DIE RIESEN HIN?

189
00:33:19,583 --> 00:33:22,419
Ein unerwarteter Ort liefert Antworten.

190
00:33:23,754 --> 00:33:24,796
Los Angeles.

191
00:33:26,298 --> 00:33:31,678
Wenn man nach L.A. kommt
und dieses riesige Autobahnnetz sieht,

192
00:33:31,762 --> 00:33:33,680
kommt man nicht auf die Idee,

193
00:33:33,764 --> 00:33:38,352
dass es hier eine der reichsten
Eiszeit-Fundstätten der Welt gibt.

194
00:33:39,269 --> 00:33:41,980
Wie die Maxiversion
der afrikanischen Savanne.

195
00:33:43,440 --> 00:33:46,818
Nicht viele ziehen nach L.A.,
um Paläontologen zu werden.

196
00:33:46,902 --> 00:33:48,862
Doch einige schon.

197
00:33:48,946 --> 00:33:50,447
Darum bin ich hier.

198
00:33:51,657 --> 00:33:55,285
Emily ist wegen
eines außergewöhnlichen Ortes hier.

199
00:33:55,369 --> 00:34:01,291
Eine uralte Teergrube:
die La Brea Tar Pits.

200
00:34:02,543 --> 00:34:07,047
Die La Brea Tar Pits sind die reichste
Eiszeit-Fossilstätte der Welt.

201
00:34:08,090 --> 00:34:11,342
Wir haben hier
fast fünf Millionen Fossilien gefunden.

202
00:34:12,302 --> 00:34:16,681
Und wir graben fast täglich neue aus.

203
00:34:18,934 --> 00:34:23,480
Diese Teergruben waren Fallen,

204
00:34:23,563 --> 00:34:30,237
die alle Lebewesen, die hineingerieten,
einfingen und konservierten.

205
00:34:30,320 --> 00:34:34,992
So entstanden faszinierende Zeugnisse
des Eiszeitlebens.

206
00:34:44,418 --> 00:34:48,755
Bei La Brea gibt es
einen enormen Fundus an Fossilien.

207
00:34:48,839 --> 00:34:52,842
Wie viele Knochen hier ausgegraben wurden,
ist erstaunlich.

208
00:34:54,344 --> 00:34:58,015
Wir haben hier
an die 3.000 Säbelzahnkatzen

209
00:34:58,849 --> 00:35:00,559
und 5.000 Schattenwölfe.

210
00:35:01,894 --> 00:35:04,771
Es ist wie Aladins Höhle voller Fossilien.

211
00:35:06,356 --> 00:35:10,485
Das Seltsame ist,
dass die Fossilienzeugnisse abrupt enden.

212
00:35:11,945 --> 00:35:15,365
Als wären die Tiere
plötzlich vom Erdboden verschwunden.

213
00:35:18,327 --> 00:35:22,623
Wir konnten
mittels Radiokarbonmethode genau datieren,

214
00:35:22,706 --> 00:35:24,082
wann sie verschwanden.

215
00:35:25,209 --> 00:35:28,962
Das Überraschende war,
dass fast alle diese Spezies

216
00:35:29,046 --> 00:35:31,673
zum exakt gleichen Zeitpunkt verschwanden.

217
00:35:32,174 --> 00:35:37,221
Sie sind vor 13.000 Jahren verschwunden
und nie wieder aufgetaucht.

218
00:35:38,555 --> 00:35:44,478
Diese weiten Landschaften wimmelten nur so
von riesigen Eiszeit-Lebewesen,

219
00:35:44,561 --> 00:35:46,355
und plötzlich waren sie weg.

220
00:35:47,606 --> 00:35:50,859
Das Verschwinden dieser Tiere
wirft die Frage auf:

221
00:35:50,943 --> 00:35:52,653
Warum kam es so plötzlich?

222
00:35:53,737 --> 00:35:58,784
Ein Grund war, dass sich das Klima
am Ende der Eiszeit zu schnell veränderte.

223
00:35:59,493 --> 00:36:04,998
Kalifornien erwärmte sich in nur
wenigen Tausend Jahren um zehn Grad.

224
00:36:05,082 --> 00:36:07,084
Die Hälfte der Bäume verschwand.

225
00:36:07,167 --> 00:36:10,003
Dürren hielten Jahrzehnte an.

226
00:36:11,088 --> 00:36:16,218
Möglicherweise konnten sich die Tiere
einfach nicht schnell genug

227
00:36:16,301 --> 00:36:18,720
an die Klimaveränderung anpassen.

228
00:36:21,849 --> 00:36:25,853
Doch die Arbeit bei La Brea zeigt,
dass es noch etwas anderes war.

229
00:36:27,354 --> 00:36:32,192
Das Team untersuchte Kernproben
aus einem See in der Nähe,

230
00:36:32,276 --> 00:36:36,405
um herauszufinden,
was zu der Zeit mit der Umwelt geschah.

231
00:36:36,488 --> 00:36:39,074
Und wirklich überraschend war,

232
00:36:39,157 --> 00:36:41,952
dass es einen enormen Anstieg
an Holzkohle gab.

233
00:36:43,871 --> 00:36:46,665
Eine neue Spezies
war auf den Plan getreten.

234
00:36:47,624 --> 00:36:51,420
Und mit ihr eine verheerende neue Macht.

235
00:36:56,258 --> 00:36:59,011
Feuer ist unsere mächtigste Entdeckung.

236
00:36:59,720 --> 00:37:02,598
Wir machten Feuer zum Kochen,
zur Beleuchtung

237
00:37:03,182 --> 00:37:05,851
und um Land für die Jagd zu roden.

238
00:37:06,476 --> 00:37:13,025
Die ersten Menschen in diesem Gebiet
lebten auf einem wahren Pulverfass.

239
00:37:14,151 --> 00:37:16,570
Sie brachten die Zündquelle mit.

240
00:37:18,238 --> 00:37:24,203
In Zehntausenden von Jahren hatte es nie
auch nur annähernd so viel Feuer gegeben.

241
00:37:25,787 --> 00:37:28,081
Es war wie eine Bombenexplosion.

242
00:37:28,165 --> 00:37:30,292
Die Umwelt wurde zerstört,

243
00:37:30,375 --> 00:37:34,046
was die Tiere, die dort lebten,
enorm unter Druck setzte.

244
00:37:36,048 --> 00:37:40,427
Ob die Brände absichtlich gelegt wurden,
wissen wir nicht.

245
00:37:41,178 --> 00:37:44,097
Aber sie zerstörten
den Lebensraum der Tiere.

246
00:37:44,765 --> 00:37:48,185
Gemeinsam
mit dem Jagdgeschick unserer Vorfahren

247
00:37:49,019 --> 00:37:50,812
besiegelten sie ihr Schicksal.

248
00:37:52,022 --> 00:37:55,776
Überall auf der Erde
führte diese Kombination aus Klimawandel

249
00:37:55,859 --> 00:37:57,903
und menschlicher Aktivität

250
00:37:57,986 --> 00:38:01,365
zum Aussterben
nahezu aller Giganten der Eiszeit

251
00:38:02,032 --> 00:38:04,868
und schuf die Welt, die wir heute kennen.

252
00:40:25,968 --> 00:40:28,887
Untertitel: Maria Seifert

253
00:40:28,971 --> 00:40:31,890
Undertitelung: FFS-Subtitling GmbH