1
00:00:24,441 --> 00:00:28,612
Une famille
de félins à dents de cimeterre.

2
00:00:36,036 --> 00:00:37,621
Pendant des millénaires,

3
00:00:38,080 --> 00:00:40,499
ils ont prospéré dans le nord glacial.

4
00:00:43,752 --> 00:00:45,003
Mais à présent,

5
00:00:45,796 --> 00:00:47,422
ils meurent de faim.

6
00:00:52,052 --> 00:00:57,182
Les proies qu'ils chassent
se raréfient dans ces vallées.

7
00:01:00,185 --> 00:01:02,771
Car le climat se réchauffe.

8
00:01:03,689 --> 00:01:07,109
Obligeant les brouteurs
à trouver de nouveaux pâturages.

9
00:01:10,654 --> 00:01:13,907
Aujourd'hui,
c'est peut-être leur jour de chance.

10
00:01:17,911 --> 00:01:19,955
Un troupeau de mammouths,

11
00:01:20,038 --> 00:01:22,499
essayant une nouvelle route vers le sud.

12
00:01:37,931 --> 00:01:42,728
S'attaquer à des créatures
aussi puissantes est un risque énorme.

13
00:01:45,814 --> 00:01:47,858
Mais ils sont au pied du mur.

14
00:01:51,445 --> 00:01:54,990
L'ère glaciaire touche à sa fin.

15
00:01:56,408 --> 00:01:58,327
Avec le réchauffement climatique,

16
00:01:58,410 --> 00:02:02,706
tous les habitats de la planète
se modifient.

17
00:02:06,418 --> 00:02:08,211
À mesure que la glace recule,

18
00:02:08,586 --> 00:02:11,548
l'eau revient dans le paysage

19
00:02:12,174 --> 00:02:14,676
et les animaux de la forêt prospèrent.

20
00:02:19,097 --> 00:02:22,768
Mais les rois de l'ère glaciaire
sont confrontés à la fin du monde

21
00:02:22,851 --> 00:02:24,353
qu'ils connaissent.

22
00:02:25,979 --> 00:02:28,941
Et ils doivent lutter pour survivre.

23
00:02:35,072 --> 00:02:37,866
PLANÈTE PRÉHISTORIQUE :
L'ÈRE GLACIAIRE

24
00:02:47,125 --> 00:02:50,754
LE GRAND DÉGEL

25
00:03:02,391 --> 00:03:06,311
NARRATION
TOM HIDDLESTON

26
00:03:09,106 --> 00:03:11,483
Les félins passent à l'action.

27
00:03:13,485 --> 00:03:15,404
Le plus grand danger ?

28
00:03:15,904 --> 00:03:17,656
Un énorme mâle.

29
00:03:28,834 --> 00:03:31,628
Imprévisible et puissant.

30
00:04:10,292 --> 00:04:12,002
Elle est blessée.

31
00:04:12,544 --> 00:04:15,047
Mais les félins
ne s'avoueront pas vaincus.

32
00:04:19,176 --> 00:04:20,594
Le réchauffement climatique

33
00:04:20,677 --> 00:04:24,014
a modifié les voies de migration
dans cette partie du monde.

34
00:04:25,432 --> 00:04:29,978
Sur la côte,
les effets sont spectaculaires.

35
00:04:34,066 --> 00:04:37,736
La glace, riche en minéraux,
fond en grandes quantités.

36
00:04:37,819 --> 00:04:41,198
Remplissant la mer peu profonde
de nutriments.

37
00:04:50,374 --> 00:04:53,710
Cette famille de vaches marines
est venue dévorer

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,380
une forêt de varech luxuriant.

39
00:04:57,631 --> 00:05:00,008
Alimentée par l'eau de fonte.

40
00:05:11,228 --> 00:05:15,899
Ces géants de l'ère glaciaire
sont des parents des lamantins.

41
00:05:18,443 --> 00:05:21,613
Mais ils font la taille d'une baleine.

42
00:05:27,244 --> 00:05:29,746
Le varech est leur aliment préféré.

43
00:05:31,832 --> 00:05:35,878
Mais il ne pousse
que dans les eaux côtières peu profondes.

44
00:05:37,504 --> 00:05:39,590
Par conséquent, se nourrir ici

45
00:05:39,673 --> 00:05:41,216
peut s'avérer risqué.

46
00:05:48,223 --> 00:05:52,019
Lorsque la marée descend,
s'échouer est fréquent.

47
00:05:55,230 --> 00:05:58,442
Hors de l'eau,
il est trop lourd pour se déplacer.

48
00:05:59,860 --> 00:06:01,695
Et aujourd'hui,

49
00:06:01,778 --> 00:06:05,949
cette plage n'est pas l'endroit idéal
où s'attarder.

50
00:06:17,211 --> 00:06:19,296
Un ours à face courte.

51
00:06:21,340 --> 00:06:24,885
225 kg de plus qu'un ours polaire.

52
00:06:25,636 --> 00:06:28,013
Et encore plus redoutable.

53
00:06:41,860 --> 00:06:45,155
L'un des plus grands prédateurs
à avoir foulé la Terre

54
00:06:45,239 --> 00:06:47,199
depuis les dinosaures.

55
00:06:53,664 --> 00:06:55,415
Il a flairé une odeur.

56
00:07:14,184 --> 00:07:16,311
Il n'a jamais rien vu de tel.

57
00:07:20,774 --> 00:07:23,986
Mais ça sent la nourriture.

58
00:07:27,155 --> 00:07:29,241
C'est très déroutant.

59
00:07:50,095 --> 00:07:54,600
Un ours à face courte pourrait déchiqueter
la plupart des animaux.

60
00:08:00,105 --> 00:08:03,650
Par chance, la vache marine est protégée
par une peau résistante

61
00:08:04,610 --> 00:08:06,403
de 2,5 cm d'épaisseur.

62
00:08:14,411 --> 00:08:18,081
L'attaque de l'ours
n'est qu'une simple démangeaison.

63
00:08:21,919 --> 00:08:23,378
Ou peut-être

64
00:08:23,462 --> 00:08:26,215
un massage de bienvenue.

65
00:08:31,220 --> 00:08:33,429
La marée remonte.

66
00:08:35,849 --> 00:08:37,226
Rapidement.

67
00:08:41,063 --> 00:08:45,150
Pour l'ours,
les chances d'un bon repas s'amenuisent.

68
00:09:05,420 --> 00:09:08,590
Il est temps de rejoindre sa famille.

69
00:09:10,509 --> 00:09:13,887
Il a beaucoup de repas à rattraper.

70
00:09:22,104 --> 00:09:24,648
Ici, sur la côte, le grand dégel

71
00:09:24,898 --> 00:09:28,569
est synonyme de plus de varech nutritif
pour les vaches marines.

72
00:09:31,613 --> 00:09:34,408
Mais pour de nombreux géants
de l'ère glaciaire,

73
00:09:35,534 --> 00:09:38,662
la vie se complique grandement.

74
00:09:54,678 --> 00:09:58,724
Pour les animaux vivant
à des milliers de kilomètres au sud,

75
00:09:58,807 --> 00:10:02,519
le réchauffement climatique
fait de cette brousse

76
00:10:02,603 --> 00:10:04,855
un endroit dangereux.

77
00:10:14,865 --> 00:10:18,577
La nuit, un mammouth de Colomb

78
00:10:18,660 --> 00:10:20,871
peut se nourrir en toute sécurité.

79
00:10:29,713 --> 00:10:31,924
Mais une fois le soleil levé,

80
00:10:38,514 --> 00:10:42,184
même ce colosse est en danger.

81
00:11:13,799 --> 00:11:15,884
Une fosse de goudron.

82
00:11:24,518 --> 00:11:26,812
Il s'infiltre à la surface
depuis les profondeurs

83
00:11:26,895 --> 00:11:28,772
de la croûte terrestre.

84
00:11:30,691 --> 00:11:35,362
Quand il fait froid, il est solide
et on peut marcher dessus.

85
00:11:37,281 --> 00:11:40,742
Mais quand
la température atteint 18 degrés,

86
00:11:42,077 --> 00:11:45,998
il se transforme
en un piège mortel collant.

87
00:11:50,043 --> 00:11:53,088
Aujourd'hui,
il a fait une nouvelle victime.

88
00:12:35,714 --> 00:12:38,550
Les tigres à dents de sabre
d'Amérique du Nord

89
00:12:38,634 --> 00:12:40,928
sont de puissants chasseurs.

90
00:12:43,680 --> 00:12:47,809
Mais ils ne disent jamais non
à un repas facile.

91
00:12:57,069 --> 00:12:58,820
Le soleil est bas,

92
00:12:58,904 --> 00:13:02,199
le goudron est encore solide
sous les pattes.

93
00:13:39,278 --> 00:13:41,196
Des loups sinistres.

94
00:13:42,739 --> 00:13:46,326
Les rivaux mortels
des tigres à dents de sabre.

95
00:13:51,415 --> 00:13:52,833
Des meutes de chasseurs

96
00:13:52,916 --> 00:13:55,419
à la morsure dévastatrice.

97
00:14:14,980 --> 00:14:17,316
La meute tuera les louveteaux

98
00:14:18,066 --> 00:14:19,818
si elle en a l'occasion.

99
00:14:33,290 --> 00:14:37,419
Les tigres à dents de sabre
et les loups sinistres font jeu égal.

100
00:14:40,631 --> 00:14:44,426
Mais le goudron a changé la donne.

101
00:14:52,434 --> 00:14:56,605
Les loups sinistres
utilisent leur puissant odorat

102
00:14:56,688 --> 00:14:58,190
pour trouver un chemin sûr.

103
00:15:36,520 --> 00:15:39,064
Alors que ses petits
sont en danger de mort,

104
00:15:45,904 --> 00:15:48,991
elle trouve la force de se libérer.

105
00:16:05,340 --> 00:16:08,093
La meute ne peut rien faire pour l'aider.

106
00:16:16,310 --> 00:16:21,398
Les fosses de goudron ont causé la mort
de milliers de créatures.

107
00:16:23,108 --> 00:16:26,278
Cette famille a eu de la chance.

108
00:16:32,034 --> 00:16:34,828
Alors que la température
augmente dans le monde entier,

109
00:16:34,912 --> 00:16:37,831
la vie change radicalement

110
00:16:37,915 --> 00:16:40,542
dans les prairies de l'ère glaciaire.

111
00:16:42,169 --> 00:16:43,670
Ces rennes tiennent le coup.

112
00:16:47,799 --> 00:16:51,386
Mais la survie
devient beaucoup plus difficile

113
00:16:51,470 --> 00:16:53,472
pour les mégalocéros.

114
00:16:55,516 --> 00:16:59,228
Un cerf géant de l'ère glaciaire.

115
00:17:15,410 --> 00:17:19,080
Il a besoin d'un terrain dégagé
pour prospérer.

116
00:17:22,000 --> 00:17:25,087
Mais avec le retour de l'eau
dans le paysage,

117
00:17:25,671 --> 00:17:29,383
les forêts reprennent le dessus.

118
00:17:36,390 --> 00:17:39,935
Il est l'heureux propriétaire
des plus grands bois

119
00:17:40,644 --> 00:17:42,896
de tous les temps.

120
00:17:44,898 --> 00:17:47,693
3,70 m d'envergure.

121
00:17:55,117 --> 00:17:59,079
En période de reproduction,
ils permettent d'attirer une partenaire.

122
00:17:59,955 --> 00:18:03,667
Mais à cette époque de l'année,
ils sont un fardeau.

123
00:18:12,885 --> 00:18:15,012
Les hyènes des cavernes.

124
00:18:20,184 --> 00:18:22,311
Des prédatrices féroces,

125
00:18:22,769 --> 00:18:25,230
deux fois plus grosses qu'un loup.

126
00:18:26,273 --> 00:18:29,193
Elles chassent ces géants
depuis des milliers d'années.

127
00:18:36,575 --> 00:18:38,660
Les mégalocéros sont rapides.

128
00:18:39,328 --> 00:18:41,538
Une fois qu'ils s'élancent,

129
00:18:41,622 --> 00:18:44,791
ils peuvent atteindre plus de 80 km/h.

130
00:18:51,006 --> 00:18:54,718
En prenant un peu d'avance,
il peut semer les hyènes.

131
00:19:01,558 --> 00:19:03,435
Mais elles n'abandonnent pas.

132
00:19:04,686 --> 00:19:07,439
Elles ont une stratégie ancestrale.

133
00:19:07,523 --> 00:19:09,775
Si elles arrivent à le talonner

134
00:19:09,858 --> 00:19:11,193
pour le forcer à fuir

135
00:19:11,276 --> 00:19:13,779
et à ne jamais le laisser
reprendre son souffle,

136
00:19:15,072 --> 00:19:17,449
elles pourraient l'avoir.

137
00:19:22,037 --> 00:19:24,831
Peut-être plus tôt que prévu.

138
00:19:31,505 --> 00:19:34,132
Il n'y a qu'une issue.

139
00:19:53,151 --> 00:19:54,486
Sauvé.

140
00:19:56,905 --> 00:19:58,365
Pour l'instant.

141
00:20:07,958 --> 00:20:09,293
Avec la fonte des glaces,

142
00:20:09,877 --> 00:20:12,629
l'atmosphère devient
de plus en plus humide.

143
00:20:15,048 --> 00:20:16,884
Ici, sous les tropiques,

144
00:20:16,967 --> 00:20:21,180
les forêts s'étendent encore plus vite
que dans le nord.

145
00:20:21,889 --> 00:20:24,850
Et elles regorgent d'animaux étranges.

146
00:20:28,478 --> 00:20:30,397
Comme ce tenrec.

147
00:20:32,649 --> 00:20:34,985
Cette espèce raffole des insectes.

148
00:20:36,695 --> 00:20:39,448
Et des œufs d'oiseaux.

149
00:20:42,117 --> 00:20:43,702
Mais celui-ci

150
00:20:44,536 --> 00:20:46,038
est hors de portée.

151
00:20:51,210 --> 00:20:55,130
Après tout, c'est le plus gros œuf
de tous les temps.

152
00:20:56,215 --> 00:21:00,844
Et il appartient
au plus grand oiseau de tous les temps.

153
00:21:03,555 --> 00:21:05,807
L'oiseau-éléphant.

154
00:21:08,185 --> 00:21:10,312
Les chatoyantes caroncules de son cou

155
00:21:10,854 --> 00:21:13,273
lui permettent d'attirer une partenaire.

156
00:21:18,111 --> 00:21:22,282
Ce géant est sur le point de devenir père.

157
00:21:28,121 --> 00:21:30,666
Mais quelque chose cloche.

158
00:21:34,253 --> 00:21:36,547
Son poussin prend son temps.

159
00:21:38,173 --> 00:21:40,217
Il se fait attendre.

160
00:21:44,847 --> 00:21:47,975
Les oiseaux-éléphants
synchronisent leur ponte

161
00:21:48,058 --> 00:21:50,811
pour que les poussins
éclosent en même temps.

162
00:22:05,200 --> 00:22:09,955
Le troupeau part ensemble
faire une petite virée.

163
00:22:16,253 --> 00:22:18,797
Quand on pèse près d'une tonne,

164
00:22:18,881 --> 00:22:21,884
voler n'est pas envisageable.

165
00:22:27,598 --> 00:22:30,267
Personne n'aime être laissé pour compte.

166
00:22:33,437 --> 00:22:36,940
Mais ce poussin n'est pas pressé.

167
00:22:54,875 --> 00:22:56,919
Les autres sont déjà partis.

168
00:22:57,377 --> 00:23:00,714
En direction de leur résidence d'été,
dans les marécages.

169
00:23:19,983 --> 00:23:23,362
Mais elle est encore un peu chancelante.

170
00:23:40,128 --> 00:23:41,630
Les neuf prochains mois,

171
00:23:42,089 --> 00:23:45,592
il subviendra à ses besoins
et la protégera.

172
00:23:52,683 --> 00:23:55,769
Ils doivent rattraper le convoi.

173
00:24:09,658 --> 00:24:13,412
Les oiseaux-éléphants voyagent ensemble
pour une bonne raison.

174
00:24:17,374 --> 00:24:20,419
La forêt est un endroit dangereux.

175
00:24:27,885 --> 00:24:30,721
Les traînards sont une cible de choix.

176
00:24:51,325 --> 00:24:53,243
Le fossa géant.

177
00:24:56,079 --> 00:24:58,207
Un prédateur embusqué,

178
00:24:58,290 --> 00:25:00,459
rapide et agile.

179
00:25:09,343 --> 00:25:12,471
Ce n'est pas le moment
de casser la croûte.

180
00:26:05,023 --> 00:26:08,402
Le convoi est arrivé à destination.

181
00:26:10,946 --> 00:26:13,115
La pluie est revenue,

182
00:26:14,366 --> 00:26:16,827
créant ces marécages.

183
00:26:17,995 --> 00:26:21,582
Regorgeant de nourriture et d'eau
pour tout le monde.

184
00:26:30,340 --> 00:26:32,676
Mais qu'en est-il des retardataires ?

185
00:26:43,520 --> 00:26:47,649
Même le dernier poussin éclos a réussi.

186
00:26:56,867 --> 00:26:59,286
À mesure que les marécages s'étendent,

187
00:26:59,369 --> 00:27:02,581
le nombre d'oiseaux-éléphants
augmente chaque année.

188
00:27:05,375 --> 00:27:09,296
Le grand dégel
marque le début d'un âge d'or

189
00:27:09,379 --> 00:27:11,673
pour cette espèce.

190
00:27:13,133 --> 00:27:15,427
Mais pour le cerf géant,

191
00:27:16,136 --> 00:27:19,097
l'étau se resserre.

192
00:27:24,353 --> 00:27:29,358
Dans une forêt,
des bois de 3,70 m sont un handicap.

193
00:27:44,540 --> 00:27:46,250
En aval,

194
00:27:46,333 --> 00:27:49,461
les hyènes ont trouvé un passage.

195
00:28:27,666 --> 00:28:28,959
Pris au piège.

196
00:29:20,761 --> 00:29:23,430
Une évasion miraculeuse.

197
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
La perte de ses bois l'a sauvé.

198
00:29:42,866 --> 00:29:46,745
Une nouvelle ramure poussera
pour la prochaine saison de reproduction.

199
00:29:49,206 --> 00:29:51,667
Mais pour son espèce,

200
00:29:51,750 --> 00:29:53,752
ainsi que pour les hyènes,

201
00:29:54,419 --> 00:29:56,088
le temps presse.

202
00:30:05,806 --> 00:30:09,351
Les tigres à dents de sabre
suivent le troupeau de mammouths

203
00:30:09,434 --> 00:30:11,019
depuis deux jours.

204
00:30:21,405 --> 00:30:24,449
Leur patience a porté ses fruits.

205
00:30:32,082 --> 00:30:33,375
Le mâle,

206
00:30:33,458 --> 00:30:36,420
blessé lors de la première attaque,

207
00:30:36,503 --> 00:30:38,172
est à la traîne.

208
00:30:46,471 --> 00:30:47,931
Il est vulnérable.

209
00:30:54,271 --> 00:30:55,689
Dans l'univers des félins,

210
00:30:55,772 --> 00:30:58,775
son espèce est unique.

211
00:30:59,943 --> 00:31:02,654
Elle a la puissance d'un lion.

212
00:31:05,365 --> 00:31:08,744
Et l'agilité d'un léopard.

213
00:31:47,324 --> 00:31:50,827
Les félins survivront à un autre hiver.

214
00:31:58,710 --> 00:32:01,630
Le troupeau de mammouths aussi.

215
00:32:10,013 --> 00:32:12,766
Mais leur monde est en train de changer.

216
00:32:17,104 --> 00:32:18,939
Un nouveau prédateur,

217
00:32:19,022 --> 00:32:21,775
né de l'ère glaciaire,

218
00:32:21,859 --> 00:32:25,195
envahit les quatre coins de la planète.

219
00:32:26,321 --> 00:32:28,323
Et son histoire

220
00:32:28,407 --> 00:32:31,159
continue de se dérouler aujourd'hui.

221
00:32:37,833 --> 00:32:41,879
PLANÈTE PRÉHISTORIQUE
SOUS LA GLACE

222
00:32:45,257 --> 00:32:48,260
Les mammifères géants
ont régné sur l'ère glaciaire.

223
00:32:52,890 --> 00:32:56,685
Mais ils ont presque tous disparu
lors du grand dégel.

224
00:33:00,480 --> 00:33:02,774
C'est dingue et très bizarre de penser

225
00:33:02,858 --> 00:33:05,527
que tous les grands animaux
qui existaient auparavant

226
00:33:05,611 --> 00:33:07,571
ont complètement disparu.

227
00:33:08,864 --> 00:33:10,365
Que leur est-il arrivé ?

228
00:33:11,450 --> 00:33:12,784
Et pourquoi ?

229
00:33:14,995 --> 00:33:18,081
OÙ SONT PASSÉS LES GÉANTS ?

230
00:33:19,583 --> 00:33:23,003
Un endroit surprenant
apporte des réponses.

231
00:33:23,754 --> 00:33:24,796
Los Angeles.

232
00:33:26,256 --> 00:33:28,926
Si vous venez à LA et que vous voyez

233
00:33:29,009 --> 00:33:31,678
le gigantesque réseau d'autoroutes,

234
00:33:31,762 --> 00:33:34,306
vous n'imaginez pas que cette ville abrite

235
00:33:34,389 --> 00:33:38,352
une des plus grandes collections
de fossiles de l'ère glaciaire au monde.

236
00:33:39,353 --> 00:33:42,272
C'est la savane africaine sous stéroïdes.

237
00:33:43,398 --> 00:33:46,818
La plupart des gens ne viennent pas à LA
pour devenir paléontologues.

238
00:33:46,902 --> 00:33:48,862
Mais certains le font.

239
00:33:48,946 --> 00:33:50,447
Et c'est mon cas.

240
00:33:51,657 --> 00:33:55,285
Emily est ici
à cause d'un endroit extraordinaire.

241
00:33:55,744 --> 00:33:58,038
Une ancienne fosse de goudron

242
00:33:58,121 --> 00:34:01,291
appelée La Brea Tar Pits.

243
00:34:02,543 --> 00:34:07,047
C'est la plus grande réserve mondiale
de fossiles de l'ère glaciaire.

244
00:34:08,090 --> 00:34:11,635
Nous avons trouvé
près de cinq millions de fossiles.

245
00:34:12,386 --> 00:34:15,138
Et nous en trouvons encore de nouveaux

246
00:34:15,222 --> 00:34:16,681
presque tous les jours.

247
00:34:18,934 --> 00:34:21,018
Ces mares de goudron

248
00:34:21,103 --> 00:34:25,983
ont agi comme des pièges
qui ont capturé et préservé

249
00:34:26,065 --> 00:34:29,777
toute forme de vie qui s'y est aventurée.

250
00:34:30,320 --> 00:34:33,824
Constituant ainsi
le plus incroyable témoignage

251
00:34:33,907 --> 00:34:35,826
de la vie à l'ère glaciaire.

252
00:34:44,418 --> 00:34:48,755
On est face à une quantité hallucinante
de fossiles archivés.

253
00:34:48,839 --> 00:34:50,090
Le nombre d'ossements

254
00:34:50,174 --> 00:34:52,842
provenant de ce site est extraordinaire.

255
00:34:54,344 --> 00:34:57,054
Nous devons avoir
près de 3 000 tigres à dents de sabre.

256
00:34:58,849 --> 00:35:01,226
5 000 loups sinistres.

257
00:35:01,894 --> 00:35:05,564
C'est la caverne d'Ali Baba des fossiles.

258
00:35:06,356 --> 00:35:07,774
Ce qui est étrange,

259
00:35:07,858 --> 00:35:10,944
c'est que les archives de fossiles
s'arrêtent soudainement.

260
00:35:11,945 --> 00:35:14,323
Comme si les animaux avaient disparu

261
00:35:14,406 --> 00:35:16,074
de la surface de la Terre.

262
00:35:18,327 --> 00:35:22,623
On peut dater les os au radiocarbone
et déterminer précisément

263
00:35:22,706 --> 00:35:24,333
la date de leur disparition.

264
00:35:25,209 --> 00:35:28,962
Ce qui est surprenant,
c'est que presque toutes ces espèces

265
00:35:29,338 --> 00:35:31,673
ont disparu exactement au même moment.

266
00:35:32,216 --> 00:35:35,469
Elles se sont toutes heurtées à ce mur
il y a 13 000 ans

267
00:35:35,552 --> 00:35:37,679
et ne sont plus jamais réapparues.

268
00:35:38,555 --> 00:35:39,890
Ces vastes paysages

269
00:35:39,973 --> 00:35:44,520
regorgeant de troupeaux
d'énormes créatures de l'ère glaciaire

270
00:35:44,603 --> 00:35:45,729
ont disparu d'un coup.

271
00:35:47,606 --> 00:35:50,859
La disparition de ces animaux
nous amène à nous demander :

272
00:35:50,943 --> 00:35:52,653
"Pourquoi si soudainement ?"

273
00:35:53,737 --> 00:35:56,990
L'une des raisons
est que le climat a changé trop rapidement

274
00:35:57,074 --> 00:35:58,784
à la fin de l'ère glaciaire.

275
00:35:59,493 --> 00:36:04,998
La Californie s'est réchauffée de
10 degrés en quelques milliers d'années.

276
00:36:05,082 --> 00:36:07,084
La moitié des arbres ont disparu.

277
00:36:07,376 --> 00:36:10,212
Les sécheresses ont duré
des dizaines d'années.

278
00:36:11,088 --> 00:36:13,257
Il est possible

279
00:36:13,340 --> 00:36:17,094
que les animaux n'aient pas pu s'adapter
assez rapidement

280
00:36:17,177 --> 00:36:18,720
à ce climat changeant.

281
00:36:21,849 --> 00:36:26,228
Mais les travaux menés à La Brea
mettent en lumière une autre raison.

282
00:36:27,646 --> 00:36:30,816
L'équipe a commencé à analyser
des échantillons prélevés

283
00:36:30,899 --> 00:36:34,194
dans un lac voisin,
afin de comprendre ce qui se passait

284
00:36:34,278 --> 00:36:36,446
dans l'environnement à cette époque.

285
00:36:36,530 --> 00:36:40,659
Ce qui est vraiment surprenant,
c'est la forte augmentation

286
00:36:40,742 --> 00:36:41,952
du charbon de bois.

287
00:36:43,871 --> 00:36:46,957
Une nouvelle espèce était arrivée.

288
00:36:47,624 --> 00:36:51,420
Et avec elle,
une nouvelle force dévastatrice.

289
00:36:56,300 --> 00:36:59,011
Le feu est l'outil le plus puissant
que l'homme ait inventé.

290
00:36:59,720 --> 00:37:03,098
Nous allumons des feux
pour cuisiner, pour voir la nuit,

291
00:37:03,182 --> 00:37:06,393
pour défricher des terres, pour chasser...

292
00:37:06,476 --> 00:37:09,563
Les premiers arrivants dans cette région

293
00:37:10,105 --> 00:37:13,483
vivaient au cœur
d'une véritable poudrière.

294
00:37:14,151 --> 00:37:16,570
Et ils ont apporté la source d'allumage.

295
00:37:18,238 --> 00:37:21,241
Durant des dizaines de milliers d'années,
il n'y avait jamais eu

296
00:37:21,325 --> 00:37:24,203
autant d'incendies.

297
00:37:25,787 --> 00:37:28,081
C'est comme une bombe qui explose.

298
00:37:28,165 --> 00:37:30,334
Ça peut complètement
décimer l'environnement

299
00:37:30,417 --> 00:37:34,046
et exercer une pression énorme
sur les animaux qui y vivaient.

300
00:37:36,089 --> 00:37:41,094
On ne sait pas si les incendies
étaient intentionnels ou accidentels,

301
00:37:41,178 --> 00:37:42,721
mais ils ont détruit

302
00:37:42,804 --> 00:37:44,848
les habitats des animaux.

303
00:37:44,932 --> 00:37:46,892
Combinés aux talents de chasseur

304
00:37:46,975 --> 00:37:48,477
de nos ancêtres,

305
00:37:49,019 --> 00:37:51,355
ils ont provoqué
un véritable raz-de-marée.

306
00:37:51,980 --> 00:37:53,065
À travers la planète,

307
00:37:53,649 --> 00:37:57,861
le changement climatique
associé à l'activité humaine

308
00:37:57,945 --> 00:37:59,780
a tué presque

309
00:37:59,863 --> 00:38:01,949
tous les géants de l'ère glaciaire.

310
00:38:02,032 --> 00:38:05,577
Ce qui a conduit au monde
que nous connaissons aujourd'hui.

311
00:38:07,871 --> 00:38:10,290
Adaptation : Perrine Ronot

312
00:38:10,374 --> 00:38:12,751
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS