1
00:00:11,721 --> 00:00:15,016
PRÉSENTÉ PAR DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,434 --> 00:00:22,023
Probablement l'un des animaux
les plus incroyables ayant jamais existé,

3
00:00:22,107 --> 00:00:24,651
et certainement l'un des plus célèbres :

4
00:00:25,068 --> 00:00:26,778
le dinosaure.

5
00:00:27,404 --> 00:00:29,656
Le tyrannosaurus rex.

6
00:00:30,699 --> 00:00:33,994
Un animal qui stimule l'imagination

7
00:00:34,077 --> 00:00:35,245
de tout un chacun.

8
00:00:35,787 --> 00:00:38,290
Quel genre d'animal était-ce ?

9
00:00:38,373 --> 00:00:40,125
À quoi ressemblait-il ?

10
00:00:40,208 --> 00:00:41,585
Comment vivait-il ?

11
00:00:41,668 --> 00:00:45,630
Les recherches scientifiques
ont permis de répondre à ces questions.

12
00:00:45,714 --> 00:00:47,966
Et pas seulement au sujet du T. rex,

13
00:00:48,049 --> 00:00:51,386
mais aussi au sujet des autres espèces
qui ont partagé son ère.

14
00:00:51,469 --> 00:00:54,222
Les dernières techniques d'imagerie

15
00:00:54,681 --> 00:00:58,059
nous permettent de leur redonner vie.

16
00:01:01,771 --> 00:01:03,148
La planète Terre,

17
00:01:03,231 --> 00:01:05,901
il y a 66 millions d'années.

18
00:01:13,992 --> 00:01:15,702
Les cieux sont remplis

19
00:01:15,785 --> 00:01:17,537
de créatures géantes volantes.

20
00:01:20,081 --> 00:01:22,918
Dans les océans, d'énormes reptiles

21
00:01:23,001 --> 00:01:24,586
parcourent les profondeurs.

22
00:01:26,171 --> 00:01:28,715
Et sur la terre ferme,
des dinosaures en tout genre.

23
00:01:30,508 --> 00:01:33,261
Luttant tous pour leur survie.

24
00:01:39,434 --> 00:01:41,978
Nous savons désormais un tas de choses

25
00:01:42,062 --> 00:01:45,732
sur ce monde régi par les dinosaures.

26
00:01:50,028 --> 00:01:52,239
Voici leur histoire.

27
00:01:55,408 --> 00:02:01,414
PLANÈTE PRÉHISTORIQUE

28
00:02:05,085 --> 00:02:09,338
LES CÔTES

29
00:02:09,421 --> 00:02:12,884
Les rives sud de la grande mer intérieure

30
00:02:12,968 --> 00:02:15,262
qui sépare l'Amérique du Nord.

31
00:02:23,395 --> 00:02:27,524
Et les empreintes
du plus grand prédateur terrestre.

32
00:02:32,696 --> 00:02:36,950
Un tyrannosaure pique une tête.

33
00:02:39,869 --> 00:02:43,999
Des os creux remplis d'air
et des membres postérieurs puissants

34
00:02:44,082 --> 00:02:46,793
font des T. rex des nageurs hors pair.

35
00:02:52,424 --> 00:02:55,135
Voici un mâle adulte.

36
00:02:56,803 --> 00:02:58,763
Avec ses petits.

37
00:03:02,350 --> 00:03:06,813
Sa progéniture est maintenant assez âgée
pour le suivre dans un voyage

38
00:03:06,897 --> 00:03:11,443
vers l'une des nombreuses îles
qui bordent la côte.

39
00:03:34,341 --> 00:03:36,259
La traversée est assez courte,

40
00:03:36,343 --> 00:03:39,095
mais elle n'en est pas moins dangereuse.

41
00:03:44,392 --> 00:03:45,560
Un mosasaure.

42
00:03:45,644 --> 00:03:47,437
Un lézard marin géant,

43
00:03:47,520 --> 00:03:49,981
mesurant plus du double d'un tyrannosaure

44
00:03:50,065 --> 00:03:52,484
et pesant plus de 13 tonnes.

45
00:04:03,161 --> 00:04:06,039
Le plus grand prédateur de la planète.

46
00:04:13,797 --> 00:04:17,550
Ce sont généralement les tortues
qui composent le menu du mosasaure.

47
00:04:19,469 --> 00:04:23,640
Mais cette couvée ferait un bon apéritif.

48
00:04:33,900 --> 00:04:36,444
Un T. rex adulte, même dans l'eau,

49
00:04:36,528 --> 00:04:40,073
est plus que capable de se défendre.

50
00:04:43,743 --> 00:04:45,912
Mais les petits ne doivent pas s'éloigner.

51
00:05:30,332 --> 00:05:32,500
Les tyrannosaures perdent souvent

52
00:05:32,584 --> 00:05:36,880
au moins deux tiers de leur couvée
d'une quinzaine d'individus

53
00:05:36,963 --> 00:05:38,215
la première année.

54
00:05:45,597 --> 00:05:48,642
Ils ne sont plus que quatre.

55
00:05:57,776 --> 00:05:59,611
L'île leur offre un abri

56
00:05:59,694 --> 00:06:01,488
et de la nourriture.

57
00:06:02,113 --> 00:06:06,159
Des tortues géantes de près de deux tonnes
font leur nid.

58
00:06:10,205 --> 00:06:13,208
Mais c'est celle-là qui l'a attiré ici.

59
00:06:17,295 --> 00:06:21,550
Elle est morte et le tyrannosaure
a senti son corps en décomposition.

60
00:06:33,061 --> 00:06:35,438
S'il arrive à atteindre le ventre,

61
00:06:35,522 --> 00:06:39,568
il aura accès
à près d'une tonne de viande tendre.

62
00:06:54,874 --> 00:06:59,129
Le T. rex a les mâchoires
les plus puissantes de la nature.

63
00:07:00,797 --> 00:07:05,427
Et possède une puissance de morsure
de près de cinq tonnes.

64
00:07:06,469 --> 00:07:10,807
Les petits sont impatients d'y goûter,
mais il n'est pas d'humeur partageuse.

65
00:07:12,684 --> 00:07:15,520
Il est temps
qu'ils apprennent à chasser par eux-mêmes.

66
00:07:18,148 --> 00:07:21,610
Cependant,
la plage ne semble pas très prometteuse.

67
00:07:27,908 --> 00:07:32,454
Mais à la tombée de la nuit,
la situation s'inverse.

68
00:07:38,084 --> 00:07:41,254
Les bébés tortues commencent à éclore

69
00:07:41,755 --> 00:07:44,216
et se précipitent vers la mer.

70
00:07:55,268 --> 00:07:59,940
Les jeunes T. rex ont été amenés
sur un terrain d'entraînement idéal.

71
00:08:06,154 --> 00:08:10,575
Les tortues écloses ont la taille parfaite
pour qu'un novice puisse s'y attaquer.

72
00:08:19,125 --> 00:08:23,630
Pour un prédateur digne de ce nom,
la curiosité s'avère toujours payante.

73
00:08:40,313 --> 00:08:42,440
Il y a beaucoup à apprendre.

74
00:08:55,662 --> 00:08:57,289
Et il y a assez de nourriture

75
00:08:57,372 --> 00:09:00,917
pour satisfaire
à la fois les parents et les enfants.

76
00:09:09,676 --> 00:09:11,344
Et si tout le reste échoue,

77
00:09:11,428 --> 00:09:15,140
on peut toujours voler le souper
de quelqu'un d'autre.

78
00:09:35,785 --> 00:09:36,995
À travers la planète,

79
00:09:37,078 --> 00:09:39,998
ces mers côtières peu profondes
couvrent une superficie

80
00:09:40,081 --> 00:09:43,168
de 40 millions de kilomètres carrés.

81
00:09:43,251 --> 00:09:46,630
C'est bien plus vaste
que le plus grand des continents.

82
00:09:48,215 --> 00:09:51,009
Ceci, combiné à la richesse des eaux,

83
00:09:51,092 --> 00:09:53,970
en fait un habitat très important.

84
00:09:59,935 --> 00:10:02,145
Partout où la terre côtoie la mer,

85
00:10:02,229 --> 00:10:05,482
des nutriments remontent des profondeurs
et alimentent

86
00:10:05,565 --> 00:10:07,150
un bon nombre d'espèces.

87
00:10:09,402 --> 00:10:12,113
C'est particulièrement le cas
dans l'Atlantique Nord

88
00:10:12,781 --> 00:10:16,785
où d'énormes bancs de poissons
s'approchent du rivage.

89
00:10:26,753 --> 00:10:29,798
Une tribu d'animaux
prospère dans ces endroits

90
00:10:29,881 --> 00:10:32,759
et forme d'immenses colonies.

91
00:10:37,556 --> 00:10:41,017
Les reptiles volants : les ptérosaures.

92
00:10:41,518 --> 00:10:46,815
Ici, sur les plages d'Afrique du Nord,
il en existe sept espèces différentes.

93
00:10:49,276 --> 00:10:52,070
Ils viennent ici pour se nourrir,
se reposer

94
00:10:52,153 --> 00:10:54,281
et élever leurs petits.

95
00:10:56,658 --> 00:11:00,453
Les tethydracos s'adaptent facilement
à la vie sur la terre ferme.

96
00:11:00,537 --> 00:11:05,166
Non seulement, ils y font leur nid,
mais ils restent et protègent les petits.

97
00:11:10,088 --> 00:11:13,258
Et ces derniers
ont bien besoin de protection.

98
00:11:17,554 --> 00:11:21,016
Le bec en forme de poignard
d'un phosphatodraco.

99
00:11:28,148 --> 00:11:33,320
Un prédateur de plus de 2,5 m de haut
qui traque ces colonies et espère

100
00:11:33,403 --> 00:11:35,864
attraper un jeune isolé.

101
00:11:41,828 --> 00:11:45,957
Mais certains ptérosaures
s'adaptent moins bien à la vie sur terre.

102
00:11:46,041 --> 00:11:50,128
Ils ont une stratégie de nidification
légèrement différente.

103
00:11:52,422 --> 00:11:57,010
Ils font leurs nids là où ils attireront
moins l'attention des prédateurs.

104
00:11:58,053 --> 00:12:01,306
Des falaises isolées comme celle-ci
sont idéales.

105
00:12:03,475 --> 00:12:07,687
Les œufs de ptérosaures sont parcheminés
et peuvent facilement se dessécher.

106
00:12:07,771 --> 00:12:10,190
Ils ont besoin d'être recouverts.

107
00:12:11,691 --> 00:12:14,110
Sous ce tas d'algues,

108
00:12:14,194 --> 00:12:16,196
quelque chose s'agite.

109
00:12:22,202 --> 00:12:24,329
Un petit alcione vient d'éclore.

110
00:12:24,412 --> 00:12:28,833
Haut de quelques centimètres,
il pèse moins de 60 grammes.

111
00:12:34,089 --> 00:12:37,842
Leurs mères ont laissé les œufs ici
il y a environ deux mois.

112
00:12:51,648 --> 00:12:55,026
Le fait de s'appeler les uns les autres
synchronise l'éclosion.

113
00:12:55,485 --> 00:12:58,113
L'union fait la force.

114
00:13:02,701 --> 00:13:05,745
Leur premier instinct est d'escalader.

115
00:13:29,394 --> 00:13:33,356
Les petits de centaines de nids
se rassemblent au sommet de la falaise

116
00:13:33,440 --> 00:13:36,109
pour se préparer à leur premier envol.

117
00:13:44,159 --> 00:13:46,411
Mais leurs ailes
ne sont pas encore formées.

118
00:13:47,495 --> 00:13:51,082
Les os du long doigt
qui soutient la membrane de l'aile

119
00:13:51,166 --> 00:13:54,044
doivent d'abord se redresser
et s'emboîter.

120
00:13:54,502 --> 00:13:56,171
Ce qui prendra quelques heures.

121
00:13:59,007 --> 00:14:01,509
Mais ils ne doivent pas traîner.

122
00:14:08,350 --> 00:14:10,227
Leurs os sont très légers,

123
00:14:10,310 --> 00:14:12,270
remplis à 90 % d'air.

124
00:14:12,896 --> 00:14:16,316
Ce qui facilite grandement
l'effort nécessaire au décollage.

125
00:14:18,693 --> 00:14:21,071
Malgré cela,
des vols d'essai sont primordiaux.

126
00:14:23,031 --> 00:14:26,034
Ils n'auront pas le droit à l'erreur

127
00:14:26,117 --> 00:14:28,411
quand il faudra s'élancer pour de bon.

128
00:14:35,669 --> 00:14:37,212
Le bord de la falaise

129
00:14:37,295 --> 00:14:39,506
crée des courants ascendants bienvenus.

130
00:14:39,589 --> 00:14:44,511
Il est donc astucieux de s'y rassembler
face aux vents dominants

131
00:14:44,594 --> 00:14:46,429
et en direction du continent.

132
00:14:49,391 --> 00:14:52,602
Mais personne ne semble disposé
à faire le grand saut.

133
00:14:59,651 --> 00:15:01,653
Jusqu'à ce que, finalement,

134
00:15:01,736 --> 00:15:04,906
un jeune enclenche le mouvement.

135
00:15:44,863 --> 00:15:47,490
Ils ne se dirigent pas vers la plage
et sa colonie.

136
00:15:47,574 --> 00:15:50,452
Ils doivent se rendre
dans la forêt brumeuse

137
00:15:50,535 --> 00:15:52,370
qui se trouve au-delà.

138
00:16:00,879 --> 00:16:02,714
Des barbaridactylus.

139
00:16:03,548 --> 00:16:07,636
Des ptérosaures puissants
qui s'attaquent d'habitude aux poissons.

140
00:16:07,719 --> 00:16:11,264
Mais ils ne peuvent pas passer à côté
de ces nouveau-nés.

141
00:16:19,856 --> 00:16:23,151
Une de leurs tactiques d'esquive
consiste simplement

142
00:16:23,235 --> 00:16:25,528
à replier leurs ailes et à tomber à pic.

143
00:16:32,118 --> 00:16:33,161
En perdant de la hauteur,

144
00:16:33,245 --> 00:16:36,289
il leur sera plus difficile
d'atteindre la forêt.

145
00:17:13,243 --> 00:17:15,411
Un atterrissage en catastrophe
dans la colonie.

146
00:17:15,495 --> 00:17:18,540
Ce n'est pas un endroit
pour un nouveau-né esseulé.

147
00:17:42,898 --> 00:17:47,152
Un heureux survivant
de la première vague d'éclosions

148
00:17:49,195 --> 00:17:51,907
se dirige encore dans la bonne direction.

149
00:18:10,467 --> 00:18:11,968
Un sanctuaire.

150
00:18:14,638 --> 00:18:19,601
Parmi les bébés qui ont quitté la couvée,
peu arrivent jusqu'ici.

151
00:18:21,853 --> 00:18:23,021
Mais pour ces derniers,

152
00:18:23,104 --> 00:18:28,318
cette forêt offre l'abri et la nourriture
dont un jeune ptérosaure a besoin.

153
00:18:31,071 --> 00:18:35,075
Pour les cinq prochaines années,
ce sera leur maison.

154
00:18:35,700 --> 00:18:38,954
Ensuite, ils seront assez grands
pour rejoindre les adultes

155
00:18:39,037 --> 00:18:42,374
qui pêchent des poissons en pleine mer.

156
00:18:52,467 --> 00:18:57,222
Certains animaux marins
qui passent toute leur vie à pêcher en mer

157
00:18:57,305 --> 00:19:02,227
doivent parfois se rendre sur la côte
dans un but bien précis.

158
00:19:03,520 --> 00:19:06,648
Dans les eaux du continent englouti
de Zealandia,

159
00:19:07,649 --> 00:19:10,610
un long voyage touche à sa fin.

160
00:19:11,444 --> 00:19:13,697
Voici des tuarangisaures,

161
00:19:13,780 --> 00:19:18,368
une espèce d'énormes reptiles marins
de près de 10 m de long.

162
00:19:24,916 --> 00:19:28,920
Cette femelle est avec son petit,
âgé d'environ six mois.

163
00:19:34,301 --> 00:19:38,263
Elle n'aura tout au plus qu'un seul petit
tous les deux ans environ.

164
00:19:38,346 --> 00:19:39,973
C'est un énorme investissement,

165
00:19:40,056 --> 00:19:44,477
qui rend le lien
entre la mère et son petit très important.

166
00:19:55,155 --> 00:19:57,782
Elle lui a fait parcourir
de nombreux kilomètres

167
00:19:58,325 --> 00:20:00,535
pour atteindre cette baie.

168
00:20:12,255 --> 00:20:14,090
Et ils ne sont pas seuls.

169
00:20:14,174 --> 00:20:18,053
Les tuarangisaures arrivent
de tout le Pacifique Sud.

170
00:20:34,319 --> 00:20:36,321
Les mâles se rassemblent également ici

171
00:20:37,697 --> 00:20:40,492
pour parader devant les femelles.

172
00:20:46,665 --> 00:20:47,666
Pour l'instant,

173
00:20:48,041 --> 00:20:52,128
la parade
n'est pas la priorité des femelles.

174
00:20:56,550 --> 00:20:58,134
Cette baie a quelque chose

175
00:20:58,718 --> 00:21:00,971
que peu d'autres fournissent.

176
00:21:17,279 --> 00:21:18,488
Des galets.

177
00:21:18,572 --> 00:21:22,200
Qui sont particulièrement lisses,
durs et arrondis.

178
00:21:24,786 --> 00:21:27,539
Ils ont été usés
par le courant de la rivière,

179
00:21:27,622 --> 00:21:29,916
mais ils sont difficiles à trouver.

180
00:21:36,548 --> 00:21:40,010
Ici, par contre,
dans le bassin au pied de la cascade,

181
00:21:40,093 --> 00:21:41,636
il y en a à foison.

182
00:21:41,720 --> 00:21:44,806
Et les tuarangisaures
ont l'embarras du choix.

183
00:21:50,061 --> 00:21:52,939
Ils font ensuite
quelque chose d'assez incroyable.

184
00:21:53,023 --> 00:21:54,608
Ils les avalent.

185
00:21:56,234 --> 00:22:01,740
Ils ont besoin des pierres pour servir
à la fois de lest et de pierres à gésier.

186
00:22:01,823 --> 00:22:03,408
Des gastrolithes

187
00:22:03,491 --> 00:22:05,619
qui resteront dans leur estomac

188
00:22:05,702 --> 00:22:08,663
pour broyer les aliments non mâchés.

189
00:22:16,338 --> 00:22:17,589
Pour un jeune,

190
00:22:17,672 --> 00:22:21,635
apprendre à avaler des cailloux
pour la première fois n'est pas facile.

191
00:22:22,344 --> 00:22:24,846
Il faut un peu d'entraînement.

192
00:22:27,265 --> 00:22:31,353
Mais c'est aussi l'occasion pour sa mère
de trouver un compagnon adéquat

193
00:22:31,436 --> 00:22:33,021
parmi les mâles.

194
00:23:13,937 --> 00:23:17,691
Pour le petit, enfin, victoire !

195
00:23:22,571 --> 00:23:25,115
Il va désormais en avaler
autant qu'il peut.

196
00:23:25,198 --> 00:23:29,786
Et en grandissant,
il reviendra ici pour en avaler d'autres.

197
00:23:36,042 --> 00:23:38,962
Il est temps pour la famille
de quitter la côte

198
00:23:39,045 --> 00:23:41,381
et de retourner en mer pour se nourrir.

199
00:23:41,882 --> 00:23:43,884
Et pour le jeune tuarangisaure,

200
00:23:43,967 --> 00:23:47,721
c'est une étape importante
sur le chemin de l'âge adulte.

201
00:23:58,481 --> 00:23:59,774
Dans le sud de l'Europe,

202
00:23:59,858 --> 00:24:02,652
là où l'Atlantique
rencontre l'océan Téthys,

203
00:24:02,736 --> 00:24:04,362
la vie côtière atteint

204
00:24:04,446 --> 00:24:06,990
ce qui semble être
sa plus grande diversité.

205
00:24:09,075 --> 00:24:10,911
L'élévation du niveau de la mer

206
00:24:10,994 --> 00:24:13,371
signifie qu'il existe
d'innombrables îles immergées

207
00:24:13,455 --> 00:24:16,875
recouvertes d'éponges, de palourdes
et de coraux.

208
00:24:27,385 --> 00:24:31,264
Les coraux profitent de l'ensoleillement
de ces hauts-fonds

209
00:24:31,348 --> 00:24:33,016
et s'associent aux algues

210
00:24:33,099 --> 00:24:35,435
qui se développent dans leurs tissus.

211
00:24:44,027 --> 00:24:47,155
Ils recueillent de minuscules particules
de nourriture flottant

212
00:24:47,239 --> 00:24:49,157
dans les courants océaniques.

213
00:25:05,257 --> 00:25:07,300
Des myriades de ces créatures marines

214
00:25:07,717 --> 00:25:09,928
incrustent la roche.

215
00:25:14,349 --> 00:25:18,603
Mais une roche semble étonnamment nue.

216
00:25:21,606 --> 00:25:25,569
Au-delà se trouvent une falaise abrupte
et les eaux profondes,

217
00:25:25,652 --> 00:25:28,655
qui abritent les prédateurs océaniques.

218
00:25:43,920 --> 00:25:47,549
Un danger
pour les poissons de récifs imprudents.

219
00:26:14,659 --> 00:26:19,164
Mais ce poisson pycnodonte
n'a pas grand-chose à craindre.

220
00:26:20,332 --> 00:26:22,667
Voici le mosasaure d'Hoffman,

221
00:26:22,751 --> 00:26:25,253
le prédateur le plus mortel de l'océan.

222
00:26:25,337 --> 00:26:29,216
Il n'est pas venu pour manger,
mais pour qu'on lui fasse sa toilette.

223
00:26:34,888 --> 00:26:38,642
Les mosasaures sont des lézards géants
qui possèdent à la fois

224
00:26:38,725 --> 00:26:41,561
la langue fourchue d'un lézard,

225
00:26:41,645 --> 00:26:44,439
et pendant la saison des amours,
la peau colorée d'un lézard.

226
00:26:47,108 --> 00:26:50,612
À présent, il est temps de se débarrasser
de son ancienne peau.

227
00:27:02,415 --> 00:27:04,334
Et quand vous voulez être au top,

228
00:27:04,417 --> 00:27:07,212
rien de tel qu'un bon gommage.

229
00:27:18,932 --> 00:27:20,100
Les poissons et les crevettes

230
00:27:20,934 --> 00:27:23,895
ramassent les écailles
qui se détachent de son corps.

231
00:27:39,244 --> 00:27:42,664
Se reposer à la surface
permet à ce lézard marin,

232
00:27:42,747 --> 00:27:46,126
qui respire de l'air,
de remplir ses poumons

233
00:27:47,544 --> 00:27:50,130
et de se détendre.

234
00:28:06,938 --> 00:28:08,148
Un rival.

235
00:28:08,231 --> 00:28:09,524
Un mâle plus jeune

236
00:28:09,608 --> 00:28:10,942
qui convoite ce territoire.

237
00:28:37,135 --> 00:28:40,680
Le vieux mâle est plus lourd,
il fait environ 13 tonnes.

238
00:28:41,097 --> 00:28:43,975
Mais son rival est plus agile.

239
00:28:56,738 --> 00:28:59,366
Quand le combat est aussi serré,

240
00:28:59,449 --> 00:29:01,618
l'issue peut être fatale.

241
00:29:03,703 --> 00:29:07,499
Des mosasaures ont été retrouvés
avec les dents brisées de leurs rivaux

242
00:29:07,582 --> 00:29:09,709
incrustées dans leur crâne.

243
00:29:16,508 --> 00:29:18,593
Le vieux mâle reprend son souffle.

244
00:29:26,643 --> 00:29:29,271
Désormais, il a l'avantage.

245
00:29:34,067 --> 00:29:37,571
En entraînant son rival au fond,
il pourrait le noyer.

246
00:30:24,367 --> 00:30:27,120
Le vieux mâle a gagné.

247
00:30:27,662 --> 00:30:32,417
Pour l'instant, du moins,
ce récif est toujours son territoire.

248
00:30:40,175 --> 00:30:42,052
Un croissant de lune,

249
00:30:42,844 --> 00:30:45,639
au large des côtes d'Amérique du Nord.

250
00:30:49,684 --> 00:30:52,562
Les nuits calmes et sombres qui suivent

251
00:30:53,021 --> 00:30:56,524
déclenchent un événement rare
et magnifique.

252
00:31:04,783 --> 00:31:09,287
Ce soir, même dans les profondeurs,
il y a de la lumière.

253
00:31:21,841 --> 00:31:23,593
Des ammonites scintillantes

254
00:31:23,677 --> 00:31:26,304
s'élèvent des abysses.

255
00:31:34,980 --> 00:31:39,276
Les ammonites sont des mollusques
apparentés aux pieuvres et aux calamars.

256
00:31:39,734 --> 00:31:41,861
Ces scaphites ne sont pas plus gros

257
00:31:42,696 --> 00:31:44,614
qu'une main humaine.

258
00:31:52,163 --> 00:31:54,040
Pendant des semaines,
ils se sont rassemblés

259
00:31:54,124 --> 00:31:56,501
dans les profondeurs côtières.

260
00:32:02,424 --> 00:32:07,470
Dans les profondeurs, ces lumières
attirent le plancton pour le manger.

261
00:32:07,554 --> 00:32:11,516
Mais ce soir,
elles ont un but bien différent.

262
00:32:13,685 --> 00:32:17,105
Elles ont été attirées à la surface
pour s'accoupler.

263
00:32:17,188 --> 00:32:21,151
Et rapidement,
il y en a des milliers dans chaque banc.

264
00:32:34,414 --> 00:32:36,583
On assiste à une réaction en chaîne

265
00:32:36,666 --> 00:32:39,961
qui crée des vagues bioluminescentes.

266
00:32:49,095 --> 00:32:51,723
Ils ont des systèmes nerveux complexes

267
00:32:51,806 --> 00:32:55,268
qui contrôlent des cellules productrices
de lumière appelées photocytes.

268
00:33:04,277 --> 00:33:09,115
Les mâles se bousculent pour se placer
autour des femelles, plus grandes.

269
00:33:10,784 --> 00:33:14,454
Leurs comportements indiquent
qui est le plus fort

270
00:33:14,537 --> 00:33:16,623
et qui est le compagnon idéal.

271
00:33:21,586 --> 00:33:26,299
Lorsque les couples s'enlacent,
ils synchronisent leurs signaux lumineux

272
00:33:32,639 --> 00:33:35,308
S'il ne peut pas suivre
le rythme de la femelle,

273
00:33:35,392 --> 00:33:37,435
il sera rejeté.

274
00:33:42,148 --> 00:33:44,901
Mais la synchronisation est parfaite.

275
00:33:47,779 --> 00:33:52,325
Ce couple va désormais frayer
et aider à créer la prochaine génération.

276
00:33:57,539 --> 00:33:58,999
Après la fécondation,

277
00:33:59,082 --> 00:34:03,503
les femelles vont dans les bas-fonds
pour libérer leurs œufs.

278
00:34:11,635 --> 00:34:13,722
Comme pour la plupart des céphalopodes,

279
00:34:13,805 --> 00:34:17,474
la reproduction est le dernier acte
de leur courte vie.

280
00:34:22,856 --> 00:34:27,110
Au petit matin, ces lumières
auront vacillé et seront mortes.

281
00:34:37,495 --> 00:34:39,748
Cette nuit magique

282
00:34:40,081 --> 00:34:41,833
sera leur dernière.

283
00:34:54,596 --> 00:34:58,975
À travers la planète,
les côtes sont l'endroit idéal

284
00:34:59,059 --> 00:35:02,103
pour que d'innombrables animaux
s'accouplent,

285
00:35:02,187 --> 00:35:05,774
élèvent leurs petits et se nourrissent.

286
00:35:11,988 --> 00:35:14,783
De retour dans les eaux peu profondes
de Zealandia,

287
00:35:15,283 --> 00:35:19,663
de grands groupes de tuarangisaures
se sont rassemblés.

288
00:35:34,052 --> 00:35:37,138
Ils se propulsent
avec leurs quatre nageoires

289
00:35:37,222 --> 00:35:39,474
et voyagent presque sans effort

290
00:35:39,558 --> 00:35:43,937
afin de trouver les bancs de poissons
qui se réunissent ici en été.

291
00:35:45,021 --> 00:35:47,857
À l'occasion, ils remontent à la surface
reprendre leur souffle

292
00:35:47,941 --> 00:35:51,903
avant de poursuivre
leur traversée sous-marine.

293
00:36:00,120 --> 00:36:04,916
Mais une femelle ne nage pas
avec sa grâce habituelle.

294
00:36:05,667 --> 00:36:08,336
Elle et son petit de deux ans

295
00:36:08,420 --> 00:36:11,423
sont à la traîne
par rapport au reste du groupe.

296
00:36:14,843 --> 00:36:17,679
Ses déplacements sont plutôt laborieux.

297
00:36:20,098 --> 00:36:23,643
Et ce n'est pas passé inaperçu.

298
00:36:26,479 --> 00:36:28,481
Un prédateur mortel.

299
00:36:28,565 --> 00:36:30,191
Un kaikaifilu.

300
00:36:36,114 --> 00:36:39,993
La femelle qui semble mal en point
est une cible tentante.

301
00:36:43,747 --> 00:36:47,375
Plonger dans les eaux profondes
pourrait la rendre moins vulnérable.

302
00:36:53,215 --> 00:36:58,261
Pour le petit, distraire le mosasaure
est un jeu dangereux.

303
00:36:59,888 --> 00:37:02,432
Mais ça lui fait gagner du temps.

304
00:37:07,354 --> 00:37:10,774
La mère et son petit
ne sont pas vraiment seuls.

305
00:37:21,576 --> 00:37:25,247
Ces individus sont peut-être apparentés
et c'est dans leur intérêt

306
00:37:26,122 --> 00:37:29,084
de faire fuir le kaikaifilu.

307
00:37:53,400 --> 00:37:58,071
Voilà pourquoi cette femelle
semble en détresse.

308
00:37:59,155 --> 00:38:00,699
Elle est enceinte.

309
00:38:24,890 --> 00:38:29,019
Et à présent, après 18 mois de grossesse,

310
00:38:29,519 --> 00:38:30,979
un bébé.

311
00:38:36,902 --> 00:38:39,404
Il fait plus de trois mètres de long,

312
00:38:39,487 --> 00:38:42,324
presque la moitié de la longueur
de sa mère.

313
00:38:42,407 --> 00:38:46,161
L'un des plus grands bébés
de tous les temps.

314
00:38:53,752 --> 00:38:55,837
Il doit remonter à la surface

315
00:38:55,921 --> 00:38:58,590
pour prendre
sa toute première respiration.

316
00:39:19,861 --> 00:39:24,699
Ce jeune tuarangisaure
pourrait vivre 80 ans.

317
00:39:26,284 --> 00:39:28,954
Désormais, soutenue par sa famille,

318
00:39:29,037 --> 00:39:32,874
elle peut prendre sa place de prédateur...

319
00:39:35,252 --> 00:39:38,505
dans l'un des habitats les plus riches
de la Terre :

320
00:39:39,005 --> 00:39:44,553
les mers qui entourent les côtes
de notre planète préhistorique.

321
00:39:59,317 --> 00:40:01,820
À suivre dans Planète préhistorique :

322
00:40:01,903 --> 00:40:04,573
des dinosaures géants s'affrontent

323
00:40:04,656 --> 00:40:08,159
pour trouver un partenaire
dans des déserts brûlants.

324
00:40:08,243 --> 00:40:09,661
Et à travers la planète,

325
00:40:09,744 --> 00:40:14,583
des spécialistes doivent user
de tout un tas de ruses pour survivre

326
00:40:14,958 --> 00:40:18,795
dans les endroits les plus inhospitaliers
de la Terre.

327
00:40:18,879 --> 00:40:21,923
Pour découvrir
les coulisses de l'histoire,

328
00:40:22,007 --> 00:40:26,887
allez sur la page
de Planète préhistorique.

329
00:40:27,637 --> 00:40:30,473
Adaptation : Perrine Ronot

330
00:40:30,557 --> 00:40:33,393
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS