1
00:00:11,721 --> 00:00:15,976
PRESENTERT
AV DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,560 --> 00:00:21,606
Et av de mest bemerkelsesverdige dyrene
som har eksistert,

3
00:00:22,148 --> 00:00:26,361
iallfall det mest kjente, er dinosauren.

4
00:00:27,404 --> 00:00:29,656
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,699 --> 00:00:35,245
Et dyr som setter fart
på fantasien hos oss alle.

6
00:00:35,328 --> 00:00:38,290
Hva slags dyr var det?

7
00:00:38,373 --> 00:00:41,585
Hvordan så det ut? Hvordan levde det?

8
00:00:41,668 --> 00:00:45,630
Forskere har nå svarene på slike spørsmål.

9
00:00:45,714 --> 00:00:47,966
Ikke bare når det gjelder T. rex,

10
00:00:48,049 --> 00:00:51,386
men andre arter
som levde side om side med den.

11
00:00:51,469 --> 00:00:58,059
Det siste innen bildeteknologi
gjør det mulig å få liv i dem.

12
00:01:01,980 --> 00:01:05,901
Jorden for 66 millioner år siden.

13
00:01:13,992 --> 00:01:17,537
Himmelen er full av flyvende kjemper.

14
00:01:20,081 --> 00:01:24,127
I havet patruljerer monsterreptiler dypet.

15
00:01:26,171 --> 00:01:29,299
Og på land er det for alle dinosaurer

16
00:01:30,508 --> 00:01:33,261
en kamp for å overleve.

17
00:01:39,434 --> 00:01:45,732
Vi vet nå mye om den verden
hvor dinosaurene hersket.

18
00:01:49,694 --> 00:01:52,239
Dette er deres historie.

19
00:02:09,381 --> 00:02:14,970
Den sørlige kysten av det store innhavet
som deler Nord-Amerika i to.

20
00:02:23,311 --> 00:02:27,107
Sporene etter landets største rovdyr.

21
00:02:32,612 --> 00:02:36,533
En Tyrannosaurus rex tar seg en svømmetur.

22
00:02:39,869 --> 00:02:43,164
Hule bein fylt med luft
og kraftige bakbein

23
00:02:43,248 --> 00:02:46,418
gjør T. rex til en effektiv svømmer.

24
00:02:52,424 --> 00:02:58,638
Dette er en voksen hann med sin familie.

25
00:03:02,267 --> 00:03:06,479
Avkommet er gammelt nok
til å følge ham på en tur

26
00:03:06,980 --> 00:03:10,984
til en av de mange øyene
som ligger langs kysten.

27
00:03:34,466 --> 00:03:38,845
Det er en kort tur,
men den er allikevel farlig.

28
00:03:44,309 --> 00:03:45,727
En mosasaur.

29
00:03:45,810 --> 00:03:49,981
En stor marin øgle som er mer enn
dobbelt så stor som en tyrannosaur,

30
00:03:50,065 --> 00:03:52,484
og som veier over 15 tonn.

31
00:04:03,161 --> 00:04:05,622
Det er planetens største rovdyr.

32
00:04:13,797 --> 00:04:17,007
Skilpadder står ofte på mosasaurens meny.

33
00:04:19,344 --> 00:04:23,557
Men dette kullet
ville vært en etterlengtet godbit.

34
00:04:33,900 --> 00:04:39,322
En voksen T. rex
kan effektivt forsvare seg, selv i vann.

35
00:04:43,827 --> 00:04:45,912
Men ungene må holde seg i nærheten.

36
00:05:30,373 --> 00:05:34,002
Tyrannosaurus rex mister ofte
minst to tredjedeler

37
00:05:34,085 --> 00:05:38,215
av kullet på omtrent 15 det første året.

38
00:05:45,597 --> 00:05:48,225
Nå er det bare fire igjen.

39
00:05:57,776 --> 00:06:01,196
Øya gir dem trygghet
og muligheter for å spise.

40
00:06:02,113 --> 00:06:05,825
Skilpadder på to tonn hver
har kommet for å legge egg.

41
00:06:10,163 --> 00:06:12,832
Men det var denne som fikk dem hit.

42
00:06:17,254 --> 00:06:21,174
Den er død. Tyrannosauren kunne lukte
den råtnende kroppen.

43
00:06:33,019 --> 00:06:35,438
Om han bare kan få snudd den,

44
00:06:35,522 --> 00:06:39,109
vil han enkelt ha skaffet 900 kg kjøtt.

45
00:06:54,791 --> 00:06:58,587
T. rex har de kraftigste kjevene
man kan finne i naturen.

46
00:07:00,714 --> 00:07:04,509
De kan bite med en kraft på over fem tonn.

47
00:07:06,469 --> 00:07:12,017
Ungene vil gjerne smake,
men han vil ikke dele maten.

48
00:07:12,601 --> 00:07:15,520
De må lære seg å jakte selv.

49
00:07:18,106 --> 00:07:21,151
Stranden virker ikke særlig lovende.

50
00:07:27,574 --> 00:07:31,953
Men når det blir kveld,
er situasjonen en annen.

51
00:07:38,043 --> 00:07:43,506
Skilpaddeeggene klekkes i sanden,
og ungene forter seg ned til sjøen.

52
00:07:55,268 --> 00:07:59,272
Her er det fint å øve seg
for en ung T. rex.

53
00:08:06,112 --> 00:08:10,116
De nyklekkede skilpaddene
er en perfekt størrelse for nybegynnerne.

54
00:08:19,042 --> 00:08:23,004
Det er bra å være nysgjerrig
om man er jeger.

55
00:08:40,020 --> 00:08:42,440
Det er mye å lære.

56
00:08:55,662 --> 00:09:00,375
Det er nok mat her
til både faren og ungene.

57
00:09:09,676 --> 00:09:11,303
Og dersom det ikke går,

58
00:09:11,386 --> 00:09:14,764
kan man alltids stjele mat fra noen andre.

59
00:09:35,785 --> 00:09:37,078
Om man ser på hele kloden,

60
00:09:37,162 --> 00:09:43,168
dekker det grunne havet rundt kysten
omtrent 65 millioner kvadratkilometer.

61
00:09:43,251 --> 00:09:46,171
Mer enn det største kontinentet.

62
00:09:48,215 --> 00:09:51,009
Det, i tillegg til
at vannet er så næringsrikt,

63
00:09:51,092 --> 00:09:53,720
gjør det til et svært viktig habitat.

64
00:09:59,935 --> 00:10:02,145
Der hvor land møter sjøen

65
00:10:02,229 --> 00:10:06,650
flyter næringsstoffer opp fra dypet
og gir et rikt dyre- og planteliv.

66
00:10:09,402 --> 00:10:12,697
Det er spesielt rikholdig
her i Nord-Atlanteren,

67
00:10:12,781 --> 00:10:16,785
hvor store fiskestimer
kommer nær kysten.

68
00:10:26,670 --> 00:10:32,384
Det er ett dyr som trives i et slikt miljø
og som danner store kolonier.

69
00:10:37,556 --> 00:10:40,600
Flygende reptiler. Flygeøgler.

70
00:10:41,518 --> 00:10:46,398
På strendene i Nord-Afrika
finner vi sju forskjellige arter.

71
00:10:49,192 --> 00:10:53,780
De kommer hit for å finne mat,
hvile og for å få unger.

72
00:10:56,658 --> 00:11:00,453
Tethydraco er godt tilpasset
tiden på bakken.

73
00:11:00,537 --> 00:11:04,749
De lager ikke bare reir,
men passer også på avkommet her.

74
00:11:10,005 --> 00:11:12,966
Og ungene trenger absolutt beskyttelse.

75
00:11:17,554 --> 00:11:20,599
Det knivskarpe nebbet til Phosphatodraco.

76
00:11:28,106 --> 00:11:31,902
Et rovdyr på 270 cm
sniker seg rundt i kolonien

77
00:11:31,985 --> 00:11:35,572
i håp om å finne
en liten, ubeskyttet unge.

78
00:11:41,786 --> 00:11:45,957
Men enkelte flygeøgler har ikke
tilpasset seg livet på land like godt.

79
00:11:46,041 --> 00:11:49,502
De har en litt annerledes strategi
når det gjelder reirene.

80
00:11:52,464 --> 00:11:56,635
De bygger reir på steder
rovdyrene bryr seg mindre om.

81
00:11:58,011 --> 00:12:00,889
Slike avsidesliggende klipper er ideelle.

82
00:12:03,475 --> 00:12:07,687
Flygeøglenes egg er læraktige
og kan tørke ut,

83
00:12:07,771 --> 00:12:09,981
så de må dekkes til.

84
00:12:11,691 --> 00:12:15,904
Under denne haugen med tang
er det noe som beveger seg.

85
00:12:22,202 --> 00:12:25,872
En liten Alcione-unge.
Den er bare noen få centimeter høy

86
00:12:25,956 --> 00:12:28,250
og veier mindre enn 50 gram.

87
00:12:34,047 --> 00:12:37,467
Moren la igjen eggene her
for to måneder siden.

88
00:12:51,565 --> 00:12:54,568
Kallene deres gjør
at de synkroniserer klekkingen.

89
00:12:55,610 --> 00:12:58,113
Jo flere en er, desto bedre er det.

90
00:13:02,617 --> 00:13:05,495
Deres første instinkt er å klatre.

91
00:13:29,394 --> 00:13:33,315
Unger fra hundrevis av reir
samler seg på klippetoppene

92
00:13:33,398 --> 00:13:35,650
for å forberede seg til første flytur.

93
00:13:44,159 --> 00:13:46,411
Men vingene er ikke helt utviklet ennå.

94
00:13:47,662 --> 00:13:51,082
Beinene i den lange fingeren,
som vingemembranen er festet til,

95
00:13:51,166 --> 00:13:56,171
må først rettes ut og låses på plass,
og det tar noen timer.

96
00:13:59,090 --> 00:14:00,884
Men de kan ikke bli her.

97
00:14:08,350 --> 00:14:12,270
Beina er utrolig lette
og består av 90 % luft,

98
00:14:12,354 --> 00:14:15,815
noe som gjør det enklere å lette.

99
00:14:18,652 --> 00:14:21,696
Uansett så er det viktig å teste utstyret.

100
00:14:23,073 --> 00:14:28,078
De vil bare få én sjanse
når det kommer til stykket.

101
00:14:35,669 --> 00:14:39,506
Fjellskrenten skaper oppdrift,
som kan være til hjelp.

102
00:14:39,589 --> 00:14:43,718
Det beste er å samle seg mot vinden

103
00:14:43,802 --> 00:14:45,929
og mot fastlandet.

104
00:14:49,391 --> 00:14:52,602
Men ingen ser ut til
å ville ta skrittet fullt ut.

105
00:14:59,693 --> 00:15:04,906
Ikke før en av ungene
endelig får dem i gang.

106
00:15:44,821 --> 00:15:47,490
De er ikke på vei mot stranden
og kolonien der.

107
00:15:47,574 --> 00:15:52,078
De må finne den tåkefulle skogen
som ligger bortenfor.

108
00:16:00,795 --> 00:16:02,255
Barbaridactylus.

109
00:16:02,964 --> 00:16:06,927
En kraftig flygeøgle
som vanligvis fanger fisk.

110
00:16:07,719 --> 00:16:10,680
Men ungene er ikke noe
man bør gå glipp av.

111
00:16:19,856 --> 00:16:24,945
En måte å unngå et angrep på
er å trekke inn vingene og falle.

112
00:16:32,077 --> 00:16:36,039
Men dersom de mister høyde,
blir det vanskelig å nå skogen.

113
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
En krasjlanding i kolonien.

114
00:17:15,495 --> 00:17:18,540
Det er ikke en bra plass
for en liten unge.

115
00:17:42,814 --> 00:17:46,651
En av de heldige overlevende
fra den første bølgen av unger…

116
00:17:49,195 --> 00:17:51,489
…er fremdeles på rett vei.

117
00:18:10,508 --> 00:18:11,760
Endelig trygg.

118
00:18:14,596 --> 00:18:18,975
Det er få av ungene som kommer helt hit.

119
00:18:21,853 --> 00:18:28,318
Men for dem kan skogen tilby ly og mat,
alt som en ung flygeøgle kan trenge.

120
00:18:31,029 --> 00:18:34,449
Dette blir deres hjem de neste fem årene.

121
00:18:35,659 --> 00:18:38,954
Da først er de store nok
til å slutte seg til de voksne

122
00:18:39,037 --> 00:18:41,915
og fange fisk ute på åpent hav.

123
00:18:52,467 --> 00:18:57,222
Enkelte havdyr,
som lever av fisk ute på havet,

124
00:18:57,305 --> 00:19:01,726
har av og til en spesiell grunn
til å besøke kysten.

125
00:19:03,520 --> 00:19:07,691
Sjøen utenfor
det sunkne kontinentet Zealandia

126
00:19:07,774 --> 00:19:10,277
er endestasjonen for den lange reisen.

127
00:19:11,444 --> 00:19:13,780
Dette er tuarangisaurer,

128
00:19:13,863 --> 00:19:17,701
et stort marint reptil
som er nesten 10 meter langt.

129
00:19:24,916 --> 00:19:29,421
Denne hunnen har følge av kalven sin,
som er omtrent et halvt år.

130
00:19:34,301 --> 00:19:38,263
På det meste
vil hun ha en kalv annet hvert år.

131
00:19:38,346 --> 00:19:39,973
En stor investering,

132
00:19:40,056 --> 00:19:44,144
og en som gjør at båndet
mellom mor og unge er svært viktig.

133
00:19:55,113 --> 00:20:00,118
Hun har kommet langt med den unge kalven
til akkurat denne bukta.

134
00:20:12,172 --> 00:20:13,590
Og de er ikke alene.

135
00:20:14,174 --> 00:20:17,886
Tuarangisaurer komme hit
fra hele det sørlige Stillehavet.

136
00:20:34,319 --> 00:20:40,033
Hannene kommer hit
for å vise seg fram for hunnene.

137
00:20:46,915 --> 00:20:51,628
Men paringsleken
er ikke hunnens første prioritet.

138
00:20:56,508 --> 00:21:00,595
Denne bukta har noe
som er vanskelig å finne andre steder.

139
00:21:17,237 --> 00:21:22,200
Steiner som er glatte, harde og runde.

140
00:21:24,744 --> 00:21:29,332
De er formet slik i elvevannet,
men de er vanskelig å finne.

141
00:21:36,548 --> 00:21:41,636
Men her, i kulpen under fossen,
finnes det mange av dem.

142
00:21:41,720 --> 00:21:44,222
Tuarangisaurene kan bare velge og vrake.

143
00:21:50,020 --> 00:21:52,314
Så gjør de noe bemerkelsesverdig.

144
00:21:52,981 --> 00:21:54,316
De svelger dem.

145
00:21:56,192 --> 00:22:01,740
De trenger steinene
både som ballast og til kråsen.

146
00:22:01,823 --> 00:22:05,619
Steinene vil bli liggende i magen

147
00:22:05,702 --> 00:22:08,038
for å male opp maten de ikke har tygd.

148
00:22:16,338 --> 00:22:21,343
For et ungt dyr er det ikke enkelt
å lære å svelge småstein.

149
00:22:22,385 --> 00:22:24,429
Det er noe man må øve på.

150
00:22:27,390 --> 00:22:33,021
Her har moren også en mulighet
til å finne en passende make.

151
00:23:13,937 --> 00:23:17,315
Endelig får kalven det til.

152
00:23:22,654 --> 00:23:25,198
Nå svelger han så mange han kan.

153
00:23:25,282 --> 00:23:29,327
Og etter hvert som han vokser,
vil han komme tilbake etter flere.

154
00:23:35,917 --> 00:23:39,045
Det er på tide
for familien å forlate kysten

155
00:23:39,129 --> 00:23:41,381
og dra tilbake ut på åpent hav.

156
00:23:41,464 --> 00:23:43,842
Og for den unge tuarangisauren

157
00:23:43,925 --> 00:23:47,470
er det et viktig skritt
på veien mot livet som voksen.

158
00:23:58,481 --> 00:24:02,736
Sør i Europa,
hvor Atlanterhavet møter Tethyshavet,

159
00:24:02,819 --> 00:24:06,656
finner vi kanskje det største mangfoldet
i livet langs kysten.

160
00:24:09,034 --> 00:24:13,371
Et stigende havnivå betyr
at det er mange sunkne øyer

161
00:24:13,455 --> 00:24:16,875
som dekkes av svamper,
muslinger og koraller.

162
00:24:27,010 --> 00:24:31,264
Korallene drar nytte
av solskinnet i det grunne vannet,

163
00:24:31,348 --> 00:24:35,268
og skaper forbindelser til alger
som vokser blant vevet.

164
00:24:43,944 --> 00:24:48,573
De samler små partikler med mat
som flyter rundt i havstrømmene.

165
00:25:05,131 --> 00:25:09,594
Utallige marine skapninger
fester seg til berget.

166
00:25:14,391 --> 00:25:18,395
Men ett av bergene er helt bart.

167
00:25:21,565 --> 00:25:28,280
Bortenfor er en skrent før det dype havet,
hvor havets rovdyr bor…

168
00:25:43,920 --> 00:25:47,549
…en fare for uoppmerksomme fisker i revet.

169
00:26:14,659 --> 00:26:19,039
Denne lille pycnodontiformes-fisken
har ingenting å frykte.

170
00:26:20,332 --> 00:26:24,753
Dette er Hoffmans mosasaur,
havets mest dødelige rovdyr.

171
00:26:25,337 --> 00:26:29,216
Men han er ikke her for å spise.
Han vil bare gjøre seg ren.

172
00:26:34,888 --> 00:26:40,518
Mosasaurene er store øgler
som har øglens kløftede tunge,

173
00:26:40,602 --> 00:26:44,439
og under paringssesongen
har den øglens fargerike hud.

174
00:26:47,108 --> 00:26:50,612
Nå er det på tide å kvitte seg
med gammel hud.

175
00:27:02,415 --> 00:27:04,376
Og når man vil ta seg godt ut,

176
00:27:04,459 --> 00:27:08,088
trenger man en god skrubb
til hele kroppen.

177
00:27:18,974 --> 00:27:23,395
Fisk og reker
forsyner seg av skjell fra kroppen hans.

178
00:27:39,202 --> 00:27:43,832
Ved å hvile ved vannoverflaten
får denne havøglen, som også trenger luft,

179
00:27:43,915 --> 00:27:46,126
muligheten til å fylle lungene

180
00:27:47,460 --> 00:27:49,838
og slappe av.

181
00:28:06,938 --> 00:28:10,942
En rival. En yngre hann
som er ute etter reviret hans.

182
00:28:37,135 --> 00:28:40,680
Den gamle hannen er tyngre, over 15 tonn.

183
00:28:40,764 --> 00:28:43,183
Men rivalen er smidigere.

184
00:28:56,655 --> 00:29:01,243
Når de er så like i styrke som her,
kan kampene få dødelig utfall.

185
00:29:03,620 --> 00:29:09,376
Det har blitt funnet mosasaurer som
har rivalens knuste tenner i hodeskallen.

186
00:29:16,508 --> 00:29:18,593
Den gamle hannen henter litt luft.

187
00:29:26,601 --> 00:29:28,937
Nå har han overtaket.

188
00:29:34,067 --> 00:29:37,487
Han kan drukne rivalen
ved å trekke ham ned i dypet.

189
00:30:24,326 --> 00:30:26,870
Den gamle hannen har seiret.

190
00:30:27,704 --> 00:30:31,958
Revet er foreløpig hans revir.

191
00:30:40,217 --> 00:30:44,971
En halvmåne over Nord-Amerikas kyst.

192
00:30:49,684 --> 00:30:56,107
De rolige, mørke nettene som følger
starter en sjelden og vakker hendelse.

193
00:31:04,783 --> 00:31:08,828
I kveld er det lyst selv i dypet.

194
00:31:21,841 --> 00:31:25,887
Glødende ammonitter stiger fra dypet.

195
00:31:34,813 --> 00:31:38,942
Ammonitter er bløtdyr
i samme klasse som blekkspruter.

196
00:31:39,651 --> 00:31:43,947
Disse scaphitidaene er ikke større
enn en menneskehånd.

197
00:31:52,163 --> 00:31:55,917
De har samlet seg utenfor kysten
de siste ukene.

198
00:32:02,382 --> 00:32:06,845
Lyset kan tiltrekke seg plankton
så langt nede i dypet.

199
00:32:07,554 --> 00:32:11,016
Men i kveld har lyset et annet formål.

200
00:32:13,643 --> 00:32:17,105
De trekkes mot overflaten for å pare seg.

201
00:32:17,188 --> 00:32:21,151
Snart er det tusenvis i hver stim.

202
00:32:34,331 --> 00:32:39,753
Nabo aktiverer nabo, og skaper
store bølger med bioluminescens.

203
00:32:49,095 --> 00:32:51,723
De har komplekse nervesystemer

204
00:32:51,806 --> 00:32:55,268
som kontrollerer lysproduserende celler.

205
00:33:04,236 --> 00:33:09,115
Hannene kjemper om en plass
nær de største hunnene.

206
00:33:10,659 --> 00:33:16,623
Lyset viser henne hvem som er i best form
og hvem som er den beste maken.

207
00:33:21,503 --> 00:33:25,966
Når parene slynger seg sammen,
koordinerer de lysene.

208
00:33:32,597 --> 00:33:37,060
Hvis han ikke kan følge hennes rytme,
kvitter hun seg med ham.

209
00:33:42,148 --> 00:33:44,359
Men det er perfekt synkronisme.

210
00:33:47,737 --> 00:33:51,992
Paret vil nå legge egg
og produsere neste generasjon.

211
00:33:57,455 --> 00:34:02,711
Etter befruktningen beveger hunnene seg
til grunnen for å slippe eggene.

212
00:34:11,595 --> 00:34:13,722
Som for de fleste blekksprutene

213
00:34:13,805 --> 00:34:17,224
er dette den siste delen
av deres korte liv.

214
00:34:22,856 --> 00:34:27,110
Neste morgen vil lysene ha sluknet
og dødd hen.

215
00:34:37,495 --> 00:34:41,499
Denne magiske natten er deres siste.

216
00:34:54,596 --> 00:34:58,975
Over hele kloden er kysten et ideelt sted

217
00:34:59,059 --> 00:35:04,898
for en rekke dyr å pare seg,
få unger og finne føde.

218
00:35:11,988 --> 00:35:14,449
I det grunne vannet i Zealandia

219
00:35:15,367 --> 00:35:19,162
har store grupper
med tuarangisaurer samlet seg.

220
00:35:34,010 --> 00:35:39,558
De driver uanstrengt fram i vannet
med de fire finnene

221
00:35:39,641 --> 00:35:43,019
mens de leter etter fiskestimene
som samles her om sommeren.

222
00:35:44,938 --> 00:35:47,857
Av og til kommer de til overflaten
for å puste,

223
00:35:47,941 --> 00:35:51,278
før de fortsetter under vannet.

224
00:36:00,078 --> 00:36:04,457
Men en av hunnene svømmer ikke
med sin vanlige ynde.

225
00:36:05,709 --> 00:36:10,922
Hun og den to år gamle kalven
blir hengende etter resten av gruppen.

226
00:36:14,843 --> 00:36:17,679
Hun sliter med å bevege seg.

227
00:36:20,098 --> 00:36:23,226
Det har noen lagt merke til.

228
00:36:26,396 --> 00:36:30,025
En dødelig Kaikaifilu.

229
00:36:35,864 --> 00:36:39,993
Den tilsynelatende sårede hunnen
er fristende.

230
00:36:43,705 --> 00:36:47,375
Hun er mindre sårbar
om hun kan nå dypere vann.

231
00:36:53,215 --> 00:36:57,761
Det er farlig for kalven
å prøve å distrahere mosasauren.

232
00:36:59,679 --> 00:37:01,848
Men det gir henne tid.

233
00:37:07,312 --> 00:37:10,774
Moren og kalven er ikke helt alene.

234
00:37:21,534 --> 00:37:23,995
Disse individene kan være i slekt,

235
00:37:24,079 --> 00:37:28,667
og det er til alles beste
om de kan kvitte seg med Kaikafilu.

236
00:37:53,191 --> 00:37:57,737
Det er derfor hunnen virker så engstelig.

237
00:37:58,780 --> 00:38:00,323
Hun er drektig.

238
00:38:24,890 --> 00:38:28,643
Og etter å ha vært drektig
i ett og et halvt år,

239
00:38:29,519 --> 00:38:30,812
en unge.

240
00:38:36,902 --> 00:38:41,740
Den er over tre meter lang,
nesten halvparten så lang som moren.

241
00:38:42,407 --> 00:38:45,660
En av de aller største babyene noen gang.

242
00:38:53,710 --> 00:38:58,590
Den må til overflaten
for å puste for første gang.

243
00:39:19,819 --> 00:39:24,199
Den unge tuarangisauren
kan bli 80 år gammel.

244
00:39:26,243 --> 00:39:28,954
Ved hjelp av familien

245
00:39:29,037 --> 00:39:32,040
kan hun ta sin plass som rovdyr…

246
00:39:35,126 --> 00:39:38,004
…i et av jordens
mest næringsrike naturlige miljø,

247
00:39:39,130 --> 00:39:44,052
i havet langs kystene
på vår forhistoriske planet.

248
00:39:59,276 --> 00:40:01,820
I neste episode:

249
00:40:01,903 --> 00:40:07,284
Svære dinosaurer kjemper for å få sin make
i en steikende varm ørken.

250
00:40:08,243 --> 00:40:09,661
Og over hele kloden

251
00:40:09,744 --> 00:40:14,583
må bemerkelsesverdige spesialister
bruke ethvert triks for å overleve

252
00:40:14,666 --> 00:40:17,878
på de mest ugjestmilde stedene på jorden.

253
00:40:18,879 --> 00:40:21,923
For å se forskningen bak historiene

254
00:40:22,007 --> 00:40:26,469
kan du gå til Prehistoric Planet-sidene.

255
00:41:54,516 --> 00:41:56,518
Tekst: Tina Shortland