1
00:00:11,721 --> 00:00:15,976
PRESENTERAS AV
DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,560 --> 00:00:21,606
Ett av de mest anmärkningsvärda djuren
som någonsin har levt,

3
00:00:22,148 --> 00:00:26,361
och ett av de kändaste, är en dinosaurie.

4
00:00:27,404 --> 00:00:29,656
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,699 --> 00:00:35,245
Ett djur som sätter våra tankar i rörelse.

6
00:00:35,328 --> 00:00:38,290
Hurdant djur var det?

7
00:00:38,373 --> 00:00:41,585
Hur såg det ut? Hur levde det?

8
00:00:41,668 --> 00:00:45,630
Nu har vetenskapen besvarat sådana frågor.

9
00:00:45,714 --> 00:00:47,966
Och inte bara om T. rex,

10
00:00:48,049 --> 00:00:51,386
utan även de andra arterna
som levde samtidigt som den.

11
00:00:51,469 --> 00:00:58,059
Den senaste bildtekniken
låter oss väcka dem till liv igen.

12
00:01:01,980 --> 00:01:05,901
Jorden, 66 miljoner år sedan.

13
00:01:13,992 --> 00:01:17,537
Himlen är fylld av flygande jättar.

14
00:01:20,081 --> 00:01:24,127
Monstruösa reptiler
patrullerar havens djup.

15
00:01:26,171 --> 00:01:29,299
Och på land kämpar alla slags dinosaurier

16
00:01:30,508 --> 00:01:33,261
för överlevnad.

17
00:01:39,434 --> 00:01:45,732
Vi vet nu mycket om denna värld
som regerades av dinosaurier.

18
00:01:49,694 --> 00:01:52,239
Det här är deras historia.

19
00:02:09,381 --> 00:02:12,884
De södra stränderna
av det stora innanhavet

20
00:02:12,968 --> 00:02:14,970
som delar Nordamerika.

21
00:02:23,311 --> 00:02:27,107
Och spår av områdets toppkonsumenter.

22
00:02:32,612 --> 00:02:36,533
En Tyrannosaurus rex är ute och simmar.

23
00:02:39,869 --> 00:02:43,164
Det ihåliga, luftfyllda skelettet
och de kraftfulla bakbenen

24
00:02:43,248 --> 00:02:46,418
gör den till en effektiv simmare.

25
00:02:52,424 --> 00:02:58,638
Det här är en vuxen hane
och hans unga familj.

26
00:03:02,267 --> 00:03:06,479
Hans avkomma är precis gamla nog
att följa med honom på en resa

27
00:03:06,980 --> 00:03:10,984
till en av de många öarna längs kusten.

28
00:03:34,466 --> 00:03:38,845
Det är en kort simtur,
men den kan fortfarande vara farlig.

29
00:03:44,309 --> 00:03:45,727
En mosasaurie.

30
00:03:45,810 --> 00:03:49,981
En enorm vattenlevande ödla mer än
dubbelt så stor som en tyrannosaurie

31
00:03:50,065 --> 00:03:52,484
och 15 ton tung.

32
00:04:03,161 --> 00:04:05,622
Det är planetens största rovdjur.

33
00:04:13,797 --> 00:04:17,007
Mosasaurier äter vanligtvis sköldpaddor.

34
00:04:19,344 --> 00:04:23,557
Men den här kullen vore
ett uppskattat mellanmål.

35
00:04:33,900 --> 00:04:39,322
En fullvuxen T. rex
kan försvara sig själv i vattnet.

36
00:04:43,827 --> 00:04:45,912
Men ungarna måste hålla sig nära.

37
00:05:30,373 --> 00:05:34,002
Tyrannosaurus rex förlorar ofta
minst två tredjedelar

38
00:05:34,085 --> 00:05:38,215
av sin kull på ungefär 15 ungar
under det första året.

39
00:05:45,597 --> 00:05:48,225
Nu är de bara fyra.

40
00:05:57,776 --> 00:06:01,196
Denna ö erbjuder trygghet och föda.

41
00:06:02,113 --> 00:06:05,825
Enorma sköldpaddor på två ton häckar här.

42
00:06:10,163 --> 00:06:12,832
Men det är denna som har lockat hit honom.

43
00:06:17,254 --> 00:06:21,174
Den är död, och tyrannosaurien
har vädrat det ruttnande kadavret.

44
00:06:33,019 --> 00:06:35,438
Om han bara kommer åt buken

45
00:06:35,522 --> 00:06:39,109
når han 1 000 kilo kött
av det lätta bytet.

46
00:06:54,791 --> 00:06:58,587
T. rex har naturens kraftfullaste käkar

47
00:07:00,714 --> 00:07:04,509
och kan bita med en kraft på över fem ton.

48
00:07:06,469 --> 00:07:12,017
Ungarna är sugna på ett smakprov,
men han delar inte med sig.

49
00:07:12,601 --> 00:07:15,520
Det är dags för dem
att lära sig jaga själva.

50
00:07:18,106 --> 00:07:21,151
Stranden ser dock inte lovande ut.

51
00:07:27,574 --> 00:07:31,953
Men närmare kvällen
börjar saker och ting förändras.

52
00:07:38,043 --> 00:07:43,506
Nykläckta sköldpaddor kläcks ur sanden
och börjar rusa mot havet.

53
00:07:55,268 --> 00:07:59,272
T. rex-ungarna har blivit tagna till
den perfekta träningsplatsen.

54
00:08:06,112 --> 00:08:10,116
Nykläckta sköldpaddor är perfekt storlek
för nybörjare.

55
00:08:19,042 --> 00:08:23,004
Det är bra för jägare att vara nyfikna.

56
00:08:40,020 --> 00:08:42,440
Det finns mycket att lära sig.

57
00:08:55,662 --> 00:09:00,375
Det finns tillräckligt med föda här
för båda stora och små.

58
00:09:09,676 --> 00:09:11,303
Om allt annat misslyckas,

59
00:09:11,386 --> 00:09:14,764
kan man alltid stjäla sin middag
från någon annan.

60
00:09:35,785 --> 00:09:37,078
Världen över

61
00:09:37,162 --> 00:09:43,168
täcker grundhav som detta
65 miljoner kvadratkilometer.

62
00:09:43,251 --> 00:09:46,171
Långt mer än den största kontinenten.

63
00:09:48,215 --> 00:09:53,720
Detta, och det näringsrika vattnet,
gör det till viktiga livsmiljöer.

64
00:09:59,935 --> 00:10:02,145
Var land än möter hav

65
00:10:02,229 --> 00:10:06,650
stiger näringsämnen ur djupet
och föder ett rikt djurliv.

66
00:10:09,402 --> 00:10:12,697
Det är särskilt näringsrikt här
i norra Atlanten,

67
00:10:12,781 --> 00:10:16,785
där enorma fiskstim kommer nära kusten.

68
00:10:26,670 --> 00:10:32,384
Ett slags djur frodas på sådana platser
och bildar väldiga kolonier.

69
00:10:37,556 --> 00:10:40,600
Flygande reptiler. Pterosaurier.

70
00:10:41,518 --> 00:10:46,398
Här på Nordafrikas stränder
lever sju olika arter.

71
00:10:49,192 --> 00:10:53,780
De kommer hit för att äta,
vila sig och föda upp sina ungar.

72
00:10:56,658 --> 00:11:00,453
Tethydraco är välanpassade för
att vara på marken.

73
00:11:00,537 --> 00:11:04,749
Inte bara för att häcka,
utan för att skydda sin avkomma.

74
00:11:10,005 --> 00:11:12,966
Och deras ungar behöver verkligen skydd.

75
00:11:17,554 --> 00:11:20,599
Phosphatodracos dolkformade näbb.

76
00:11:28,106 --> 00:11:31,902
Ett närmare tre meter långt rovdjur
som tassar omkring i kolonierna

77
00:11:31,985 --> 00:11:35,572
och letar efter en chans
att knycka en obevakad unge.

78
00:11:41,786 --> 00:11:45,957
Men vissa pterosaurier
är mindre välanpassade för livet på land.

79
00:11:46,041 --> 00:11:49,502
De har en lite annorlunda
häckningsstrategi.

80
00:11:52,464 --> 00:11:56,635
De häckar på platser som lockar
mindre uppmärksamhet från rovdjur.

81
00:11:58,011 --> 00:12:00,889
Isolerade klippor som de här är perfekta.

82
00:12:03,475 --> 00:12:07,687
Pterosaurieägg är läderartade
och kan lätt torka ut,

83
00:12:07,771 --> 00:12:09,981
så de måste täckas.

84
00:12:11,691 --> 00:12:15,904
Under den här högen med sjögräs
rör sig något.

85
00:12:22,202 --> 00:12:28,250
En liten Alcione, bara en decimeter hög
och 50 gram tung.

86
00:12:34,047 --> 00:12:37,467
Deras mödrar lämnade äggen här
för två månader sen.

87
00:12:51,565 --> 00:12:54,568
Deras rop synkroniserar kläckningen.

88
00:12:55,610 --> 00:12:58,113
Ju fler de är, desto säkrare.

89
00:13:02,617 --> 00:13:05,495
Deras första instinkt är att klättra.

90
00:13:29,394 --> 00:13:33,315
Nykläckta ungar från hundratals bon
samlas uppe på klippan

91
00:13:33,398 --> 00:13:35,650
för att förbereda sig för sin jungfrufärd.

92
00:13:44,159 --> 00:13:46,411
Men deras vingar är inte fullt utvecklade.

93
00:13:47,662 --> 00:13:51,082
Benen i långfingret
som bär upp deras vingmembran

94
00:13:51,166 --> 00:13:56,171
måste först rätas ut och gå ihop,
och det kommer att ta några timmar.

95
00:13:59,090 --> 00:14:00,884
Men de kan inte stanna här länge.

96
00:14:08,350 --> 00:14:12,270
Deras skelett är extremt lätt,
upp till 90 % luft,

97
00:14:12,354 --> 00:14:15,815
och det gör det lättare att lyfta.

98
00:14:18,652 --> 00:14:21,696
Trots det är provflygningar viktiga.

99
00:14:23,073 --> 00:14:28,078
De har bara en chans att göra det rätt
när det är dags att lyfta.

100
00:14:35,669 --> 00:14:39,506
Klippkanten skapar uppvindar,
och det kan hjälpa dem.

101
00:14:39,589 --> 00:14:45,929
Så det lönar sig att samlas där
i motvind och mot fastlandet.

102
00:14:49,391 --> 00:14:52,602
Men ingen verkar redo att ta språnget.

103
00:14:59,693 --> 00:15:04,906
Tills en unge slutligen får igång dem.

104
00:15:44,821 --> 00:15:47,490
De är inte på väg mot stranden
och kolonin där.

105
00:15:47,574 --> 00:15:52,078
De måste ta sig till
den dimhöljda skogen bortom den.

106
00:16:00,795 --> 00:16:02,255
Barbaridactylus.

107
00:16:02,964 --> 00:16:06,927
Kraftfulla pterosaurier
som vanligtvis fångar fisk.

108
00:16:07,719 --> 00:16:10,680
Men ungarna är för bra för att avstå.

109
00:16:19,856 --> 00:16:24,945
Ett sätt att göra en undanmanöver är
att vika in vingarna och dyka.

110
00:16:32,077 --> 00:16:36,039
Men höjdförlusten gör det svårare
att nå skogen.

111
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
En kraschlandning i kolonin.

112
00:17:15,495 --> 00:17:18,540
Inte en bra plats för en ensam unge.

113
00:17:42,814 --> 00:17:46,651
En tursam överlevare
från den första vågen av ungar…

114
00:17:49,195 --> 00:17:51,489
…flyger fortfarande åt rätt håll.

115
00:18:10,508 --> 00:18:11,760
Trygghet.

116
00:18:14,596 --> 00:18:18,975
Få nykläckta ungar kommer så här långt.

117
00:18:21,853 --> 00:18:23,021
Men för dem

118
00:18:23,104 --> 00:18:28,318
erbjuder skogen allt skydd och all föda
som en liten pterosaurie behöver.

119
00:18:31,029 --> 00:18:34,449
Det här blir deras hem
under de kommande fem åren.

120
00:18:35,659 --> 00:18:41,915
Sedan är de tillräckligt stora för
att fiska ute på havet med de fullvuxna.

121
00:18:52,467 --> 00:18:57,222
Vissa vattenlevande djur
som fiskar ute på havet hela sitt liv

122
00:18:57,305 --> 00:19:01,726
måste ibland besöka kusten
för ett särskilt syfte.

123
00:19:03,520 --> 00:19:07,691
I vattnen utanför
den förlorade kontinenten Zeelandia

124
00:19:07,774 --> 00:19:10,277
närmar sig en lång resa sitt slut.

125
00:19:11,444 --> 00:19:13,780
Detta är tuarangisaurier,

126
00:19:13,863 --> 00:19:17,701
en enorm vattenlevande reptil
som blir nio meter lång.

127
00:19:24,916 --> 00:19:29,421
Denna hona är med
sin sex månader gamla unge.

128
00:19:34,301 --> 00:19:38,263
Hon får som mest
bara en unge vartannat år.

129
00:19:38,346 --> 00:19:39,973
Det är en stor investering

130
00:19:40,056 --> 00:19:44,144
som gör bandet mellan mor och unge
väldigt viktigt.

131
00:19:55,113 --> 00:20:00,118
Hon har lett sin unge på en lång färd
till den här bukten.

132
00:20:12,172 --> 00:20:13,590
Och de är inte ensamma.

133
00:20:14,174 --> 00:20:17,886
Tuarangisaurier kommer hit
från hela södra Stilla havet.

134
00:20:34,319 --> 00:20:40,033
Hannar samlas också här
för att visa upp sig för honor.

135
00:20:46,915 --> 00:20:51,628
Men just nu är inte deras parningslek
den här honans prioritet.

136
00:20:56,508 --> 00:21:00,595
Den här bukten har något
som få kan erbjuda.

137
00:21:17,237 --> 00:21:22,200
Stenar som är släta, hårda och runda.

138
00:21:24,744 --> 00:21:29,332
De har nötts ner av vatten i floder,
men de är svåra att hitta.

139
00:21:36,548 --> 00:21:41,636
Men under ett vattenfall
i dessa lugnvatten finns de i mängder.

140
00:21:41,720 --> 00:21:44,222
Och tuarangisaurierna kan välja och vraka.

141
00:21:50,020 --> 00:21:52,314
Sedan gör de något egendomligt.

142
00:21:52,981 --> 00:21:54,316
De sväljer dem.

143
00:21:56,192 --> 00:22:01,740
Stenarna behöver agera
som både ballast och gastroliter.

144
00:22:01,823 --> 00:22:08,038
Gastroliterna blir kvar i deras magar
för att mala otuggad mat.

145
00:22:16,338 --> 00:22:21,343
Det är inte lätt för en unge
att lära sig svälja dem.

146
00:22:22,385 --> 00:22:24,429
Det krävs lite träning.

147
00:22:27,390 --> 00:22:33,021
Men det är också en chans för hans mor
att hitta en lämplig make.

148
00:23:13,937 --> 00:23:17,315
Ungen lyckas till slut.

149
00:23:22,654 --> 00:23:25,198
Nu sväljer han så många som möjligt.

150
00:23:25,282 --> 00:23:29,327
Han kommer tillbaka efter fler
allteftersom han blir större.

151
00:23:35,917 --> 00:23:41,381
Det är dags för familjen att lämna kusten
och simma ut till havs för att hitta mat.

152
00:23:41,464 --> 00:23:43,842
För den unga tuarangisaurien

153
00:23:43,925 --> 00:23:47,470
är det ett viktigt steg
på väg mot mogen ålder.

154
00:23:58,481 --> 00:24:02,736
I Sydeuropa,
där Atlanten möter det stora Tethyshavet,

155
00:24:02,819 --> 00:24:06,656
hittar vi kanske mest mångfald
av alla kustområden.

156
00:24:09,034 --> 00:24:13,371
Stigande havsnivåer betyder att det finns
ett otal översvämmade öar

157
00:24:13,455 --> 00:24:16,875
som är täckta med havssvampar,
musslor och koraller.

158
00:24:27,010 --> 00:24:31,264
Korallerna drar nytta av solljuset
i dessa grunda vatten

159
00:24:31,348 --> 00:24:35,268
och bildar partnerskap med alger
som växer i deras vävnader.

160
00:24:43,944 --> 00:24:48,573
De samlar in små partiklar med mat
som flyter i havsströmmen.

161
00:25:05,131 --> 00:25:09,594
En mängd av dessa vattenlevande varelser
täcker de massiva klipporna.

162
00:25:14,391 --> 00:25:18,395
Men en klippa är förvånansvärt kal.

163
00:25:21,565 --> 00:25:25,569
Bortom den finns ett brant stup
och djuphavet,

164
00:25:25,652 --> 00:25:28,280
som är hem åt havsrovdjur…

165
00:25:43,920 --> 00:25:47,549
…och faror för oförsiktiga fiskar.

166
00:26:14,659 --> 00:26:19,039
Men den här pyknodonten
har inget att frukta.

167
00:26:20,332 --> 00:26:24,753
Detta är Mosasaurus hoffmannii,
havets farligaste rovdjur.

168
00:26:25,337 --> 00:26:29,216
Men han är inte här för att äta.
Han är för att putsas.

169
00:26:34,888 --> 00:26:40,518
Mosasaurier är jätteödlor
med den typiska kluvna tungan

170
00:26:40,602 --> 00:26:44,439
och under parningssäsongen
även färggrant skinn.

171
00:26:47,108 --> 00:26:50,612
Nu är det dags att ömsa det gamla skinnet.

172
00:27:02,415 --> 00:27:04,376
Och när man behöver se fin ut

173
00:27:04,459 --> 00:27:08,088
går inget upp emot en kroppsskrubbning.

174
00:27:18,974 --> 00:27:23,395
Fiskar och räkor plockar
det ömsade skinnet.

175
00:27:39,202 --> 00:27:43,832
Genom att vila nära ytan
kan denna havsgående ödla

176
00:27:43,915 --> 00:27:46,126
fylla sina lungor

177
00:27:47,460 --> 00:27:49,838
och slappna av.

178
00:28:06,938 --> 00:28:08,148
En rival.

179
00:28:08,231 --> 00:28:10,942
En yngre hane är ute efter hans revir.

180
00:28:37,135 --> 00:28:40,680
Den äldre är tyngre, över 15 ton.

181
00:28:40,764 --> 00:28:43,183
Men hans rival är rörligare.

182
00:28:56,655 --> 00:29:01,243
En så här jämn uppgörelse
kan få dödlig utgång.

183
00:29:03,620 --> 00:29:07,499
Mosasaurier har hittats
med splittrade tänder från rivaler

184
00:29:07,582 --> 00:29:09,376
i sina skallar.

185
00:29:16,508 --> 00:29:18,593
Den gamla hanen tar ett andetag.

186
00:29:26,601 --> 00:29:28,937
Nu har han övertaget.

187
00:29:34,067 --> 00:29:37,487
Han kan dränka sin rival
genom att dra ner honom.

188
00:30:24,326 --> 00:30:26,870
Den gamla hanen har segrat.

189
00:30:27,704 --> 00:30:31,958
Hans revir tillhör fortfarande honom,
åtminstone för stunden.

190
00:30:40,217 --> 00:30:44,971
Det är halvmåne över Nordamerikas kust.

191
00:30:49,684 --> 00:30:56,107
De lugna, mörka nätterna som följer
utlöser en sällsynt och vacker händelse.

192
00:31:04,783 --> 00:31:08,828
Inatt finns det till och med ljus
nere i djupet.

193
00:31:21,841 --> 00:31:25,887
Lysande ammoniter stiger ur avgrunden.

194
00:31:34,813 --> 00:31:38,942
Ammoniter är mollusker
och besläktade med bläckfiskar.

195
00:31:39,651 --> 00:31:43,947
Dessa skafiter
blir inte större än din hand.

196
00:31:52,163 --> 00:31:55,917
De har samlats i djupen längs kusten
i flera veckor.

197
00:32:02,382 --> 00:32:06,845
Nere i avgrunden
lockar ljusen till sig plankton att äta.

198
00:32:07,554 --> 00:32:11,016
Men inatt tjänar de ett annat syfte.

199
00:32:13,643 --> 00:32:17,105
De har blivit dragna till ytan
för att para sig.

200
00:32:17,188 --> 00:32:21,151
Snart finns det tusentals i varje stim.

201
00:32:34,331 --> 00:32:39,753
Grannarna triggar varandra
och skapar vågor av bioluminiscens.

202
00:32:49,095 --> 00:32:51,723
De har komplexa nervsystem

203
00:32:51,806 --> 00:32:55,268
som kontrollerar ljusproducerande celler
vid namn fotocyter.

204
00:33:04,236 --> 00:33:09,115
Hanarna trängs för att få en plats
nära de större honorna.

205
00:33:10,659 --> 00:33:16,623
Deras uppvisningar säger henne
vilken som är den bästa maken.

206
00:33:21,503 --> 00:33:25,966
När paren slingrar sig samman
koordinerar de sina ljus.

207
00:33:32,597 --> 00:33:37,060
Om han inte kan matcha hennes rytm,
kommer han att avvisas.

208
00:33:42,148 --> 00:33:44,359
Men de är perfekt synkroniserade.

209
00:33:47,737 --> 00:33:51,992
Det här paret kommer nu att leka
och alstra nästa generation.

210
00:33:57,455 --> 00:33:59,040
Efter befruktningen

211
00:33:59,124 --> 00:34:02,711
simmar honorna mot grunden
för att utsöndra sina ägg.

212
00:34:11,595 --> 00:34:13,722
Precis som de flesta bläckfiskar

213
00:34:13,805 --> 00:34:17,224
är leken det sista de gör
under sina korta liv.

214
00:34:22,856 --> 00:34:27,110
Innan gryningen
har dessa ljus redan slocknat.

215
00:34:37,495 --> 00:34:41,499
Denna magiska natt blir deras sista.

216
00:34:54,596 --> 00:34:58,975
Världen över
är kusten den perfekta platsen

217
00:34:59,059 --> 00:35:04,898
för ett otal arter att para sig,
fostra sina ungar och äta sig mätta.

218
00:35:11,988 --> 00:35:14,449
I Zeelandias grunda vatten

219
00:35:15,367 --> 00:35:19,162
har stora grupper
med tuarangisaurier samlats.

220
00:35:34,010 --> 00:35:39,558
De driver sig framåt med sina fyra fenor
och färdas nästan utan ansträngning

221
00:35:39,641 --> 00:35:43,019
för att hitta fiskstimmen
som samlas här på sommaren.

222
00:35:44,938 --> 00:35:47,857
Ibland kommer de upp för att andas

223
00:35:47,941 --> 00:35:51,278
innan de fortsätter sin resa under ytan.

224
00:36:00,078 --> 00:36:04,457
Men en hona simmar inte
med sin vanliga elegans.

225
00:36:05,709 --> 00:36:10,922
Hon och hennes tvååriga unge
släpar efter resten av gruppen.

226
00:36:14,843 --> 00:36:17,679
Hon rör sig mödosamt.

227
00:36:20,098 --> 00:36:23,226
Och det har inte passerat obemärkt.

228
00:36:26,396 --> 00:36:30,025
En dödlig jägare –Kaikaifilu.

229
00:36:35,864 --> 00:36:39,993
Den kämpande honan är ett frestande mål.

230
00:36:43,705 --> 00:36:47,375
En djupdykning kan göra henne
mindre sårbar.

231
00:36:53,215 --> 00:36:57,761
Att försöka distrahera mosasaurien
är ett farligt spel för ungen.

232
00:36:59,679 --> 00:37:01,848
Men den vinner tid.

233
00:37:07,312 --> 00:37:10,774
Modern och ungen är inte helt ensamma.

234
00:37:21,534 --> 00:37:23,995
Dessa individer kan vara släkt,

235
00:37:24,079 --> 00:37:28,667
och det är i deras intresse
att driva iväg Kaikaifilu.

236
00:37:53,191 --> 00:37:57,737
Det här är anledningen till
honans tydliga utmattning.

237
00:37:58,780 --> 00:38:00,323
Hon är gravid.

238
00:38:24,890 --> 00:38:28,643
Och nu, efter 18 månaders graviditet:

239
00:38:29,519 --> 00:38:30,812
en unge.

240
00:38:36,902 --> 00:38:41,740
Över tre meter lång,
nästan hälften så lång som sin mor.

241
00:38:42,407 --> 00:38:45,660
En av de största nyfödda ungarna någonsin.

242
00:38:53,710 --> 00:38:58,590
Den måste komma till ytan
för att ta sitt första andetag.

243
00:39:19,819 --> 00:39:24,199
Denna unga tuarangisaurie
kan leva upp till 80 år.

244
00:39:26,243 --> 00:39:32,040
Nu kan hon, med hjälp av sin familj,
ta sin plats som rovdjur…

245
00:39:35,126 --> 00:39:38,004
…i en av jordens rikaste livsmiljöer:

246
00:39:39,130 --> 00:39:44,052
haven runt kusterna
på vår förhistoriska planet.

247
00:39:59,276 --> 00:40:01,820
I nästa avsnitt

248
00:40:01,903 --> 00:40:07,284
brottas enorma dinosaurier om makar
i stekheta öknar.

249
00:40:08,243 --> 00:40:09,661
Och världen över

250
00:40:09,744 --> 00:40:14,583
måste anmärkningsvärda specialister
använda alla knep för att överleva

251
00:40:14,666 --> 00:40:17,878
på jordens mest ogästvänliga platser.

252
00:40:18,879 --> 00:40:21,923
Om du vill upptäcka
vetenskapen bakom historierna

253
00:40:22,007 --> 00:40:26,469
kan du gå till vår hemsida.

254
00:41:54,516 --> 00:41:56,518
Undertexter: Borgir Ahlström