1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
KERTOJANA DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Kaikkien aikojen merkittävimpiä -

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
ja tunnetuimpia eläimiä
on eräs dinosaurus.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Se herättää kaikkien kiinnostuksen.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Millainen eläin se oli?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Miltä se näytti, ja miten se eli?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Tieteellinen tutkimus
on selvittänyt vastaukset kysymyksiin,

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
ei pelkästään Tyrannosaurus rexin -

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
vaan myös sen rinnalla eläneiden
lajien suhteen.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
Ne kaikki voidaan herättää eloon
uudenaikaisen kuvateknologian avulla.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Planeettamme 66 miljoonaa vuotta sitten.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Taivas oli täynnä lentäviä jättiläisiä.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Merten syvyyksissä
partioivat hirviömäiset liskot.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
Maan päällä erilaiset dinosaurukset -

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
kamppailivat eloonjäännistä.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Tiedämme nyt paljon maailmasta,
jota dinosaurukset hallitsivat.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Tämä on niiden tarina.

19
00:02:11,757 --> 00:02:14,301
Etelä-Amerikan länsiosa -

20
00:02:14,384 --> 00:02:19,097
on yksi esihistoriallisen planeettamme
karuimmista paikoista.

21
00:02:20,682 --> 00:02:23,477
Vain harvat eläimet uskaltautuvat tänne.

22
00:02:23,560 --> 00:02:28,524
Paikka toimii kuitenkin
erikoisten kokoontumisten näyttämönä.

23
00:02:49,878 --> 00:02:51,380
Dreadnoughtus.

24
00:03:15,404 --> 00:03:21,326
Näiden titanosaurusten
pituus on 25 metriä ja paino 36 tonnia.

25
00:03:33,255 --> 00:03:35,257
Nämä yksilöt ovat uroksia.

26
00:03:35,841 --> 00:03:39,595
Ne ovat kaukana metsistä,
joissa ravintoa on saatavilla runsaasti.

27
00:03:42,222 --> 00:03:47,519
Ne ovat tulleet tänne yhdestä syystä:
taistelemaan mahdollisuudesta paritteluun.

28
00:03:49,813 --> 00:03:53,609
Naaraslaumat tutkivat
saapuvat urokset tarkasti -

29
00:03:54,693 --> 00:03:57,362
ja arvioivat niiden voimaa
ja soveltuvuutta.

30
00:04:05,621 --> 00:04:08,123
Titanosaurusten pitkiä kauloja -

31
00:04:08,207 --> 00:04:12,711
kannattelee hyvin kevyt
ilmatäytteinen selkäranka.

32
00:04:15,339 --> 00:04:18,884
Rangan ontot luut
ovat yhteydessä palkeisiin,

33
00:04:18,966 --> 00:04:22,721
jotka täyttävät
kaulan omituiset ilmapussit.

34
00:04:35,609 --> 00:04:41,823
Näyttävimmin esiintyvät urokset
houkuttelevat eniten naaraita.

35
00:04:48,622 --> 00:04:53,001
Tämä valtava uros
on valkoisen pölyn peitossa.

36
00:04:53,585 --> 00:04:56,547
Se on hallinnut esitystä
kahden viikon ajan.

37
00:04:59,842 --> 00:05:02,928
Se painaa lähes 45 tonnia.

38
00:05:11,728 --> 00:05:14,189
Sen esitys on tähän asti -

39
00:05:15,315 --> 00:05:17,818
karkottanut kaikki haastajat.

40
00:05:35,502 --> 00:05:36,753
Tämä uusi tulokas -

41
00:05:42,634 --> 00:05:43,760
ei kuitenkaan peräänny.

42
00:06:39,149 --> 00:06:42,778
Suuren kehon nostaminen pystyasentoon
on uuvuttavaa.

43
00:06:47,407 --> 00:06:49,910
Taistelussa on kyse kestävyydestä.

44
00:06:52,621 --> 00:06:58,168
Tunnelman tiivistyessä riitapukarit
yrittävät haavoittaa toisiaan.

45
00:06:58,252 --> 00:07:01,964
Ne pistävät toisiaan
peukaloiden tikarimaisilla piikeillä -

46
00:07:03,507 --> 00:07:05,884
ja raastavat toistensa ihoa hampaillaan.

47
00:07:15,310 --> 00:07:17,229
Sitten seuraa vihdoin…

48
00:07:26,989 --> 00:07:28,615
Täystyrmäys.

49
00:07:39,960 --> 00:07:45,924
Vanhan uroksen valtakausi päättyy.

50
00:07:54,516 --> 00:07:59,646
Nuori voittaja tekee kierroksen
taisteluareenan keskellä.

51
00:08:09,489 --> 00:08:13,952
Häviö voi käydä joillekin kohtalokkaaksi.

52
00:08:40,102 --> 00:08:44,107
Vaikka osa eläimistä sopeutuu hyvin
aavikon olosuhteisiin,

53
00:08:45,400 --> 00:08:48,153
niiden selviytyminen
on kuitenkin epävarmaa.

54
00:08:49,530 --> 00:08:51,281
Erityisesti täällä Aasiassa,

55
00:08:52,032 --> 00:08:58,038
jossa keskikesän lämpötilat
kohoavat yli 60 asteeseen.

56
00:09:04,753 --> 00:09:07,965
Vesi haihtuu silloin hetkessä.

57
00:09:14,930 --> 00:09:18,016
Täälläkin on hurjan näköisiä liskoja.

58
00:09:24,982 --> 00:09:29,444
Tämä pikku lisko on kuitenkin
vain parin senttimetrin pituinen.

59
00:09:34,241 --> 00:09:37,661
Ruoan hankkiminen
ei ole täällä koskaan helppoa.

60
00:09:51,758 --> 00:09:54,845
Suuri ruho näyttää lupaavalta.

61
00:10:00,267 --> 00:10:02,352
Se on kuollut sauropodi.

62
00:10:03,353 --> 00:10:06,440
Monet voivat saada siitä ravintoa.

63
00:10:11,195 --> 00:10:13,739
Paikalla vallitsee kuitenkin
outo hiljaisuus.

64
00:10:17,159 --> 00:10:18,827
Tarbosaurus.

65
00:10:20,162 --> 00:10:23,707
Se on kuin aavikon Tyrannosaurus rex.

66
00:10:27,294 --> 00:10:30,088
Ne pitävät kaikki muut loitolla.

67
00:10:39,056 --> 00:10:42,768
Liskolle ne voivat kuitenkin
merkitä mahdollisuutta.

68
00:10:55,739 --> 00:11:00,369
Ainoa asia, joka houkuttelee kärpäsiä
enemmän kuin raato,

69
00:11:05,499 --> 00:11:10,504
on nukkuva tarbosaurus,
joka on syönyt raatoa.

70
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
On aika rohkaistua.

71
00:11:55,424 --> 00:11:57,467
Velociraptor.

72
00:12:13,442 --> 00:12:15,611
On aika olla varovainen.

73
00:12:19,323 --> 00:12:23,702
Velociraptorit
nimittäin saalistavat usein yhdessä.

74
00:13:28,642 --> 00:13:30,519
Tarbosaurukset jatkavat matkaa.

75
00:13:39,862 --> 00:13:42,072
Pterosaurukset voivat nyt laskeutua -

76
00:13:44,575 --> 00:13:46,827
ja lunastaa osansa raadosta.

77
00:14:09,933 --> 00:14:15,439
Pikku lisko menetti tilaisuutensa.

78
00:14:22,487 --> 00:14:27,868
Ohikiitävien hetkien hyödyntäminen
on olennaista selviytymiselle aavikolla.

79
00:14:28,493 --> 00:14:33,457
Jotkin dinosaurukset
onnistuvat siinä erittäin hyvin.

80
00:14:41,548 --> 00:14:44,676
Mononykus on aavikon asiantuntija.

81
00:14:49,640 --> 00:14:51,558
Monien aavikon eläinten tapaan -

82
00:14:51,642 --> 00:14:55,812
sen on kuljettava pitkiä matkoja
löytääkseen riittävästi ruokaa.

83
00:14:59,775 --> 00:15:03,028
Paljaat sääret
auttavat viilentämään kehoa.

84
00:15:04,029 --> 00:15:08,116
Höyhenpeite suojaa auringon säteiltä -

85
00:15:08,200 --> 00:15:11,078
ja tehostaa aisteja.

86
00:15:18,836 --> 00:15:23,590
Höyhenien muodostamat naamakiehkurat
auttavat kuulemaan vaimeimmatkin äänet.

87
00:15:45,612 --> 00:15:48,490
Todella tarkka suuntakuulo -

88
00:15:48,574 --> 00:15:54,580
rakentaa yksityiskohtaisen kuvan
ontosta puunrungosta ja sen sisällöstä.

89
00:16:09,595 --> 00:16:13,724
Tämä naaras käyttää nyt asetta,
josta sen nimi on peräisin.

90
00:16:15,642 --> 00:16:20,814
Mononykus, jättikynsi.

91
00:16:22,316 --> 00:16:26,862
Kynttä tarvitaan
termiittipesän avaamiseen.

92
00:16:36,413 --> 00:16:39,666
Naaraalla on myös
toinen erityinen apuväline.

93
00:16:42,753 --> 00:16:46,590
Taipuisa kieli
on kaksi kertaa pään pituinen.

94
00:16:52,429 --> 00:16:54,932
Proteiinipitoinen ateria olisi nautinto,

95
00:16:55,557 --> 00:16:58,769
jos termiitit eivät olisi ärsyttäviä.

96
00:17:05,901 --> 00:17:10,656
Mononykus ja sen kaltaiset asiantuntijat
selviytyvät karulla aavikolla.

97
00:17:14,034 --> 00:17:16,869
Olosuhteet kuitenkin muuttuvat toisinaan.

98
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
Joskus harvoin -

99
00:17:19,957 --> 00:17:25,587
viileä vuoristoilma tunkeutuu aavikolle
ja sekoittuu nousevaan kuumaan ilmaan.

100
00:17:26,505 --> 00:17:31,468
Aavikkomyrsky tuo kaivatun sateen.

101
00:17:47,067 --> 00:17:51,321
Tämä naaras ei ole ehkä koskaan nähnyt
veden virtaavan maan pinnalla.

102
00:17:58,954 --> 00:18:03,041
Vesi muuttaa maisemaa
odottamattomalla tavalla.

103
00:18:13,427 --> 00:18:17,639
Maassa uinuneet siemenet heräävät eloon.

104
00:18:29,860 --> 00:18:34,573
Ne muuttavat karun maiseman
muutamassa päivässä.

105
00:18:38,911 --> 00:18:43,081
Kasvillisuuden ilmestyttyä
ravintoa on saatavilla runsaasti,

106
00:18:44,374 --> 00:18:46,210
jos sen osaa pyydystää.

107
00:18:58,639 --> 00:19:03,018
Enantiornithines on muinainen lintutyyppi.

108
00:19:04,144 --> 00:19:06,480
Se on kuitenkin liian suuri saaliiksi.

109
00:19:12,569 --> 00:19:16,573
Erilaiseen ja outoon maailmaan
voi olla vaikea sopeutua.

110
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
Voi sentään.

111
00:19:44,017 --> 00:19:46,395
Naaras onnistui vihdoin.

112
00:19:49,147 --> 00:19:52,234
Uudet haasteet
ovat kuitenkin väliaikaisia.

113
00:19:52,317 --> 00:19:54,945
Yksi asia on aavikolla varmaa:

114
00:19:55,028 --> 00:19:58,949
polttava kuumuus kuivattaa maan
hyvin pian.

115
00:20:00,701 --> 00:20:04,538
Kukista tulee vain kaukainen muisto.

116
00:20:11,920 --> 00:20:15,299
Aurinko polttaa armottomasti.

117
00:20:15,382 --> 00:20:18,260
Se ei kuitenkaan ole
ainoa syy aavikon karuuteen.

118
00:20:18,343 --> 00:20:20,429
Myös tuulet vaikuttavat siihen.

119
00:20:24,349 --> 00:20:28,145
Täällä Keski-Aasiassa
ne puhaltavat maan pinnalla -

120
00:20:28,228 --> 00:20:32,524
kuivattaen maaperää entisestään
ja repien kasvillisuutta mukaansa.

121
00:20:42,951 --> 00:20:45,287
Suuret dinosaurukset vaeltavat aavikolla -

122
00:20:45,370 --> 00:20:48,207
ja yrittävät sopeutua
vaikeisiin olosuhteisiin.

123
00:20:51,168 --> 00:20:55,380
Barsboldia-dinosauruksilla
on ankkamainen nokka.

124
00:21:14,441 --> 00:21:17,611
Ne ovat erikoistuneet
kulkemaan pitkiä matkoja -

125
00:21:18,362 --> 00:21:22,699
ja selviytyvät ilman vettä
uskomattoman pitkään.

126
00:21:24,034 --> 00:21:27,579
Joskus harvoin
vettä on kuitenkin saatavilla runsaasti.

127
00:21:33,919 --> 00:21:35,045
Sateen sattuessa -

128
00:21:35,128 --> 00:21:40,551
vettä saattaa tihkua maaperään,
ja se voi kulkea kauas maan alla.

129
00:21:41,385 --> 00:21:46,139
Vesi nousee kuitenkin
tietyissä paikoissa maan pinnalle -

130
00:21:46,223 --> 00:21:48,267
ja luo keitaan.

131
00:21:51,562 --> 00:21:56,733
Se houkuttelee erilaisia aavikon eläimiä
matkojen päästä.

132
00:22:02,406 --> 00:22:05,284
Jotkut jättävät muut varjoonsa.

133
00:22:07,870 --> 00:22:10,205
Mongolian titaanit.

134
00:22:12,583 --> 00:22:14,334
Ne ovat jättimäisiä.

135
00:22:14,418 --> 00:22:16,295
Ne painavat yli 64 tonnia -

136
00:22:16,378 --> 00:22:20,507
ja ovat planeettamme
kaikkien aikojen suurimpia asukkeja.

137
00:22:23,468 --> 00:22:27,931
Mononykus
altistuu vaaralle tullessaan juomaan.

138
00:22:34,563 --> 00:22:36,356
Paikalla on tungosta,

139
00:22:36,440 --> 00:22:41,570
mutta jonossa voi etuilla,
jos kaula on maailman pisin.

140
00:23:11,099 --> 00:23:13,977
Tällainen kokoontuminen herättää huomiota.

141
00:23:20,984 --> 00:23:22,319
Tarbosaurus.

142
00:24:33,015 --> 00:24:39,563
Saalistaja haluaa kuitenkin vain juoda
kuten kaikki muutkin.

143
00:24:56,371 --> 00:25:00,417
Janoiset suut juovat vettä päivin ja öin,

144
00:25:00,501 --> 00:25:02,419
joten se ei riitä pitkään.

145
00:25:04,379 --> 00:25:06,423
Eläimet hajaantuvat,

146
00:25:06,507 --> 00:25:10,886
kun kuivat ja karut olosuhteet palaavat.

147
00:25:17,893 --> 00:25:21,939
Vesi on kaivertanut aavikoille
miljoonien vuosien ajan -

148
00:25:22,022 --> 00:25:24,483
mahtavia maisemia.

149
00:25:27,236 --> 00:25:30,072
Esimerkiksi täällä Pohjois-Afrikassa.

150
00:25:30,155 --> 00:25:35,452
Kanjonit tarjoavat aavikolla vieraileville
erityisiä mahdollisuuksia.

151
00:25:38,288 --> 00:25:43,669
Barbaridactylus-lentoliskon
siipien kärkiväli on viisi metriä.

152
00:25:43,752 --> 00:25:47,256
Se hyödyntää nousevaa ilmavirtaa
ja voi kulkea vaivattomasti -

153
00:25:50,425 --> 00:25:52,594
pitkiä matkoja -

154
00:25:52,678 --> 00:25:57,099
suurista töyhdöistään huolimatta.

155
00:26:15,492 --> 00:26:20,622
Urokset ja naaraat kokoontuvat vuosittain
yläilmoihin erityiseen paikkaan.

156
00:26:20,706 --> 00:26:22,583
Niitä on tuhansia.

157
00:26:37,681 --> 00:26:42,936
Näillä syrjäisillä ylätasanteilla
ei ole petoja,

158
00:26:43,020 --> 00:26:45,355
joten niille on turvallista laskeutua.

159
00:26:45,939 --> 00:26:50,652
Suurikokoiset urokset valitsevat alueen,
jolla ne esiintyvät.

160
00:26:52,279 --> 00:26:55,699
Nuoret innokkaat poikamiehet
puolestaan kiertelevät yläilmoissa.

161
00:27:01,163 --> 00:27:03,874
Reviiriä puolustetaan tunkeilijoilta.

162
00:27:08,253 --> 00:27:12,216
Viestiä on joskus vahvistettava
väkivallalla.

163
00:27:55,259 --> 00:27:59,680
Onnistumiseen ei kuitenkaan aina vaadita
suurta kokoa.

164
00:28:00,973 --> 00:28:05,310
Osalle uroksista ei kehity suurta töyhtöä.

165
00:28:14,278 --> 00:28:18,657
Ovelat urokset näyttävät naarailta,

166
00:28:20,158 --> 00:28:23,078
joten ne voivat yrittää edetä vaivihkaa.

167
00:28:35,257 --> 00:28:37,718
Yritys on vaarallinen,

168
00:28:40,637 --> 00:28:44,808
koska suuremmat urokset
partioivat säännöllisesti.

169
00:28:49,396 --> 00:28:51,648
Ne tulevat esiintymään.

170
00:29:08,582 --> 00:29:11,168
Tunkeilija on huomattu.

171
00:29:37,486 --> 00:29:38,904
Itse asiassa -

172
00:29:40,072 --> 00:29:43,200
suurikokoinen uros kiinnostui siitä.

173
00:29:57,422 --> 00:30:01,051
Tunkeilija teeskentelee olevansa
vastahakoinen naaras -

174
00:30:07,015 --> 00:30:09,393
ja torjuu uroksen lähestymisyritykset.

175
00:30:13,438 --> 00:30:16,149
Se palaa toteuttamaan tehtäväänsä -

176
00:30:17,651 --> 00:30:19,778
ja ottaa ratkaisevan askeleen.

177
00:30:38,881 --> 00:30:40,090
Se onnistuu.

178
00:31:06,283 --> 00:31:09,203
Suurikokoiset urokset
voivat näyttää viehättävämmiltä,

179
00:31:10,287 --> 00:31:14,208
mutta naaraat varmistavat
poikasten selviytymisen -

180
00:31:14,291 --> 00:31:17,794
parittelemalla mahdollisimman
monen kumppanin kanssa,

181
00:31:20,380 --> 00:31:24,510
oli kumppani sitten komea tai vain ovela.

182
00:31:39,316 --> 00:31:45,531
Esihistoriallisen planeetan aavikoilla
ei ole vain outoja ja erityisiä eläimiä.

183
00:31:48,408 --> 00:31:52,454
Myös aavikon maisemat
ovat kuin toisesta maailmasta.

184
00:31:54,206 --> 00:31:56,583
Esimerkiksi täällä Etelä-Amerikassa.

185
00:32:01,839 --> 00:32:04,550
Lumikinokselta näyttävät dyynit -

186
00:32:04,633 --> 00:32:10,556
ovat kipsiä, eivät hiekkaa.

187
00:32:11,306 --> 00:32:16,311
Kipsi on hieno, valkoinen mineraali,
joka liukenee veteen niin nopeasti,

188
00:32:16,395 --> 00:32:21,191
että sitä on kiinteässä muodossa
vain planeetan kuivimmilla seuduilla.

189
00:32:26,488 --> 00:32:30,993
Dyynit ovat niin kuivia,
että elämä on täällä lähes mahdotonta.

190
00:32:32,828 --> 00:32:36,123
Jotkin dinosaurukset
kuitenkin pystyvät siihen.

191
00:32:39,459 --> 00:32:43,005
Secernosaurus
on pienikokoinen hadrosaurus.

192
00:32:47,801 --> 00:32:50,846
Se voi selvitä niukalla ruoalla.

193
00:32:50,929 --> 00:32:55,309
Tämä alue kuivuu kuitenkin niin pahasti
noin kerran vuosikymmenessä,

194
00:32:55,392 --> 00:32:59,104
että lähes kaikki kasvillisuus
kuihtuu ja kuolee.

195
00:33:02,524 --> 00:33:07,070
Laumassa on poikasia,
ja sen tulevaisuus on vaarassa.

196
00:33:12,326 --> 00:33:15,829
Vanhemmat ja kokeneemmat yksilöt -

197
00:33:15,913 --> 00:33:19,583
saattavat kuitenkin muistaa
muita mahdollisia ruoan ja veden lähteitä.

198
00:33:21,126 --> 00:33:25,797
Ne tietävät, että ratkaisu
ei ole aavikolta lähteminen -

199
00:33:25,881 --> 00:33:29,760
vaan vaellus
polttavan kuumia dyynejä pitkin.

200
00:33:36,725 --> 00:33:42,022
Tuuli puhaltaa ja dyynit liikkuvat.
Aavikko muuttuu jatkuvasti.

201
00:33:44,983 --> 00:33:47,110
Se vaikeuttaa suunnistamista.

202
00:34:08,215 --> 00:34:11,301
Lauma vaeltaa mieluummin öisin.

203
00:34:30,654 --> 00:34:32,197
Öisin on viileämpää,

204
00:34:32,281 --> 00:34:37,077
ja eläinten on helpompi suunnistaa
yön paljastaman kartan avulla -

205
00:34:37,159 --> 00:34:40,414
jatkuvasti muuttuvalla
ja maamerkittömällä aavikolla.

206
00:34:42,291 --> 00:34:45,210
Kartta piirtyy taivaalle.

207
00:34:48,172 --> 00:34:50,132
Monien vaeltavien eläinten tapaan -

208
00:34:50,215 --> 00:34:54,178
hadrosaurukset
osaavat lukea taivaan merkkejä.

209
00:35:00,475 --> 00:35:04,563
Päivisin tulikuuma aurinko
porottaa taivaalta.

210
00:35:14,239 --> 00:35:19,953
Vaikka varjoisa paikka löytyisikin,
päivä voi koitua joidenkin kohtaloksi.

211
00:35:28,003 --> 00:35:30,881
Jostain muusta voi kuitenkin olla apua.

212
00:35:35,928 --> 00:35:40,140
Syvä ja jylisevä ääni, joka syntyy
aaltojen törmätessä kaukaiseen rantaan,

213
00:35:40,224 --> 00:35:42,768
voi kulkeutua dyyneissä
kilometrien matkan.

214
00:35:44,978 --> 00:35:49,274
Monet eläimet eivät kuule
niin matalaa ääntä.

215
00:35:49,358 --> 00:35:54,696
Hadrosaurukset kuitenkin kuulevat,
joten ne löytävät tien rannikolle.

216
00:35:57,115 --> 00:36:01,787
Niiden on kuitenkin voitettava aavikolla
vielä yksi este.

217
00:36:03,580 --> 00:36:07,376
Rannikon suuret dyynit katkaisevat tien.

218
00:36:23,767 --> 00:36:28,981
Jyrkkä rinne ja juoksuhiekka
vaikeuttavat etenemistä joka askeleella.

219
00:37:20,115 --> 00:37:21,491
Ne onnistuivat.

220
00:37:32,794 --> 00:37:38,383
Ensimmäinen palkinto on nuolla
nahkaan tiivistyneitä vesipisaroita.

221
00:37:38,467 --> 00:37:42,304
Ne ovat peräisin sumusta,
joka syntyy dyynien ja meren kohdatessa.

222
00:37:53,232 --> 00:37:57,986
Sumu ruokkii myös
rannikon runsasta paratiisia.

223
00:38:10,123 --> 00:38:13,752
Se riittää nyt ruokkimaan lauman.

224
00:38:14,253 --> 00:38:18,090
Sen ehtyessä hadrosaurusten
on kuitenkin jatkettava matkaa -

225
00:38:22,219 --> 00:38:25,222
ja kestettävä elämän koetuksia -

226
00:38:25,806 --> 00:38:29,142
esihistoriallisen planeetan aavikoilla.

227
00:38:35,816 --> 00:38:37,568
Seuraavassa jaksossa:

228
00:38:37,651 --> 00:38:41,071
yksi kaikkien aikojen
oudoimmista dinosauruksista.

229
00:38:41,154 --> 00:38:46,159
Outo jättiläinen ruokailee rämeellä
käyttäen ankkamaista nokkaansa.

230
00:38:48,078 --> 00:38:50,497
Makea vesi virtaa lähteeltään mereen -

231
00:38:50,581 --> 00:38:53,834
ja vaikuttaa
kaikkien ympäristön asukkien elämään.

232
00:38:55,127 --> 00:38:58,213
Tutustu tieteeseen tarinoiden taustalla -

233
00:38:58,297 --> 00:39:02,718
sarjan sivustolla.

234
00:40:30,764 --> 00:40:32,766
Tekstitys: Liisa Sippola