1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
PRÉSENTÉ PAR DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,475 --> 00:00:21,939
Probablement l'un des animaux
les plus incroyables ayant jamais existé,

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,900
et certainement l'un des plus célèbres :

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,818
le dinosaure.

5
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Le tyrannosaurus rex.

6
00:00:30,656 --> 00:00:33,951
Un animal qui stimule l'imagination

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,202
de tout un chacun.

8
00:00:35,619 --> 00:00:38,247
Quel genre d'animal était-ce ?

9
00:00:38,330 --> 00:00:40,082
À quoi ressemblait-il ?

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,542
Comment vivait-il ?

11
00:00:41,834 --> 00:00:45,587
Les recherches scientifiques
ont permis de répondre à ces questions.

12
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
Et pas seulement au sujet du T. rex,

13
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
mais aussi au sujet des autres espèces
qui ont partagé son ère.

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,179
Les dernières techniques d'imagerie

15
00:00:54,638 --> 00:00:58,016
nous permettent de leur redonner vie.

16
00:01:01,687 --> 00:01:03,105
La planète Terre,

17
00:01:03,188 --> 00:01:05,858
il y a 66 millions d'années.

18
00:01:13,949 --> 00:01:15,659
Les cieux sont remplis

19
00:01:15,742 --> 00:01:17,494
de créatures géantes volantes.

20
00:01:20,038 --> 00:01:22,875
Dans les océans, d'énormes reptiles

21
00:01:22,958 --> 00:01:24,543
parcourent les profondeurs.

22
00:01:26,211 --> 00:01:28,672
Et sur la terre ferme,
des dinosaures en tout genre.

23
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
Luttant tous pour leur survie.

24
00:01:39,391 --> 00:01:41,894
Nous savons désormais un tas de choses

25
00:01:42,060 --> 00:01:45,689
sur ce monde régi par les dinosaures.

26
00:01:49,985 --> 00:01:52,196
Voici leur histoire.

27
00:01:55,365 --> 00:02:01,371
PLANÈTE PRÉHISTORIQUE

28
00:02:08,294 --> 00:02:10,088
LES DÉSERTS

29
00:02:11,798 --> 00:02:14,218
L'ouest de l'Amérique du Sud

30
00:02:14,384 --> 00:02:19,473
est l'un des endroits les plus désolés
de cette planète préhistorique.

31
00:02:20,641 --> 00:02:23,227
Peu d'animaux s'aventurent ici,

32
00:02:23,769 --> 00:02:25,521
et pourtant, c'est le théâtre

33
00:02:25,604 --> 00:02:28,524
de l'un des plus extraordinaires
rassemblements sur Terre.

34
00:02:49,753 --> 00:02:51,380
Le dreadnoughtus.

35
00:03:15,404 --> 00:03:17,447
Le titanosaure.

36
00:03:17,990 --> 00:03:21,577
Il fait 25 mètres de long
et pèse dans les 36 tonnes.

37
00:03:33,255 --> 00:03:35,465
Ici, ce sont tous des mâles.

38
00:03:35,757 --> 00:03:37,551
Ils sont à des kilomètres

39
00:03:37,634 --> 00:03:40,220
des forêts luxuriantes
dont ils se repaissent.

40
00:03:42,222 --> 00:03:45,058
Ils n'ont qu'un objectif en tête :

41
00:03:45,142 --> 00:03:47,936
se battre
pour avoir une chance de s'accoupler.

42
00:03:49,688 --> 00:03:53,609
Des femelles en masse
jaugent les nouveaux arrivants

43
00:03:54,610 --> 00:03:57,362
pour déterminer
s'ils sont forts et s'ils conviennent.

44
00:04:05,621 --> 00:04:08,123
L'immense cou du titanosaure

45
00:04:08,207 --> 00:04:10,709
est soutenu par un squelette ultraléger

46
00:04:11,084 --> 00:04:13,003
rempli d'air.

47
00:04:15,339 --> 00:04:18,884
Sa vertèbre cervicale
est reliée à une série de soufflets

48
00:04:18,966 --> 00:04:22,888
qui gonflent
des sacs aériens gulaires bizarres.

49
00:04:35,484 --> 00:04:38,195
Les mâles qui feront
la parade la plus impressionnante

50
00:04:39,029 --> 00:04:41,823
sont ceux qui attireront
le plus de femelles.

51
00:04:48,622 --> 00:04:50,582
Ce malabar,

52
00:04:51,208 --> 00:04:53,001
blanc de poussière,

53
00:04:53,585 --> 00:04:57,005
tient le rôle principal
depuis deux semaines.

54
00:04:59,842 --> 00:05:02,928
Il pèse près de 45 tonnes.

55
00:05:11,603 --> 00:05:14,189
Et pour le moment, sa parade

56
00:05:15,315 --> 00:05:17,985
a intimidé tous les challengers.

57
00:05:35,377 --> 00:05:36,753
Mais ce nouvel arrivant...

58
00:05:42,634 --> 00:05:44,511
ne se laisse pas impressionner.

59
00:06:39,233 --> 00:06:41,235
Soulever un si gros corps

60
00:06:41,401 --> 00:06:43,153
est épuisant.

61
00:06:47,407 --> 00:06:50,494
C'est à celui qui tiendra
le plus longtemps.

62
00:06:52,663 --> 00:06:54,998
Alors que le conflit s'intensifie,

63
00:06:55,082 --> 00:06:58,085
chaque combattant
essaie de blesser l'autre,

64
00:06:58,168 --> 00:07:00,712
frappant avec les piques
acérés comme des poignards

65
00:07:00,796 --> 00:07:02,714
à chacun de ses pouces

66
00:07:03,507 --> 00:07:06,218
et déchirant la peau de ses dents.

67
00:07:15,435 --> 00:07:17,229
Jusqu'à ce qu'arrive...

68
00:07:26,989 --> 00:07:29,116
le coup fatal.

69
00:07:40,002 --> 00:07:42,296
Le règne du vieux malabar

70
00:07:44,339 --> 00:07:45,924
se termine enfin.

71
00:07:54,725 --> 00:08:00,022
C'est à présent au jeune victorieux
de tenir le premier rôle.

72
00:08:09,489 --> 00:08:13,952
Pour certains,
la défaite se paie le prix fort.

73
00:08:40,145 --> 00:08:44,942
Même si certains animaux s'adaptent bien
aux conditions désertiques,

74
00:08:45,400 --> 00:08:48,737
leur survie ne tient parfois qu'à un fil.

75
00:08:49,530 --> 00:08:51,281
Surtout ici, en Asie,

76
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
où, au plus fort de l'été,

77
00:08:53,909 --> 00:08:58,038
les températures grimpent
au-dessus des 60 degrés Celsius...

78
00:09:04,753 --> 00:09:08,298
et l'eau s'évapore en un clin d'œil.

79
00:09:14,888 --> 00:09:18,267
Ici aussi,
il y a des reptiles à l'air féroce.

80
00:09:24,940 --> 00:09:26,400
Mais ce petit lézard

81
00:09:26,733 --> 00:09:29,653
ne mesure que quelques centimètres.

82
00:09:49,464 --> 00:09:50,465
Ici,

83
00:09:50,549 --> 00:09:53,427
se procurer un repas n'est jamais facile.

84
00:09:54,052 --> 00:09:57,639
Cette énorme carcasse
peut s'avérer prometteuse.

85
00:10:00,559 --> 00:10:02,519
Un sauropode mort.

86
00:10:03,270 --> 00:10:06,440
Pour beaucoup, un festin potentiel.

87
00:10:11,028 --> 00:10:12,362
Mais étonnamment,

88
00:10:12,446 --> 00:10:14,072
c'est le calme plat.

89
00:10:17,159 --> 00:10:18,827
Le tarbosaure.

90
00:10:20,412 --> 00:10:24,166
L'équivalent, dans ce désert, du T. rex.

91
00:10:27,294 --> 00:10:30,088
Il tient tout le monde à distance.

92
00:10:38,931 --> 00:10:40,057
Mais pour le lézard,

93
00:10:40,140 --> 00:10:43,143
cela peut être synonyme d'opportunité.

94
00:10:55,739 --> 00:11:00,369
Si une chose attire les mouches
plus qu'une carcasse,

95
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
c'est bien un tarbosaure endormi

96
00:11:07,835 --> 00:11:10,504
qui s'est nourri de cette carcasse.

97
00:11:32,943 --> 00:11:35,070
C'est le moment d'être intrépide.

98
00:11:55,465 --> 00:11:57,467
Un vélociraptor.

99
00:12:13,775 --> 00:12:15,611
La prudence s'impose.

100
00:12:19,823 --> 00:12:24,286
Le vélociraptor chasse souvent en groupe.

101
00:13:28,642 --> 00:13:30,727
Les tarbosaures s'en vont.

102
00:13:37,734 --> 00:13:40,362
Maintenant,
les ptérosaures peuvent venir...

103
00:13:44,992 --> 00:13:47,578
s'emparer d'un bout de carcasse.

104
00:14:09,850 --> 00:14:11,018
Pour le petit lézard,

105
00:14:11,685 --> 00:14:12,811
l'occasion

106
00:14:14,146 --> 00:14:15,480
s'est envolée.

107
00:14:22,362 --> 00:14:24,948
Tirer parti des aubaines furtives,

108
00:14:25,032 --> 00:14:28,243
c'est la clé de la survie dans le désert.

109
00:14:28,493 --> 00:14:31,163
Et certains dinosaures y arrivent

110
00:14:31,246 --> 00:14:33,874
extrêmement bien.

111
00:14:41,507 --> 00:14:44,676
La mononykus est une experte du désert.

112
00:14:49,473 --> 00:14:51,558
Comme beaucoup d'animaux du désert,

113
00:14:51,642 --> 00:14:56,104
elle doit parcourir une immense étendue
pour trouver de quoi manger.

114
00:14:59,775 --> 00:15:03,445
Ses pattes nues lui permettent
de ne pas avoir trop chaud.

115
00:15:04,029 --> 00:15:08,116
Les plumes qui recouvrent son corps
la protègent des rayons du soleil

116
00:15:08,200 --> 00:15:09,409
et lui permettent

117
00:15:09,493 --> 00:15:11,453
d'avoir un sens surdéveloppé.

118
00:15:18,710 --> 00:15:20,671
Elles forment des disques faciaux

119
00:15:20,921 --> 00:15:23,924
qui l'aide à détecter
les sons les plus faibles.

120
00:15:45,571 --> 00:15:48,490
L'hypersensibilité
de son ouïe directionnelle

121
00:15:48,574 --> 00:15:52,536
lui permet d'avoir une carte mentale
de cette bûche creuse

122
00:15:52,703 --> 00:15:54,538
et de son contenu.

123
00:16:09,595 --> 00:16:14,183
Elle se sert à présent de l'arme
à laquelle elle doit son nom.

124
00:16:15,434 --> 00:16:17,477
Mononykus,

125
00:16:18,353 --> 00:16:21,231
une seule griffe géante.

126
00:16:22,316 --> 00:16:24,693
Exactement ce qu'il lui faut pour ouvrir

127
00:16:25,152 --> 00:16:27,070
un nid de termites.

128
00:16:36,330 --> 00:16:39,666
Elle possède également un autre atout.

129
00:16:42,753 --> 00:16:46,715
Une langue flexible
de deux fois la longueur de sa tête.

130
00:16:52,429 --> 00:16:55,349
Un excellent repas bourré de protéines,

131
00:16:55,557 --> 00:16:59,269
si seulement les termites
n'étaient pas si énervantes.

132
00:17:05,983 --> 00:17:08,403
Les experts tels que le mononykus

133
00:17:08,487 --> 00:17:11,114
peuvent s'épanouir dans ce désert aride.

134
00:17:14,242 --> 00:17:16,869
Mais les conditions peuvent changer.

135
00:17:18,288 --> 00:17:20,123
À de rares occasions,

136
00:17:20,457 --> 00:17:23,210
une brise plus fraîche
surgit de la montagne

137
00:17:23,292 --> 00:17:25,963
et se mélange à l'air chaud qui se lève.

138
00:17:26,421 --> 00:17:27,756
Une tempête du désert,

139
00:17:28,924 --> 00:17:31,844
accompagnée d'une pluie salvatrice.

140
00:17:46,984 --> 00:17:50,112
Elle n'a peut-être encore
jamais vu le sol trempé

141
00:17:50,404 --> 00:17:51,697
comme ça.

142
00:17:58,954 --> 00:18:03,208
Ça transforme le paysage
de manières inattendues.

143
00:18:13,260 --> 00:18:17,639
Des graines en sommeil
prennent soudainement vie.

144
00:18:29,860 --> 00:18:31,403
Elles transforment

145
00:18:31,486 --> 00:18:35,199
ce paysage aride
en l'espace de quelques jours.

146
00:18:38,911 --> 00:18:43,081
La végétation entraîne
une abondance de nourriture,

147
00:18:44,374 --> 00:18:46,210
si on sait l'attraper.

148
00:18:58,847 --> 00:19:03,018
Des énantiornithes,
une espèce éteinte d'oiseaux.

149
00:19:04,144 --> 00:19:07,147
Peut-être un peu trop gros
pour s'y attaquer.

150
00:19:12,486 --> 00:19:16,573
Il peut être difficile de s'adapter
à un monde aussi différent et méconnu.

151
00:19:22,788 --> 00:19:24,414
Saperlipopette.

152
00:19:44,017 --> 00:19:46,395
Elle a enfin attrapé quelque chose.

153
00:19:49,147 --> 00:19:52,234
Mais ces nouveaux défis
ne seront que de courte durée.

154
00:19:52,317 --> 00:19:54,945
Une chose est sûre dans le désert :

155
00:19:55,028 --> 00:19:59,241
chaleur torride et terre brûlée
seront bientôt de retour.

156
00:20:00,701 --> 00:20:04,788
Les fleurs ne seront plus
qu'un vieux souvenir.

157
00:20:11,920 --> 00:20:15,299
Il n'y a pas
que la chaleur implacable du soleil

158
00:20:15,382 --> 00:20:18,260
qui fait du désert
un endroit aussi inhospitalier.

159
00:20:18,343 --> 00:20:20,429
Il y a aussi les vents.

160
00:20:24,349 --> 00:20:28,145
Ici, en Asie centrale,
ils lacèrent le paysage,

161
00:20:28,228 --> 00:20:32,983
asséchant encore un peu plus le sol
et déracinant la végétation.

162
00:20:42,868 --> 00:20:45,162
Les grands dinosaures se déplacent

163
00:20:45,245 --> 00:20:48,207
pour tenter de faire face
à ces conditions sévères.

164
00:20:51,168 --> 00:20:55,589
Ces dinosaures à bec de canard
sont des barsboldias.

165
00:21:14,149 --> 00:21:17,319
Des experts des longues distances.

166
00:21:18,362 --> 00:21:20,155
Ils peuvent se passer d'eau

167
00:21:20,239 --> 00:21:23,033
pendant très longtemps.

168
00:21:24,034 --> 00:21:27,871
Mais à de rares occasions,
il y en a à foison.

169
00:21:33,752 --> 00:21:35,045
Quand la pluie tombe,

170
00:21:35,337 --> 00:21:37,047
elle peut s'infiltrer dans le sol

171
00:21:37,130 --> 00:21:40,551
et parcourir
de longues distances sous terre.

172
00:21:41,343 --> 00:21:43,971
Et dans des endroits bien particuliers,

173
00:21:44,054 --> 00:21:47,474
l'eau remonte à la surface
pour créer une oasis.

174
00:21:51,478 --> 00:21:53,272
L'étendue d'eau attire

175
00:21:53,355 --> 00:21:57,526
toutes sortes d'animaux du désert
sur des kilomètres à la ronde.

176
00:22:02,406 --> 00:22:05,993
Il y en a un qui éclipse tous les autres.

177
00:22:07,911 --> 00:22:10,205
Le titan de Mongolie.

178
00:22:12,583 --> 00:22:14,334
Il est colossal.

179
00:22:14,418 --> 00:22:16,295
Pesant plus de 64 tonnes,

180
00:22:16,378 --> 00:22:20,799
il fait partie des plus grands animaux
ayant existé sur Terre.

181
00:22:23,468 --> 00:22:27,931
C'est risqué pour un petit mononykus
de venir boire ici.

182
00:22:34,563 --> 00:22:36,356
Même s'il y a foule,

183
00:22:36,440 --> 00:22:38,775
quand on possède
le plus long cou du monde,

184
00:22:39,776 --> 00:22:42,070
on peut passer devant tout le monde.

185
00:23:11,099 --> 00:23:13,977
Un tel attroupement attire l'attention.

186
00:23:20,859 --> 00:23:22,319
Un tarbosaure.

187
00:24:32,973 --> 00:24:34,516
Mais comme tous les autres,

188
00:24:35,350 --> 00:24:37,311
le prédateur ne vient

189
00:24:37,394 --> 00:24:39,563
que pour boire.

190
00:24:56,246 --> 00:25:00,250
Quand tant de bouches assoiffées
s'abreuvent nuit et jour,

191
00:25:00,334 --> 00:25:02,544
l'eau ne fait pas long feu.

192
00:25:04,338 --> 00:25:06,298
Les animaux se dispersent,

193
00:25:06,381 --> 00:25:07,508
et une fois encore,

194
00:25:07,591 --> 00:25:11,220
c'est le retour
des conditions arides et sévères.

195
00:25:17,809 --> 00:25:19,728
Pendant des millénaires,

196
00:25:19,811 --> 00:25:21,897
l'eau a sculpté certains déserts

197
00:25:21,980 --> 00:25:24,566
en paysages spectaculaires.

198
00:25:27,361 --> 00:25:29,988
Comme ici, en Afrique du Nord.

199
00:25:30,072 --> 00:25:33,534
Ces canyons offrent
à certains visiteurs du désert

200
00:25:33,617 --> 00:25:35,452
des occasions en or.

201
00:25:38,288 --> 00:25:40,582
Avec une envergure de 5 mètres,

202
00:25:40,666 --> 00:25:43,001
le barbaridactylus,
un genre de ptérosaure,

203
00:25:43,752 --> 00:25:47,881
peut exploiter les courants thermiques
sans effort particulier...

204
00:25:50,425 --> 00:25:52,594
et ainsi parcourir de grandes distances,

205
00:25:52,845 --> 00:25:57,307
même si certains
possèdent une énorme crête.

206
00:26:15,409 --> 00:26:16,451
Tous les ans,

207
00:26:16,535 --> 00:26:20,622
mâles et femelles se regroupent
à des endroits précis du ciel

208
00:26:20,914 --> 00:26:22,583
par milliers.

209
00:26:37,723 --> 00:26:42,936
Il n'y a pas de prédateurs terrestres
aux sommets de ces plateaux isolés,

210
00:26:43,020 --> 00:26:45,898
ils peuvent donc atterrir sans risques.

211
00:26:45,981 --> 00:26:50,652
Les grands mâles choisissent
où ils vont pouvoir parader,

212
00:26:52,279 --> 00:26:56,533
pendant que les jeunes célibataires avides
volent au-dessus d'eux.

213
00:27:01,330 --> 00:27:04,458
Les maîtres des lieux
découragent tout challenger.

214
00:27:08,253 --> 00:27:12,883
Un message qui doit parfois
être violemment réasséné.

215
00:27:55,259 --> 00:27:59,930
Mais pas la peine
d'être un poids lourd pour réussir.

216
00:28:00,973 --> 00:28:05,310
Certains mâles ne sont pas dotés
d'une grande crête.

217
00:28:14,278 --> 00:28:18,657
Il y a des mâles sournois
qui ressemblent à des femelles

218
00:28:20,158 --> 00:28:23,287
et qui peuvent donc essayer
de passer inaperçus.

219
00:28:35,257 --> 00:28:38,260
C'est un jeu dangereux.

220
00:28:40,637 --> 00:28:45,309
Les grands mâles
patrouillent régulièrement.

221
00:28:49,396 --> 00:28:51,982
Et ils font leur parade.

222
00:29:08,582 --> 00:29:11,168
Le sournois a été repéré.

223
00:29:37,444 --> 00:29:39,154
Mais en fait,

224
00:29:40,113 --> 00:29:42,866
il a tapé dans l'œil du grand mâle.

225
00:29:57,422 --> 00:30:01,051
Mais le sournois
joue les femelles réticentes...

226
00:30:06,932 --> 00:30:09,393
et repousse les avances du mâle.

227
00:30:13,438 --> 00:30:16,358
Retour à la mission actuelle.

228
00:30:17,651 --> 00:30:20,153
Il est temps de passer à l'action.

229
00:30:38,839 --> 00:30:40,090
Victoire !

230
00:31:06,283 --> 00:31:09,328
Les grands mâles
peuvent paraître plus attirants,

231
00:31:10,245 --> 00:31:14,208
mais les femelles s'assurent
d'engendrer des petits aptes

232
00:31:14,291 --> 00:31:18,170
en s'accouplant
avec le plus de partenaires possible,

233
00:31:20,380 --> 00:31:24,801
qu'ils aient d'impressionnants atours
ou qu'ils soient juste sournois.

234
00:31:39,316 --> 00:31:42,444
Il n'y a pas que les animaux
extraordinaires et bizarres

235
00:31:42,528 --> 00:31:45,948
qui peuplent les déserts
de la planète préhistorique.

236
00:31:48,408 --> 00:31:52,454
Il y a également des paysages étranges,
d'un autre monde.

237
00:31:54,206 --> 00:31:56,875
Comme ici, en Amérique du Sud.

238
00:32:01,797 --> 00:32:04,550
À première vue,
on dirait de la poussière de neige,

239
00:32:04,758 --> 00:32:10,722
mais ces grandes dunes sont composées
non pas de sable, mais de gypse.

240
00:32:11,306 --> 00:32:13,892
Le gypse est un minéral blanc et fin

241
00:32:13,976 --> 00:32:16,311
qui se dissout si facilement dans l'eau

242
00:32:16,395 --> 00:32:18,814
qu'il n'existe sous sa forme solide

243
00:32:18,897 --> 00:32:21,984
que dans les régions
les plus sèches de la planète.

244
00:32:26,488 --> 00:32:30,993
Ces dunes sont si arides
qu'il est presque impossible d'y vivre.

245
00:32:32,828 --> 00:32:36,415
Pourtant, certains dinosaures y arrivent.

246
00:32:39,459 --> 00:32:43,338
Le secernosaurus,
un genre de petit hadrosaure.

247
00:32:47,676 --> 00:32:50,846
Bien qu'ils se contentent
d'un régime de mauvaise qualité,

248
00:32:50,929 --> 00:32:52,556
tous les dix ans environ,

249
00:32:52,639 --> 00:32:55,309
cette région devient si aride

250
00:32:55,392 --> 00:32:59,104
que presque toute la végétation
flétrit et meurt.

251
00:33:02,524 --> 00:33:07,321
Avec des petits sous sa responsabilité,
cela pourrait être la fin du troupeau.

252
00:33:12,326 --> 00:33:15,829
Mais certains des individus
les plus vieux et expérimentés

253
00:33:15,913 --> 00:33:17,748
se souviennent peut-être

254
00:33:17,831 --> 00:33:20,292
d'autres sources de nourriture et d'eau.

255
00:33:21,043 --> 00:33:23,086
Ils savent aussi que pour survivre,

256
00:33:23,170 --> 00:33:25,797
il ne faut pas chercher
à quitter le désert,

257
00:33:26,298 --> 00:33:29,760
mais continuer à parcourir
ses dunes brûlantes.

258
00:33:36,558 --> 00:33:38,685
Grands vents et sables changeants

259
00:33:39,311 --> 00:33:42,022
font que le désert
est toujours en mouvement.

260
00:33:44,775 --> 00:33:47,277
Il est difficile de s'y repérer.

261
00:34:08,215 --> 00:34:11,552
Le troupeau préfère voyager de nuit.

262
00:34:30,487 --> 00:34:32,197
Non seulement il fait plus frais,

263
00:34:32,281 --> 00:34:36,284
mais cela révèle également une carte
qui pourrait permettre à un animal

264
00:34:36,368 --> 00:34:40,956
de se diriger dans le désert monotone,
mais en constante évolution.

265
00:34:42,583 --> 00:34:45,210
Une carte dans le ciel.

266
00:34:48,172 --> 00:34:51,175
Comme beaucoup d'animaux migrateurs,
l'hadrosaure

267
00:34:51,257 --> 00:34:54,511
peut reconnaître des repères célestes.

268
00:35:00,559 --> 00:35:01,602
De jour,

269
00:35:01,685 --> 00:35:05,272
le soleil accablant cogne toujours.

270
00:35:14,156 --> 00:35:16,283
Même s'ils peuvent se mettre à l'ombre,

271
00:35:16,366 --> 00:35:19,369
pour certains,
cela pourrait être le terminus.

272
00:35:28,003 --> 00:35:31,048
Mais ils peuvent encore trouver un salut.

273
00:35:35,928 --> 00:35:40,140
Le grondement des vagues
se brisant sur le lointain littoral

274
00:35:40,224 --> 00:35:43,685
parcourt des kilomètres dans les dunes.

275
00:35:44,978 --> 00:35:49,274
Le bruit est si faible
que beaucoup d'animaux ne l'entendent pas.

276
00:35:49,358 --> 00:35:52,694
Ce n'est pas le cas des hadrosaures.
Ils sont donc capables

277
00:35:52,778 --> 00:35:55,030
de se repérer jusqu'à la côte.

278
00:35:57,115 --> 00:36:01,787
Mais il reste encore un obstacle
à surmonter dans ce désert.

279
00:36:03,580 --> 00:36:07,376
De gigantesques dunes côtières
leur bloquent le passage.

280
00:36:23,767 --> 00:36:26,103
Des pentes sableuses
escarpées et instables

281
00:36:26,186 --> 00:36:28,188
sapent l'énergie à chaque pas.

282
00:37:20,115 --> 00:37:21,783
Ils y sont arrivés.

283
00:37:32,794 --> 00:37:36,548
Leur première récompense
est de lécher les gouttelettes d'eau

284
00:37:36,757 --> 00:37:40,636
qui condensent sur leur peau,
à cause du brouillard qui se forme

285
00:37:40,719 --> 00:37:42,763
où les dunes et l'océan se rencontrent.

286
00:37:49,436 --> 00:37:54,608
Et ce brouillard alimente aussi
un riche paradis côtier.

287
00:38:10,123 --> 00:38:13,460
Pour l'instant,
c'est suffisant pour nourrir le troupeau,

288
00:38:14,253 --> 00:38:18,340
mais quand il sera à sec,
ils devront s'en aller...

289
00:38:22,219 --> 00:38:25,222
et endurer une fois de plus
les épreuves de la vie

290
00:38:25,806 --> 00:38:29,560
dans les déserts
de la planète préhistorique.

291
00:38:35,607 --> 00:38:37,568
À suivre, dans Planète préhistorique :

292
00:38:37,860 --> 00:38:41,071
l'un des dinosaures les plus étranges
qui aient jamais existé.

293
00:38:41,405 --> 00:38:43,282
Un géant bizarre à bec de canard

294
00:38:43,574 --> 00:38:46,869
qui s'alimente dans un vaste marais
à l'intérieur des terres.

295
00:38:48,078 --> 00:38:50,497
Alors que l'eau douce coule vers l'océan,

296
00:38:50,581 --> 00:38:54,543
elle façonne les vies
de tous ceux qu'elle touche.

297
00:38:55,127 --> 00:38:58,213
Pour découvrir
les coulisses de l'histoire,

298
00:38:58,297 --> 00:39:02,718
allez sur la page
de Planète préhistorique.

299
00:39:03,886 --> 00:39:06,513
Adaptation : Géraldine le Pelletier

300
00:39:06,597 --> 00:39:09,266
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS