1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
DAVID ATTENBOROUGH BEMUTATJA

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Bizonyára a valaha létezett
legfigyelemreméltóbb állat,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
és biztosan az egyik leghíresebb,
a dinoszaurusz.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Egy állat,
amely beindítja mindannyiunk képzeletét.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Milyen állat volt?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Hogy nézett ki? Hogyan élt?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Nos, a tudományos kutatás
választ adott az ilyen jellegű kérdésekre.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
És nem csak a T.-rexről,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
hanem a mellette élő más fajokról is.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
És a legújabb képalkotási technológiának
köszönhetően életre tudjuk őket kelteni.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
A Föld bolygó, 66 millió éve.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Az égboltot betöltik a repülő óriások.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
A tengerekben roppant méretű hüllők
járőröznek a mélységben.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
És a szárazföldön
dinoszauruszok minden fajtája,

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
mindegyikük az életben maradásért küzd.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Mostanra nagyon sokat tudunk
a dinoszauruszok uralta világról.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Ez az ő történetük.

19
00:01:55,365 --> 00:02:01,371
Prehisztorikus bolygó

20
00:02:08,544 --> 00:02:11,673
Sivatagok

21
00:02:11,757 --> 00:02:14,301
Dél-Amerika nyugati része

22
00:02:14,384 --> 00:02:19,097
az egyik legsivárabb hely
ezen a prehisztorikus bolygón.

23
00:02:20,682 --> 00:02:23,477
Kevés állat merészkedik ide,

24
00:02:23,560 --> 00:02:28,524
mégis ez a színtere a Föld egyik
legkülönlegesebb gyülekezőjének.

25
00:02:49,878 --> 00:02:51,380
Dreadnoughtus.

26
00:03:15,404 --> 00:03:21,326
Titanoszauruszok.
26 méter hosszúak és 36 tonnát nyomnak.

27
00:03:33,255 --> 00:03:35,257
Ezek itt mind hímek,

28
00:03:35,841 --> 00:03:39,595
és sok-sok kilométerre vannak
a gazdag erdei legelőiktől.

29
00:03:42,222 --> 00:03:47,519
Itteni látogatásuknak egyetlen oka van:
megküzdenek a párosodás esélyéért.

30
00:03:49,813 --> 00:03:53,609
Nőstények tömege veszi szemügyre
az újonnan érkezett hímeket,

31
00:03:54,693 --> 00:03:57,362
mustrálják erejüket és rátermettségüket.

32
00:04:05,621 --> 00:04:08,123
A titanoszauruszok roppant méretű nyakát

33
00:04:08,207 --> 00:04:12,711
pehelykönnyű,
levegővel töltött csontozat tartja.

34
00:04:15,339 --> 00:04:18,884
Üreges nyakcsigolyáik
egy sor fújtatóhoz kapcsolódnak,

35
00:04:18,966 --> 00:04:22,721
amelyek fura
nyaki légzsákokká fúvódnak fel.

36
00:04:35,609 --> 00:04:41,823
A legimpozánsabb hím megjelenése
vonzza a legtöbb nőstényt.

37
00:04:48,622 --> 00:04:53,001
Ez a hatalmas bika, amely fehér a portól,

38
00:04:53,585 --> 00:04:56,547
már két hete a középpontban van.

39
00:04:59,842 --> 00:05:02,928
Súlya közel 45 tonna.

40
00:05:11,728 --> 00:05:14,189
És a megjelenése, eddig legalábbis,

41
00:05:15,315 --> 00:05:17,818
megfélemlítette minden kihívóját.

42
00:05:35,502 --> 00:05:36,753
De ez az új jövevény…

43
00:05:42,634 --> 00:05:43,760
…nem riad vissza.

44
00:06:39,149 --> 00:06:42,778
Kimerítő megemelni
egy ilyen hatalmas testet.

45
00:06:47,407 --> 00:06:49,910
Ez a kitartás csatája.

46
00:06:52,621 --> 00:06:58,168
Ahogy fokozódik a harc heve, mindkét fél
próbálja megsebezni a másikat úgy,

47
00:06:58,252 --> 00:07:01,964
hogy egymásba döfik
hüvelykujjuk dárdaszerű karmát,

48
00:07:03,507 --> 00:07:05,884
és fogukkal egymás bőrébe szántanak.

49
00:07:15,310 --> 00:07:17,229
Míg végül aztán…

50
00:07:26,989 --> 00:07:28,615
egyikük kiütéssel győzedelmeskedik.

51
00:07:39,960 --> 00:07:45,924
Az öreg bika uralkodásának ezennel vége.

52
00:07:54,516 --> 00:07:59,646
Az ifjú titán kerül a középpontba.

53
00:08:09,489 --> 00:08:13,952
A vereségért egyesek
nagyon nagy árat fizetnek.

54
00:08:40,102 --> 00:08:44,107
Noha néhány állat remekül alkalmazkodott
a sivatagi körülményekhez,

55
00:08:45,400 --> 00:08:48,153
az életük gyakran
csak egy hajszálon múlik.

56
00:08:49,530 --> 00:08:51,281
Különösen itt, Ázsiában,

57
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
ahol a nyári hőségben

58
00:08:53,909 --> 00:08:58,038
a hőmérséklet meghaladja
a 60 Celsius-fokot is…

59
00:09:04,753 --> 00:09:07,965
és a víz
egy szempillantás alatt elpárolog.

60
00:09:14,930 --> 00:09:18,016
Kegyetlen külsejű hüllők is vannak.

61
00:09:24,982 --> 00:09:29,444
De ez a kis gyík alig tíz centi hosszú.

62
00:09:34,241 --> 00:09:37,661
Itt soha nem könnyű táplálékhoz jutni.

63
00:09:51,758 --> 00:09:54,845
Ez a hatalmas tetem ígéretes lehet.

64
00:10:00,267 --> 00:10:02,352
Egy döglött szauropoda.

65
00:10:03,353 --> 00:10:06,440
Sok állatnak valóságos lakoma.

66
00:10:11,195 --> 00:10:13,739
De különös módon minden csendes.

67
00:10:17,159 --> 00:10:18,827
A Tarbosaurus…

68
00:10:20,162 --> 00:10:23,707
ebben a sivatagban a T.-rex megfelelője.

69
00:10:27,294 --> 00:10:30,088
Mindenki mást távol tartanak.

70
00:10:39,056 --> 00:10:42,768
De a gyík számára
talán lehetőséget jelentenek.

71
00:10:55,739 --> 00:11:00,369
Ha van valami,
ami jobban vonzza a legyeket egy tetemnél…

72
00:11:05,499 --> 00:11:10,504
az egy alvó tarboszaurusz,
ami abból a tetemből lakmározott.

73
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
Ideje merésznek lenni.

74
00:11:55,424 --> 00:11:57,467
Egy Velociraptor.

75
00:12:13,442 --> 00:12:15,611
Ideje óvatosnak lenni.

76
00:12:19,323 --> 00:12:23,702
Mert a Velociraptorok
gyakran vadásznak közösen.

77
00:13:28,642 --> 00:13:30,519
A tarboszauruszok továbbállnak.

78
00:13:39,862 --> 00:13:42,072
És most lejöhetnek a pteroszauruszok…

79
00:13:44,575 --> 00:13:46,827
…hogy megkaparintsák jussukat a tetemből.

80
00:14:09,933 --> 00:14:15,439
A kis gyíknak odalett az esélye.

81
00:14:22,487 --> 00:14:27,868
A sivatagi túlélés kulcsa: kihozni
a legtöbbet a gyorsan múló esélyekből.

82
00:14:28,493 --> 00:14:33,457
Néhány dinoszaurusznak ez sikerül is,
méghozzá nagyon hatékonyan.

83
00:14:41,548 --> 00:14:44,676
A Mononykus a sivatag szakértője.

84
00:14:49,640 --> 00:14:51,558
Sok sivatagi állathoz hasonlóan

85
00:14:51,642 --> 00:14:55,812
hatalmas területen kell járőröznie,
ha elegendő élelemhez akar jutni.

86
00:14:59,775 --> 00:15:03,028
Csupasz lába segít testét hűvösen tartani.

87
00:15:04,029 --> 00:15:08,116
A testét borító tollazat
megóvja a napsugaraktól,

88
00:15:08,200 --> 00:15:11,078
és szuperérzékkel ruházza fel.

89
00:15:18,836 --> 00:15:23,590
Korongokat formál a pofája két oldalán,
segítségükkel a legapróbb neszt is hallja.

90
00:15:45,612 --> 00:15:48,490
E kifinomult,
irányított hallás segítségével

91
00:15:48,574 --> 00:15:54,580
mentálisan feltérképezi ezt az üreges
fatörzset, és hogy mi rejtőzik benne.

92
00:16:09,595 --> 00:16:13,724
Most beveti azt a fegyvert,
amiről ez a vadász a nevét kapta.

93
00:16:15,642 --> 00:16:20,814
Mononykus, egyetlen, hatalmas karom.

94
00:16:22,316 --> 00:16:26,862
Pont erre van szüksége
egy termeszfészek felnyitásához.

95
00:16:36,413 --> 00:16:39,666
És van még egy speciális eszköze.

96
00:16:42,753 --> 00:16:46,590
A hajlítható nyelve,
ami kétszer olyan hosszú, mint a feje.

97
00:16:52,429 --> 00:16:54,932
Kiváló, fehérjedús étkezés,

98
00:16:55,557 --> 00:16:58,769
bárcsak ne lennének ilyen bosszantóak
a termeszek!

99
00:17:05,901 --> 00:17:10,656
A Mononykushoz hasonlóan alkalmazkodott
állatok remekül boldogulnak a sivatagban.

100
00:17:14,034 --> 00:17:16,869
De ezek a körülmények
nem mindig ugyanolyanok.

101
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
Ritka alkalmakkor

102
00:17:19,957 --> 00:17:25,587
hűvösebb hegyi szelek söpörnek végig,
és keverednek a felszálló forró levegővel.

103
00:17:26,505 --> 00:17:31,468
Egy sivatagi vihar,
amely meghozza a szívesen látott esőt.

104
00:17:47,067 --> 00:17:51,321
Talán soha nem látta még a tájat
így elázva.

105
00:17:58,954 --> 00:18:03,041
A vidék
nem várt átalakuláson megy keresztül.

106
00:18:13,427 --> 00:18:17,639
A szunnyadó magokból kirobban az élet.

107
00:18:29,860 --> 00:18:34,573
Ezt a sivár tájat csupán
pár nap leforgása alatt változtatják át.

108
00:18:38,911 --> 00:18:43,081
A növényzet bőséges táplálékot is jelent,

109
00:18:44,374 --> 00:18:46,210
már ha tudjuk, hogy kapjuk el.

110
00:18:58,639 --> 00:19:03,018
Enantiornitin, egy ősi madárfaj.

111
00:19:04,144 --> 00:19:06,480
De talán kissé túl nagy, hogy elkaphassa.

112
00:19:12,569 --> 00:19:16,573
Nehéz lehet alkalmazkodni
egy ennyire más és ismeretlen világhoz.

113
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
Jaj, ne!

114
00:19:44,017 --> 00:19:46,395
Végre jutott neki valami.

115
00:19:49,147 --> 00:19:52,234
De ezek az új kihívások
rövid távra szólnak.

116
00:19:52,317 --> 00:19:54,945
Egy dolog biztos a sivatagban:

117
00:19:55,028 --> 00:19:58,949
a perzselő hőség
és a kiégett talaj hamarosan visszatér.

118
00:20:00,701 --> 00:20:04,538
A virágok nem lesznek többek
távoli emléknél.

119
00:20:11,920 --> 00:20:18,260
Nem csak a nap kérlelhetetlen ereje
teszi a sivatagokat oly barátságtalanná.

120
00:20:18,343 --> 00:20:20,429
Hanem a szelek is.

121
00:20:24,349 --> 00:20:28,145
Itt Közép-Ázsiában végigsöpörnek a tájon,

122
00:20:28,228 --> 00:20:32,524
még tovább szárítva a talajt
és kitépve a növényzetet.

123
00:20:42,951 --> 00:20:45,287
A nagy dinoszauruszok
kitartóan menetelnek,

124
00:20:45,370 --> 00:20:48,207
megpróbálnak megbirkózni
ezekkel a zord körülményekkel.

125
00:20:51,168 --> 00:20:55,380
Ezek a kacsacsőrű dinoszauruszok
a Barsboldiák.

126
00:21:14,441 --> 00:21:17,611
Az ő erősségük a hosszú távok megtétele,

127
00:21:18,362 --> 00:21:22,699
és az, hogy meghökkentően sokáig
kibírják víz nélkül.

128
00:21:24,034 --> 00:21:27,579
De ritka alkalmakkor van belőle bőségesen.

129
00:21:33,919 --> 00:21:35,045
Amikor az eső mégis esik,

130
00:21:35,128 --> 00:21:40,551
akkor beszivároghat a talajba, és nagy
távolságokat tehet meg a felszín alatt.

131
00:21:41,385 --> 00:21:46,139
Végül aztán a víz néhány különleges helyen
a felszínre emelkedik,

132
00:21:46,223 --> 00:21:48,267
és oázist hoz létre.

133
00:21:51,562 --> 00:21:56,733
A nyílt víz sok-sok kilométerről odavonzza
a mindenféle fajtájú sivatagi állatokat.

134
00:22:02,406 --> 00:22:05,284
Néhányuk mellett mindenki más eltörpül.

135
00:22:07,870 --> 00:22:10,205
A mongol titán.

136
00:22:12,583 --> 00:22:14,334
Kolosszálisak.

137
00:22:14,418 --> 00:22:16,295
Több mint 64 tonnát nyomnak,

138
00:22:16,378 --> 00:22:20,507
a legnagyobb állatok közé tartoznak,
akik valaha is taposták a Földet.

139
00:22:23,468 --> 00:22:27,931
Veszedelmes hely az apró Mononykusnak,
hogy igyon egyet.

140
00:22:34,563 --> 00:22:36,356
Lehet, hogy nagy a tömeg,

141
00:22:36,440 --> 00:22:41,570
de ha neked van a Földön a leghosszabb
nyakad, akkor megúszhatod a sorban állást.

142
00:23:11,099 --> 00:23:13,977
Egy ilyen gyülekezet vonzza a figyelmet.

143
00:23:20,984 --> 00:23:22,319
Egy tarboszaurusz.

144
00:24:33,015 --> 00:24:39,563
De mint mindenki más,
a vadász is csak a víz miatt jött.

145
00:24:56,371 --> 00:25:00,417
Ennyi szomjas, éjjel-nappal ivó szájjal

146
00:25:00,501 --> 00:25:02,419
a víz nem tart sokáig.

147
00:25:04,379 --> 00:25:06,423
Az állatok szétszélednek,

148
00:25:06,507 --> 00:25:10,886
és újra visszatérnek a kegyetlen,
sivár körülmények.

149
00:25:17,893 --> 00:25:21,939
Több millió év alatt
a víz néhány sivatagot

150
00:25:22,022 --> 00:25:24,483
látványos tájakká formált…

151
00:25:27,236 --> 00:25:30,072
mint itt Észak-Afrikában.

152
00:25:30,155 --> 00:25:35,452
Ez a kanyonvidék különleges lehetőségeket
kínál a sivatag egyes látogatóinak.

153
00:25:38,288 --> 00:25:43,669
Az ötméteres szárnyfesztávú
Barbaridactylus, egy pteroszauruszfajta,

154
00:25:43,752 --> 00:25:47,256
a termikek erejét
játszi könnyedséggel használja…

155
00:25:50,425 --> 00:25:52,594
és így hatalmas távolságokat
képes megtenni,

156
00:25:52,678 --> 00:25:57,099
annak ellenére,
hogy némelyiküknek hatalmas fejdísze van.

157
00:26:15,492 --> 00:26:20,622
Minden évben a hímek és nőstények
e különleges helyeken gyülekeznek az égen,

158
00:26:20,706 --> 00:26:22,583
ezrével érkeznek.

159
00:26:37,681 --> 00:26:42,936
Nincsenek talajon élő ragadozók
ezeken az elszigetelt fennsíkokon,

160
00:26:43,020 --> 00:26:45,355
így biztonságos leszállóhelyek.

161
00:26:45,939 --> 00:26:50,652
A nagytestű hímek kiválasztanak
egy területet, ahol bemutatót tartanak…

162
00:26:52,279 --> 00:26:55,699
…míg a lelkes, fiatal,
pár nélküli hímek köröznek a fejük felett.

163
00:27:01,163 --> 00:27:03,874
A terület birtoklói
elriasztanak minden kihívót.

164
00:27:08,253 --> 00:27:12,216
Ezt a tényt olykor erőszakos eszközökkel
kell nyomatékosítani.

165
00:27:55,259 --> 00:27:59,680
De nem feltétlenül kell
nehézsúlyúnak lenni a sikerhez.

166
00:28:00,973 --> 00:28:05,310
Van néhány hím,
melyeknél nem alakul ki hatalmas fejdísz.

167
00:28:14,278 --> 00:28:18,657
Ezek a besurranó hímek,
úgy néznek ki, mint a nőstények,

168
00:28:20,158 --> 00:28:23,078
így próbálnak észrevétlenek maradni.

169
00:28:35,257 --> 00:28:37,718
Veszedelmes játék ez…

170
00:28:40,637 --> 00:28:44,808
mert a nagy hímek rendszeresen járőröznek.

171
00:28:49,396 --> 00:28:51,648
És előadják a bemutatóikat.

172
00:29:08,582 --> 00:29:11,168
A besurranót kiszúrták.

173
00:29:37,486 --> 00:29:38,904
De valójában…

174
00:29:40,072 --> 00:29:43,200
csak felkeltette
a hatalmas hím érdeklődését.

175
00:29:57,422 --> 00:30:01,051
De a besurranó úgy tesz,
mintha egy vonakodó nőstény lenne…

176
00:30:07,015 --> 00:30:09,393
és visszautasítja a hím közeledését.

177
00:30:13,438 --> 00:30:16,149
Most pedig vissza
a megkezdett küldetéshez…

178
00:30:17,651 --> 00:30:19,778
ideje akcióba lendülni.

179
00:30:38,881 --> 00:30:40,090
Siker!

180
00:31:06,283 --> 00:31:09,203
A hatalmas hímek lehet,
hogy vonzóbbnak tűnnek,

181
00:31:10,287 --> 00:31:14,208
de úgy tűnik, a nőstények
a legegészségesebb utódok érdekében

182
00:31:14,291 --> 00:31:17,794
annyi partnerrel párosodnak,
amennyivel csak tudnak…

183
00:31:20,380 --> 00:31:24,510
akár lenyűgöző díszt viselnek,
akár csupán besurrantak.

184
00:31:39,316 --> 00:31:42,444
Nem csak kivételesen furcsa állatok élnek

185
00:31:42,528 --> 00:31:45,531
a prehisztorikus bolygó sivatagjaiban.

186
00:31:48,408 --> 00:31:52,454
Furcsa, nem e világi tájak is akadnak.

187
00:31:54,206 --> 00:31:56,583
Mint például itt, Dél-Amerikában.

188
00:32:01,839 --> 00:32:04,550
Meglehet, hogy úgy néz ki, mint a porhó,

189
00:32:04,633 --> 00:32:10,556
de ezek a nagy dűnék nem homokból,
hanem gipszből vannak.

190
00:32:11,306 --> 00:32:16,311
A gipsz finom, fehér ásvány,
ami olyan könnyen oldódik vízben,

191
00:32:16,395 --> 00:32:21,191
hogy szilárd formában csak
a Föld legszárazabb területein létezhet.

192
00:32:26,488 --> 00:32:30,993
Ezek a dűnék olyan szárazak,
hogy itt élni szinte lehetetlen.

193
00:32:32,828 --> 00:32:36,123
Néhány dinoszaurusznak mégis sikerül.

194
00:32:39,459 --> 00:32:43,005
A Secernosaurus
a kis hadroszauruszok egy fajtája.

195
00:32:47,801 --> 00:32:50,846
Bár a túlélésükhöz elég
a rossz minőségű táplálék,

196
00:32:50,929 --> 00:32:55,309
úgy tízévente
olyan szélsőségesen kiszárad ez a vidék,

197
00:32:55,392 --> 00:32:59,104
hogy szinte az összes növényzet
elszárad és elpusztul.

198
00:33:02,524 --> 00:33:07,070
Gondoskodásra szoruló utódokkal
ez a csorda végét jelentheti.

199
00:33:12,326 --> 00:33:15,829
De néhány idősebb, tapasztaltabb egyed

200
00:33:15,913 --> 00:33:19,583
talán emlékszik más
lehetséges élelem- és vízforrásokra.

201
00:33:21,126 --> 00:33:25,797
És tudják, hogy a túlélés módja nem az,
hogy megpróbálják elhagyni a sivatagot,

202
00:33:25,881 --> 00:33:29,760
hanem ha tovább vándorolnak
a perzselő dűnéken keresztül.

203
00:33:36,725 --> 00:33:42,022
A nagy szelek és a mozgó homok miatt
a sivatag állandóan változik.

204
00:33:44,983 --> 00:33:47,110
Ez igencsak megnehezíti a tájékozódást.

205
00:34:08,215 --> 00:34:11,301
A csorda inkább éjszaka közlekedik.

206
00:34:30,654 --> 00:34:32,197
Nemcsak hűvösebb,

207
00:34:32,281 --> 00:34:37,077
hanem feltárul egy olyan térkép is,
amely segítségével tájékozódni tudnak

208
00:34:37,159 --> 00:34:40,414
a jellegtelen,
mégis állandóan változó sivatagban.

209
00:34:42,291 --> 00:34:45,210
Egy égi térkép.

210
00:34:48,172 --> 00:34:50,132
Mint sok vándorló állat,

211
00:34:50,215 --> 00:34:54,178
a hadroszauruszok is
felismerik az égi jelzőpontokat.

212
00:35:00,475 --> 00:35:04,563
Nappal a tűző nap
mindig a fejük fölött süt.

213
00:35:14,239 --> 00:35:19,953
Még ha találnak is árnyékot,
egyeseknek ez az út végét jelentheti.

214
00:35:28,003 --> 00:35:30,881
De van még valami más is,
ami segítheti őket.

215
00:35:35,928 --> 00:35:40,140
A távoli partoknak verődő hullámok mély,
morajló hangja,

216
00:35:40,224 --> 00:35:42,768
ami kilométerekre eljut a dűnéken át.

217
00:35:44,978 --> 00:35:49,274
A hang olyan halk,
hogy sok állat nem hallja.

218
00:35:49,358 --> 00:35:54,696
De a hadroszauruszok igen, és így
képesek megtalálni az utat a part felé.

219
00:35:57,115 --> 00:36:01,787
Ám ebben a sivatagban van még egy akadály,
amit le kell leküzdeni.

220
00:36:03,580 --> 00:36:07,376
Óriási parti dűnék állják el az útjukat.

221
00:36:23,767 --> 00:36:28,981
Minden egyes lépés elszív az erejükből
a lejtős, süppedő homokban.

222
00:37:20,115 --> 00:37:21,491
Sikerült elérni a céljukig.

223
00:37:32,794 --> 00:37:38,383
Az első jutalmuk, hogy lenyalhatják
a bőrükre lecsapódó vizet,

224
00:37:38,467 --> 00:37:42,304
amely a dűnék és az óceán találkozásánál
képződő ködből származik.

225
00:37:53,232 --> 00:37:57,986
Ez a köd
gazdag tengerparti édenkertet is táplál.

226
00:38:10,123 --> 00:38:13,752
Egyelőre elegendő a csorda táplálására,

227
00:38:14,253 --> 00:38:18,090
de ha egyszer kimerül,
akkor kénytelenek lesznek odébbállni…

228
00:38:22,219 --> 00:38:25,222
és újra tűrniük kell
az élet viszontagságait

229
00:38:25,806 --> 00:38:29,142
a prehisztorikus bolygó sivatagjaiban.

230
00:38:35,816 --> 00:38:37,568
A Prehisztorikus bolygó következő részében

231
00:38:37,651 --> 00:38:41,071
az egyik valaha élt
legfurcsább dinoszaurusszal találkozunk.

232
00:38:41,154 --> 00:38:46,159
Egy bizarr külsejű, kacsacsőrű óriás egy
hatalmas belvízi mocsárban táplálkozik.

233
00:38:48,078 --> 00:38:50,497
És ahogy az édesvíz
a forrásától a tengerig áramlik,

234
00:38:50,581 --> 00:38:53,834
formálja mindazok életét,
akik kapcsolatba lépnek vele.

235
00:38:55,127 --> 00:38:58,213
A történetek
tudományos hátterének megismeréséért

236
00:38:58,297 --> 00:39:02,718
látogassanak el műsorunk,
a Prehisztorikus bolygó weboldalára!

237
00:40:30,764 --> 00:40:32,766
A feliratot fordította: Binder Natália