1
00:00:11,762 --> 00:00:14,973
PRESENTATO DA DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Di certo uno degli animali più
incredibili che siano mai esistiti,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
e certamente uno dei più conosciuti,
è un dinosauro.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Il Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Un animale che accende l'immaginazione
di ognuno di noi.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Che genere di animale era?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Qual era il suo aspetto? Che vita faceva?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Oggi, la ricerca scientifica
ha risposto a queste domande.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
E non solo riguardo al T. rex,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
ma anche alle altre specie
che vivevano al suo fianco.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
E la più recente tecnologia di imaging
ci ha permesso di riportarle in vita.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Ecco il pianeta Terra,
66 milioni di anni fa.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
I cieli sono pieni di giganti volanti.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Nei mari,
mostruosi rettili pattugliano gli abissi.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
E sulla terraferma, dinosauri di ogni tipo

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
sono alle prese con la lotta
per la sopravvivenza.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Oggi sappiamo molte più cose su quel
mondo un tempo dominato dai dinosauri.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Questa è la loro storia.

19
00:01:55,365 --> 00:02:01,371
IL PIANETA PREISTORICO

20
00:02:08,544 --> 00:02:11,673
DESERTI

21
00:02:11,757 --> 00:02:14,301
L'Ovest del Sud America.

22
00:02:14,384 --> 00:02:19,097
Sicuramente uno dei luoghi più desolati
di questo pianeta preistorico.

23
00:02:20,682 --> 00:02:23,477
Pochi animali si avventurano qui,

24
00:02:23,560 --> 00:02:28,524
eppure è il palcoscenico di uno
dei più straordinari raduni della Terra.

25
00:02:49,878 --> 00:02:51,380
Il Dreadnoughtus.

26
00:03:15,404 --> 00:03:21,326
Dei titanosauri. Venticinque metri
di lunghezza per 40 tonnellate di peso.

27
00:03:33,255 --> 00:03:35,257
Questi sono tutti maschi,

28
00:03:35,841 --> 00:03:39,595
e sono a molti chilometri dalle foreste,
i loro territori ricchi di cibo.

29
00:03:42,222 --> 00:03:47,519
Vengono qui per una sola ragione:
lottare per la possibilità di accoppiarsi.

30
00:03:49,813 --> 00:03:53,609
Folle di femmine
scrutano i maschi appena arrivati,

31
00:03:54,693 --> 00:03:57,362
per valutare se sono forti
e adatti all'accoppiamento.

32
00:04:05,621 --> 00:04:08,123
Gli immensi colli dei titanosauri

33
00:04:08,207 --> 00:04:12,711
sono sostenuti da uno scheletro
ultraleggero e pieno d'aria.

34
00:04:15,339 --> 00:04:18,884
Le loro ossa cave sono collegate
a una serie di mantici

35
00:04:18,966 --> 00:04:22,721
che gonfiano organi bizzarri
chiamati "sacche d'aria golari".

36
00:04:35,609 --> 00:04:41,823
I maschi che le sfoggeranno meglio,
attireranno più femmine.

37
00:04:48,622 --> 00:04:53,001
Questo colosso, bianco di polvere,

38
00:04:53,585 --> 00:04:56,547
è stato al centro dell'attenzione
per due settimane.

39
00:04:59,842 --> 00:05:02,928
Pesa quasi 50 tonnellate.

40
00:05:11,728 --> 00:05:14,189
Finora, con la sua esibizione,

41
00:05:15,315 --> 00:05:17,818
è riuscito a intimidire
tutti gli sfidanti.

42
00:05:35,502 --> 00:05:36,753
Ma questo nuovo arrivato...

43
00:05:42,634 --> 00:05:43,760
non si dà per vinto.

44
00:06:39,149 --> 00:06:42,778
Sollevare un corpo tanto enorme
è faticoso.

45
00:06:47,407 --> 00:06:49,910
È una battaglia di resistenza.

46
00:06:52,621 --> 00:06:58,168
La lotta si inasprisce e i contendenti
cercano di ferirsi a vicenda,

47
00:06:58,252 --> 00:07:01,964
pugnalandosi con gli artigli affilati
che hanno sui pollici

48
00:07:03,507 --> 00:07:05,884
o graffiando la pelle dell'avversario
con i denti.

49
00:07:15,310 --> 00:07:17,229
Finché alla fine...

50
00:07:26,989 --> 00:07:28,615
uno dei due va al tappeto.

51
00:07:39,960 --> 00:07:45,924
Il dominio del vecchio maschio
è giunto alla fine.

52
00:07:54,516 --> 00:07:59,646
Il giovane vincitore
può occupare il centro della scena.

53
00:08:09,489 --> 00:08:13,952
Alcuni di loro pagano la sconfitta
a caro prezzo.

54
00:08:40,102 --> 00:08:44,107
Anche se alcuni animali si sono
ben adattati alle condizioni del deserto,

55
00:08:45,400 --> 00:08:48,153
la loro sopravvivenza è spesso a rischio.

56
00:08:49,530 --> 00:08:51,281
Soprattutto qui in Asia,

57
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
dove, in piena estate,

58
00:08:53,909 --> 00:08:58,038
le temperature superano
addirittura i 60 gradi Celsius...

59
00:09:04,753 --> 00:09:07,965
e l'acqua evapora in un istante.

60
00:09:14,930 --> 00:09:18,016
Anche qui, ci sono rettili terrificanti.

61
00:09:24,982 --> 00:09:29,444
Ma questa lucertolina
è lunga solo pochi centimetri.

62
00:09:34,241 --> 00:09:37,661
Qui, non è facile procurarsi del cibo.

63
00:09:51,758 --> 00:09:54,845
Ma questa immensa carcassa
potrebbe essere interessante.

64
00:10:00,267 --> 00:10:02,352
Un sauropode morto.

65
00:10:03,353 --> 00:10:06,440
Un potenziale banchetto per tanti.

66
00:10:11,195 --> 00:10:13,739
Ma, stranamente, è tutto tranquillo.

67
00:10:17,159 --> 00:10:18,827
Dei tarbosauri.

68
00:10:20,162 --> 00:10:23,707
Sono l'equivalente,
in questo deserto, dei T. rex.

69
00:10:27,294 --> 00:10:30,088
Tengono lontani tutti gli altri.

70
00:10:39,056 --> 00:10:42,768
Ma, per la lucertola, potrebbero
rappresentare un'opportunità.

71
00:10:55,739 --> 00:11:00,369
Perché se c'è una cosa che attira
le mosche più di una carcassa...

72
00:11:05,499 --> 00:11:10,504
è un tarbosauro che dorme
dopo aver mangiato una carcassa.

73
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
È il momento di essere coraggiosi.

74
00:11:55,424 --> 00:11:57,467
Un Velociraptor.

75
00:12:13,442 --> 00:12:15,611
Bisogna fare molta attenzione.

76
00:12:19,323 --> 00:12:24,286
I Velociraptor spesso cacciano in gruppo.

77
00:13:28,642 --> 00:13:30,519
I tarbosauri se ne vanno.

78
00:13:39,862 --> 00:13:42,072
Gli pterosauri possono atterrare...

79
00:13:44,575 --> 00:13:46,827
e reclamare la loro parte.

80
00:14:09,933 --> 00:14:15,439
L'opportunità della lucertolina è sfumata.

81
00:14:22,487 --> 00:14:27,868
Nel deserto, si sopravvive solamente
sfruttando queste fugaci occasioni.

82
00:14:28,493 --> 00:14:33,457
E alcuni dinosauri riescono a farlo
in modo molto efficace.

83
00:14:41,548 --> 00:14:44,676
Il Mononykus è uno specialista
del deserto.

84
00:14:49,640 --> 00:14:51,558
Come molti degli animali che vivono qui,

85
00:14:51,642 --> 00:14:55,812
deve perlustrare un'area enorme,
se vuole trovare abbastanza cibo.

86
00:14:59,775 --> 00:15:03,028
Le zampe nude lo aiutano a mantenere
il corpo fresco.

87
00:15:04,029 --> 00:15:08,116
Le piume sul corpo
lo riparano dai raggi del sole...

88
00:15:08,200 --> 00:15:11,078
e gli permettono di avere un super udito.

89
00:15:18,836 --> 00:15:23,590
Formano dei dischi facciali che lo aiutano
a rilevare anche il suono più flebile.

90
00:15:45,612 --> 00:15:48,490
Tale udito direzionale ipersensibile

91
00:15:48,574 --> 00:15:54,580
gli permette di crearsi una mappa mentale
di questo tronco cavo e del suo contenuto.

92
00:16:09,595 --> 00:16:13,724
Ora usa l'arma a cui questo cacciatore
deve il suo nome.

93
00:16:15,642 --> 00:16:20,814
"Mononykus",
ossia "singolo artiglio gigante".

94
00:16:22,316 --> 00:16:26,862
Proprio quello che gli serve
per aprire un nido di termiti.

95
00:16:36,413 --> 00:16:39,666
E ha un altro attrezzo speciale.

96
00:16:42,753 --> 00:16:46,131
Una lingua flessibile
lunga il doppio della sua testa.

97
00:16:52,429 --> 00:16:54,932
Un pasto eccellente, ricco di proteine.

98
00:16:55,557 --> 00:16:58,769
Se solo le termiti
fossero meno fastidiose!

99
00:17:05,901 --> 00:17:10,656
È grazie alle sue caratteristiche
che il Mononykus riesce a vivere qui.

100
00:17:14,034 --> 00:17:16,869
Ma queste condizioni,
a volte, possono variare.

101
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
In rare occasioni,

102
00:17:19,957 --> 00:17:25,587
soffiano i venti freddi di montagna
e si mescolano con l'aria calda che sale.

103
00:17:26,505 --> 00:17:31,468
Una tempesta nel deserto, che porta
con sé la tanto attesa pioggia.

104
00:17:47,067 --> 00:17:51,321
Forse non aveva mai visto
la terra così bagnata.

105
00:17:58,954 --> 00:18:03,041
La pioggia trasforma questo paesaggio
in modi inaspettati.

106
00:18:13,427 --> 00:18:17,639
I semi che erano rimasti dormienti
germogliano.

107
00:18:29,860 --> 00:18:34,573
E le piante, in pochi giorni, trasformano
completamente questo paesaggio arido.

108
00:18:38,911 --> 00:18:43,081
E abbondanza di vegetazione
significa abbondanza di cibo,

109
00:18:44,374 --> 00:18:46,210
se sai come procurartelo.

110
00:18:58,639 --> 00:19:03,018
Gli enantiorniti,
un'antica specie di uccello.

111
00:19:04,144 --> 00:19:06,480
Ma forse un po' troppo grande
da affrontare.

112
00:19:12,569 --> 00:19:16,573
Può essere difficile adattarsi
in un mondo così diverso e sconosciuto.

113
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
Oh, santo cielo.

114
00:19:44,017 --> 00:19:46,395
Alla fine, è riuscito a trovare qualcosa.

115
00:19:49,147 --> 00:19:52,234
Ma queste nuove sfide
non dureranno a lungo.

116
00:19:52,317 --> 00:19:54,945
Una cosa è certa nel deserto:

117
00:19:55,028 --> 00:19:58,949
il sole cocente e la terra arsa
torneranno presto.

118
00:20:00,701 --> 00:20:04,538
I fiori non saranno più nient'altro
che un lontano ricordo.

119
00:20:11,920 --> 00:20:15,299
Non è solo la potenza implacabile del sole

120
00:20:15,382 --> 00:20:18,260
a rendere i deserti così inospitali.

121
00:20:18,343 --> 00:20:20,429
Anche i venti contribuiscono.

122
00:20:24,349 --> 00:20:28,145
Qui, in Asia centrale, si abbattono
con forza sul paesaggio,

123
00:20:28,228 --> 00:20:32,524
rendendo la terra ancora più arida
e sradicando la vegetazione.

124
00:20:42,951 --> 00:20:45,287
I grandi dinosauri si spostano
in continuazione

125
00:20:45,370 --> 00:20:48,207
per cercare di far fronte
a queste dure condizioni.

126
00:20:51,168 --> 00:20:55,380
Questi dinosauri dal becco d'anatra
sono i Barsboldia.

127
00:21:14,441 --> 00:21:17,611
Sono specialisti delle lunghe distanze

128
00:21:18,362 --> 00:21:22,699
e riescono a stare senza acqua
per un tempo sorprendente.

129
00:21:24,034 --> 00:21:27,579
Ma in rare occasioni,
ne trovano in abbondanza.

130
00:21:33,919 --> 00:21:35,045
Quando piove molto,

131
00:21:35,128 --> 00:21:40,551
l'acqua riesce a penetrare sottoterra
e a viaggiare per lunghe distanze.

132
00:21:41,385 --> 00:21:46,139
Fino a quando, in alcuni luoghi speciali,
l'acqua sale in superficie

133
00:21:46,223 --> 00:21:48,267
e crea un'oasi.

134
00:21:51,562 --> 00:21:57,150
L'acqua attira animali di ogni tipo
da molti chilometri di distanza.

135
00:22:02,406 --> 00:22:05,284
Alcuni sovrastano tutti gli altri.

136
00:22:07,911 --> 00:22:10,205
I titanosauri della Mongolia.

137
00:22:12,583 --> 00:22:14,334
Sono dei veri colossi.

138
00:22:14,418 --> 00:22:16,295
Pesano più di 70 tonnellate

139
00:22:16,378 --> 00:22:20,507
e sono tra gli animali più grandi
mai esistiti sulla faccia della Terra.

140
00:22:23,468 --> 00:22:27,931
Per un piccolo Mononykus è molto rischioso
venire a bere qui.

141
00:22:34,563 --> 00:22:36,356
Anche se è molto affollato,

142
00:22:36,440 --> 00:22:41,570
se hai il collo più lungo del mondo
non devi per forza stare in fila.

143
00:23:11,099 --> 00:23:13,977
Un raduno del genere attira l'attenzione.

144
00:23:20,984 --> 00:23:22,319
Un tarbosauro.

145
00:24:33,015 --> 00:24:39,563
Ma come tutti gli altri, il predatore
è qui principalmente per l'acqua.

146
00:24:56,371 --> 00:25:00,417
Con tante bocche assetate
che bevono giorno e notte,

147
00:25:00,501 --> 00:25:02,419
l'acqua non dura a lungo.

148
00:25:04,379 --> 00:25:06,423
Gli animali si disperdono,

149
00:25:06,507 --> 00:25:10,886
e, ancora una volta, l'aridità
e le condizioni estreme fanno ritorno.

150
00:25:17,893 --> 00:25:21,939
Nel corso di milioni di anni,
l'acqua ha scolpito alcuni deserti

151
00:25:22,022 --> 00:25:24,483
e li ha resi paesaggi spettacolari.

152
00:25:27,236 --> 00:25:30,072
Come qui, in Nord Africa.

153
00:25:30,155 --> 00:25:35,452
Alcuni ospiti di questo deserto
trovano grandi opportunità tra i canyon.

154
00:25:38,288 --> 00:25:43,669
Con un'apertura alare di 5 metri,
il Barbaridactylus, un tipo di pterosauro,

155
00:25:43,752 --> 00:25:47,256
sa sfruttare le termiche
con abilità e senza alcuna fatica.

156
00:25:50,425 --> 00:25:52,594
Riesce quindi a coprire grandi distanze,

157
00:25:52,678 --> 00:25:57,099
nonostante alcuni esemplari
abbiano enormi creste sulla testa.

158
00:26:15,492 --> 00:26:20,622
Ogni anno, maschi e femmine
si riuniscono su queste alture

159
00:26:20,706 --> 00:26:22,583
a migliaia.

160
00:26:37,681 --> 00:26:42,936
Non ci sono predatori di terra
sulle cime di questi altipiani isolati,

161
00:26:43,020 --> 00:26:45,355
quindi sono luoghi sicuri
su cui atterrare.

162
00:26:45,939 --> 00:26:50,652
I maschi più grandi si scelgono un'area
in cui eseguire le loro esibizioni,

163
00:26:52,279 --> 00:26:55,699
mentre i giovani scapoli impazienti
volano in cerchio sulla zona.

164
00:27:01,163 --> 00:27:03,874
I detentori del territorio
avvertono gli sfidanti.

165
00:27:08,253 --> 00:27:12,216
Perché il messaggio sia chiaro, a volte,
va spiegato con la violenza.

166
00:27:55,259 --> 00:27:59,680
Ma non serve necessariamente essere
un peso massimo, per vincere.

167
00:28:00,973 --> 00:28:05,310
Ci sono alcuni maschi che non sviluppano
l'enorme cresta della testa.

168
00:28:14,278 --> 00:28:18,657
Sono maschi subdoli, che sembrano femmine,

169
00:28:20,158 --> 00:28:23,078
e quindi cercano di passare inosservati.

170
00:28:35,257 --> 00:28:37,718
È un gioco pericoloso.

171
00:28:40,637 --> 00:28:44,808
Perché i grandi maschi pattugliano
regolarmente il territorio.

172
00:28:49,396 --> 00:28:51,648
Ed eseguono le loro esibizioni.

173
00:29:08,582 --> 00:29:11,168
L'imbroglione è stato avvistato.

174
00:29:37,486 --> 00:29:38,904
Ma in realtà...

175
00:29:40,072 --> 00:29:43,200
ha catturato l'attenzione
del grande maschio.

176
00:29:57,422 --> 00:30:01,051
L'imbroglione finge di essere
una femmina riluttante...

177
00:30:07,015 --> 00:30:09,393
e rifiuta le avance del maschio.

178
00:30:13,438 --> 00:30:16,149
Ora, torniamo alla missione
in questione...

179
00:30:17,651 --> 00:30:19,778
è il momento che faccia la sua mossa.

180
00:30:38,881 --> 00:30:40,090
Evviva!

181
00:31:06,283 --> 00:31:09,203
I maschi grandi saranno
anche più attraenti,

182
00:31:10,287 --> 00:31:14,208
ma le femmine, a quanto pare,
per garantirsi delle cucciolate forti,

183
00:31:14,291 --> 00:31:17,794
si accoppiano
con quanti più partner possibili...

184
00:31:20,380 --> 00:31:24,510
sia che abbiano una cresta bellissima
o che siano degli imbroglioni.

185
00:31:39,316 --> 00:31:42,444
Non ci sono solo animali bizzarri
e straordinari

186
00:31:42,528 --> 00:31:45,531
che vivono nei deserti
del pianeta preistorico.

187
00:31:48,408 --> 00:31:52,454
Ci sono anche paesaggi strani,
ultraterreni.

188
00:31:54,206 --> 00:31:56,583
Come qui in Sud America.

189
00:32:01,839 --> 00:32:04,550
Anche se sembrano spolverate di neve,

190
00:32:04,633 --> 00:32:10,556
queste grandi dune in realtà
non sono fatte di sabbia, ma di gesso.

191
00:32:11,306 --> 00:32:16,311
Il gesso è un minerale bianco e sottile
che si scioglie in acqua molto facilmente

192
00:32:16,395 --> 00:32:21,191
e che, nelle zone più aride della Terra,
esiste solo in forma solida.

193
00:32:26,488 --> 00:32:30,993
Queste dune sono così asciutte
che vivere qui è quasi impossibile.

194
00:32:32,828 --> 00:32:36,123
Eppure, alcuni dinosauri ci riescono.

195
00:32:39,459 --> 00:32:43,005
Il Secernosaurus, un piccolo adrosauro.

196
00:32:47,801 --> 00:32:50,846
Anche se riescono a sopravvivere
con una dieta di scarsa qualità,

197
00:32:50,929 --> 00:32:55,309
ogni circa dieci anni,
questa zona si asciuga così tanto

198
00:32:55,392 --> 00:32:59,104
che quasi tutta la vegetazione
avvizzisce e muore.

199
00:33:02,524 --> 00:33:07,070
Con i cuccioli da sfamare,
questa potrebbe essere la fine del branco.

200
00:33:12,326 --> 00:33:15,829
Ma alcuni degli individui
più anziani ed esperti

201
00:33:15,913 --> 00:33:19,583
si potrebbero ricordare
di altre potenziali fonti di cibo e acqua.

202
00:33:21,126 --> 00:33:25,797
Sanno che, per sopravvivere, non bisogna
cercare di lasciare il deserto,

203
00:33:25,881 --> 00:33:29,760
ma continuare a muoversi
tra le dune incandescenti.

204
00:33:36,725 --> 00:33:42,022
Con venti forti e sabbie mutevoli,
il deserto è sempre in movimento.

205
00:33:44,983 --> 00:33:47,110
E questo rende difficile l'orientamento.

206
00:34:08,215 --> 00:34:11,301
Il branco preferisce viaggiare di notte.

207
00:34:30,654 --> 00:34:32,197
Non solo perché è più fresco,

208
00:34:32,281 --> 00:34:37,077
ma anche perché di notte è più facile,
per questi animali, orientarsi

209
00:34:37,159 --> 00:34:40,414
attraverso il deserto monotono
ma in continua trasformazione.

210
00:34:42,291 --> 00:34:45,210
Una mappa nel cielo.

211
00:34:48,172 --> 00:34:50,132
Come molti animali che migrano,

212
00:34:50,215 --> 00:34:54,178
gli adrosauri
sanno riconoscere i segnali celesti.

213
00:35:00,475 --> 00:35:04,563
Il sole cocente torna a picchiare
sulle loro teste.

214
00:35:14,239 --> 00:35:19,953
Anche se riescono a trovare l'ombra,
per alcuni il viaggio potrebbe finire qui.

215
00:35:28,003 --> 00:35:30,881
Ma c'è qualcos'altro che può aiutarli.

216
00:35:35,928 --> 00:35:40,140
Il suono profondo e rimbombante delle onde
che si infrangono sulla costa del deserto

217
00:35:40,224 --> 00:35:42,768
viaggia per chilometri attraverso le dune.

218
00:35:44,978 --> 00:35:49,274
Il suono è così debole
che molti animali non riescono a sentirlo.

219
00:35:49,358 --> 00:35:54,696
Ma gli adrosauri sì, e sono in grado
di trovare la strada verso la costa.

220
00:35:57,115 --> 00:36:01,787
Ma in questo deserto c'è ancora
un ostacolo da superare.

221
00:36:03,580 --> 00:36:07,376
Gigantesche dune costiere bloccano
il loro cammino.

222
00:36:23,767 --> 00:36:28,981
La sabbia, ripida e instabile,
li prosciuga di energia a ogni passo.

223
00:37:20,115 --> 00:37:21,491
Ce l'hanno fatta.

224
00:37:32,794 --> 00:37:38,383
E la prima ricompensa che si concedono
è leccare le gocce di condensa

225
00:37:38,467 --> 00:37:42,304
che gli si formano sulla pelle
quando le dune si tuffano nell'oceano.

226
00:37:53,232 --> 00:37:57,986
Questa nebbia nutre
anche un rigoglioso paradiso costiero.

227
00:38:10,123 --> 00:38:13,752
Per ora, questo è sufficiente
a nutrire il branco.

228
00:38:14,253 --> 00:38:18,090
Quando il cibo sarà finito, il branco
dovrà riprendere il cammino.

229
00:38:22,219 --> 00:38:25,222
E superare, ancora una volta,
le fatiche della vita

230
00:38:25,806 --> 00:38:29,142
nei deserti del pianeta preistorico.

231
00:38:35,816 --> 00:38:37,568
Nel prossimo episodio
de Il pianeta preistorico,

232
00:38:37,651 --> 00:38:41,071
uno dei dinosauri più strani
mai visti sulla Terra.

233
00:38:41,154 --> 00:38:46,159
Un bizzarro gigante dal becco d'anatra
si nutre in una vasta palude interna.

234
00:38:48,078 --> 00:38:50,497
Scorrendo dalla sorgente al mare,
l'acqua dolce

235
00:38:50,581 --> 00:38:53,834
modella la vita di tutti coloro che tocca.

236
00:38:55,127 --> 00:38:58,213
Per scoprire la scienza dietro la storia,

237
00:38:58,297 --> 00:39:02,718
visitate subito la pagina ufficiale
de Il pianeta preistorico.

238
00:40:28,554 --> 00:40:30,681
Sottotitoli: Valentina Stagnaro

239
00:40:30,764 --> 00:40:32,891
DUBBING BROTHERS