1
00:00:11,720 --> 00:00:15,098
案内人
デイヴィッド・
アッテンボロ︱

2
00:00:16,350 --> 00:00:21,855
これまで地球上に存在した
動物の中で

3
00:00:21,980 --> 00:00:26,401
特に有名で
注目に値するのが恐竜です

4
00:00:27,319 --> 00:00:30,030
ティラノサウルス・レックス

5
00:00:30,572 --> 00:00:35,202
恐竜は 私たちの想像力を
かき立てます

6
00:00:35,702 --> 00:00:38,121
どんな生き物なのか

7
00:00:38,247 --> 00:00:39,998
どんな外見か

8
00:00:40,123 --> 00:00:41,542
その生態は？

9
00:00:41,708 --> 00:00:47,714
ティラノサウルスを始めとする
多くの恐竜の実態が

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
科学的研究で
明らかになりました

11
00:00:51,510 --> 00:00:54,179
そして最新の映像技術により

12
00:00:54,596 --> 00:00:58,016
その姿が生き生きと
よみがえります

13
00:01:01,728 --> 00:01:05,858
物語の舞台は
6600万年前の地球です

14
00:01:13,907 --> 00:01:17,494
空を飛び回る巨大な翼竜たち

15
00:01:19,955 --> 00:01:24,543
海を泳ぎ回る
途方もなく大きな爬虫はちゅう類

16
00:01:26,211 --> 00:01:29,464
そして 陸上では
あらゆる恐竜が––

17
00:01:30,132 --> 00:01:33,218
生存を懸けて闘っていました

18
00:01:39,474 --> 00:01:45,689
さあ 恐竜の支配する世界を
皆さんにお届けしましょう

19
00:01:49,943 --> 00:01:52,196
恐竜たちの物語です

20
00:01:54,907 --> 00:02:01,121
太古の地球から
～よみがえる恐竜たち～

21
00:02:08,461 --> 00:02:13,842
砂漠の恐竜たち

22
00:02:11,715 --> 00:02:14,134
南米の西部は

23
00:02:14,259 --> 00:02:19,306
太古の地球上でも
特に荒涼とした土地でした

24
00:02:20,557 --> 00:02:23,393
動物はほとんど来ませんが

25
00:02:23,810 --> 00:02:28,524
実に壮大な集まりの
舞台となっています

26
00:02:49,795 --> 00:02:51,797
これはドレッドノータス

27
00:03:15,279 --> 00:03:16,989
ティタノサウルス類で

28
00:03:17,114 --> 00:03:21,827
全長26メートル
体重は40トンあります

29
00:03:33,255 --> 00:03:35,299
現れたのは全てオス

30
00:03:35,632 --> 00:03:39,970
遠く豊かな森のエサ場から
やってきました

31
00:03:42,139 --> 00:03:44,933
その目的はたった１つ

32
00:03:45,058 --> 00:03:47,936
メスをめぐる戦いです

33
00:03:49,688 --> 00:03:53,609
メスの群れは
到着したオスを品定めし

34
00:03:54,610 --> 00:03:57,362
交尾に値するか判断します

35
00:04:05,495 --> 00:04:08,207
この長い首を支えているのは

36
00:04:08,332 --> 00:04:12,920
中が空洞になっている
超軽量の含気骨がんきこつです

37
00:04:15,255 --> 00:04:18,841
骨の中の空気を
ふいごの要領で送り込み

38
00:04:18,966 --> 00:04:23,096
気嚢きのうと呼ばれる空気の袋を
膨らませています

39
00:04:35,567 --> 00:04:38,195
最も見事にアピールした者が

40
00:04:38,987 --> 00:04:41,823
多くのメスを引きつけます

41
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
この大きなオスは

42
00:04:51,208 --> 00:04:53,001
砂で真っ白

43
00:04:53,627 --> 00:04:56,922
ここ２週間
主役の座についています

44
00:04:59,800 --> 00:05:02,928
体重はおよそ50トン

45
00:05:11,645 --> 00:05:14,189
これまで 抜群のアピールで

46
00:05:15,315 --> 00:05:18,360
ライバルを圧倒してきました

47
00:05:35,335 --> 00:05:37,546
しかし 新たな挑戦者は––

48
00:05:42,342 --> 00:05:44,178
一歩も引きません

49
00:06:39,149 --> 00:06:43,362
巨体を持ち上げるのは
楽ではありません

50
00:06:47,366 --> 00:06:50,160
あとは持久力の勝負です

51
00:06:52,621 --> 00:06:54,873
戦いは激しさを増し

52
00:06:54,998 --> 00:06:58,043
お互いに痛手を与えます

53
00:06:58,168 --> 00:07:02,339
短剣のような
親指のスパイクで刺し

54
00:07:03,465 --> 00:07:06,176
皮膚にかみつきます

55
00:07:15,394 --> 00:07:17,771
挑戦者の放った一撃

56
00:07:26,989 --> 00:07:28,949
勝負が決まりました

57
00:07:39,960 --> 00:07:42,129
年長のオスの天下は––

58
00:07:44,339 --> 00:07:45,924
終わったのです

59
00:07:54,683 --> 00:07:59,938
今度は若い勝者が
舞台の主役となります

60
00:08:09,489 --> 00:08:14,286
時に敗者は
大きな代償を払うのです

61
00:08:40,062 --> 00:08:44,358
砂漠の環境に
うまく順応した動物でも––

62
00:08:45,484 --> 00:08:48,487
生き残りは至難の業です

63
00:08:49,363 --> 00:08:51,281
特に ここアジアでは

64
00:08:51,990 --> 00:08:58,038
夏の盛りになると
気温はセ氏60度に達します

65
00:09:04,753 --> 00:09:08,382
水はあっという間に蒸発します

66
00:09:14,888 --> 00:09:18,016
凶暴そうな爬虫類がいます

67
00:09:24,982 --> 00:09:29,653
ただし 全長は
わずか５～７センチ程度です

68
00:09:34,199 --> 00:09:37,661
エサの確保は
簡単ではありません

69
00:09:51,675 --> 00:09:55,220
この巨大な恐竜の死骸は魅力的

70
00:10:00,601 --> 00:10:02,603
竜脚類の死骸です

71
00:10:03,270 --> 00:10:06,440
このエサは誰もが狙うはず

72
00:10:11,111 --> 00:10:14,448
それがなぜか静かです

73
00:10:17,117 --> 00:10:19,036
タルボサウルスです

74
00:10:20,329 --> 00:10:24,082
言わば この砂漠の
“Ｔ・レックス”

75
00:10:26,835 --> 00:10:29,838
他の生き物を寄せつけません

76
00:10:39,014 --> 00:10:42,809
トカゲには
チャンスかもしれません

77
00:10:55,572 --> 00:11:00,369
恐竜の死骸よりも
もっとハエが集まるのは––

78
00:11:05,707 --> 00:11:10,504
その恐竜を食べて
昼寝中のタルボサウルスです

79
00:11:32,818 --> 00:11:34,820
ここは勇気の出しどころ

80
00:11:55,382 --> 00:11:57,676
ヴェロキラプトルです

81
00:12:13,775 --> 00:12:15,611
警戒を怠らないこと

82
00:12:19,323 --> 00:12:24,286
ヴェロキラプトルは
仲間と狩りをするからです

83
00:13:28,642 --> 00:13:30,853
タルボサウルスが移動

84
00:13:39,820 --> 00:13:42,865
すると今度は翼竜が飛来し––

85
00:13:44,575 --> 00:13:47,119
残りの死骸に群がります

86
00:14:09,892 --> 00:14:15,522
もはや小さなトカゲの
出る幕はありません

87
00:14:22,154 --> 00:14:24,907
わずかなチャンスを生かすのは

88
00:14:25,032 --> 00:14:28,035
砂漠で生き抜く秘訣ひけつです

89
00:14:28,410 --> 00:14:33,540
それを効率的にこなしている
恐竜たちもいます

90
00:14:41,507 --> 00:14:44,843
モノニクスは
砂漠のエキスパート

91
00:14:49,473 --> 00:14:51,183
砂漠に棲すむ動物らしく

92
00:14:51,308 --> 00:14:55,979
エサを探して
広い範囲を歩き回ります

93
00:14:59,733 --> 00:15:03,153
むき出しの脚は
体温の上昇を抑え

94
00:15:03,904 --> 00:15:07,950
羽毛が太陽の光から
体を守ります

95
00:15:08,200 --> 00:15:11,578
羽毛は高感度センサーでもあり

96
00:15:18,752 --> 00:15:24,007
顔盤でかすかな音まで
拾い上げることができます

97
00:15:45,487 --> 00:15:48,323
抜群の集音能力によって

98
00:15:48,448 --> 00:15:54,496
倒木の空洞に何がいるか
頭の中で地図を描けるのです

99
00:16:09,595 --> 00:16:14,016
次は名前の由来となった
武器の登場です

100
00:16:15,392 --> 00:16:17,352
モノニクスとは––

101
00:16:18,270 --> 00:16:20,814
“１本の大きな爪”です

102
00:16:22,274 --> 00:16:26,987
シロアリの巣を暴くには
最適な道具です

103
00:16:36,371 --> 00:16:39,666
もう１つ特別な道具があります

104
00:16:42,711 --> 00:16:46,590
頭の２倍の長さがある
柔軟な舌です

105
00:16:52,429 --> 00:16:58,769
シロアリは暴れさえしなければ
文句なしのタンパク源です

106
00:17:05,776 --> 00:17:08,362
モノニクスのような達人は

107
00:17:08,487 --> 00:17:11,156
砂漠を力強く生き抜きます

108
00:17:14,117 --> 00:17:17,496
しかし 時には
環境も変化します

109
00:17:18,288 --> 00:17:22,876
ごくまれに
山から冷たい風が吹き降ろし

110
00:17:23,377 --> 00:17:25,838
それが熱い空気と混ざります

111
00:17:26,505 --> 00:17:31,510
砂漠に嵐が訪れ
待ちこがれた雨が降ります

112
00:17:47,067 --> 00:17:51,738
モノニクスは
これほど地面が水浸しになり

113
00:17:58,912 --> 00:18:03,792
景色が様変わりするのを
見たことはないでしょう

114
00:18:13,177 --> 00:18:17,681
休眠状態だった種が
一気に芽吹きます

115
00:18:29,818 --> 00:18:34,823
砂漠の景観は
ほんの数日で一変します

116
00:18:38,911 --> 00:18:43,081
植物が地上を覆えば
そこは獲物の宝庫

117
00:18:44,249 --> 00:18:46,210
捕り方さえ心得ればね

118
00:18:58,722 --> 00:19:03,018
これは古代の鳥
エナンティオルニス類です

119
00:19:04,019 --> 00:19:06,980
捕まえるには
大きすぎたようです

120
00:19:12,486 --> 00:19:16,573
慣れない環境に
順応するのは大変です

121
00:19:22,788 --> 00:19:23,956
参りました

122
00:19:44,309 --> 00:19:46,979
やっとエサにありつきました

123
00:19:49,106 --> 00:19:52,067
しかし この環境は短期限定

124
00:19:52,192 --> 00:19:54,820
砂漠で確実なのは

125
00:19:54,945 --> 00:19:59,074
猛烈な暑さと
灼熱しゃくねつの大地が戻ることです

126
00:20:00,701 --> 00:20:04,705
花も遠い記憶の彼方に
去っていくのです

127
00:20:11,879 --> 00:20:15,174
砂漠の過酷な環境を作るのは

128
00:20:15,299 --> 00:20:18,177
容赦ない日差しに限りません

129
00:20:18,302 --> 00:20:20,429
風の影響もあります

130
00:20:24,224 --> 00:20:28,020
中央アジアでは吹き抜ける風が

131
00:20:28,145 --> 00:20:32,441
大地を乾かし
植物を根絶やしにします

132
00:20:42,743 --> 00:20:48,207
過酷な環境に対処するため
大型の恐竜は移動を続けます

133
00:20:51,084 --> 00:20:55,631
カモノハシ恐竜の
バルスボルディア

134
00:21:14,441 --> 00:21:17,861
長距離移動の
スペシャリストで

135
00:21:18,362 --> 00:21:22,866
驚くほどの距離を
給水なしで移動できます

136
00:21:23,951 --> 00:21:25,452
しかし時には

137
00:21:25,577 --> 00:21:27,663
豊富な水に遭遇します

138
00:21:33,836 --> 00:21:36,964
降った雨は地面にしみ込み

139
00:21:37,089 --> 00:21:40,551
地下を伝って流れていきます

140
00:21:41,218 --> 00:21:48,183
その水はある時点で地表に湧き
オアシスを作り出すのです

141
00:21:51,395 --> 00:21:57,526
湧き水には はるか遠くから
砂漠に棲む生き物が訪れます

142
00:22:02,239 --> 00:22:05,367
ひときわ大きく見えるのは…

143
00:22:07,744 --> 00:22:10,330
“モンゴルの巨人”です

144
00:22:12,583 --> 00:22:16,295
桁外れの巨体は重さ70トン以上

145
00:22:16,461 --> 00:22:20,549
地球上でトップクラスの
巨大動物です

146
00:22:23,343 --> 00:22:28,140
小柄なモノニクスにとって
道中は危険です

147
00:22:34,396 --> 00:22:38,775
水場が混雑しても
誰よりも長い首があれば––

148
00:22:39,610 --> 00:22:41,695
順番待ちは無用です

149
00:23:10,933 --> 00:23:14,394
これだけ集まれば
当然 狙われます

150
00:23:20,734 --> 00:23:22,444
タルボサウルスです

151
00:24:33,015 --> 00:24:39,938
しかし この日はハンターも
水分補給だけが目的のようです

152
00:24:56,288 --> 00:25:00,250
のどの渇いた恐竜が
朝から晩まで水を飲めば

153
00:25:00,375 --> 00:25:02,586
水も長くは持ちません

154
00:25:04,296 --> 00:25:06,256
動物たちは解散し

155
00:25:06,381 --> 00:25:11,386
再び 乾ききった
過酷な環境に戻るのです

156
00:25:17,768 --> 00:25:19,561
何百万年もかけ

157
00:25:19,686 --> 00:25:24,733
水は砂漠に
壮大な景観を生み出しました

158
00:25:27,319 --> 00:25:29,696
北アフリカが一例です

159
00:25:29,821 --> 00:25:35,452
この峡谷は砂漠を訪れる者に
特別なチャンスを与えます

160
00:25:38,330 --> 00:25:43,585
翼幅約５メートルの翼竜類
バルバリダクティルスは

161
00:25:43,710 --> 00:25:47,631
難なく上昇気流に乗って
飛行します

162
00:25:50,425 --> 00:25:52,594
行動範囲はとても広く

163
00:25:52,845 --> 00:25:57,391
巨大なトサカも
邪魔にはなりません

164
00:26:15,450 --> 00:26:22,499
毎年 数千匹のオスとメスが
特別な場所に集まります

165
00:26:37,681 --> 00:26:42,561
岩の台地の頂上に
地上の捕食者はいません

166
00:26:42,686 --> 00:26:45,480
安全な着地点です

167
00:26:45,898 --> 00:26:50,652
大きなオスが
求愛ダンスの舞台を決めました

168
00:26:52,154 --> 00:26:56,074
血気盛んな独身の翼竜は
上空を旋回中

169
00:27:01,288 --> 00:27:04,666
縄張りを荒らせば
追い払われます

170
00:27:08,170 --> 00:27:12,549
時には荒っぽい
実力行使もいといません

171
00:27:55,175 --> 00:27:59,847
体の大きさは
必ずしも重要ではありません

172
00:28:00,931 --> 00:28:05,310
オスの中には
大きなトサカがない者もいます

173
00:28:14,194 --> 00:28:18,657
そのオスはこっそり
メスの中に紛れ込み––

174
00:28:20,033 --> 00:28:23,203
バレないよう行動します

175
00:28:35,215 --> 00:28:38,135
これは危険な賭けです

176
00:28:40,470 --> 00:28:45,058
大型のオスは交尾の合間に
常にパトロールして

177
00:28:49,396 --> 00:28:51,690
メスに求愛するからです

178
00:29:08,540 --> 00:29:11,168
見つかりました

179
00:29:37,486 --> 00:29:38,695
でも実際は…

180
00:29:40,030 --> 00:29:43,116
大きなオスに
見初められたのです

181
00:29:57,381 --> 00:30:01,051
潜入中のオスは
気のないメスのフリ

182
00:30:06,890 --> 00:30:09,393
求愛を拒絶しました

183
00:30:13,522 --> 00:30:16,316
自分の求愛活動に戻ります

184
00:30:17,568 --> 00:30:20,112
アピールを開始

185
00:30:38,797 --> 00:30:40,174
成功です

186
00:31:06,200 --> 00:31:09,244
大きなオスが有利と
思いがちです

187
00:31:10,245 --> 00:31:14,124
しかし メスは
多くのオスと交尾して

188
00:31:14,249 --> 00:31:17,794
健康な子供を産むことを最優先

189
00:31:20,255 --> 00:31:24,426
オスの美しさやずる賢さは
不問のようです

190
00:31:39,233 --> 00:31:45,531
太古の地球で見られるのは
奇妙な動物だけではありません

191
00:31:48,367 --> 00:31:52,412
現実とは思えない
景観も見られます

192
00:31:54,122 --> 00:31:57,167
南米のこの場所も一例です

193
00:32:01,797 --> 00:32:04,550
一面の雪にも見えますが

194
00:32:04,716 --> 00:32:10,597
ここは砂ではなく
砂状の石膏せっこうでできた砂漠です

195
00:32:11,265 --> 00:32:16,186
石膏は粒子の細かい
白く水に溶けやすい鉱物で

196
00:32:16,311 --> 00:32:21,483
固体で存在するのは
極めて乾燥した地域だけです

197
00:32:26,363 --> 00:32:31,159
あまりに乾燥していて
棲むのは ほぼ不可能ですが

198
00:32:32,744 --> 00:32:36,582
ここで暮らす恐竜もいます

199
00:32:39,376 --> 00:32:43,463
ハドロサウルス類の
セケルノサウルスです

200
00:32:47,968 --> 00:32:50,929
粗末なエサで生きられます

201
00:32:51,054 --> 00:32:55,475
しかし 10年に１回程度
このエリアは干ばつで

202
00:32:55,601 --> 00:32:59,438
植物がほぼ枯れてしまいます

203
00:33:02,441 --> 00:33:07,237
子育て中なら
群れの存続にも関わります

204
00:33:12,242 --> 00:33:15,787
しかし 経験を積んだ
年長の者なら

205
00:33:15,913 --> 00:33:20,167
水とエサのありかが
分かるかもしれません

206
00:33:21,001 --> 00:33:25,797
生き延びる道は
砂漠を離れるのではなく

207
00:33:26,173 --> 00:33:30,093
猛暑の中を
移動し続けることです

208
00:33:36,642 --> 00:33:39,186
強い風で砂が動くため

209
00:33:39,311 --> 00:33:42,022
砂漠は常に形を変えます

210
00:33:44,775 --> 00:33:47,277
方向を定めるのは困難

211
00:34:08,172 --> 00:34:11,677
そこで群れは夜間に移動します

212
00:34:30,612 --> 00:34:34,491
夜は涼しいだけでなく
“地図”が現れるため

213
00:34:34,616 --> 00:34:40,289
恐竜は 目印が少なく
姿を変える砂漠を進めるのです

214
00:34:42,541 --> 00:34:45,502
その地図は夜空にあります

215
00:34:48,130 --> 00:34:50,007
多くの移動動物と同様に

216
00:34:50,132 --> 00:34:54,511
ハドロサウルス類も
天体の道しるべを読むのです

217
00:35:00,559 --> 00:35:05,272
昼間は焼けるような日差しが
照りつけます

218
00:35:14,072 --> 00:35:16,241
たとえ日陰を見つけても

219
00:35:16,366 --> 00:35:20,120
ここで力尽きる者も出てきます

220
00:35:28,003 --> 00:35:30,923
しかし 助けが
現れたかもしれません

221
00:35:35,719 --> 00:35:40,057
海岸線に打ちつける波の
低くうなるような音が

222
00:35:40,182 --> 00:35:43,101
遠くから砂漠に響いてきました

223
00:35:44,853 --> 00:35:49,107
多くの動物には聞こえない
低い音も

224
00:35:49,233 --> 00:35:50,943
群れには届きます

225
00:35:51,068 --> 00:35:54,738
海岸に続く道筋が分かりました

226
00:35:57,032 --> 00:36:02,162
しかし まだ砂漠には
乗り越えるべき壁が残ります

227
00:36:03,539 --> 00:36:07,584
広大な砂地が
群れの行く手を阻みます

228
00:36:23,767 --> 00:36:29,231
不安定な砂地の傾斜に
一足ごとに体力が奪われます

229
00:37:20,032 --> 00:37:21,825
たどり着きました

230
00:37:32,669 --> 00:37:38,300
最初のご褒美は 体に付いた
水滴をなめることでした

231
00:37:38,425 --> 00:37:42,763
砂漠と海の境界にかかる
霧の恵みです

232
00:37:53,232 --> 00:37:58,487
立ちこめる霧が
海岸に豊かな楽園を育みます

233
00:38:10,040 --> 00:38:13,627
群れは当分エサに困りません

234
00:38:13,961 --> 00:38:18,173
足りなくなれば
また旅に出るのです

235
00:38:22,177 --> 00:38:25,222
そして再び その命を懸けて

236
00:38:25,681 --> 00:38:29,351
太古の地球の砂漠を歩むのです

237
00:38:35,774 --> 00:38:37,568
次回の恐竜の物語は

238
00:38:38,026 --> 00:38:41,071
とても奇妙な恐竜が登場

239
00:38:41,446 --> 00:38:43,282
カモノハシ恐竜が

240
00:38:43,615 --> 00:38:46,451
内陸の沼地でエサを採ります

241
00:38:47,744 --> 00:38:50,497
そして淡水が海に至る道中の

242
00:38:50,789 --> 00:38:54,168
生き物の姿をご紹介します

243
00:38:55,210 --> 00:38:58,088
物語に関連する科学については

244
00:38:58,213 --> 00:39:03,093
番組のボーナスコンテンツを
ご覧ください

245
00:40:30,764 --> 00:40:32,766
日本語字幕　市川 美奈