1
00:00:11,762 --> 00:00:15,015
ДЭВИД АТТЕНБОРО ПРЕДСТАВЛЯЕТ

2
00:00:16,475 --> 00:00:21,939
Конечно, одно из самых замечательных
животных, когда-либо живших,

3
00:00:22,022 --> 00:00:26,401
и одно из самых известных – это динозавр.

4
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
Тираннозавр рекс.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,661
Существо, которое
будоражит наше воображение.

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,788
Что это было за животное?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,166
Как оно выглядело? Как оно жило?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,546
Сейчас научные исследования
дают ответы на эти вопросы.

9
00:00:45,629 --> 00:00:47,673
И не только о Ти-Рексе,

10
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
но и о других видах, живших рядом с ним.

11
00:00:51,635 --> 00:00:58,016
А технологии визуализации
дают возможность воссоздать их на экране.

12
00:01:01,770 --> 00:01:05,649
Планета Земля 66 миллионов лет назад.

13
00:01:13,991 --> 00:01:17,494
В небе полно летающих гигантов.

14
00:01:19,997 --> 00:01:24,418
Морские глубины
населяют чудовищные рептилии.

15
00:01:26,336 --> 00:01:29,381
А на суше динозавры всевозможных видов

16
00:01:30,257 --> 00:01:33,218
ведут борьбу за выживание.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Сейчас мы уже много знаем о мире,
в котором царили динозавры.

18
00:01:50,027 --> 00:01:52,029
Это их история.

19
00:01:55,407 --> 00:02:00,996
Доисторическая планета

20
00:02:05,209 --> 00:02:09,795
ПУСТЫНИ

21
00:02:11,548 --> 00:02:14,259
Западная часть Южной Америки.

22
00:02:14,343 --> 00:02:19,181
Одно из самых пустынных мест
на нашей доисторической планете.

23
00:02:20,641 --> 00:02:23,268
Немногие животные
отваживаются заходить сюда,

24
00:02:23,894 --> 00:02:29,024
и всё же именно здесь можно обнаружить
одно из самых необычных сборищ на Земле.

25
00:02:49,837 --> 00:02:51,213
Дредноуты.

26
00:03:14,403 --> 00:03:16,071
Титанозавры.

27
00:03:16,154 --> 00:03:20,492
Двадцать шесть метров в длину,
40 тонн весом.

28
00:03:33,172 --> 00:03:36,884
Это самцы,
которые на много километров отдалились

29
00:03:36,967 --> 00:03:39,469
от своих богатых лесных пастбищ.

30
00:03:42,055 --> 00:03:47,477
Они пришли сюда только по одной причине –
побороться за возможность спариться.

31
00:03:49,605 --> 00:03:54,026
Множество самок внимательно изучает
каждого новоприбывшего самца,

32
00:03:54,109 --> 00:03:56,653
оценивая их силу
и пригодность к спариванию.

33
00:04:05,412 --> 00:04:07,998
Огромные шеи титанозавров

34
00:04:08,081 --> 00:04:12,544
поддерживает сверхлегкий
пневматический скелет.

35
00:04:15,130 --> 00:04:18,257
К полым костям крепится ряд мехов,

36
00:04:18,759 --> 00:04:22,638
которые питают причудливые органы –
подвздошные воздушные мешочки.

37
00:04:35,359 --> 00:04:41,156
Самцы стараются произвести впечатление
и привлечь как можно больше самок.

38
00:04:49,164 --> 00:04:53,001
Этот огромный самец, весь белый от пыли,

39
00:04:54,044 --> 00:04:57,005
был центром внимания
на протяжении двух недель.

40
00:04:59,550 --> 00:05:02,511
Его вес – почти 50 тонн.

41
00:05:11,436 --> 00:05:13,981
До сих пор его ошеломляющие брачные танцы

42
00:05:15,107 --> 00:05:17,943
отпугивали всех прочих
претендентов на лидерство.

43
00:05:23,073 --> 00:05:24,908
Однако этого вновь прибывшего…

44
00:05:24,992 --> 00:05:26,535
ничто не останавливает.

45
00:06:36,980 --> 00:06:41,235
Для того чтобы поднять такое колоссальное
тело, требуется немало усилий.

46
00:06:41,318 --> 00:06:44,029
Это битва на выносливость.

47
00:06:52,412 --> 00:06:58,168
По мере нарастания конфликта
каждый из них пытается ранить соперника,

48
00:06:58,252 --> 00:07:01,588
нанося удары острыми шпорами на ногах

49
00:07:01,672 --> 00:07:04,299
и царапая шкуру зубами.

50
00:07:13,267 --> 00:07:14,893
Пока в итоге…

51
00:07:15,227 --> 00:07:17,354
нокаутирующий удар
не положит конец сражению.

52
00:07:37,791 --> 00:07:41,920
Время старого вожака закончилось.

53
00:07:47,134 --> 00:07:52,097
Теперь на главную сцену выходит
молодой победитель, занявший его место.

54
00:08:08,780 --> 00:08:13,243
Для некоторых цена поражения
оказывается слишком высокой.

55
00:08:39,727 --> 00:08:43,815
Но даже животным, приспособленным
к условиям жизни в пустыне,

56
00:08:45,150 --> 00:08:47,986
приходится бороться за выживание.

57
00:08:49,321 --> 00:08:51,281
Особенно здесь, в Азии,

58
00:08:51,907 --> 00:08:57,621
где в разгар лета температура
поднимается выше 60 градусов по Цельсию…

59
00:09:04,795 --> 00:09:08,048
а вода мгновенно испаряется.

60
00:09:15,013 --> 00:09:17,766
А еще здесь водятся
свирепые на вид рептилии.

61
00:09:25,065 --> 00:09:29,361
Однако длина этой ящерки –
всего несколько сантиметров.

62
00:09:33,615 --> 00:09:37,661
Найти здесь пищу не так-то просто.

63
00:09:51,842 --> 00:09:57,139
Эта громадная туша выглядит многообещающе.

64
00:10:00,684 --> 00:10:02,352
Мертвый завропод.

65
00:10:03,353 --> 00:10:06,190
Потенциальный пир для многих.

66
00:10:11,153 --> 00:10:13,864
Но, как ни странно, пока всё спокойно.

67
00:10:17,201 --> 00:10:18,702
Тарбозавр.

68
00:10:20,162 --> 00:10:23,624
Пустынный эквивалент Тираннозавра рекса.

69
00:10:27,169 --> 00:10:30,088
Все остальные держатся подальше.

70
00:10:39,097 --> 00:10:42,309
Но для этой ящерицы
это неплохая возможность.

71
00:10:54,988 --> 00:10:59,701
Если что и интересует мух
больше, чем чья-то туша…

72
00:11:05,749 --> 00:11:10,337
то только спящий тарбозавр,
который полакомился этой тушей.

73
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
Пора проявить смелость.

74
00:11:55,465 --> 00:11:57,342
Велоцираптор.

75
00:12:13,901 --> 00:12:15,527
Пора проявить осторожность.

76
00:12:19,239 --> 00:12:23,827
Велоцирапторы часто охотятся парами.

77
00:13:20,092 --> 00:13:27,099
Тарбозавры уходят.

78
00:13:40,362 --> 00:13:42,155
Теперь птерозавры могут спуститься…

79
00:13:43,782 --> 00:13:48,287
и спокойно насладиться пиршеством.

80
00:14:09,933 --> 00:14:15,272
А маленькая ящерица упустила свой шанс.

81
00:14:22,404 --> 00:14:25,699
Умение максимально использовать
мимолетные возможности –

82
00:14:25,782 --> 00:14:27,826
это ключ к выживанию в пустыне,

83
00:14:28,535 --> 00:14:33,498
и некоторые динозавры овладели
этим искусством в совершенстве.

84
00:14:41,590 --> 00:14:44,510
Мононикус, специалист по пустыням.

85
00:14:49,556 --> 00:14:51,350
Как и всем обитателям пустыни,

86
00:14:51,433 --> 00:14:55,938
ему приходится прочесывать огромную
территорию, чтобы добыть достаточно пищи.

87
00:14:59,775 --> 00:15:02,861
Голые ноги мононикуса
способствуют охлаждению тела.

88
00:15:03,987 --> 00:15:07,658
А густое оперение
защищает от жгучих солнечных лучей

89
00:15:10,953 --> 00:15:13,914
и усиливают его и без того чуткий слух.

90
00:15:18,710 --> 00:15:21,421
Перья образуют вокруг его ушей
подобие дисков,

91
00:15:21,505 --> 00:15:24,007
которые улавливают
даже самые слабые звуки.

92
00:15:45,571 --> 00:15:48,448
Благодаря своему
сверхострому направленному слуху

93
00:15:48,532 --> 00:15:52,077
он может мысленно составить карту
этого полого ствола дерева

94
00:15:52,160 --> 00:15:54,204
и всего того, что находится внутри.

95
00:16:09,636 --> 00:16:13,640
А вот и объяснение того,
откуда этот вид получил свое название.

96
00:16:15,434 --> 00:16:20,898
Мононикус, один огромный коготь.

97
00:16:22,357 --> 00:16:26,612
Как раз то, что надо,
чтобы добраться до гнезда термитов.

98
00:16:36,455 --> 00:16:39,458
Есть у него
и еще один специальный инструмент –

99
00:16:42,794 --> 00:16:46,507
невероятно гибкий язык,
в два раза длиннее его головы.

100
00:16:52,471 --> 00:16:54,890
Вот и полезная, насыщенная белком пища.

101
00:16:55,682 --> 00:16:58,602
Главное, чтобы термиты
не стали кусаться в ответ.

102
00:17:05,858 --> 00:17:08,194
Благодаря умению адаптироваться

103
00:17:08,278 --> 00:17:12,281
мононикусы могут благоденствовать
даже в условиях засушливой пустыни.

104
00:17:14,034 --> 00:17:16,869
Однако эти условия
не всегда остаются неизменными.

105
00:17:18,288 --> 00:17:22,166
Прохладные горные ветры,
проникая в пустыню,

106
00:17:23,126 --> 00:17:26,088
смешиваются с поднимающимся вверх
горячим воздухом.

107
00:17:26,505 --> 00:17:31,426
Буря в пустыне
приносит с собой желанный дождь.

108
00:17:46,483 --> 00:17:48,986
Вполне возможно,
мононикус еще никогда не видел,

109
00:17:49,069 --> 00:17:50,779
как вода охлаждает раскаленную землю

110
00:17:52,698 --> 00:17:56,869
и преображает этот ландшафт
самым неожиданным образом.

111
00:18:13,177 --> 00:18:17,347
Семена, до сих пор лежавшие в спячке,
начинают оживать.

112
00:18:29,318 --> 00:18:34,239
Они способны полностью преобразить
этот засушливый ландшафт за считанные дни.

113
00:18:38,911 --> 00:18:42,998
Вместе с растительностью
в изобилии появляется пища…

114
00:18:43,832 --> 00:18:45,501
Если знаешь, как ее поймать.

115
00:18:58,639 --> 00:19:03,018
Энанциорнисы – древний тип птиц.

116
00:19:04,102 --> 00:19:07,314
Вероятно, они слишком крупные,
чтобы с ними справиться.

117
00:19:12,486 --> 00:19:17,032
Нелегко бывает адаптироваться
к совершенно иному, незнакомому миру.

118
00:19:22,788 --> 00:19:23,830
Ну и ну!

119
00:19:43,976 --> 00:19:46,061
Наконец-то он что-то нашел.

120
00:19:49,064 --> 00:19:51,817
Но этот новый порядок
будет кратковременным.

121
00:19:52,192 --> 00:19:54,528
В пустыне одно можно сказать наверняка:

122
00:19:55,028 --> 00:19:58,782
обжигающая жара
и выжженная земля скоро вернутся.

123
00:20:00,701 --> 00:20:04,371
А цветы останутся
лишь далеким воспоминанием.

124
00:20:11,837 --> 00:20:15,174
Но не только неумолимое жгучее солнце

125
00:20:15,257 --> 00:20:17,676
делает пустыни такими негостеприимными.

126
00:20:18,302 --> 00:20:20,429
Это же делают и ветры.

127
00:20:24,141 --> 00:20:28,103
Здесь, в Центральной Азии,
свирепствуют сильные пронизывающие ветры.

128
00:20:28,187 --> 00:20:32,232
Они еще больше иссушают землю
и уничтожают любую растительность.

129
00:20:42,701 --> 00:20:45,996
Крупные динозавры
должны постоянно находиться в движении,

130
00:20:46,079 --> 00:20:48,582
чтобы противостоять
столь суровым условиям.

131
00:20:51,084 --> 00:20:55,255
Это утконосые динозавры – барсболдии.

132
00:21:14,066 --> 00:21:17,402
Они мастера
по перемещению на дальние расстояния

133
00:21:17,486 --> 00:21:21,615
и могут поразительно долго
обходиться без воды.

134
00:21:23,951 --> 00:21:27,412
Но в редких случаях
воды тоже бывает в избытке.

135
00:21:33,794 --> 00:21:37,005
Во время дождя
вода просачивается под землю,

136
00:21:37,089 --> 00:21:40,300
где может преодолевать
довольно большие расстояния,

137
00:21:41,260 --> 00:21:47,933
чтобы позже, выступив где-нибудь
на поверхность, образовать оазис.

138
00:21:51,436 --> 00:21:55,357
Открытая вода притягивает к себе
пустынных животных всех видов

139
00:21:55,440 --> 00:21:57,442
с расстояния во много километров.

140
00:22:02,364 --> 00:22:05,617
На фоне некоторых из них
все остальные кажутся мелюзгой.

141
00:22:07,786 --> 00:22:10,080
Монголозавр.

142
00:22:12,624 --> 00:22:16,295
Эти исполины весят 70 тонн.

143
00:22:16,378 --> 00:22:20,340
Это одни из самых крупных животных,
когда-либо живших на Земле.

144
00:22:23,385 --> 00:22:27,723
Крошечный мононикус сильно рискует,
явившись сюда на водопой.

145
00:22:34,438 --> 00:22:36,607
Желающих напиться собирается немало,

146
00:22:36,690 --> 00:22:41,486
но счастливый обладатель самой
длинной шеи может не стоять в очереди.

147
00:23:11,016 --> 00:23:14,144
Конечно, такое сборище
не может остаться незамеченным.

148
00:23:20,776 --> 00:23:22,110
Тарбозавр.

149
00:24:32,931 --> 00:24:34,892
Но, как и все остальные,

150
00:24:35,309 --> 00:24:39,605
этот охотник пришел лишь для того,
чтобы утолить жажду.

151
00:24:55,954 --> 00:24:59,958
С таким количеством жаждущих,
день и ночь идущих к воде,

152
00:25:00,042 --> 00:25:01,793
надолго ее не хватит.

153
00:25:04,004 --> 00:25:05,714
Животные разбегутся,

154
00:25:06,048 --> 00:25:10,469
и в пустыне
снова воцарится суровая засуха.

155
00:25:17,643 --> 00:25:19,478
За много миллионов лет

156
00:25:19,561 --> 00:25:24,399
вода создала в некоторых пустынях
весьма впечатляющие ландшафты.

157
00:25:27,236 --> 00:25:29,613
Как, например, здесь, в Северной Африке,

158
00:25:29,988 --> 00:25:35,160
где обитателям пустыни
открываются великолепные возможности.

159
00:25:38,121 --> 00:25:43,460
Барбаридактиль, разновидность птерозавра,
чей размах крыльев достигает пяти метров,

160
00:25:43,544 --> 00:25:47,047
без особых усилий
может улавливать тепловые волны.

161
00:25:50,133 --> 00:25:53,929
Он способен преодолевать
большие расстояния, даже несмотря на то,

162
00:25:54,012 --> 00:25:56,890
что на голове у самцов
красуются огромные гребни.

163
00:26:15,325 --> 00:26:18,954
Каждый год самцы и самки
тысячами собираются

164
00:26:19,037 --> 00:26:22,374
на этих отдаленных воздушных островах.

165
00:26:36,597 --> 00:26:41,018
На вершинах этих изолированных плато
нет наземных хищников,

166
00:26:41,602 --> 00:26:44,021
поэтому можно спокойно приземлиться.

167
00:26:46,064 --> 00:26:50,652
Крупные самцы выбирают местечко,
чтобы покрасоваться перед самками,

168
00:26:51,987 --> 00:26:55,741
в то время как нетерпеливый молодняк
кружит у них над головами.

169
00:27:01,038 --> 00:27:03,790
Хозяева территории делают предупреждение
возможным соперникам.

170
00:27:07,085 --> 00:27:11,048
Иногда это послание приходится доносить
весьма жесткими методами.

171
00:27:55,217 --> 00:27:59,596
Чтобы добиться успеха,
вовсе необязательно быть тяжеловесом.

172
00:28:01,014 --> 00:28:05,227
У некоторых самцов огромный головной
гребень просто не развивается.

173
00:28:14,236 --> 00:28:18,574
Эти хитрецы, пользуясь тем,
что они выглядят как самки,

174
00:28:20,117 --> 00:28:22,911
могут попробовать смешаться с толпой.

175
00:28:35,299 --> 00:28:37,634
Опасная тактика.

176
00:28:40,596 --> 00:28:44,725
Потому что крупные самцы
регулярно патрулируют территорию.

177
00:28:49,479 --> 00:28:51,732
Он начинает брачный танец.

178
00:29:08,665 --> 00:29:11,168
Обманщика заметили.

179
00:29:37,861 --> 00:29:38,862
Похоже,

180
00:29:41,406 --> 00:29:44,618
этот жулик стал
объектом внимания крупного самца.

181
00:29:57,339 --> 00:30:01,051
Но, подражая несговорчивой самочке,

182
00:30:06,890 --> 00:30:09,685
он отвергает ухаживания.

183
00:30:13,438 --> 00:30:16,149
Теперь можно вернуться к текущей задаче

184
00:30:17,484 --> 00:30:19,570
и сделать свой ход.

185
00:30:38,797 --> 00:30:40,048
Успех достигнут.

186
00:31:06,200 --> 00:31:09,328
Крупные самцы могут показаться
более привлекательными,

187
00:31:10,245 --> 00:31:14,124
но чтобы произвести на свет
более жизнеспособное потомство,

188
00:31:14,208 --> 00:31:18,295
самки стараются спариваться
с как можно большим количеством партнеров:

189
00:31:20,255 --> 00:31:24,259
и с обладателями впечатляющей внешности,
и просто с находчивыми.

190
00:31:39,233 --> 00:31:41,235
В пустынях доисторической планеты

191
00:31:41,318 --> 00:31:45,155
встречаются не только
необычайные, причудливые животные.

192
00:31:48,325 --> 00:31:52,079
Есть еще удивительные,
почти потусторонние пейзажи.

193
00:31:54,081 --> 00:31:56,458
Как, например, здесь, в Южной Америке.

194
00:32:01,797 --> 00:32:04,299
Это похоже на снежную пыль,

195
00:32:04,633 --> 00:32:10,305
но на самом деле эти огромные дюны
состоят не из песка, а из гипса.

196
00:32:12,808 --> 00:32:17,312
Гипс – это тончайшие частицы белого
минерала, так легко растворимого в воде,

197
00:32:17,396 --> 00:32:22,317
что в твердой форме он может существовать
лишь в самых засушливых районах Земли.

198
00:32:26,363 --> 00:32:30,742
А эти дюны настолько сухие,
что жить здесь практически невозможно.

199
00:32:32,744 --> 00:32:36,123
И всё же некоторым динозаврам это удается.

200
00:32:39,376 --> 00:32:42,880
Секернозавр,
мелкая разновидность гадрозавра.

201
00:32:47,718 --> 00:32:52,431
Сильные засухи, когда пригодной в пищу
растительности практически не остается,

202
00:32:52,514 --> 00:32:55,309
случаются примерно раз в десять лет,

203
00:32:55,392 --> 00:32:59,146
но эта область
особенно сильно им подвержена.

204
00:33:02,441 --> 00:33:05,444
А если при этом нужно
еще заботиться о детенышах,

205
00:33:05,527 --> 00:33:07,529
гибель может грозить всему стаду.

206
00:33:12,242 --> 00:33:15,787
Некоторые из старейших,
опытных членов стада

207
00:33:15,871 --> 00:33:20,209
могут хранить воспоминания о других
потенциальных источниках пищи и воды.

208
00:33:21,001 --> 00:33:24,963
И они знают, что спастись можно,
не покинув пустыню,

209
00:33:26,173 --> 00:33:29,885
а продолжив путешествие
по раскаленным дюнам.

210
00:33:36,517 --> 00:33:42,022
Сильные ветры и зыбучие пески означают,
что пустынный ландшафт переменчив,

211
00:33:44,733 --> 00:33:46,985
а это затрудняет ориентирование.

212
00:34:08,090 --> 00:34:11,092
Стадо предпочитает
путешествовать по ночам.

213
00:34:30,571 --> 00:34:34,533
Ночь не только приносит прохладу,
но и открывает карту,

214
00:34:34,616 --> 00:34:37,411
при помощи которой
животным легче проложить путь

215
00:34:37,494 --> 00:34:40,581
сквозь невыразительную
и постоянно меняющуюся пустыню.

216
00:34:42,456 --> 00:34:44,960
Карта находится в небе.

217
00:34:48,045 --> 00:34:50,047
Как и многие мигрирующие животные,

218
00:34:50,132 --> 00:34:54,094
гадрозавры умеют
распознавать небесные указатели.

219
00:35:00,559 --> 00:35:04,771
В дневное время безжалостное солнце
продолжает палить прямо над головой.

220
00:35:14,114 --> 00:35:16,283
Даже если им удастся найти тень,

221
00:35:16,366 --> 00:35:19,369
для некоторых путешествие
на этом может закончиться.

222
00:35:27,961 --> 00:35:30,589
Но у них есть еще один помощник.

223
00:35:35,886 --> 00:35:40,724
Глубокий, грохочущий рокот волн,
которые разбиваются о береговую линию.

224
00:35:40,807 --> 00:35:43,310
Он разносится по дюнам
на многие километры.

225
00:35:44,686 --> 00:35:49,149
Этот звук слишком низкий для того,
чтобы его могли услышать другие животные,

226
00:35:49,233 --> 00:35:54,613
однако гадрозавры чувствуют его
и идут за ним в сторону побережья.

227
00:35:56,990 --> 00:36:01,495
Но прежде пустыня
готовит им еще одно испытание.

228
00:36:03,497 --> 00:36:07,209
Путь стаду преграждают
гигантские прибрежные дюны.

229
00:36:23,767 --> 00:36:28,897
Неустойчивые, осыпающиеся пески под ногами
вытягивают силы с каждым шагом.

230
00:37:20,032 --> 00:37:21,700
Они добрались до своей цели.

231
00:37:34,713 --> 00:37:40,636
И вот она, первая награда – капельки воды,
конденсатом оседающие на их шкуре.

232
00:37:49,228 --> 00:37:50,896
Такие туманы образуются там,
где встречаются дюны и океан.

233
00:37:50,979 --> 00:37:54,233
Они дают жизнь поистине райской
прибрежной растительности.

234
00:38:10,040 --> 00:38:13,460
Пока этого достаточно,
чтобы прокормить стадо,

235
00:38:13,961 --> 00:38:18,048
но как только ресурсы иссякнут,
оно будет вынуждено двигаться дальше,

236
00:38:22,177 --> 00:38:25,222
чтобы в очередной раз
пройти жизненное испытание

237
00:38:25,681 --> 00:38:28,976
суровой пустыней доисторической планеты.

238
00:38:35,732 --> 00:38:40,988
В следующей серии мы увидим одного из
самых странных и причудливых динозавров.

239
00:38:41,405 --> 00:38:46,285
Гиганта с утиным клювом,
который кормится в пресноводной дельте.

240
00:38:47,828 --> 00:38:53,792
И пресные реки, которые, впадая в океан,
меняют жизнь всех подводных обитателей.

241
00:38:54,960 --> 00:38:58,172
Чтобы больше узнать
о научном обосновании этих историй,

242
00:38:58,255 --> 00:39:02,509
загляните на главную страницу
«Доисторической Планеты».

243
00:40:29,304 --> 00:40:32,933
Перевод субтитров – Юлия Коваленко