1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
PRESENTERAS AV
DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Ett av de mest anmärkningsvärda djuren
som någonsin har levt,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
och ett av de kändaste, är en dinosaurie.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Ett djur som sätter våra tankar i rörelse.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Hurdant djur var det?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Hur såg det ut? Hur levde det?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Nu har vetenskapen besvarat sådana frågor.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
Och inte bara om T. rex,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
utan även de andra arterna
som levde samtidigt som den.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
Den senaste bildtekniken
låter oss väcka dem till liv igen.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Jorden, 66 miljoner år sedan.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Himlen är fylld av flygande jättar.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Monstruösa reptiler
patrullerar havens djup.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
Och på land kämpar alla slags dinosaurier

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
för överlevnad.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Vi vet nu mycket om denna värld
som regerades av dinosaurier.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Det här är deras historia.

19
00:02:11,757 --> 00:02:14,301
Västra Sydamerika.

20
00:02:14,384 --> 00:02:19,097
En av de ödsligaste platserna
på vår förhistoriska planet.

21
00:02:20,682 --> 00:02:23,477
Få djur vågar sig hit,

22
00:02:23,560 --> 00:02:28,524
men det är ändå här
en otrolig sammankomst äger rum.

23
00:02:49,878 --> 00:02:51,380
Dreadnoughtus.

24
00:03:15,404 --> 00:03:21,326
Titanosaurier.
25 meter långa och 40 ton tunga.

25
00:03:33,255 --> 00:03:35,257
Det här är hanar,

26
00:03:35,841 --> 00:03:39,595
och de är långt ifrån
sina födoplatser i skogarna.

27
00:03:42,222 --> 00:03:47,519
De är här av en enda orsak:
att slåss om att få para sig.

28
00:03:49,813 --> 00:03:53,609
En skara honor granskar
de nyanlända hanarna.

29
00:03:54,693 --> 00:03:57,362
De bedömer deras styrka och lämplighet.

30
00:04:05,621 --> 00:04:08,123
Titanosauriernas enorma halsar

31
00:04:08,207 --> 00:04:12,711
hålls uppe av lätta, luftfyllda skelett.

32
00:04:15,339 --> 00:04:18,884
Deras ihåliga halsben är kopplade till
en uppsättning bälgar

33
00:04:18,966 --> 00:04:22,721
som blåser upp bisarra luftsäckar.

34
00:04:35,609 --> 00:04:41,823
De mest imponerande hanarna
lockar till sig flest honor.

35
00:04:48,622 --> 00:04:53,001
Den här enorma hanen, färgad vit av damm,

36
00:04:53,585 --> 00:04:56,547
har dominerat i två veckor.

37
00:04:59,842 --> 00:05:02,928
Han väger närmare 50 ton.

38
00:05:11,728 --> 00:05:17,818
Hans uppvisning har hittills
skrämt bort alla utmanare.

39
00:05:35,502 --> 00:05:36,753
Men denna nykomling…

40
00:05:42,634 --> 00:05:43,760
…låter sig inte skrämmas.

41
00:06:39,149 --> 00:06:42,778
Att lyfta en så stor kropp är utmattande.

42
00:06:47,407 --> 00:06:49,910
Den uthålligaste vinner.

43
00:06:52,621 --> 00:06:58,168
När konflikten blir intensivare
försöker kämparna skada varandra.

44
00:06:58,252 --> 00:07:01,964
De hugger varandra
med vassa piggar på tummarna

45
00:07:03,507 --> 00:07:05,884
och skrapar huden med tänderna.

46
00:07:15,310 --> 00:07:17,229
Tills slutligen…

47
00:07:26,989 --> 00:07:28,615
…knockouten.

48
00:07:39,960 --> 00:07:45,924
Den gamla hanens herravälde är över.

49
00:07:54,516 --> 00:07:59,646
Den unge segraren får sin tur
att stå i centrum.

50
00:08:09,489 --> 00:08:13,952
En förlust kan stå somliga väldigt dyrt.

51
00:08:40,102 --> 00:08:44,107
Trots att vissa djur är välanpassade
för livet i öknen

52
00:08:45,400 --> 00:08:48,153
hänger deras överlevnad ofta på
en skör tråd.

53
00:08:49,530 --> 00:08:51,281
Särskilt här i Asien,

54
00:08:52,032 --> 00:08:58,038
där sommartemperaturerna
kan stiga över 60 grader…

55
00:09:04,753 --> 00:09:07,965
…och vatten avdunstar omedelbart.

56
00:09:14,930 --> 00:09:18,016
Det finns skräckinjagande
reptiler här med.

57
00:09:24,982 --> 00:09:29,444
Men den här lilla ödlan
är bara runt en decimeter lång.

58
00:09:34,241 --> 00:09:37,661
Här är det aldrig lätt att hitta mat.

59
00:09:51,758 --> 00:09:54,845
Detta enorma kadaver verkar lovande.

60
00:10:00,267 --> 00:10:02,352
En död sauropod.

61
00:10:03,353 --> 00:10:06,440
En festmåltid för många.

62
00:10:11,195 --> 00:10:13,739
Men konstigt nog är det lugnt.

63
00:10:17,159 --> 00:10:18,827
Tarbosaurus.

64
00:10:20,162 --> 00:10:23,707
Den här öknens motsvarighet till T. rex.

65
00:10:27,294 --> 00:10:30,088
De håller alla andra borta.

66
00:10:39,056 --> 00:10:42,768
Men de kan ge ödlan en möjlighet.

67
00:10:55,739 --> 00:11:00,369
Om det finns något
som lockar flugor mer än ett kadaver…

68
00:11:05,499 --> 00:11:10,504
…så är det en sovande tarbosaurie
som har ätit av det.

69
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
Dags att vara djärv.

70
00:11:55,424 --> 00:11:57,467
En Velociraptor.

71
00:12:13,442 --> 00:12:15,611
Dags att vara försiktig.

72
00:12:19,323 --> 00:12:23,702
För Velociraptorer jagar ofta i grupp.

73
00:13:28,642 --> 00:13:30,519
Tarbosaurierna går vidare.

74
00:13:39,862 --> 00:13:42,072
Nu kan pterosaurierna komma ner…

75
00:13:44,575 --> 00:13:46,827
…och göra anspråk på kadavret.

76
00:14:09,933 --> 00:14:15,439
Den lilla ödlan har missat chansen.

77
00:14:22,487 --> 00:14:27,868
Att göra det mesta av sina chanser
är viktigt för att överleva i öknen,

78
00:14:28,493 --> 00:14:33,457
och en del dinosaurier lyckas göra det
väldigt effektivt.

79
00:14:41,548 --> 00:14:44,676
Mononykus är en ökenspecialist.

80
00:14:49,640 --> 00:14:51,558
Likt många ökendjur

81
00:14:51,642 --> 00:14:55,812
måste hon patrullera ett stort område
för att hitta tillräckligt med mat.

82
00:14:59,775 --> 00:15:03,028
Nakna ben hjälper henne
att hålla sig sval.

83
00:15:04,029 --> 00:15:08,116
Fjädrarna på kroppen
skyddar henne från solen

84
00:15:08,200 --> 00:15:11,078
och ger henne ett supersinne.

85
00:15:18,836 --> 00:15:23,590
De bildar ansiktsslöjor
som hjälper henne upptäcka ljud.

86
00:15:45,612 --> 00:15:48,490
Sådan hyperkänslig hörsel

87
00:15:48,574 --> 00:15:54,580
ger henne en mental karta över
denna ihåliga stock och dess innehåll.

88
00:16:09,595 --> 00:16:13,724
Nu använder hon vapnet
som ger denna jägare sitt namn.

89
00:16:15,642 --> 00:16:20,814
Mononykus, ensam stor klo.

90
00:16:22,316 --> 00:16:26,862
Precis vad som behövs
för att öppna ett termitbo.

91
00:16:36,413 --> 00:16:39,666
Hon har ett till speciellt verktyg.

92
00:16:42,753 --> 00:16:46,590
En flexibel tunga,
dubbelt så lång som hennes huvud.

93
00:16:52,429 --> 00:16:54,932
En utmärkt proteinfylld måltid.

94
00:16:55,557 --> 00:16:58,769
Om ändå termiterna
inte vore så irriterande.

95
00:17:05,901 --> 00:17:10,656
Specialister som Mononykus
kan frodas i denna torra öken.

96
00:17:14,034 --> 00:17:16,869
Men förhållandena är inte alltid så.

97
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
Vid sällsynta tillfällen

98
00:17:19,957 --> 00:17:25,587
drar kallare bergsvindar in
och blandas med den stigande varmluften.

99
00:17:26,505 --> 00:17:31,468
En ökenstorm
som för med sig ett uppskattat regnfall.

100
00:17:47,067 --> 00:17:51,321
Hon kanske aldrig har sett marken
så blöt tidigare.

101
00:17:58,954 --> 00:18:03,041
Det omvandlar landskapet på oväntade sätt.

102
00:18:13,427 --> 00:18:17,639
Frön som har legat i dvala
blommar plötsligt.

103
00:18:29,860 --> 00:18:34,573
De förvandlar det torra landskapet
på bara några dagar.

104
00:18:38,911 --> 00:18:43,081
Vegetationen för med sig mat i överflöd,

105
00:18:44,374 --> 00:18:46,210
om man vet hur man fångar den.

106
00:18:58,639 --> 00:19:03,018
Enantiorniter, en forntida fågel.

107
00:19:04,144 --> 00:19:06,480
Men kanske lite för stor att ge sig på.

108
00:19:12,569 --> 00:19:16,573
Det kan vara svårt att anpassa sig till
en så annorlunda värld.

109
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
Kära nån.

110
00:19:44,017 --> 00:19:46,395
Äntligen har hon något.

111
00:19:49,147 --> 00:19:52,234
Men dessa nya utmaningar är kortvariga.

112
00:19:52,317 --> 00:19:54,945
En sak är säker i öknen:

113
00:19:55,028 --> 00:19:58,949
Mördande hetta och bränd jord
återvänder snart.

114
00:20:00,701 --> 00:20:04,538
Blommorna blir bara ett avlägset minne.

115
00:20:11,920 --> 00:20:18,260
Det är inte bara den gassande solen
som gör öknen så ogästvänlig.

116
00:20:18,343 --> 00:20:20,429
Vindarna hjälper till.

117
00:20:24,349 --> 00:20:28,145
Här i Centralasien drar de över landskapet

118
00:20:28,228 --> 00:20:32,524
och torkar ut marken
samtidigt som den rycker upp växter.

119
00:20:42,951 --> 00:20:48,207
Stora dinosaurier är i ständig rörelse
för att försöka klara förhållandena.

120
00:20:51,168 --> 00:20:55,380
Dessa dinosaurier med anknäbb
kallas Barsboldia.

121
00:21:14,441 --> 00:21:17,611
De är långdistansspecialister

122
00:21:18,362 --> 00:21:22,699
som kan klara sig utan vatten
otroligt länge.

123
00:21:24,034 --> 00:21:27,579
Men ibland finns det i överflöd.

124
00:21:33,919 --> 00:21:35,045
När regn väl faller

125
00:21:35,128 --> 00:21:40,551
kan det sippra in i marken
och färdas långt under den.

126
00:21:41,385 --> 00:21:48,267
Tills det på vissa platser
stiger upp till ytan och skapar en oas.

127
00:21:51,562 --> 00:21:56,733
Öppet vatten lockar alla slags ökendjur
från många kilometers avstånd.

128
00:22:02,406 --> 00:22:05,284
Vissa ställer andra i skuggan.

129
00:22:07,870 --> 00:22:10,205
Den mongoliska titanen.

130
00:22:12,583 --> 00:22:14,334
De är kolossala.

131
00:22:14,418 --> 00:22:16,295
De väger över 70 ton

132
00:22:16,378 --> 00:22:20,507
och är ett av de största djuren
som någonsin vandrat på jorden.

133
00:22:23,468 --> 00:22:27,931
Ett farligt ställe för en liten Mononykus
att ta sig en drink.

134
00:22:34,563 --> 00:22:36,356
Det må vara trångt,

135
00:22:36,440 --> 00:22:41,570
men om man har jordens längsta hals
kan man tränga sig före.

136
00:23:11,099 --> 00:23:13,977
Sådana samlingar väcker uppmärksamhet.

137
00:23:20,984 --> 00:23:22,319
En tarbosaurie.

138
00:24:33,015 --> 00:24:39,563
Men precis som alla andra
är jägaren bara här för att dricka.

139
00:24:56,371 --> 00:25:00,417
Alla törstiga munnar
som dricker dag och natt

140
00:25:00,501 --> 00:25:02,419
gör snart slut på vattnet.

141
00:25:04,379 --> 00:25:06,423
Djuren skingrar sig,

142
00:25:06,507 --> 00:25:10,886
och de svåra, torra förhållandena
börjar återvända.

143
00:25:17,893 --> 00:25:21,939
I miljontals år
har vattnet format vissa öknar

144
00:25:22,022 --> 00:25:24,483
till spektakulära landskap.

145
00:25:27,236 --> 00:25:30,072
Som här i Nordafrika.

146
00:25:30,155 --> 00:25:35,452
Dessa kanjoner ger vissa besökare
speciella möjligheter.

147
00:25:38,288 --> 00:25:43,669
Med ett vingspann på fem meter
kan pterosaurien Barbaridactylus

148
00:25:43,752 --> 00:25:47,256
använda termiska vindar obesvärat…

149
00:25:50,425 --> 00:25:52,594
…och färdas långa sträckor,

150
00:25:52,678 --> 00:25:57,099
trots att vissa har
enorma kronor på huvudet.

151
00:26:15,492 --> 00:26:20,622
Varje år samlas hanar och honor
på dessa speciella platser

152
00:26:20,706 --> 00:26:22,583
i tusental.

153
00:26:37,681 --> 00:26:42,936
Det finns inga marklevande rovdjur
på dessa isolerade platåer,

154
00:26:43,020 --> 00:26:45,355
vilket gör dem till
säkra landningsplatser.

155
00:26:45,939 --> 00:26:50,652
Stora hanar väljer ett område
där de visar upp sig

156
00:26:52,279 --> 00:26:55,699
medan ungkarlarna cirklar ovanför.

157
00:27:01,163 --> 00:27:03,874
Territorieägare jagar bort utmanare.

158
00:27:08,253 --> 00:27:12,216
Ett budskap
som ibland behöver sändas med våld.

159
00:27:55,259 --> 00:27:59,680
Men man måste inte vara en tungviktare
för att lyckas.

160
00:28:00,973 --> 00:28:05,310
Vissa hanar har inte utvecklat
de enorma kronorna.

161
00:28:14,278 --> 00:28:18,657
De är lömska hanar som ser ut som honor,

162
00:28:20,158 --> 00:28:23,078
så de kan gå obemärkt förbi.

163
00:28:35,257 --> 00:28:37,718
Det är ett farligt spel.

164
00:28:40,637 --> 00:28:44,808
De stora hanarna patrullerar regelbundet.

165
00:28:49,396 --> 00:28:51,648
Och de visar upp sig.

166
00:29:08,582 --> 00:29:11,168
Skojaren är upptäckt.

167
00:29:37,486 --> 00:29:38,904
Men faktum är…

168
00:29:40,072 --> 00:29:43,200
…att han har fångat
den stora hanens blick.

169
00:29:57,422 --> 00:30:01,051
Men skojaren låtsas vara en ovillig hona…

170
00:30:07,015 --> 00:30:09,393
…och avvisar hans närmanden.

171
00:30:13,438 --> 00:30:16,149
Tillbaka till uppdraget.

172
00:30:17,651 --> 00:30:19,778
Dags att lägga in stöten.

173
00:30:38,881 --> 00:30:40,090
Det gick.

174
00:31:06,283 --> 00:31:09,203
Stora hanar kan verka attraktivare,

175
00:31:10,287 --> 00:31:14,208
men honorna verkar vilja se till
att avla så starka ungar som möjligt

176
00:31:14,291 --> 00:31:17,794
genom att para sig med
så många som möjligt…

177
00:31:20,380 --> 00:31:24,510
…vare sig de är välutrustade
eller bara sluga.

178
00:31:39,316 --> 00:31:42,444
Det är inte bara
extraordinära, bisarra djur

179
00:31:42,528 --> 00:31:45,531
som bor i
den förhistoriska planetens öknar.

180
00:31:48,408 --> 00:31:52,454
Det finns även konstiga,
främmande landskap.

181
00:31:54,206 --> 00:31:56,583
Som här i Sydamerika.

182
00:32:01,839 --> 00:32:04,550
Det kanske ser ut som ett snötäcke,

183
00:32:04,633 --> 00:32:10,556
men dessa stora dyner består av gips,
inte sand.

184
00:32:11,306 --> 00:32:16,311
Gips är en fin, vit mineral
som löser upp sig i vatten så lätt

185
00:32:16,395 --> 00:32:21,191
att det bara finns i fast form
på jordens torraste platser.

186
00:32:26,488 --> 00:32:30,993
Dynerna är så torra
att det nästan är omöjligt att leva här.

187
00:32:32,828 --> 00:32:36,123
Men vissa dinosaurier lyckas göra det.

188
00:32:39,459 --> 00:32:43,005
Secernosaurus, en liten hadrosaurie.

189
00:32:47,801 --> 00:32:50,846
De kan klara sig på en mager kost,

190
00:32:50,929 --> 00:32:55,309
men varje årtionde
torkar området ut så pass mycket

191
00:32:55,392 --> 00:32:59,104
att nästan all vegetation
skrumpnar och dör.

192
00:33:02,524 --> 00:33:07,070
Med ungar att ta hand om
kan detta betyda slutet för hjorden.

193
00:33:12,326 --> 00:33:15,829
Men några av de äldre, mer erfarna djuren

194
00:33:15,913 --> 00:33:19,583
kanske minns andra källor
till näring och vatten.

195
00:33:21,126 --> 00:33:25,797
De vet att de inte borde lämna öknen
för att överleva,

196
00:33:25,881 --> 00:33:29,760
utan snarare fortsätta vandra
över de heta dynerna.

197
00:33:36,725 --> 00:33:42,022
Starka vindar och lös sand
gör att öknen alltid rör sig.

198
00:33:44,983 --> 00:33:47,110
Det gör det svårt att navigera.

199
00:34:08,215 --> 00:34:11,301
Hjorden färdas helst om natten.

200
00:34:30,654 --> 00:34:32,197
Det är svalare,

201
00:34:32,281 --> 00:34:37,077
och det avslöjar en karta
som kan hjälpa djur hitta rätt

202
00:34:37,159 --> 00:34:40,414
genom denna formlösa
men ständigt förändrande öken.

203
00:34:42,291 --> 00:34:45,210
En karta i himlen.

204
00:34:48,172 --> 00:34:50,132
Likt många migrerande djur

205
00:34:50,215 --> 00:34:54,178
kan hadrosaurier känna igen
vägmärken på himlen.

206
00:35:00,475 --> 00:35:04,563
Om dagen plågas de av den heta solen.

207
00:35:14,239 --> 00:35:19,953
Till och med de som hittar skugga
kan stå vid vägs ände här.

208
00:35:28,003 --> 00:35:30,881
Men det finns något annat
som kan hjälpa dem.

209
00:35:35,928 --> 00:35:40,140
Det djupa, mullrande ljudet av vågor
mot den avlägsna strandlinjen

210
00:35:40,224 --> 00:35:42,768
färdas i flera kilometer genom dynerna.

211
00:35:44,978 --> 00:35:49,274
Ljudet är så lågt
att många djur inte kan höra det.

212
00:35:49,358 --> 00:35:54,696
Men hadrosaurier kan,
och de lyckas navigera mot kusten.

213
00:35:57,115 --> 00:36:01,787
Men öknen har
ett sista hinder att överkomma.

214
00:36:03,580 --> 00:36:07,376
Enorma dyner vid kusten
blockerar deras väg.

215
00:36:23,767 --> 00:36:28,981
Brant, ostadig sand
slukar energi med varje steg.

216
00:37:20,115 --> 00:37:21,491
De klarade det.

217
00:37:32,794 --> 00:37:38,383
Deras första belöning är
att slicka kondenserade vattendroppar

218
00:37:38,467 --> 00:37:42,304
från dimman som bildas
där dynerna möter havet.

219
00:37:53,232 --> 00:37:57,986
Dimman ger också näring åt
ett ymnigt strandparadis.

220
00:38:10,123 --> 00:38:13,752
Det här räcker till att föda hjorden nu,

221
00:38:14,253 --> 00:38:18,090
men så småningom tvingas de gå vidare…

222
00:38:22,219 --> 00:38:25,222
…för att ännu en gång utstå
livets prövningar

223
00:38:25,806 --> 00:38:29,142
i vår förhistoriska planets öknar.

224
00:38:35,816 --> 00:38:41,071
I nästa avsnitt möter vi
en av de konstigaste dinosaurierna nånsin.

225
00:38:41,154 --> 00:38:46,159
En bisarr jätte med anknäbb
som betar i en vidsträckt våtmark.

226
00:38:48,078 --> 00:38:53,834
Och när sötvattnet flödar ut mot havet
formar det allt det berör.

227
00:38:55,127 --> 00:38:58,213
Om du vill upptäcka
vetenskapen bakom historierna

228
00:38:58,297 --> 00:39:02,718
kan du gå till vår hemsida.

229
00:40:30,764 --> 00:40:32,766
Undertexter: Borgir Ahlström