1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
PRESENTERT
AV DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Et av de mest bemerkelsesverdige dyrene
som har eksistert,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
iallfall et av de mest kjente,
er en dinosaur.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Et dyr som setter fart
på fantasien hos oss alle.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Hva slags dyr var det?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Hvordan så det ut? Hvordan levde det?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Forskere har nå svarene på slike spørsmål.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
Ikke bare når det gjelder T. rex,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
men også andre arter
som levde side om side med den.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
Det siste innen bildeteknologi
gjør det mulig å få liv i dem.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Jorden for 66 millioner år siden.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Himmelen er full av flyvende kjemper.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
I havet patruljerer monsterreptiler dypet.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
Og på land er det for alle dinosaurer

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
en kamp for å overleve.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Vi vet nå mye om den verden
hvor dinosaurene hersket.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Dette er deres historie.

19
00:02:16,470 --> 00:02:21,433
I flere millioner år
har vann formet landskapet på jorden.

20
00:02:22,518 --> 00:02:26,772
Elvene som renner her fortsetter
å forme disse flotte elvedalene.

21
00:02:32,319 --> 00:02:36,365
Det er på slike steder
man finner flygeøgler.

22
00:02:40,536 --> 00:02:41,703
Pterosaurer.

23
00:02:47,876 --> 00:02:52,548
Vingene, som er av skinn,
strekker seg fra fingeren til ankelen.

24
00:02:58,971 --> 00:03:02,766
De kan fly hundrevis av kilometer per dag.

25
00:03:38,510 --> 00:03:45,350
Hver kveld kommer et stort antall hit
for å vagle på de smale klippehyllene.

26
00:03:49,605 --> 00:03:51,648
Det er bedre å være mange.

27
00:03:54,693 --> 00:03:58,071
Det er ikke mange landdyr som jakter her.

28
00:04:01,116 --> 00:04:02,701
Men det finnes ett.

29
00:04:08,040 --> 00:04:11,210
En dinosaur. Velociraptor.

30
00:04:14,546 --> 00:04:18,175
Kroppen holdes varm av fjærene,
men den kan ikke fly.

31
00:04:19,885 --> 00:04:23,055
Men den er utrolig smidig.

32
00:04:31,313 --> 00:04:32,481
Og det er bra…

33
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
Tråkker man feil her,
kan det bety katastrofe.

34
00:04:44,910 --> 00:04:47,079
Flygeøglene er skvetne.

35
00:04:47,162 --> 00:04:50,332
De vil fly sin vei
dersom det er noen tegn til fare.

36
00:04:55,420 --> 00:05:01,051
Dersom en Velociraptor skal få seg
et måltid, må den overraske dem.

37
00:05:21,280 --> 00:05:25,993
En lett kropp og armer med fjær
hjelper den med å komme seg nedover.

38
00:05:31,623 --> 00:05:36,044
Den brede halen hjelper dem
å holde balansen.

39
00:05:45,179 --> 00:05:50,809
Flygeøglene som hviler seg ytterst
i kolonien er de enkleste byttene.

40
00:06:23,091 --> 00:06:27,846
Bråket fra fossen drukner alle lydene
av steinene som faller.

41
00:06:50,953 --> 00:06:53,205
Hunnen går høyt.

42
00:06:55,749 --> 00:06:58,085
De to hannene holder seg lavere.

43
00:07:15,352 --> 00:07:19,106
Et par flygeøgler
er nesten innen rekkevidde.

44
00:07:39,334 --> 00:07:44,173
Hun har en,
men nå er hele kolonien på vakt.

45
00:08:06,278 --> 00:08:09,198
I kaoset faller byttet fra klippehyllen.

46
00:08:18,707 --> 00:08:22,753
Hunnen setter
den fjærbelagte halen på prøve.

47
00:08:27,591 --> 00:08:30,636
Til slutt får hun sitt måltid.

48
00:08:33,847 --> 00:08:37,726
Hannene må møte flygeøglene.

49
00:08:47,152 --> 00:08:50,948
Ferskvannets kraft påvirker hele planeten.

50
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
Globale temperaturer er høye.

51
00:09:00,082 --> 00:09:03,252
Det er store stormer og skybrudd.

52
00:09:15,681 --> 00:09:19,977
Mye av Nord-Amerika er dekket
av tykk, frodig skog.

53
00:09:25,065 --> 00:09:30,070
Her bor noen av de største planteeterne
som noen gang har eksistert.

54
00:09:33,115 --> 00:09:38,453
Og de er igjen byttedyr
for en svært blodtørstig jeger.

55
00:10:09,776 --> 00:10:12,487
Tyrannosaurus rex.

56
00:10:14,823 --> 00:10:19,077
Denne gamle hannen
har drept en Triceratops.

57
00:10:25,292 --> 00:10:27,920
Men han har blitt skadet under jakten.

58
00:10:37,679 --> 00:10:41,225
T. rex er som skapt
for å kunne jakte på store planteetere…

59
00:10:43,936 --> 00:10:47,314
…men mange av dem har utviklet
våpen til forsvar.

60
00:10:55,030 --> 00:10:59,034
Mange tiår med jakt
vises av alle arrene på kroppen.

61
00:11:07,668 --> 00:11:10,546
Én kamp kostet ham haletippen.

62
00:11:19,555 --> 00:11:22,724
De nye skadene er mer alvorlige.

63
00:11:28,105 --> 00:11:32,818
Det er stor fare for infeksjon
når man er på hans alder.

64
00:11:46,999 --> 00:11:49,918
Elvevannet kan til en viss grad
rense sårene.

65
00:12:02,055 --> 00:12:06,226
Det er store muligheter for
at han vil kunne slåss igjen.

66
00:12:10,189 --> 00:12:12,691
Den dagen kan komme snarere enn forventet.

67
00:12:28,498 --> 00:12:30,167
Enda en T. rex.

68
00:12:38,425 --> 00:12:39,468
En fremmed.

69
00:12:53,232 --> 00:12:56,777
Men denne nykommeren har en annen lukt.

70
00:13:02,282 --> 00:13:03,367
Det er en hunn.

71
00:13:04,159 --> 00:13:06,912
Hun er yngre og mindre.

72
00:13:12,459 --> 00:13:15,629
Men hun kan allikevel være en rival.

73
00:13:25,430 --> 00:13:29,852
Han gjør det klart
at han ikke ønsker å slåss.

74
00:13:35,315 --> 00:13:37,192
Han vil heller pare seg.

75
00:13:47,828 --> 00:13:49,496
Hun ser ut til å godta ham.

76
00:14:00,048 --> 00:14:04,553
Ansiktet til T. rex
er følsomt overfor berøring.

77
00:14:06,471 --> 00:14:07,598
De berører hverandre.

78
00:14:13,270 --> 00:14:18,901
Størrelsen og arrene han bærer er bevis på
at han kan ta vare på seg selv.

79
00:14:21,195 --> 00:14:25,449
Det gjør ham kanskje
til en attraktiv partner for henne.

80
00:14:44,718 --> 00:14:46,720
Så de holder sammen.

81
00:14:47,221 --> 00:14:50,557
De neste ukene vil de pare seg ofte.

82
00:14:52,851 --> 00:14:56,522
Til slutt vil hun legge opptil 15 egg.

83
00:14:58,982 --> 00:15:02,694
Og med dem kommer løfter
om en ny generasjon.

84
00:15:14,414 --> 00:15:20,087
Habitater som er avhengig av ferskvann
kan endre seg raskt og radikalt.

85
00:15:26,176 --> 00:15:27,970
I deler av Sentral-Asia

86
00:15:28,053 --> 00:15:34,017
fyller nedbøren elvene på visse tider
av året så de flommer over sine bredder.

87
00:15:37,771 --> 00:15:40,274
Områdene rundt elven blir oversvømt.

88
00:15:53,370 --> 00:15:59,334
En av de merkeligste dinosaurene noensinne
vader gjennom vannet.

89
00:16:19,229 --> 00:16:20,898
Deinocheirus.

90
00:16:23,942 --> 00:16:26,486
Den er enda høyere enn en T. rex.

91
00:16:28,572 --> 00:16:33,869
Den andenebblignende snuten
kan effektivt samle vannplanter.

92
00:16:35,829 --> 00:16:38,582
Denne hannen sluker maten glupsk.

93
00:16:38,665 --> 00:16:41,960
Han har spist lite under tørketiden.

94
00:16:46,131 --> 00:16:48,926
Vannplanter har et høyt næringsinnhold.

95
00:16:50,135 --> 00:16:53,514
De store, bøyde klørne er 20 cm lange.

96
00:16:53,597 --> 00:16:57,351
De hjelper ham
å hente plantene opp fra dypet.

97
00:17:08,904 --> 00:17:12,741
Han er også mat for mindre skapninger.

98
00:17:17,496 --> 00:17:21,916
Blodsugende fluer
som sitter i pelsen hans.

99
00:17:29,216 --> 00:17:31,969
De er irriterende og vonde.

100
00:17:32,928 --> 00:17:36,682
De store klørne gjør det mulig
å klø seg godt…

101
00:17:39,643 --> 00:17:43,564
…men det er alltid steder man ikke når.

102
00:17:51,029 --> 00:17:54,074
Han trenger hjelp for å nå dem.

103
00:17:58,078 --> 00:18:01,999
Et dødt tre. Det kan hjelpe ham.

104
00:18:23,520 --> 00:18:25,105
Det var bedre.

105
00:18:40,037 --> 00:18:42,497
Nå kan han fortsette å spise.

106
00:18:48,086 --> 00:18:52,299
Men en diett bestående
for det aller meste av våt vegetasjon

107
00:18:52,382 --> 00:18:56,303
har sine konsekvenser.

108
00:19:09,691 --> 00:19:15,739
Det som var mat for den ene,
blir gjødsel for mange andre.

109
00:19:21,286 --> 00:19:24,873
En kjempe som Deinocheirus kan produsere

110
00:19:24,957 --> 00:19:28,126
over 20 tonn med lort hvert år.

111
00:19:39,805 --> 00:19:41,265
Sørlige Afrika.

112
00:19:43,976 --> 00:19:47,187
Her skaper også regntiden oversvømmelser.

113
00:19:50,065 --> 00:19:53,819
Landområdene gjøres om til trange kanaler

114
00:19:53,902 --> 00:19:56,738
som renner rundt mange små øyer.

115
00:20:03,370 --> 00:20:06,373
Det har nå blitt en sumpskog.

116
00:20:13,672 --> 00:20:20,179
Det tiltrekker seg et av de største
flygende dyrene planeten vår har sett.

117
00:20:31,690 --> 00:20:36,069
En svær flygeøgle. Quetzalcoatlus.

118
00:20:49,416 --> 00:20:50,751
Dette er en hunn.

119
00:20:51,418 --> 00:20:54,254
Vingespennet hennes er på over ni meter.

120
00:20:57,090 --> 00:21:00,260
Hun har kommet hit av én eneste grunn.

121
00:21:28,914 --> 00:21:31,792
De små øyene som flommen har laget

122
00:21:32,793 --> 00:21:35,504
er det perfekte stedet til å legge eggene.

123
00:21:50,561 --> 00:21:53,814
Quetzalcoatlus er mestere
når det gjelder å fly,

124
00:21:53,897 --> 00:21:58,235
men de er også svært flinke
til å bevege seg på bakken.

125
00:22:00,779 --> 00:22:07,286
Hver vinge holdes på plass
av et stort bein på den fjerde fingeren.

126
00:22:08,245 --> 00:22:13,667
Ved å snu vingene opp,
kan hun effektivt gå på alle fire.

127
00:22:25,387 --> 00:22:28,223
Hun har kommet for å lage et reir.

128
00:22:35,689 --> 00:22:39,526
Hun velger å gjøre det
på fuktig og våt jord.

129
00:22:39,610 --> 00:22:43,197
Det vil stoppe de myke eggene
i å tørke ut.

130
00:23:10,849 --> 00:23:13,560
De første to er bare begynnelsen.

131
00:23:25,864 --> 00:23:29,910
De neste tre ukene
vil hun passe på det åpne reiret…

132
00:23:37,000 --> 00:23:40,796
…og med noen dagers mellomrom
vil hun legge to egg i gangen.

133
00:23:50,764 --> 00:23:54,434
Det krever stor anstrengelse
og mye energi.

134
00:23:55,269 --> 00:23:58,939
Hvert egg er stort
og veier omtrent et kilo.

135
00:24:12,578 --> 00:24:16,331
Til slutt har hun produsert
omtrent et dusin egg.

136
00:24:19,501 --> 00:24:22,754
Hun dekker dem med vegetasjon
for å skjule dem.

137
00:24:34,725 --> 00:24:37,102
Nå må hun spise.

138
00:24:39,563 --> 00:24:44,651
Det bør være nok mat på øya
til ungene når de klekkes.

139
00:24:46,236 --> 00:24:51,366
Men det er ingenting her
som kan stille hennes sult.

140
00:24:56,455 --> 00:25:00,083
Hun må dra for å jakte et annet sted…

141
00:25:02,127 --> 00:25:07,674
…og håpe at det avsidesliggende reiret
vil beskytte eggene

142
00:25:07,758 --> 00:25:09,176
mens hun er borte.

143
00:25:29,363 --> 00:25:32,741
Enda en Quetzalcoatlus. En mye eldre hunn.

144
00:25:45,963 --> 00:25:49,675
Hun ser også etter et trygt sted
å legge eggene sine.

145
00:25:52,010 --> 00:25:57,516
Det er kanskje ikke nok mat her
for to reir med unger.

146
00:25:58,851 --> 00:26:01,228
Men det problemet kan hun løse.

147
00:26:12,281 --> 00:26:15,492
Og eggene er svært næringsrike.

148
00:26:43,145 --> 00:26:45,480
Eieren av reiret er tilbake.

149
00:27:24,728 --> 00:27:27,231
Den eldre hunnen drives bort.

150
00:27:35,155 --> 00:27:37,866
Men den unge hunnens reir er ødelagt.

151
00:28:01,932 --> 00:28:06,603
Bare tre av de tolv eggene har overlevd.

152
00:28:12,860 --> 00:28:18,615
Denne sesongen er nå avhengig
av disse tre, sårbare eggene.

153
00:28:23,579 --> 00:28:28,750
Hun vil beskytte dem så godt hun kan
til de klekkes om noen måneder.

154
00:28:31,795 --> 00:28:35,966
Men etter det, må ungene klare seg selv.

155
00:28:42,723 --> 00:28:44,975
I det vannet renner ned elven

156
00:28:45,058 --> 00:28:51,273
skyller det med seg milliarder av tonn
med sand, stein og steinblokker.

157
00:28:54,443 --> 00:28:58,197
De finere sedimentene kan bli transportert
flere hundre kilometer.

158
00:28:58,280 --> 00:29:01,283
Men når elven blir bredere,
sakker den farten.

159
00:29:02,868 --> 00:29:07,122
En konsekvens av det
er at noe av lasten blir liggende igjen.

160
00:29:13,629 --> 00:29:18,425
Dyr som en gang bodde i havet
begynner å vise seg.

161
00:29:24,264 --> 00:29:25,265
Krabber.

162
00:29:30,020 --> 00:29:33,273
Enkelte steder
er det et dusin per kvadratmeter.

163
00:29:48,080 --> 00:29:50,832
Dette er Masiakasaurus.

164
00:29:51,667 --> 00:29:53,919
En hunn som er to meter lang.

165
00:29:54,002 --> 00:29:56,839
Hun har munnen full av skarpe tenner.

166
00:29:59,383 --> 00:30:03,679
Nettopp det man trenger
til et bytte med mange bein.

167
00:30:23,073 --> 00:30:28,370
Krabber har harde skall,
men de er fulle av protein.

168
00:30:31,748 --> 00:30:34,209
En mulighet hun ikke kan gå glipp av.

169
00:30:44,845 --> 00:30:46,430
Ikke bare henne.

170
00:30:51,852 --> 00:30:53,562
Hun har tre unger.

171
00:30:57,024 --> 00:30:59,359
De er bare ti cm høye.

172
00:31:03,197 --> 00:31:06,533
De kan ikke spise krabber ennå.

173
00:31:15,167 --> 00:31:18,003
De er fremdeles avhengig av morens rester.

174
00:31:23,759 --> 00:31:27,346
Men enkelte unger
utvikler raskt et jaktinstinkt.

175
00:31:37,397 --> 00:31:38,565
Veldig fristende.

176
00:31:45,489 --> 00:31:48,242
De minste krabbene kan svelges hele.

177
00:31:54,456 --> 00:32:00,087
De er kanskje ikke store,
men de er dessverre raske.

178
00:32:18,105 --> 00:32:21,775
Det er best
om ungene ikke går for langt unna.

179
00:32:45,299 --> 00:32:48,886
Beelzebufo, djevelpadden.

180
00:32:50,721 --> 00:32:54,183
En av de største froskene
som noen gang har eksistert.

181
00:33:05,861 --> 00:33:09,323
Han trenger ikke mer mat før om en måned.

182
00:33:19,208 --> 00:33:22,252
Det er mye mat på disse sandbankene,

183
00:33:22,336 --> 00:33:25,923
men man betaler en høy pris for å bo her.

184
00:33:35,140 --> 00:33:38,477
Elvevannet nærmer seg havet.

185
00:33:42,022 --> 00:33:45,859
Man kan alt ane litt salt i vannet.

186
00:33:53,700 --> 00:33:59,289
Ved høyvann kommer det besøkende
fra havet for å utforske kanalene.

187
00:34:35,909 --> 00:34:37,661
Elasmosaurus.

188
00:34:39,830 --> 00:34:43,333
Disse er marine reptiler.

189
00:34:45,793 --> 00:34:50,215
Men enkelte kommer til estuarer
for å utforske brakkvannet.

190
00:35:29,296 --> 00:35:35,636
Millioner av tonn med sedimenter er brakt
hit av elven, og ender nå i havet.

191
00:35:41,391 --> 00:35:45,604
Det tar tid for elvevannet å blande seg
med havvannet, og en liten stund

192
00:35:45,687 --> 00:35:48,607
renner de to vannene side om side.

193
00:35:51,485 --> 00:35:57,533
Men store fiskestimer finner allikevel
mye mat i vannet her.

194
00:36:01,662 --> 00:36:06,625
Sedimentgrumset skjuler fisken
om den er et stykke unna.

195
00:36:09,670 --> 00:36:14,550
Men en Elasmosaurus
svømmer gjerne i det grumsete vannet

196
00:36:14,633 --> 00:36:16,218
for å finne sitt bytte.

197
00:36:35,779 --> 00:36:37,990
Fisken slipper ikke unna.

198
00:36:45,706 --> 00:36:47,791
Selv over vannoverflaten.

199
00:37:07,936 --> 00:37:12,441
Elasmosaurus samler opp
de siste av elvens gaver

200
00:37:12,524 --> 00:37:19,198
før den forsvinner inn
i den forhistoriske planetens hav.

201
00:37:31,543 --> 00:37:33,587
I neste episode

202
00:37:33,670 --> 00:37:38,008
viser vi hvordan båndet mellom mor
og unger blir satt på prøve

203
00:37:38,091 --> 00:37:40,093
i kampen for å overleve.

204
00:37:40,802 --> 00:37:44,932
Gamle fiender slåss i en kald snøstorm.

205
00:37:46,141 --> 00:37:49,978
Og dinosaurer med fjær
dominerer isverdenen.

206
00:37:50,646 --> 00:37:53,649
For å se forskningen bak historiene

207
00:37:53,732 --> 00:37:58,070
kan du gå til Prehistoric Planet-sidene.

208
00:39:26,283 --> 00:39:28,285
Tekst: Tina Shortland