1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
APRESENTADO
POR DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Certamente foi um dos animais
mais notáveis que já existiram,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
e certamente é um dos mais famosos.
É um dinossauro.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Um animal que desperta
a imaginação de todos nós.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Que tipo de animal era?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Como ele se parecia? Como viveu?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Atualmente, as pesquisas científicas
já responderam a essas perguntas.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
E não só sobre o tiranossauro,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
mas sobre as outras espécies
que conviveram com ele.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
E a mais recente tecnologia de imagem
nos permite dar vida a todos eles.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Planeta Terra, 66 milhões de anos atrás.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Os céus estão cheios de gigantes voadores.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Nos mares, répteis monstruosos
patrulham as profundezas.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
E, em terra, dinossauros de todo tipo.

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
Todos enfrentam a luta pela sobrevivência.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Agora, sabemos muito sobre este mundo
que foi governado pelos dinossauros.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Esta é a história deles.

19
00:01:55,365 --> 00:02:01,371
Planeta Pré-histórico

20
00:02:05,250 --> 00:02:10,589
Água doce

21
00:02:16,470 --> 00:02:19,556
Por milhões de anos,
as terras do planeta Terra

22
00:02:19,640 --> 00:02:21,433
foram esculpidas pela água.

23
00:02:22,518 --> 00:02:26,772
E os rios que fluem aqui ainda estão
moldando esses grandes cânions.

24
00:02:32,319 --> 00:02:36,365
Tais lugares são
o lar de répteis voadores.

25
00:02:40,536 --> 00:02:41,703
Pterossauros.

26
00:02:47,876 --> 00:02:52,548
As asas de pele deles se estendem
do dedo ao tornozelo.

27
00:02:58,971 --> 00:03:02,766
E eles conseguem voar
centenas de quilômetros num dia.

28
00:03:38,510 --> 00:03:39,511
Toda noite,

29
00:03:39,595 --> 00:03:45,350
eles vêm a este cânion em bando
para se empoleirar nas bordas estreitas.

30
00:03:49,605 --> 00:03:51,648
Existe segurança ficando em grupos.

31
00:03:54,693 --> 00:03:58,071
Poucos caçadores terrestres
se aventuram aqui.

32
00:04:01,116 --> 00:04:02,701
Mas um se aventura.

33
00:04:08,040 --> 00:04:11,210
Um tipo específico de dinossauro.
O velociraptor.

34
00:04:14,546 --> 00:04:18,175
Os corpos deles são aquecidos
por penas, mas eles não voam.

35
00:04:19,885 --> 00:04:23,055
No entanto, são excepcionalmente ágeis.

36
00:04:31,313 --> 00:04:32,481
E muito bons nisso.

37
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
Um passo em falso aqui
pode ser um desastre.

38
00:04:44,910 --> 00:04:47,079
Os pterossauros são ariscos.

39
00:04:47,162 --> 00:04:50,332
Eles vão levantar voo
ao primeiro sinal de perigo.

40
00:04:55,420 --> 00:05:01,051
Se os velociraptors quiserem uma refeição,
o elemento-surpresa vai ser crucial.

41
00:05:21,280 --> 00:05:24,199
Os corpos leves
e braços emplumados os ajudam

42
00:05:24,283 --> 00:05:25,993
a controlar a descida.

43
00:05:31,623 --> 00:05:36,044
E suas caudas largas
os ajudam a manter o equilíbrio.

44
00:05:45,179 --> 00:05:47,848
Os pterossauros descansando nas margens

45
00:05:47,931 --> 00:05:50,809
da colônia serão os alvos mais fáceis.

46
00:06:23,091 --> 00:06:27,846
O barulho da cachoeira abafa
o som das pedras escorregando.

47
00:06:50,953 --> 00:06:53,205
A fêmea segue no alto.

48
00:06:55,749 --> 00:06:58,085
Os dois machos permanecem abaixo.

49
00:07:15,352 --> 00:07:19,106
Alguns pterossauros
estão quase ao alcance do ataque.

50
00:07:39,334 --> 00:07:44,173
Ela pegou um,
mas agora toda a colônia se alarmou.

51
00:08:06,278 --> 00:08:09,198
No caos,
a vítima dela escorrega da beirada.

52
00:08:18,707 --> 00:08:22,753
A fêmea põe a eficácia
da sua cauda emplumada à prova.

53
00:08:27,591 --> 00:08:30,636
E, no final, ela consegue a refeição.

54
00:08:33,847 --> 00:08:37,726
Os machos ficam
para enfrentar os pterossauros.

55
00:08:47,152 --> 00:08:50,948
O poder da água doce
está em ação em todo o planeta.

56
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
As temperaturas globais estão altas.

57
00:09:00,082 --> 00:09:03,252
Há tempestades violentas
e chuvas torrenciais.

58
00:09:15,681 --> 00:09:19,977
Grande parte da América do Norte é coberta
por florestas densas e exuberantes.

59
00:09:25,065 --> 00:09:30,070
Aqui vivem alguns dos herbívoros
mais gigantescos que já existiram.

60
00:09:33,115 --> 00:09:38,453
E eles, por sua vez, são presas
do mais feroz dos caçadores.

61
00:10:09,776 --> 00:10:12,487
O Tyrannosaurus rex.

62
00:10:14,823 --> 00:10:19,077
Este velho macho
acabou de derrubar um Triceratops.

63
00:10:25,292 --> 00:10:27,920
Mas, enquanto fazia isso, se feriu.

64
00:10:37,679 --> 00:10:41,225
Tiranossauros foram feitos
para caçar grandes herbívoros…

65
00:10:43,936 --> 00:10:47,314
embora os herbívoros tenham
desenvolvido armas defensivas pesadas.

66
00:10:55,030 --> 00:10:59,034
Décadas lutando contra presas encouraçadas
deixaram cicatrizes no corpo dele.

67
00:11:07,668 --> 00:11:10,546
Uma batalha até custou a ponta do rabo.

68
00:11:19,555 --> 00:11:22,724
Esses novos ferimentos são mais sérios.

69
00:11:28,105 --> 00:11:32,818
Em sua idade avançada,
a infecção é um risco real.

70
00:11:46,999 --> 00:11:49,918
A água do rio pode ajudar
a limpar as feridas.

71
00:12:02,055 --> 00:12:06,226
Ele tem uma boa chance de viver
para lutar outro dia.

72
00:12:10,189 --> 00:12:12,691
Mas esse dia pode vir
mais cedo do que o esperado.

73
00:12:28,498 --> 00:12:30,167
Outro tiranossauro.

74
00:12:38,425 --> 00:12:39,468
Um estranho.

75
00:12:53,232 --> 00:12:56,777
Mas este recém-chegado
tem um cheiro diferente.

76
00:13:02,282 --> 00:13:03,367
É uma fêmea.

77
00:13:04,159 --> 00:13:06,912
Ela é mais jovem e menor.

78
00:13:12,459 --> 00:13:15,629
No entanto, ela também pode ser uma rival.

79
00:13:25,430 --> 00:13:29,852
Ele, porém, deixa claro
que não está interessado em lutar.

80
00:13:35,315 --> 00:13:37,192
Ele prefere acasalar.

81
00:13:47,828 --> 00:13:49,496
E ela parece aprovar.

82
00:14:00,048 --> 00:14:04,553
A área facial de um tiranossauro
é muito sensível ao toque,

83
00:14:06,471 --> 00:14:07,598
e eles se afagam.

84
00:14:13,270 --> 00:14:18,901
O grande tamanho dele e suas cicatrizes
são provas de que ele é um sobrevivente.

85
00:14:21,195 --> 00:14:25,449
Isso, talvez, aos olhos dela,
faça dele um parceiro atraente.

86
00:14:44,718 --> 00:14:46,720
Portanto, eles ficam juntos.

87
00:14:47,221 --> 00:14:50,557
Nas próximas semanas,
eles vão se acasalar com frequência.

88
00:14:52,851 --> 00:14:56,522
Num dado momento, ela vai pôr até 15 ovos.

89
00:14:58,982 --> 00:15:02,694
Com eles, vem a promessa
de uma próxima geração.

90
00:15:14,414 --> 00:15:20,087
Os habitats que dependem de água doce
podem mudar rápida e radicalmente.

91
00:15:26,176 --> 00:15:27,970
Em certas partes da Ásia Central,

92
00:15:28,053 --> 00:15:32,099
fortes chuvas sazonais enchem
os rios até que, no fim,

93
00:15:32,182 --> 00:15:34,017
as margens transbordam.

94
00:15:37,771 --> 00:15:40,274
As planícies adjacentes ficam inundadas.

95
00:15:53,370 --> 00:15:59,334
Pela água anda um dos mais bizarros
de todos os dinossauros.

96
00:16:19,229 --> 00:16:20,898
Deinocheirus.

97
00:16:23,942 --> 00:16:26,486
Chega a ser mais alto
do que o tiranossauro.

98
00:16:28,572 --> 00:16:32,034
E seu enorme focinho
de bico de pato é muito eficaz

99
00:16:32,117 --> 00:16:33,869
na coleta de plantas aquáticas.

100
00:16:35,829 --> 00:16:38,582
Este macho se alimenta vorazmente,

101
00:16:38,665 --> 00:16:41,960
depois de ter comido tão pouco
na longa estação seca.

102
00:16:46,131 --> 00:16:48,926
As plantas aquáticas
são ricas em nutrientes.

103
00:16:50,135 --> 00:16:53,514
Suas garras enormes e curvadas
têm 20cm de comprimento

104
00:16:53,597 --> 00:16:57,351
e permitem desencavar plantas
que estão bem abaixo da superfície.

105
00:17:08,904 --> 00:17:12,741
Ele mesmo é uma fonte de alimento
para criaturas menores.

106
00:17:17,496 --> 00:17:21,916
Moscas sanguessugas
infestam a pelagem dele.

107
00:17:29,216 --> 00:17:31,969
Elas são irritantes e até causam dor.

108
00:17:32,928 --> 00:17:36,682
E, embora as enormes garras
permitam que se coce bem…

109
00:17:39,643 --> 00:17:43,564
sempre tem alguns pontos
difíceis de alcançar.

110
00:17:51,029 --> 00:17:54,074
Para alcançá-los, ele precisa de ajuda.

111
00:17:58,078 --> 00:18:01,999
Uma árvore morta. Essa pode ser a solução.

112
00:18:23,520 --> 00:18:25,105
Bem melhor.

113
00:18:40,037 --> 00:18:42,497
Agora, ele pode voltar a se alimentar.

114
00:18:48,086 --> 00:18:52,299
Mas, numa dieta que consiste
quase inteiramente de vegetação úmida,

115
00:18:52,382 --> 00:18:56,303
existe uma consequência inevitável.

116
00:19:09,691 --> 00:19:15,739
O que era alimento para um vira
fertilizante para muitos outros.

117
00:19:21,286 --> 00:19:24,873
E um gigante como o Deinocheirus
pode produzir

118
00:19:24,957 --> 00:19:28,126
mais de 20 toneladas de esterco por ano.

119
00:19:39,805 --> 00:19:41,265
Sul da África.

120
00:19:43,976 --> 00:19:47,187
Aqui também
as chuvas anuais criam inundações.

121
00:19:50,065 --> 00:19:53,819
E a terra se transforma
num labirinto de canais estreitos

122
00:19:53,902 --> 00:19:56,738
correndo entre inúmeras ilhotas.

123
00:20:03,370 --> 00:20:06,373
Esta aqui virou uma floresta pantanosa.

124
00:20:13,672 --> 00:20:18,760
Que atrai um dos maiores animais voadores
que já viveu

125
00:20:18,844 --> 00:20:20,179
no planeta Terra.

126
00:20:31,690 --> 00:20:36,069
Um pterossauro gigante. O Quetzalcoatlus.

127
00:20:49,416 --> 00:20:50,751
Esta é uma fêmea.

128
00:20:51,418 --> 00:20:54,254
As asas dela têm mais
de nove metros de diâmetro.

129
00:20:57,090 --> 00:21:00,260
Ela veio aqui por uma razão específica.

130
00:21:28,914 --> 00:21:31,792
As ilhotas criadas pela inundação

131
00:21:32,793 --> 00:21:35,504
são o lugar perfeito
para ela botar seus ovos.

132
00:21:50,561 --> 00:21:53,814
Os Quetzalcoatlus certamente
são mestres do voo.

133
00:21:53,897 --> 00:21:58,235
Mas também são, talvez surpreendentemente,
muito competentes no solo.

134
00:22:00,779 --> 00:22:05,659
Cada asa é sustentada
por um único osso alongadíssimo

135
00:22:05,742 --> 00:22:07,286
do quarto dedo.

136
00:22:08,245 --> 00:22:10,247
Ao virar as asas para cima,

137
00:22:10,330 --> 00:22:13,667
ela pode andar
muito efetivamente de quatro patas.

138
00:22:25,387 --> 00:22:28,223
Ela veio aqui fazer um ninho.

139
00:22:35,689 --> 00:22:39,526
Escolhe um solo úmido e pantanoso

140
00:22:39,610 --> 00:22:43,197
que vai evitar que os seus ovos
de casca mole sequem.

141
00:23:10,849 --> 00:23:13,560
Esses dois primeiros são só o começo.

142
00:23:25,864 --> 00:23:29,910
Nas próximas três semanas,
ela vai vigiar o ninho aberto.

143
00:23:37,000 --> 00:23:40,796
E ela vai adicionar mais dois ovos
a cada poucos dias.

144
00:23:50,764 --> 00:23:54,434
A produção de ovos exige
muito esforço e energia.

145
00:23:55,269 --> 00:23:58,939
Cada ovo é enorme,
pesando cerca de um quilo.

146
00:24:12,578 --> 00:24:16,331
No final, ela vai produzir
uma ninhada de uma dúzia ou mais.

147
00:24:19,501 --> 00:24:22,754
Ela cobre com vegetação para escondê-los.

148
00:24:34,725 --> 00:24:37,102
Agora, ela precisa comer.

149
00:24:39,563 --> 00:24:44,651
Deve haver comida suficiente nesta ilha
para os filhotes quando eclodirem.

150
00:24:46,236 --> 00:24:51,366
Mas não tem nada substancial o suficiente
para satisfazer a fome dela.

151
00:24:56,455 --> 00:25:00,083
Ela deve sair para caçar presas
em outro lugar…

152
00:25:02,127 --> 00:25:07,674
e confiar que o isolamento do seu ninho
manterá seguros os filhotes não eclodidos

153
00:25:07,758 --> 00:25:09,176
enquanto ela estiver fora.

154
00:25:29,363 --> 00:25:32,741
Outra Quetzalcoatlus bem mais velha.

155
00:25:45,963 --> 00:25:49,675
Ela também está procurando
um lugar seguro para pôr seus ovos.

156
00:25:52,010 --> 00:25:57,516
E pode não haver comida suficiente aqui
para dois grupos de filhotes gigantes.

157
00:25:58,851 --> 00:26:01,228
Tem uma forma de resolver esse problema.

158
00:26:12,281 --> 00:26:15,492
Os ovos, afinal, são muito nutritivos.

159
00:26:43,145 --> 00:26:45,480
A dona do ninho está de volta.

160
00:27:24,728 --> 00:27:27,231
A fêmea mais velha foi expulsa.

161
00:27:35,155 --> 00:27:37,866
Mas o ninho da fêmea
mais jovem está destruído.

162
00:28:01,932 --> 00:28:06,603
Da dúzia de ovos que ela pôs,
só três sobreviveram.

163
00:28:12,860 --> 00:28:18,615
O sucesso de sua época de reprodução
agora depende desses três ovos frágeis.

164
00:28:23,579 --> 00:28:28,750
Ela vai protegê-los da melhor maneira
até que eclodam em alguns meses.

165
00:28:31,795 --> 00:28:35,966
Mas, depois disso, seus filhotes
terão que se defender sozinhos.

166
00:28:42,723 --> 00:28:44,975
À medida que a água flui rio abaixo,

167
00:28:45,058 --> 00:28:51,273
ela desgasta bilhões de toneladas de areia
e cascalho, e até desloca grandes rochas.

168
00:28:54,443 --> 00:28:58,197
Os sedimentos mais finos podem ser
transportados por centenas de quilômetros,

169
00:28:58,280 --> 00:29:01,283
mas o rio vai se alargando
e desacelerando.

170
00:29:02,868 --> 00:29:07,122
Como consequência, ele começa
a abandonar parte de sua carga.

171
00:29:13,629 --> 00:29:18,425
E os animais cujos ancestrais
viveram no mar começam a aparecer.

172
00:29:24,264 --> 00:29:25,265
Caranguejos.

173
00:29:30,020 --> 00:29:33,273
Em alguns lugares,
pode haver dezenas por metro quadrado.

174
00:29:48,080 --> 00:29:50,832
Este é o Masiakasaurus.

175
00:29:51,667 --> 00:29:53,919
Uma fêmea, dois metros de comprimento.

176
00:29:54,002 --> 00:29:56,839
Tem a boca cheia de dentes,
afiados como agulhas.

177
00:29:59,383 --> 00:30:03,679
Exatamente o necessário para lidar
com presas estranhas e de várias pernas.

178
00:30:23,073 --> 00:30:28,370
Os caranguejos podem ter conchas duras,
mas são cheios de proteína.

179
00:30:31,748 --> 00:30:34,209
Uma oportunidade boa demais
para ser desperdiçada.

180
00:30:44,845 --> 00:30:46,430
E não só para ela.

181
00:30:51,852 --> 00:30:53,562
Ela tem três filhotes.

182
00:30:57,024 --> 00:30:59,359
De só dez centímetros de altura.

183
00:31:03,197 --> 00:31:06,533
Que não estão prontos
para enfrentar grandes caranguejos.

184
00:31:15,167 --> 00:31:18,003
Eles ainda dependem das sobras da mãe.

185
00:31:23,759 --> 00:31:27,346
Mas alguns jovens desenvolvem cedo
os instintos de caça.

186
00:31:37,397 --> 00:31:38,565
Muito tentador.

187
00:31:45,489 --> 00:31:48,242
Os menores caranguejos
podem ser engolidos inteiros.

188
00:31:54,456 --> 00:32:00,087
Infelizmente, o que falta em tamanho,
eles compensam em velocidade.

189
00:32:18,105 --> 00:32:21,775
É melhor que os filhotes
não se afastem muito.

190
00:32:45,299 --> 00:32:48,886
Beelzebufo, o sapo diabo.

191
00:32:50,721 --> 00:32:54,183
Um dos maiores sapos que já existiu.

192
00:33:05,861 --> 00:33:09,323
Ele não vai precisar
se alimentar de novo por um mês.

193
00:33:19,208 --> 00:33:22,252
Esses bancos de areia podem ser
um campo rico em alimentos,

194
00:33:22,336 --> 00:33:25,923
mas pode haver um alto preço
a se pagar por viver aqui.

195
00:33:35,140 --> 00:33:38,477
A água do rio está agora
se aproximando do mar.

196
00:33:42,022 --> 00:33:45,859
O gosto do sal
já é detectável nessas águas.

197
00:33:53,700 --> 00:33:54,868
Na maré alta,

198
00:33:54,952 --> 00:33:59,289
os visitantes vêm do mar aberto
para explorar esses canais.

199
00:34:35,909 --> 00:34:37,661
Elasmossauros.

200
00:34:39,830 --> 00:34:43,333
São verdadeiros répteis oceânicos.

201
00:34:45,793 --> 00:34:50,215
Mas alguns vêm aos estuários
para explorar as águas salobras.

202
00:35:29,296 --> 00:35:32,007
Os milhões de toneladas
de sedimentos carregados

203
00:35:32,090 --> 00:35:35,636
pelos rios são finalmente lançados no mar.

204
00:35:41,391 --> 00:35:45,604
A água do rio leva tempo para se misturar
ao oceano e, por um tempo,

205
00:35:45,687 --> 00:35:48,607
as duas águas correm lado a lado.

206
00:35:51,485 --> 00:35:52,486
Contudo,

207
00:35:52,569 --> 00:35:57,533
grandes cardumes de peixes encontram
fartura para se alimentar nessas águas.

208
00:36:01,662 --> 00:36:06,625
As nuvens de sedimentos escondem peixes,
se é que há distância entre eles.

209
00:36:09,670 --> 00:36:14,550
Mas os elasmossauros não hesitam
em nadar nas águas mais turvas

210
00:36:14,633 --> 00:36:16,218
para perseguir as presas.

211
00:36:35,779 --> 00:36:37,990
Não há escapatória para os peixes.

212
00:36:45,706 --> 00:36:47,791
Mesmo acima da água.

213
00:37:07,936 --> 00:37:12,441
Estes elasmossauros coletam
as últimas dádivas do rio

214
00:37:12,524 --> 00:37:19,198
antes que os seus traços se percam
nos oceanos do planeta pré-histórico.

215
00:37:31,543 --> 00:37:33,587
A seguir, no Planeta Pré-histórico,

216
00:37:33,670 --> 00:37:38,008
o vínculo entre mãe e filho
é testado ao limite

217
00:37:38,091 --> 00:37:40,093
enquanto lutam para sobreviver.

218
00:37:40,802 --> 00:37:44,932
Inimigos antigos lutam
entre si e as nevascas congelantes.

219
00:37:46,141 --> 00:37:49,978
E os dinossauros emplumados
governam os mundos de gelo.

220
00:37:50,646 --> 00:37:53,649
Para descobrir a ciência
por trás das histórias,

221
00:37:53,732 --> 00:37:58,070
acesse agora a página
da série Planeta Pré-histórico.

222
00:39:26,283 --> 00:39:28,285
Legendas: Valmir Martins