1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
PRESENTERAS AV
DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Ett av de mest anmärkningsvärda djuren
som någonsin har levt,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
och ett av de kändaste, är en dinosaurie.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Ett djur som sätter våra tankar i rörelse.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Hurdant djur var det?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Hur såg det ut? Hur levde det?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Nu har vetenskapen besvarat sådana frågor.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
Och inte bara om T. rex,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
utan även de andra arterna
som levde samtidigt som den.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
Den senaste bildtekniken
låter oss väcka dem till liv igen.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Jorden, 66 miljoner år sedan.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Himlen är fylld av flygande jättar.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Monstruösa reptiler
patrullerar havens djup.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
Och på land kämpar alla slags dinosaurier

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
för överlevnad.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Vi vet nu mycket om denna värld
som regerades av dinosaurier.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Det här är deras historia.

19
00:02:16,470 --> 00:02:21,433
I miljontals år
har jordens landskap formats av vatten.

20
00:02:22,518 --> 00:02:26,772
Och floderna som strömmar här
formar fortfarande enorma kanjoner.

21
00:02:32,319 --> 00:02:36,365
Sådana platser
är hem åt flygande reptiler.

22
00:02:40,536 --> 00:02:41,703
Pterosaurier.

23
00:02:47,876 --> 00:02:52,548
Deras vingar av hud sträcker sig
från finger till vrist.

24
00:02:58,971 --> 00:03:02,766
Och de kan flyga
hundratals kilometer om dagen.

25
00:03:38,510 --> 00:03:39,511
Varje kväll

26
00:03:39,595 --> 00:03:45,350
kommer många till den här kanjonen
för att slå sig ner på avsatserna.

27
00:03:49,605 --> 00:03:51,648
Ju fler, desto säkrare.

28
00:03:54,693 --> 00:03:58,071
Få landlevande jägare kommer hit ändå.

29
00:04:01,116 --> 00:04:02,701
Men en gör det.

30
00:04:08,040 --> 00:04:11,210
En slags dinosaurie. Velociraptor.

31
00:04:14,546 --> 00:04:18,175
Deras kroppar hålls varma av fjädrar,
men de kan inte flyga.

32
00:04:19,885 --> 00:04:23,055
Däremot är de väldigt rörliga.

33
00:04:31,313 --> 00:04:32,481
Lika bra det.

34
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
Ett felsteg här kan vara katastrofalt.

35
00:04:44,910 --> 00:04:47,079
Pterosaurierna är nervösa.

36
00:04:47,162 --> 00:04:50,332
De flyger iväg om de känner sig hotade.

37
00:04:55,420 --> 00:05:01,051
Om en Velociraptor ska få en matbit
måste den kunna överraska sitt byte.

38
00:05:21,280 --> 00:05:25,993
Lätta kroppar och fjädrar på armarna
hjälper dem att kontrollera nedstigningen.

39
00:05:31,623 --> 00:05:36,044
Och deras breda svansar hjälper dem
att hålla balansen.

40
00:05:45,179 --> 00:05:50,809
Pterosaurierna som vilar i utkanten
av kolonin blir de lättaste målen.

41
00:06:23,091 --> 00:06:27,846
Vattenfallets dånande
dränker ljudet av fallande stenar.

42
00:06:50,953 --> 00:06:53,205
Honan går högt.

43
00:06:55,749 --> 00:06:58,085
De två hanarna håller sig lågt.

44
00:07:15,352 --> 00:07:19,106
Några pterosaurier är
nästan inom räckhåll.

45
00:07:39,334 --> 00:07:44,173
Hon fick en.
Men nu är hela kolonin i beredskap.

46
00:08:06,278 --> 00:08:09,198
Mitt i kaoset halkar offret från avsatsen.

47
00:08:18,707 --> 00:08:22,753
Honan sätter sin befjädrade svans på prov.

48
00:08:27,591 --> 00:08:30,636
Till slut får hon sin måltid.

49
00:08:33,847 --> 00:08:37,726
Hanarna får fortsätta jaga.

50
00:08:47,152 --> 00:08:50,948
Sötvattnets kraft påverkar
hela vår planet.

51
00:08:57,037 --> 00:09:03,252
Temperaturen är hög jorden runt.
Det kommer häftiga stormar och störtregn.

52
00:09:15,681 --> 00:09:19,977
En stor del av Nordamerika är täckt
av tjock, grönskande skog.

53
00:09:25,065 --> 00:09:30,070
Här bor några av de största växtätare
som någonsin har levt.

54
00:09:33,115 --> 00:09:38,453
Och de är i sin tur offer
för de mest blodtörstiga jägarna.

55
00:10:09,776 --> 00:10:12,487
Tyrannosaurus rex.

56
00:10:14,823 --> 00:10:19,077
Den här äldre hanen
har precis tagit en Triceratops.

57
00:10:25,292 --> 00:10:27,920
Men han har blivit skadad på kuppen.

58
00:10:37,679 --> 00:10:41,225
T. rex är gjord för
att jaga stora växtätare.

59
00:10:43,936 --> 00:10:47,314
Men många av dem har utvecklat
tunga defensiva vapen.

60
00:10:55,030 --> 00:10:59,034
Årtionden av strider med bepansrade byten
har gett honom ärr överallt.

61
00:11:07,668 --> 00:11:10,546
En strid kostade honom
till och med svanstippen.

62
00:11:19,555 --> 00:11:22,724
Hans nya sår är allvarligare.

63
00:11:28,105 --> 00:11:32,818
Vid hans ålder
är risken för infektion stor.

64
00:11:46,999 --> 00:11:49,918
Flodens vatten kan hjälpa till
att putsa hans sår.

65
00:12:02,055 --> 00:12:06,226
Han har en god chans att överleva
till nästa strid.

66
00:12:10,189 --> 00:12:12,691
Men den kan komma snarare än väntat.

67
00:12:28,498 --> 00:12:30,167
En annan T. rex.

68
00:12:38,425 --> 00:12:39,468
En främling.

69
00:12:53,232 --> 00:12:56,777
Men den här nykomlingen luktar annorlunda.

70
00:13:02,282 --> 00:13:03,367
Det är en hona.

71
00:13:04,159 --> 00:13:06,912
Hon är yngre och mindre.

72
00:13:12,459 --> 00:13:15,629
Men hon kan trots det också vara en rival.

73
00:13:25,430 --> 00:13:29,852
Han gör det dock tydligt
att han inte är intresserad av att slåss.

74
00:13:35,315 --> 00:13:37,192
Han skulle föredra att para sig.

75
00:13:47,828 --> 00:13:49,496
Hon verkar samtycka.

76
00:14:00,048 --> 00:14:04,553
Tyrannosauriers ansikten
är väldigt känsliga.

77
00:14:06,471 --> 00:14:07,598
De gosar.

78
00:14:13,270 --> 00:14:18,901
Hans storlek och ärr visar
att han är en kämpe.

79
00:14:21,195 --> 00:14:25,449
Och det kan göra honom till
en attraktiv partner.

80
00:14:44,718 --> 00:14:46,720
Så de håller ihop.

81
00:14:47,221 --> 00:14:50,557
Under de kommande veckorna
parar de sig ofta.

82
00:14:52,851 --> 00:14:56,522
Så småningom lägger honan upp till 15 ägg.

83
00:14:58,982 --> 00:15:02,694
Med dem kommer löftet om nästa generation.

84
00:15:14,414 --> 00:15:20,087
Livsmiljöer som är beroende av sötvatten
kan ändras snabbt och radikalt.

85
00:15:26,176 --> 00:15:27,970
I delar av Centralasien

86
00:15:28,053 --> 00:15:34,017
fyller tunga säsongsbundna regn floderna
tills de så småningom svämmar över.

87
00:15:37,771 --> 00:15:40,274
De omkringliggande slätterna
täcks av vatten.

88
00:15:53,370 --> 00:15:59,334
Och genom vattnet vadar
en av de bisarraste av alla dinosaurier.

89
00:16:19,229 --> 00:16:20,898
Deinocheirus.

90
00:16:23,942 --> 00:16:26,486
Den är till och med högre än T. rex.

91
00:16:28,572 --> 00:16:32,034
Den stora näbbliknande nosen
är väldigt effektiv

92
00:16:32,117 --> 00:16:33,869
för att samla vattenväxter.

93
00:16:35,829 --> 00:16:38,582
Den här hanen äter glupskt

94
00:16:38,665 --> 00:16:41,960
efter en lång tid med lite föda
under torrperioden.

95
00:16:46,131 --> 00:16:48,926
Vattenväxter är rika i näring.

96
00:16:50,135 --> 00:16:53,514
Och hans stora böjda klor på 20 cm

97
00:16:53,597 --> 00:16:57,351
låter honom skrapa upp dem
från djupt under ytan.

98
00:17:08,904 --> 00:17:12,741
Han är själv en näringskälla
för mindre varelser.

99
00:17:17,496 --> 00:17:21,916
Blodsugande flugor angriper honom.

100
00:17:29,216 --> 00:17:31,969
De är irriterande och smärtsamma.

101
00:17:32,928 --> 00:17:36,682
Hans stora klor låter honom klia sig…

102
00:17:39,643 --> 00:17:43,564
…men det finns alltid platser
utom räckhåll.

103
00:17:51,029 --> 00:17:54,074
Han behöver hjälp för att nå dem.

104
00:17:58,078 --> 00:18:01,999
Ett dött träd. Det kan vara svaret.

105
00:18:23,520 --> 00:18:25,105
Mycket bättre.

106
00:18:40,037 --> 00:18:42,497
Nu kan han fortsätta äta.

107
00:18:48,086 --> 00:18:52,299
Men en diet baserad på
nästan enbart våt vegetation

108
00:18:52,382 --> 00:18:56,303
har en oundviklig konsekvens.

109
00:19:09,691 --> 00:19:15,739
Den enes bröd blir den andres gödsel.

110
00:19:21,286 --> 00:19:28,126
Och en jätte i Deinocheirus klass
kan producera över 20 ton dynga varje år.

111
00:19:39,805 --> 00:19:41,265
Södra Afrika.

112
00:19:43,976 --> 00:19:47,187
Här skapar de årliga regnen
också översvämningar.

113
00:19:50,065 --> 00:19:56,738
Och marken blir till en labyrint
av smala kanaler mellan ett otal små öar.

114
00:20:03,370 --> 00:20:06,373
Det här är nu en sumpskog.

115
00:20:13,672 --> 00:20:20,179
Och den lockar till sig
ett av de största flygande djuren nånsin.

116
00:20:31,690 --> 00:20:36,069
En enorm pterosaurie. Quetzalcoatlus.

117
00:20:49,416 --> 00:20:50,751
Det här är en hona.

118
00:20:51,418 --> 00:20:54,254
Hennes vingspann är över nio meter.

119
00:20:57,090 --> 00:21:00,260
Och hon är här av en viss anledning.

120
00:21:28,914 --> 00:21:31,792
De små öarna som skapats
av det stigande vattnet

121
00:21:32,793 --> 00:21:35,504
är perfekta för henne att häcka på.

122
00:21:50,561 --> 00:21:53,814
Quetzalcoatlus är mästerliga flygare.

123
00:21:53,897 --> 00:21:58,235
Men de är också väldigt dugliga på marken.

124
00:22:00,779 --> 00:22:07,286
Varje vinge bärs upp av ett enda långt ben
– hennes fjärde finger.

125
00:22:08,245 --> 00:22:13,667
Genom att vända vingarna uppåt
kan hon gå väldigt effektivt på alla fyra.

126
00:22:25,387 --> 00:22:28,223
Hon är här för att bygga ett rede.

127
00:22:35,689 --> 00:22:39,526
Hon väljer att göra det
på fuktig, sumpig mark

128
00:22:39,610 --> 00:22:43,197
som förhindrar att hennes ägg
med mjuka skal torkar ut.

129
00:23:10,849 --> 00:23:13,560
De här två är bara början.

130
00:23:25,864 --> 00:23:29,910
Under de kommande tre veckorna
vaktar hon det öppna redet…

131
00:23:37,000 --> 00:23:40,796
…och lägger två nya ägg
med några dagars mellanrum.

132
00:23:50,764 --> 00:23:54,434
Detta kräver mycket möda och energi.

133
00:23:55,269 --> 00:23:58,939
Varje ägg är enormt
och väger runt ett kilo.

134
00:24:12,578 --> 00:24:16,331
Så småningom har hon lagt runt ett dussin.

135
00:24:19,501 --> 00:24:22,754
Hon täcker dem med växter
för att gömma dem.

136
00:24:34,725 --> 00:24:37,102
Nu måste hon äta.

137
00:24:39,563 --> 00:24:44,651
Det bör finnas mat nog på ön
till hennes ungar när de kläcks.

138
00:24:46,236 --> 00:24:51,366
Men det finns inget här
som kan stilla hennes egen hunger.

139
00:24:56,455 --> 00:25:00,083
Hon måste jaga någon annanstans…

140
00:25:02,127 --> 00:25:07,674
…och lita på att redets isolering
håller hennes ungar trygga

141
00:25:07,758 --> 00:25:09,176
medan hon är borta.

142
00:25:29,363 --> 00:25:32,741
En äldre Quetzalcoatlus-hona.

143
00:25:45,963 --> 00:25:49,675
Hon söker också
ett säkert ställa att häcka på.

144
00:25:52,010 --> 00:25:57,516
Och det kanske inte finns mat nog
för två uppsättningar med enorma ungar.

145
00:25:58,851 --> 00:26:01,228
Men det går att lösa det problemet.

146
00:26:12,281 --> 00:26:15,492
Ägg är trots allt väldigt näringsrika.

147
00:26:43,145 --> 00:26:45,480
Redets ägare är tillbaka.

148
00:27:24,728 --> 00:27:27,231
Den äldre honan har jagats bort.

149
00:27:35,155 --> 00:27:37,866
Men den yngre honans rede är förstört.

150
00:28:01,932 --> 00:28:06,603
Av det dussin ägg hon lade
har endast tre klarat sig.

151
00:28:12,860 --> 00:28:18,615
Hennes parningssäsong
hänger nu på dessa tre ömtåliga ägg.

152
00:28:23,579 --> 00:28:28,750
Hon kommer att skydda dem så gott hon kan
tills de kläcks om några månader.

153
00:28:31,795 --> 00:28:35,966
Men efter det
måste ungarna klara sig själva.

154
00:28:42,723 --> 00:28:44,975
När vattnet flyter nedströms

155
00:28:45,058 --> 00:28:51,273
spolar det bort flera miljarder ton sand
och grus – till och med stora stenblock.

156
00:28:54,443 --> 00:28:58,197
Det finare sedimentet kan transporteras
hundratals kilometer,

157
00:28:58,280 --> 00:29:01,283
men då floden blir bredare saktar det ner.

158
00:29:02,868 --> 00:29:07,122
Som en följd av detta
börjar den tappa en del av lasten.

159
00:29:13,629 --> 00:29:18,425
Och djur vars förfäder levde i havet
börjar komma fram.

160
00:29:24,264 --> 00:29:25,265
Krabbor.

161
00:29:30,020 --> 00:29:33,273
På en del ställen
finns det tiotals per kvadratmeter.

162
00:29:48,080 --> 00:29:50,832
Detta är Masiakasaurus.

163
00:29:51,667 --> 00:29:56,839
En närmare två meter lång hona
med munnen full av knivskarpa tänder.

164
00:29:59,383 --> 00:30:03,679
Precis vad hon behöver för
att hantera konstiga byten med många ben.

165
00:30:23,073 --> 00:30:28,370
Krabbor må ha hårda skal,
men de är fulla av protein.

166
00:30:31,748 --> 00:30:34,209
En möjlighet hon inte tackar nej till.

167
00:30:44,845 --> 00:30:46,430
Och inte bara hon.

168
00:30:51,852 --> 00:30:53,562
Hon har tre ungar.

169
00:30:57,024 --> 00:30:59,359
Bara tio centimeter höga.

170
00:31:03,197 --> 00:31:06,533
De är inte redo
att ta sig an stora krabbor än.

171
00:31:15,167 --> 00:31:18,003
De behöver fortfarande sin mammas rester.

172
00:31:23,759 --> 00:31:27,346
Men en del ungar
utvecklar snabbt jaktinstinkter.

173
00:31:37,397 --> 00:31:38,565
Väldigt frestande.

174
00:31:45,489 --> 00:31:48,242
De minsta krabborna går att sluka hela.

175
00:31:54,456 --> 00:32:00,087
Men det de saknar i storlek
tar de igen i hastighet.

176
00:32:18,105 --> 00:32:21,775
Det är bäst för ungarna
att hålla sig nära.

177
00:32:45,299 --> 00:32:48,886
Beelzebufo, djävulspaddan.

178
00:32:50,721 --> 00:32:54,183
En av de största grodor som någonsin levt.

179
00:33:05,861 --> 00:33:09,323
Han behöver inte äta igen på en månad.

180
00:33:19,208 --> 00:33:22,252
Dessa sandbankar må vara fulla av föda,

181
00:33:22,336 --> 00:33:25,923
men att leva här kan stå en dyrt.

182
00:33:35,140 --> 00:33:38,477
Flodens vatten närmar sig nu havet.

183
00:33:42,022 --> 00:33:45,859
Det går redan att smaka saltet i vattnet.

184
00:33:53,700 --> 00:33:54,868
Vid högvatten

185
00:33:54,952 --> 00:33:59,289
kommer besökare från det öppna havet
och utforskar dessa kanaler.

186
00:34:35,909 --> 00:34:37,661
Elasmosaurier.

187
00:34:39,830 --> 00:34:43,333
Dessa reptiler lever i haven.

188
00:34:45,793 --> 00:34:50,215
Men en del kommer till flodmynningar
för att utforska det bräckta vattnet.

189
00:35:29,296 --> 00:35:35,636
Nu kommer de miljontals tonnen sediment
äntligen till havet.

190
00:35:41,391 --> 00:35:45,604
Det tar tid för flodvattnet att blandas
med havet, och i ett tag

191
00:35:45,687 --> 00:35:48,607
flyter vattendragen sida vid sida.

192
00:35:51,485 --> 00:35:57,533
Stora fiskstim lyckas ändå hitta
massor av mat i dessa vatten.

193
00:36:01,662 --> 00:36:06,625
Molnen av sediment gömmer fiskarna
på avstånd.

194
00:36:09,670 --> 00:36:14,550
Men elasmosaurierna tvekar inte
att simma in i de grumligaste vattnen

195
00:36:14,633 --> 00:36:16,218
för att jaga sitt byte.

196
00:36:35,779 --> 00:36:37,990
Fisken kommer inte undan.

197
00:36:45,706 --> 00:36:47,791
Inte ens ovan ytan.

198
00:37:07,936 --> 00:37:12,441
Dessa elasmosaurier samlar
det sista av flodens gåvor

199
00:37:12,524 --> 00:37:19,198
innan spåren av dem förloras
i den förhistoriska planetens hav.

200
00:37:31,543 --> 00:37:33,587
I nästa avsnitt

201
00:37:33,670 --> 00:37:40,093
prövas bandet mellan mor och unge
i deras kamp för överlevnad.

202
00:37:40,802 --> 00:37:44,932
Urtida fiender kämpar både mot varandra
och iskalla snöstormar.

203
00:37:46,141 --> 00:37:49,978
Och fjäderklädda dinosaurier
regerar isens värld.

204
00:37:50,646 --> 00:37:53,649
Om du vill upptäcka
vetenskapen bakom historierna

205
00:37:53,732 --> 00:37:58,070
kan du gå till vår hemsida.

206
00:39:26,283 --> 00:39:28,285
Undertexter: Borgir Ahlström