1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
வழங்குபவர்
டேவிட் அட்டன்பரோ

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
எந்த காலத்திலும் ஆச்சரியத்தை உண்டாக்கக்கூடிய,
அதே சமயம் பிரபலமான ஒரு விலங்கு

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
இருந்துள்ளது என்றால் அது நிச்சயமாக டைனோசர் தான்.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
டிரைனோசரஸ் ரெக்ஸ்.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
நம் அனைவரிடத்திலும் கற்பனையைக்
கிளரும் ஒரு விலங்கு அது.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
அது எந்த மாதிரி விலங்காக இருந்தது?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
பார்க்க எப்படி இருந்தது? எப்படி வாழ்ந்தது?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
இப்போது, விஞ்ஞான ஆய்வுகள்
இதற்கெல்லாம் விடையளிக்கிறது.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
இது டி. ரெக்ஸ்சைப் பற்றியது மட்டும் இல்லை,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
அதன் கூடவே வாழ்ந்த மற்ற
விலங்கினங்களைப் பற்றியதும் தான்.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
மேலும் இப்போது வந்துள்ள இமேஜிங் தொழில் நுட்பம்
அவற்றையெல்லாம் உயிர் பெற்று எழச்செய்கிறது.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
பூமி கிரகம், 66 மில்லியன் வருடங்களுக்கு முன்.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
இராட்சஸ பறவைகளால்
வானமெல்லாம் நிறைந்திருந்தது.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
கடல்களிலோ, பூதாகாரமான ஊர்வனங்கள்
ஆழத்தை ரோந்து சுற்றி வந்தவண்ணம் இருந்தன.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
மற்றும் நிலத்திலோ,
அனைத்து வகையான டைனோசர்களும்,

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
உயிர் வாழ போராட்டத்தைச் சந்திக்கின்றன.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
டைனோசர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட உலக்கதைப்
பற்றி இப்போது நமக்கு பல தகவல்களும் கிடைத்துள்ளன.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
இது அவற்றின் கதை தான்.

19
00:02:05,250 --> 00:02:10,589
நன்னீர்

20
00:02:16,470 --> 00:02:19,556
பல்லாயிரக்கணக்கான வருடங்களாக,
பூமிக் கிரகத்தை

21
00:02:19,640 --> 00:02:21,433
வடிவமைத்து வந்துள்ளது நன்னீர் நிலைகள்.

22
00:02:22,518 --> 00:02:26,772
இங்கு ஓடும் நதிகள் இன்னுமும் இந்த மாபெரும்
கேன்யன்களை வடிவமைத்து வருகின்றன.

23
00:02:32,319 --> 00:02:36,365
இது போன்ற இடங்களில் தான்
பறக்கும் ஊர்வனங்கள் வசிக்கின்றன.

24
00:02:40,536 --> 00:02:41,703
டெரோசர்கள்.

25
00:02:47,876 --> 00:02:52,548
அவற்றின் சிறகுகளின் சருமம்,
விரலிலிருந்து கணுக்கால் வரை நீளுகிறது.

26
00:02:58,971 --> 00:03:02,766
மற்றும் அவற்றால் தினமும்
நூற்றுக்கணக்கான மையில்கள் பறக்க முடியும்.

27
00:03:38,510 --> 00:03:39,511
ஒவ்வொரு மாலையும்,

28
00:03:39,595 --> 00:03:45,350
இந்த கேன்யன்களின் குறுகிய விளிம்புகளில் அவை
பெரும் எண்ணிக்கையில் வந்து கூடு கட்டுகின்றன.

29
00:03:49,605 --> 00:03:51,648
அதிக எண்ணிக்கைகளில் பாதுகாப்பை உணர்கின்றன.

30
00:03:54,693 --> 00:03:58,071
எப்படியிருந்தாலும், வெகு சில நில-வாழ்
வேட்டை விலங்குகள் தான் இங்கே துணிந்து வருகின்றன.

31
00:04:01,116 --> 00:04:02,701
ஆனால் ஒரு வகை மட்டும் கண்டிப்பாக வரும்.

32
00:04:08,040 --> 00:04:11,210
அது ஒரு வகை டைனோசர். வெலோசிரெப்டர்.

33
00:04:14,546 --> 00:04:18,175
அவற்றுக்கு இதமான சூட்டைத் தர சிறகுகள் உள்ளன,
ஆனால் அவற்றால் பறக்க முடியாது.

34
00:04:19,885 --> 00:04:23,055
எனினும் அவை, ஆச்சரியமூட்டும் அளவிற்கு,
விழிப்புடன் உள்ளன.

35
00:04:31,313 --> 00:04:32,481
அதுவும் நல்லது தான்.

36
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
ஒரு முறை கால் தவறினால், பேரழிவு நேரும்.

37
00:04:44,910 --> 00:04:47,079
டெரோசர்கள் எப்போதும் பயத்திலேயே வாழ்கின்றன.

38
00:04:47,162 --> 00:04:50,332
அபாயத்தின் முதல் அறிகுறியைக் காணும்போதே,
அவை பறந்து விடும்.

39
00:04:55,420 --> 00:05:01,051
வெலோசிரெப்டர்களுக்கு உணவு கிடைக்க வேண்டுமானால்,
தாக்குதல் எதிர்பாராத வகையில் இருப்பது அவசியம்.

40
00:05:21,280 --> 00:05:24,199
இலகுவான உடல் வாகும்,
சிறகுகள் கொண்ட இறக்கைகளும்,

41
00:05:24,283 --> 00:05:25,993
அவை கட்டுப்பாட்டுடன் இறங்க உதவுகிறது.

42
00:05:31,623 --> 00:05:36,044
அதோடு அவற்றின் பரந்த வால்கள், சமநிலையை
இழக்காமல் பார்த்துக் கொள்கின்றன.

43
00:05:45,179 --> 00:05:47,848
அந்த கூட்டத்தில், எந்த டெரோசர்கள் ஓரங்களில்
ஓய்வு எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றனவோ,

44
00:05:47,931 --> 00:05:50,809
அவைதான் சுலபமான இலக்குகளாக இருக்கும்.

45
00:06:23,091 --> 00:06:27,846
நீர்வீழ்ச்சியின் சத்தத்தினால்,
பாறைகள் விழும் சத்தம் கூட கேட்காது.

46
00:06:50,953 --> 00:06:53,205
அந்த பெண் விலங்கு மேலே போகிறது.

47
00:06:55,749 --> 00:06:58,085
இரண்டு ஆண் விலங்குகளும் கீழே இருக்கின்றன.

48
00:07:15,352 --> 00:07:19,106
சில டெரோசர்கள், பிடித்து விடக்கூடிய
தூரத்தில் இருக்கின்றன.

49
00:07:39,334 --> 00:07:44,173
பெண் விலங்கு ஒன்றை பிடித்து விடுகிறது, ஆனால்
இப்போது அந்த கூட்டமே அலறிப்போனது.

50
00:08:06,278 --> 00:08:09,198
இந்த குழப்பத்தில்,
அந்த பெண் விலங்கின் இரை, தவறி கீழே விழுகிறது.

51
00:08:18,707 --> 00:08:22,753
அந்த பெண் விலங்கு உடனே தன் சிறகுடைய
வாலின் திறனை உபயோகித்துவிடுகிறது.

52
00:08:27,591 --> 00:08:30,636
இறுதியில், பெண் விலங்கிற்குத்
தன் இரை கிடைத்துவிட்டது.

53
00:08:33,847 --> 00:08:37,726
ஆண் விலங்குகள் டெரோசர்களுடன்
போராட விடப்படுகின்றன.

54
00:08:47,152 --> 00:08:50,948
பூமியெங்கும் நன்னீரின் ஆற்றல்
தாக்கம் ஏற்படுத்துகிறது.

55
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
பூமியின் வெப்பநிலை அதிகமாக உள்ளது.

56
00:09:00,082 --> 00:09:03,252
பயங்கரமான புயல்களும்,
அடை மழையும் வழக்கமாக உள்ளன.

57
00:09:15,681 --> 00:09:19,977
வட அமெரிக்காவில் பெரும்பாலும், அடர்ந்த
பசுமையான காடுகள் நிரம்பியுள்ளன.

58
00:09:25,065 --> 00:09:30,070
இந்த இடங்களில் தான் மாபெரும்
ராட்சஸ தாவர-உண்ணிகள் வாழுகின்றன.

59
00:09:33,115 --> 00:09:38,453
மேலும், அவை தங்கள் பங்கிற்கு, மிக பயங்கரமான
வேட்டை விலங்குகளுக்கு இரையாகின்றன.

60
00:10:09,776 --> 00:10:12,487
டிரைனோசரஸ் ரெக்ஸ்.

61
00:10:14,823 --> 00:10:19,077
இந்த வயது முதிர்ந்த ஆண், இப்போது தான்
ஒரு டிரைசிரோடாப்ஸை வீழ்த்தியுள்ளது.

62
00:10:25,292 --> 00:10:27,920
ஆனால் அப்படிச் செய்கையில்,
அதற்கும் அடிபட்டுவிட்டது.

63
00:10:37,679 --> 00:10:41,225
பெரும் தாவர-உண்ணிகளை வேட்டையாடி
வீழ்த்துவதுவதற்காகவே, டி. ரெக்ஸ்களின் அமைப்பு...

64
00:10:43,936 --> 00:10:47,314
பல காலங்களாக அவை பரிணாம வளர்ச்சிப் பெற்று
அவை மிக கனமான காக்கும் ஆயுதங்களைப் பெற்றுள்ளன.

65
00:10:55,030 --> 00:10:59,034
பல தசாப்தங்களாக தன்னுடைய இரையை வேட்டையாடிய
போது ஏற்பட்ட தழும்புகளை அதன் உடலில் பார்க்கலாம்.

66
00:11:07,668 --> 00:11:10,546
ஒரு சண்டையில் அந்த விலங்கின்
வால் நுணியையும் இழக்க நேரிட்டது.

67
00:11:19,555 --> 00:11:22,724
இந்த புதிய காயங்கள் மிகவும் தீவிரமாக உள்ளன.

68
00:11:28,105 --> 00:11:32,818
அந்த ஆண் விலங்கின் முதிர்ந்த வயதில்
தொற்று ஏற்படும் வாய்ப்பு அதிகமாகவே உள்ளது.

69
00:11:46,999 --> 00:11:49,918
ஆற்று நீர் அந்த ஆண்விலங்கின் காயங்களை
சுத்தம் செய்ய முடியும்.

70
00:12:02,055 --> 00:12:06,226
இன்னொரு நாள் மீண்டும் சண்டையை
எதிர்கொள்ள அதனால் முடியும்.

71
00:12:10,189 --> 00:12:12,691
ஆனால், எதிர்பார்த்ததை விட
அந்த நாள் சீக்கிரமே வந்துவிடும் போல.

72
00:12:28,498 --> 00:12:30,167
இன்னொரு டி. ரெக்ஸ்.

73
00:12:38,425 --> 00:12:39,468
ஒரு அன்னிய விலங்கு.

74
00:12:53,232 --> 00:12:56,777
ஆனால் இந்த புதுமுகத்திடமிருந்து
வேறு வித வாசனை வருகிறது.

75
00:13:02,282 --> 00:13:03,367
இது ஒரு பெண் விலங்கு.

76
00:13:04,159 --> 00:13:06,912
இந்த பெண் விலங்கு,
இளமையாகவும், சிறியதாகவும் உள்ளது.

77
00:13:12,459 --> 00:13:15,629
இருப்பினும், அது எதிரியாகவும் இருக்கலாம்.

78
00:13:25,430 --> 00:13:29,852
எப்படியிருந்தாலும், ஆண் விலங்கு, சண்டையில்
தனக்கு ஆர்வம் இல்லை என்ற தெளிவு படுத்துகிறது.

79
00:13:35,315 --> 00:13:37,192
ஆண் விலங்கிற்கு இனச் சேர்க்கையில் ஆர்வம் உள்ளது.

80
00:13:47,828 --> 00:13:49,496
பெண் விலங்கும் அதற்கு சம்மதிப்பது போல இருக்கிறது.

81
00:14:00,048 --> 00:14:04,553
டிரைனோசரின் முக பாகம், ஸ்பரிசத்தை
அதிகம் உண்டாக்கக் கூடியதாக உள்ளது,

82
00:14:06,471 --> 00:14:07,598
எனவே, அவை இரண்டும் முகத்தோடு முகம்
உரசிக்கொள்கின்றன.

83
00:14:13,270 --> 00:14:18,901
ஆண் விலங்கின் பெரிய உருவமும், அதன் போர்
காயங்களும், அதன் பராக்கிரமத்தை காட்டுகின்றன.

84
00:14:21,195 --> 00:14:25,449
ஒருவேளை, பெண்விலங்கின் பார்வையில், இவையெல்லாம்
ஆண் விலங்கின் ஈர்ப்பை அதிகரிக்கக்கூடம்.

85
00:14:44,718 --> 00:14:46,720
அதனால், அவையிரண்டும் சேருகின்றன.

86
00:14:47,221 --> 00:14:50,557
முன் வரும் வாரங்களில், அவை பல முறை
இனச் சேர்க்கையில் ஈடுபடும்.

87
00:14:52,851 --> 00:14:56,522
காலப்போக்கில், பெண் விலங்கு 15 முட்டைகளிடும்.

88
00:14:58,982 --> 00:15:02,694
அதோடு அடுத்த தலைமுறைக்கான வித்து
உருவாகிவிட்டதென்ற நம்பிக்கையும் வரும்.

89
00:15:14,414 --> 00:15:20,087
நன்னீர் நிலைகளைச் சார்ந்திருக்கும் சூழல்கள்,
வேகமாகவும், முழுவதுமாகவும் மாறிவிடுகின்றன.

90
00:15:26,176 --> 00:15:27,970
மத்திய ஆசியாவின் சில பகுதிகளில்,

91
00:15:28,053 --> 00:15:32,099
பருவ மழைகள் கொட்டி தீர்க்கின்றன,
விரைவில், அந்த நதிகளெல்லாம் நிரம்பி,

92
00:15:32,182 --> 00:15:34,017
கரைகளை உடைத்துக்
கொண்டு வெள்ளப் பெருக்கு ஏற்படுகிறது.

93
00:15:37,771 --> 00:15:40,274
அதைச் சுற்றிலும் இருக்கும்
நிலப்பரப்பு எல்லாம் வெள்ளம் வருகின்றது.

94
00:15:53,370 --> 00:15:59,334
அந்த நீரில் தான், டைனோசர்களிலேயே மிக
விசித்திரமான விலங்கு ஒன்று நீந்தி வருகிறது.

95
00:16:19,229 --> 00:16:20,898
டைனோகைரஸ்.

96
00:16:23,942 --> 00:16:26,486
அது டி. ரெக்ஸை விட, உயரமானது.

97
00:16:28,572 --> 00:16:32,034
அதோடு அதன் பெரிய டக்-பில் மூக்கினால்,
நீர்-வாழ் தாவரங்களை

98
00:16:32,117 --> 00:16:33,869
ஆற்றலுடன் பிடித்து உண்ண முடிகிறது.

99
00:16:35,829 --> 00:16:38,582
கடந்த நீண்ட வெயில் காலத்தில், மிகவும்

100
00:16:38,665 --> 00:16:41,960
குறைவாகவே உணவு கிடைத்த காரணத்தால்,
இந்த ஆண்விலங்கு இப்போது அசுரத்தனமாக உண்கிறது.

101
00:16:46,131 --> 00:16:48,926
நீர் தாவரங்களில் சத்துக்கள் அதிகம் உள்ளன.

102
00:16:50,135 --> 00:16:53,514
எட்டு அங்குலம் நீளமான,
அதன் பெரிய வளைந்த நகங்கள்,

103
00:16:53,597 --> 00:16:57,351
தரைக்குக் கீழே ஆழப் பதிந்திருக்கும் அவற்றை
தோண்டியெடுக்க உதவுகின்றன.

104
00:17:08,904 --> 00:17:12,741
அந்த விலங்கு, தன்னைவிட
சிறிய உயிரினங்களுக்கு, உணவாகிறது.

105
00:17:17,496 --> 00:17:21,916
இரத்தத்தை உறிஞ்சும் ஈக்கள் அதன்
சடை முடி போன்ற சருமத்தில் நிறைந்திருக்கின்றன.

106
00:17:29,216 --> 00:17:31,969
அவை உபத்திரவம் செய்கின்றன,
சில சமயத்தில் வலிக்கவும் செய்கின்றன.

107
00:17:32,928 --> 00:17:36,682
அதனுடய பெரும் நகங்கள்,
சொறிச்சலைக் குறைக்க உதவினாலும்...

108
00:17:39,643 --> 00:17:43,564
சில பாகங்களை அதனால் எட்டவே முடியாது.

109
00:17:51,029 --> 00:17:54,074
அந்த பகுதிகளை எட்ட, அதற்கு உதவி தேவைப்படும்.

110
00:17:58,078 --> 00:18:01,999
ஒரு பட்ட மரம். அது பயணுள்ளதாக இருக்கலாம்.

111
00:18:23,520 --> 00:18:25,105
இது பரவாயில்லை.

112
00:18:40,037 --> 00:18:42,497
இப்போது மீண்டும் அது தன்
உணவில் கவனம் செலுத்தலாம்.

113
00:18:48,086 --> 00:18:52,299
ஆனால், பெரும்பாலும் ஈரமாக உள்ள தாவரத்தை
மட்டுமே உண்ணுவதனால்

114
00:18:52,382 --> 00:18:56,303
தவிர்க்க முடியாத ஒரு விளைவு ஏற்படுகிறது.

115
00:19:09,691 --> 00:19:15,739
ஒன்றுக்கு உணவாக உள்ளது, மற்றவைக்கு எருவாகிறது.

116
00:19:21,286 --> 00:19:24,873
டைனோகைரஸைப் போன்ற
ஒரு மாபெரும் விலங்கால்

117
00:19:24,957 --> 00:19:28,126
வருடத்திற்கு 20 டன் சாணத்தை
உற்பத்தி செய்ய முடியும்.

118
00:19:39,805 --> 00:19:41,265
தென் ஆப்பிரிக்கா.

119
00:19:43,976 --> 00:19:47,187
மழை, இங்கும் வெள்ளப் பெருக்கை ஏற்படுத்துகிறது.

120
00:19:50,065 --> 00:19:53,819
அப்போது, இந்த நிலப்பரப்பு முழுவதும்,
எண்ணற்ற சிறு தீவுகளை இணைக்கும்

121
00:19:53,902 --> 00:19:56,738
குறுகிய நீர்வழிகள் நிரம்பிய
ஏடாகுடமான கால்வாயாகி விடுகிறது.

122
00:20:03,370 --> 00:20:06,373
இது இப்போது சதுப்பு நிலக் காடாகி விட்டது.

123
00:20:13,672 --> 00:20:18,760
அதோடு, இப்போது இது, பூமியின்
மிகப் பெரிய பறவைகளையும்

124
00:20:18,844 --> 00:20:20,179
ஈர்க்கக்கூடிய இடமாகி விட்டது.

125
00:20:31,690 --> 00:20:36,069
ஒரு ராட்சஸ டெரோசர்.
கிட்ஃஜல்கொவாடலஸ்.

126
00:20:49,416 --> 00:20:50,751
இது ஒரு பெண் விலங்கு.

127
00:20:51,418 --> 00:20:54,254
அதன் சிறகுகள் 30 அடி பரப்புள்ளது.

128
00:20:57,090 --> 00:21:00,260
மேலும் அது இங்கு வந்திருப்பது
ஒரே ஒரு காரணத்திற்காக தான்.

129
00:21:28,914 --> 00:21:31,792
அதிகரித்து வரும் நீரின் அளவினால்
உருவாக்கப் பெற்ற சின்னஞ்சிறு தீவுகளைத் தான்

130
00:21:32,793 --> 00:21:35,504
இது தன் முட்டைகளை இட,
சரியான இடமாகக் கருதுகிறது.

131
00:21:50,561 --> 00:21:53,814
கிட்ஃஜல்கொவாடலஸ் பறப்பதில் வல்லமை பெற்றவை.

132
00:21:53,897 --> 00:21:58,235
ஆனால் என்ன ஆச்சரியம், அவை நிலத்திலும்
திறம்படவே நடக்கின்றன.

133
00:22:00,779 --> 00:22:05,659
ஒவ்வொரு இறக்கையும், நான்காவது விரலின்
அதி நீளமான எலும்பின்

134
00:22:05,742 --> 00:22:07,286
வலுவால் இயங்குகிறது.

135
00:22:08,245 --> 00:22:10,247
இறக்கையை மேல் பக்கமாக திருப்பிக் கொண்டு

136
00:22:10,330 --> 00:22:13,667
நான்கு கால்களாலும் திறம்பட அவற்றால்
நடக்க முடிகிறது.

137
00:22:25,387 --> 00:22:28,223
முட்டை போடுவதற்காகத் தான்
இந்த பெண் விலங்கு இங்கு வந்துள்ளது.

138
00:22:35,689 --> 00:22:39,526
அது ஈரமான, சதுப்பு நிலத்தை
அதற்காகத் தேர்வு செய்கிறது

139
00:22:39,610 --> 00:22:43,197
இல்லையெனில், அவற்றின் மென்மையான
ஓடுகளைக் கொண்ட முட்டைகள் காய்ந்து விடும்.

140
00:23:10,849 --> 00:23:13,560
இந்த இரண்டும் வெறும் ஆரம்பம் தான்.

141
00:23:25,864 --> 00:23:29,910
இன்னும் அடுத்த மூன்று வாரங்களுக்கு,
அது தன் திறந்த கூட்டை பாதுகாத்து வரும்...

142
00:23:37,000 --> 00:23:40,796
அதோடு, சில நாட்களுக்கு ஒரு முறை,
இரண்டு இரண்டாக சேர்த்து, முட்டைகளையிட்டு வரும்.

143
00:23:50,764 --> 00:23:54,434
முட்டைகளை உற்பத்தி செய்வதற்கு நிறைய
முயற்சியும் சக்தியும் தேவை.

144
00:23:55,269 --> 00:23:58,939
ஒவ்வொன்றும் மிகப்பெரியது, ஒரு கிலோ
எடையுள்ளதாக இருக்கும்.

145
00:24:12,578 --> 00:24:16,331
சிறிது நாட்களுக்குப் பின், அது சுமார்
பன்னிரெண்டு முட்டைகளையிடும்.

146
00:24:19,501 --> 00:24:22,754
அவற்றை தாவரங்களால் மூடி மறைத்துவிடும்.

147
00:24:34,725 --> 00:24:37,102
இப்போது, அதற்கு உணவு தேவை.

148
00:24:39,563 --> 00:24:44,651
முட்டைகள் பொறித்து குஞ்சுகள் வெளியே வரும் போது,
இந்த தீவில், அவற்றிற்கு தேவையான உணவு வேண்டும்.

149
00:24:46,236 --> 00:24:51,366
ஆனால், அதனுடைய பசியைப் போக்குவதற்கே,
இங்கு உணவு போதுமானதாக இல்லை.

150
00:24:56,455 --> 00:25:00,083
அது இரையைத் தேட, வேறு
எங்காவது தான் செல்ல வேண்டும்...

151
00:25:02,127 --> 00:25:07,674
அதன் கூடு தனிமையான இடத்தில் இருப்பதால், அதன்
பொறிக்காத குஞ்சுகள் அது இல்லாத போதும்,

152
00:25:07,758 --> 00:25:09,176
பாதுகாப்பாகவே இருக்கும் என நம்புகிறது.

153
00:25:29,363 --> 00:25:32,741
வயதில் மூத்த, இன்னொரு பெண் கிட்ஃஜல்கொவாடலஸ்.

154
00:25:45,963 --> 00:25:49,675
இந்த பெண் விலங்கும் தன் முட்டைகளையிட
பாதுகாப்பான ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறது.

155
00:25:52,010 --> 00:25:57,516
அதனால், இரண்டு மாபெரும் கூட்டின் குஞ்சுகளுக்கு
உணவளிக்க, இங்கே போதிய உணவு கிடைக்காது.

156
00:25:58,851 --> 00:26:01,228
ஆனால், இந்த பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண முடியும்.

157
00:26:12,281 --> 00:26:15,492
எப்படிப் பார்த்தாலும், முட்டைகள் அதிகமான
சத்துள்ளவை தான்.

158
00:26:43,145 --> 00:26:45,480
அந்த கூட்டிற்குச் சொந்தமான பறவை வந்துவிட்டது.

159
00:27:24,728 --> 00:27:27,231
வயது கூடிய பெண் விங்கை துரத்திவிடுகிறது.

160
00:27:35,155 --> 00:27:37,866
ஆனால் அந்த இளம் பெண்விலங்கின்
கூடு நாசமாகிவிட்டது.

161
00:28:01,932 --> 00:28:06,603
அது இட்ட பன்னிரெண்டு முட்டைகளில், மூன்று
மட்டுமே பிழைத்துள்ளன.

162
00:28:12,860 --> 00:28:18,615
இந்த மூன்று முட்டைகள் தான் அதன் குஞ்சு ஈன்றும்
வெற்றியின் திறனை முடிவு செய்யும்.

163
00:28:23,579 --> 00:28:28,750
சில மாதங்களில் அவை பொறிந்து குஞ்சுகள் வெளியாகும்
வரை, தன்னால் இயன்ற அளவு அவற்றை பாதுகாக்கும்.

164
00:28:31,795 --> 00:28:35,966
ஆனால், அதற்கு பிறகு, அந்த குஞ்சுகள், தங்கள்
இரையை தானே தான் தேட வேண்டும்.

165
00:28:42,723 --> 00:28:44,975
அந்த நதி கீழேச் செல்ல செல்ல,

166
00:28:45,058 --> 00:28:51,273
அது பில்லயன் டன்கள் மணல், மற்றும் ஜல்லிக்கற்கள்,
இவையெல்லாம் சேர்ந்து, பெரும் பாறைகளையே நகத்தும்.

167
00:28:54,443 --> 00:28:58,197
அதில் இன்னும் இலகுவாக உள்ள மண்டிகள்
இன்னும் நூற்றுக் கணக்கான மையில்கள் போகலாம்,

168
00:28:58,280 --> 00:29:01,283
ஆனால், நதி விரிவடையும் போது,
அது நிதானமாகிறது.

169
00:29:02,868 --> 00:29:07,122
அதன் விளைவாக, அது கொண்டுவந்துள்ள பாரத்தில்
சிலவற்றை அங்கேயே விட்டுவிடுகிறது.

170
00:29:13,629 --> 00:29:18,425
அதோடு, கடலில் வாழ்ந்து, அங்கு மாற்றப்பட்ட
விலங்குகளின் சந்ததிகள் இப்போது வர ஆரம்பிக்கின்றன.

171
00:29:24,264 --> 00:29:25,265
நண்டுகள்.

172
00:29:30,020 --> 00:29:33,273
சில இடங்களில் அவை ஒரு சதுர மீட்டருக்கு
பல டஜன் நண்டுகளாக இருக்கலாம்.

173
00:29:48,080 --> 00:29:50,832
இது தான் மஷீக்காசாரஸ்.

174
00:29:51,667 --> 00:29:53,919
ஆறடி நீளமுள்ள ஒரு பெண் விலங்கு.

175
00:29:54,002 --> 00:29:56,839
மேலும் அதன் வாய் முழுவதும், முட்களைப் போன்ற
கூர்மையான பற்கள் உள்ளன.

176
00:29:59,383 --> 00:30:03,679
நண்டைப் போன்ற, பல கால்களுடைய, அற்பமான
இரையை சமாளிக்க, அது தான் தேவை.

177
00:30:23,073 --> 00:30:28,370
நண்டுகளின் ஓடுகள் கடுமையானவை,
ஆனால் அவை முழுவதும் புரதச் சத்து நிறைந்தவை.

178
00:30:31,748 --> 00:30:34,209
இந்த வாய்ப்பை தவர விட முடியாது.

179
00:30:44,845 --> 00:30:46,430
இந்த பெண் விலங்கிற்கு மட்டும் இல்லை.

180
00:30:51,852 --> 00:30:53,562
அதற்கு மூன்று குட்டிகள் உள்ளன.

181
00:30:57,024 --> 00:30:59,359
அவை நான்கு அங்குலங்கள் உயரம் தான்.

182
00:31:03,197 --> 00:31:06,533
அவற்றிற்கு பெரிய நண்டுகளை சமாளிப்பது எளிதல்ல.

183
00:31:15,167 --> 00:31:18,003
அவை இன்னும் தன் தாயின் மிச்சம் மீதியை
உண்டு தான் வாழ்கின்றன.

184
00:31:23,759 --> 00:31:27,346
ஆனால், சில விலங்குகள், மிகவும் சிறிய
பருவத்திலேயே, வேட்டையாடுவதை கற்றுவிடுகின்றன.

185
00:31:37,397 --> 00:31:38,565
மிகவும் ஆசையாக இருக்கிறது.

186
00:31:45,489 --> 00:31:48,242
மிகச் சிறிய நண்டுகளை,
அப்படியே விழுங்கி விட முடியம்.

187
00:31:54,456 --> 00:32:00,087
ஆனால், உருவம் சிறியது என்ற குறையை, அவை
தங்கள் வேகத்தினால் ஈடுகட்டிவிடுகின்றன.

188
00:32:18,105 --> 00:32:21,775
குட்டிகள் தாய்யைவிட்டு அதிக
தூரம் செல்லாமல் இருப்பது தான் சிறந்தது.

189
00:32:45,299 --> 00:32:48,886
பீல்ஸ்ஜீபூஃபோ, கூளித் தேரை.

190
00:32:50,721 --> 00:32:54,183
இருப்பதிலேயே இது தான் மிகப் பெரிய தேரை.

191
00:33:05,861 --> 00:33:09,323
இனி இன்னும் ஒரு மாதத்திற்கு
அது உண்ண அவசியமில்லை.

192
00:33:19,208 --> 00:33:22,252
இந்த மணல்வெளிகளில் நல்ல உணவு கிடைக்கலாம்,

193
00:33:22,336 --> 00:33:25,923
ஆனால் இங்கு வசிப்பதற்காக அவை
எதிர்கொள்ள வேண்டிய ஆபத்துகளும் பல உள்ளன.

194
00:33:35,140 --> 00:33:38,477
இந்த நதி நீர் இப்போது கடலை நோக்கிச் செல்கிறது.

195
00:33:42,022 --> 00:33:45,859
அதன் நீரில் இப்போது உப்பை சுவைக்க முடிகிறது.

196
00:33:53,700 --> 00:33:54,868
ஓதம் அல்லது கடல் நீர் உள்ளே வரும் போது,

197
00:33:54,952 --> 00:33:59,289
கடலிலிருந்து உயிரினங்கள் பலவும் உள்ளே வந்து,
இங்குள்ள கால்வாய்களை ஆராய்கின்றன.

198
00:34:35,909 --> 00:34:37,661
இலாசமோசர்ஸ்.

199
00:34:39,830 --> 00:34:43,333
இவை உண்மையில், ஆழ்கடலில் வசிக்கும் ஊர்வனங்கள்.

200
00:34:45,793 --> 00:34:50,215
ஆனால் அதில் சில, நதியின் முகத்துவாரத்தில்,
இந்த உப்பு நீர் நிலைகளை ஆராய இங்கு வருகின்றன.

201
00:35:29,296 --> 00:35:32,007
இப்போது, இறுதியாக, பல மில்லியன் டன்கள்
எடையுள்ள மண்ணைச் சுமந்து வந்து

202
00:35:32,090 --> 00:35:35,636
நதிகள், அவற்றை இங்கே கடலுக்குள் சேர்த்து விட்டன.

203
00:35:41,391 --> 00:35:45,604
நதி, கடலோடு சேர்ந்து கலக்கின்றது,
அதோடு, சற்று நேரத்திற்கு,

204
00:35:45,687 --> 00:35:48,607
இரு நீரும் அடுத்தடுத்து ஓடுகின்றன.

205
00:35:51,485 --> 00:35:52,486
இருப்பினும்,

206
00:35:52,569 --> 00:35:57,533
மகத்தான மீன் கூட்டங்களும் இங்கே, தங்களுக்கான
இரையை, பெரிதளவில் பெறுகின்றன.

207
00:36:01,662 --> 00:36:06,625
தூரத்தில் உள்ள போது, இந்த மீன்கள்,
புழுதி மண்ணில் மறைக்கப்படுகின்றன.

208
00:36:09,670 --> 00:36:14,550
ஆனால் மிகவும் சகதி படிந்த
நீரிலும் இலாசமோசர்கள் தயங்காமல் நீந்தி

209
00:36:14,633 --> 00:36:16,218
தங்கள் இரையை தேடிச் செல்கின்றன.

210
00:36:35,779 --> 00:36:37,990
அந்த மீன்கள் தப்பிக்க வழி இல்லை...

211
00:36:45,706 --> 00:36:47,791
தண்ணீருக்கு மேலும் கூட.

212
00:37:07,936 --> 00:37:12,441
இந்த இலாசமோசர்கள், இந்த நதியின்
கடைசி செல்வங்களை,

213
00:37:12,524 --> 00:37:19,198
வரலாற்றிற்கு முந்தைய கிரகத்தின் ஆழ்கடல்
நீரில் அவை கலந்து மறையும் முன், சேகரிக்கின்றன.

214
00:37:31,543 --> 00:37:33,587
Prehistoric Planetல் அடுத்து வருவது,

215
00:37:33,670 --> 00:37:38,008
உயிர் பிழைக்கும் போரட்டத்தில், தாய் மற்றும்
அதன் குட்டியின் பிணைப்பு

216
00:37:38,091 --> 00:37:40,093
கடும் சோதனைக்கு உள்ளாகிறது.

217
00:37:40,802 --> 00:37:44,932
உறையும் பனிப்பொழிவுகளில்,
பழம்பெரும் எதிரிகள் சண்டையிடுகின்றன.

218
00:37:46,141 --> 00:37:49,978
அதோடு, சிறகுகள் உடைய டைனோசர்கள்
உறைபனி உலகில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன.

219
00:37:50,646 --> 00:37:53,649
இந்த கதைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள
விஞ்ஞானத்தை அறிய,

220
00:37:53,732 --> 00:37:58,070
உடனே,
Prehistoric Planet இணையதளத்தை அணுகவும்.

221
00:39:26,283 --> 00:39:28,285
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்