1
00:00:11,845 --> 00:00:15,224
PRÉSENTÉ PAR DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,433 --> 00:00:21,939
Probablement l'un des animaux
les plus incroyables ayant jamais existé,

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,942
et certainement l'un des plus célèbres :

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,568
le dinosaure.

5
00:00:27,444 --> 00:00:29,780
Le tyrannosaurus rex.

6
00:00:30,656 --> 00:00:33,992
Un animal qui stimule l'imagination

7
00:00:34,076 --> 00:00:35,202
de tout un chacun.

8
00:00:35,744 --> 00:00:38,205
Quel genre d'animal était-ce ?

9
00:00:38,288 --> 00:00:40,165
À quoi ressemblait-il ?

10
00:00:40,249 --> 00:00:41,542
Comment vivait-il ?

11
00:00:41,625 --> 00:00:45,629
Les recherches scientifiques
ont permis de répondre à ces questions.

12
00:00:45,712 --> 00:00:48,006
Et pas seulement au sujet du T. rex,

13
00:00:48,090 --> 00:00:51,343
mais aussi au sujet des autres espèces
qui ont partagé son ère.

14
00:00:51,426 --> 00:00:54,179
Les dernières techniques d'imagerie

15
00:00:54,638 --> 00:00:58,016
nous permettent de leur redonner vie.

16
00:01:01,687 --> 00:01:03,105
La planète Terre,

17
00:01:03,188 --> 00:01:05,858
il y a 66 millions d'années.

18
00:01:13,907 --> 00:01:15,659
Les cieux sont remplis

19
00:01:15,742 --> 00:01:17,494
de créatures géantes volantes.

20
00:01:19,997 --> 00:01:22,875
Dans les océans, d'énormes reptiles

21
00:01:22,958 --> 00:01:24,543
parcourent les profondeurs.

22
00:01:26,336 --> 00:01:28,672
Et sur la terre ferme,
des dinosaures en tout genre.

23
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
Luttant tous pour leur survie.

24
00:01:39,391 --> 00:01:41,935
Nous savons désormais un tas de choses

25
00:01:42,019 --> 00:01:45,689
sur ce monde régi par les dinosaures.

26
00:01:49,985 --> 00:01:52,196
Voici leur histoire.

27
00:01:55,324 --> 00:02:01,330
PLANÈTE PRÉHISTORIQUE

28
00:02:05,042 --> 00:02:10,464
LES FORÊTS

29
00:02:14,426 --> 00:02:16,803
Les forêts d'Amérique du Sud

30
00:02:16,887 --> 00:02:20,474
regorgent de certains
des plus grands arbres du monde.

31
00:02:24,603 --> 00:02:28,190
Ils peuvent atteindre
plus de 90 mètres de haut.

32
00:02:33,529 --> 00:02:36,823
Mais il y a également des animaux géants
dans ces forêts.

33
00:03:01,056 --> 00:03:03,475
Des dinosaures herbivores.

34
00:03:11,066 --> 00:03:14,194
Voici des austroposeidons.

35
00:03:14,611 --> 00:03:17,155
Ils font 25 mètres de long.

36
00:03:27,457 --> 00:03:30,127
Et ils ont un appétit colossal.

37
00:03:33,172 --> 00:03:36,633
Leurs dents ne servent pas à mâcher,

38
00:03:37,342 --> 00:03:39,011
mais simplement à couper.

39
00:03:44,308 --> 00:03:45,976
Un troupeau tel que celui-ci

40
00:03:46,059 --> 00:03:50,522
peut consommer
près de dix tonnes de végétation par jour.

41
00:03:55,402 --> 00:03:58,238
Ils préfèrent les feuilles
tendres et jeunes

42
00:03:58,322 --> 00:04:01,450
qui poussent à l'extrémité des branches.

43
00:04:02,993 --> 00:04:06,872
Mais s'ils trouvent des arbres
encore plus grands qu'eux,

44
00:04:06,955 --> 00:04:08,665
ils ne s'avouent pas vaincus.

45
00:04:21,386 --> 00:04:23,263
Ils utilisent leur poids considérable

46
00:04:23,347 --> 00:04:26,016
et leur sternum de
20 centimètres d'épaisseur

47
00:04:26,099 --> 00:04:29,686
pour pousser les arbres, tout simplement.

48
00:05:03,053 --> 00:05:04,137
Victoire !

49
00:05:07,432 --> 00:05:10,561
Mais la vie dans la forêt
est un combat permanent.

50
00:05:12,187 --> 00:05:15,691
Surtout quand un nouvel espace est créé.

51
00:05:33,417 --> 00:05:35,627
Les plantes se disputent la lumière

52
00:05:38,380 --> 00:05:41,550
et utilisent toutes sortes de méthodes
pour prendre le dessus.

53
00:05:51,852 --> 00:05:54,438
Le trou dans la canopée est vite comblé.

54
00:06:01,153 --> 00:06:06,158
Plus des 3/4 des terres de la planète
sont couvertes de plantes et d'arbres.

55
00:06:09,828 --> 00:06:14,041
Cette planète préhistorique
est une planète verte.

56
00:06:18,045 --> 00:06:22,216
De nombreuses espèces de dinosaures
vivent dans les forêts.

57
00:06:24,968 --> 00:06:26,887
Le tricératops.

58
00:06:27,304 --> 00:06:29,932
L'un des plus grands d'Amérique du Nord.

59
00:06:35,562 --> 00:06:38,398
Ils peuvent mesurer
jusqu'à 8 mètres de long.

60
00:06:43,070 --> 00:06:45,280
Les énormes collerettes sur leur tête

61
00:06:45,364 --> 00:06:48,242
leur servent à se protéger
lorsqu'ils se battent.

62
00:06:52,204 --> 00:06:55,040
Mais les plantes ont également
des moyens de défense.

63
00:07:00,337 --> 00:07:02,130
Des toxines vénéneuses.

64
00:07:09,721 --> 00:07:13,058
Ces dernières sont particulièrement
dangereuses pour les jeunes.

65
00:07:15,936 --> 00:07:20,315
Ce petit ne pèse
qu'un cinquantième du poids de sa mère.

66
00:07:23,902 --> 00:07:28,365
Et les toxines de la plante
pourraient le rendre très malade.

67
00:07:38,959 --> 00:07:43,422
Mais les tricératops savent comment réagir
face à de tels poisons.

68
00:07:44,923 --> 00:07:47,134
Ils utilisent un antidote.

69
00:07:54,057 --> 00:07:56,768
Ils en trouvent dans une grotte

70
00:07:56,852 --> 00:07:59,396
où ils se rendent régulièrement.

71
00:08:14,745 --> 00:08:16,413
Ce jeune homme, cependant,

72
00:08:16,830 --> 00:08:19,124
n'est jamais venu auparavant.

73
00:08:41,897 --> 00:08:46,193
Ils doivent trouver leur chemin le long
d'un passage qui, au fil des millénaires,

74
00:08:46,276 --> 00:08:49,404
a été érodé par une rivière souterraine.

75
00:09:09,800 --> 00:09:13,220
Ils sont désormais
hors de portée de la lumière.

76
00:09:15,722 --> 00:09:17,808
Ils marchent à l'aveuglette.

77
00:09:23,105 --> 00:09:25,941
Le petit doit rester près de sa famille.

78
00:09:34,700 --> 00:09:36,243
Mais pas trop près.

79
00:09:56,847 --> 00:09:59,600
Une erreur de trajectoire

80
00:09:59,683 --> 00:10:01,518
pourrait être catastrophique.

81
00:10:40,390 --> 00:10:44,436
Enfin,
le troupeau atteint l'endroit recherché.

82
00:10:54,821 --> 00:10:57,115
Voilà l'antidote.

83
00:10:57,824 --> 00:10:59,618
Une argile spéciale.

84
00:11:02,579 --> 00:11:04,957
Ces lacs d'argile

85
00:11:05,040 --> 00:11:08,126
voient défiler les visiteurs
très régulièrement.

86
00:11:28,188 --> 00:11:30,065
Mais il manque quelqu'un.

87
00:11:36,613 --> 00:11:38,407
Où est passé le petit ?

88
00:12:06,351 --> 00:12:08,729
La chance était de son côté.

89
00:12:24,745 --> 00:12:27,289
Une fois qu'il aura tapissé
son estomac d'argile,

90
00:12:27,372 --> 00:12:28,582
il sera lui aussi

91
00:12:28,665 --> 00:12:32,961
protégé des poisons contenus
dans les feuilles dont il se nourrit.

92
00:12:37,466 --> 00:12:40,761
Bientôt,
ils retourneront tous dans la forêt

93
00:12:40,844 --> 00:12:42,471
et à la lumière du jour.

94
00:12:47,309 --> 00:12:50,270
À vrai dire,
très peu de la lumière du soleil

95
00:12:50,354 --> 00:12:53,524
atteint le sol de ces forêts denses.

96
00:12:55,526 --> 00:12:59,279
En Patagonie, l'épaisse végétation
s'étend sans interruption

97
00:12:59,363 --> 00:13:01,323
sur des centaines de kilomètres.

98
00:13:04,701 --> 00:13:08,080
Mais parfois,
il y a des clairières mystérieuses,

99
00:13:08,163 --> 00:13:09,665
comme celle-ci.

100
00:13:28,433 --> 00:13:33,564
C'est l'œuvre d'un carnotaure
de 2 tonnes et de 3,5 mètres de haut.

101
00:13:34,147 --> 00:13:35,440
Un mâle.

102
00:13:39,820 --> 00:13:41,488
Le nettoyage de cette parcelle

103
00:13:41,572 --> 00:13:43,782
lui a pris beaucoup de temps.

104
00:13:46,368 --> 00:13:50,372
Et elle nécessite une attention constante
afin de rester propre.

105
00:13:57,963 --> 00:14:02,217
C'est une scène
où il va pouvoir épater les femelles.

106
00:14:05,179 --> 00:14:06,805
Tout est prêt.

107
00:14:06,889 --> 00:14:08,932
Et il annonce la nouvelle.

108
00:14:22,321 --> 00:14:24,156
Ses cris sont graves

109
00:14:24,239 --> 00:14:27,284
et vont beaucoup plus loin
dans la végétation dense

110
00:14:27,367 --> 00:14:29,661
que des cris plus aigus.

111
00:14:53,143 --> 00:14:56,063
Enfin, une femelle arrive.

112
00:15:04,238 --> 00:15:07,824
Elle est plus grande que le mâle
et plus puissante.

113
00:15:22,130 --> 00:15:25,634
À présent, d'une manière ou d'une autre,
il doit l'impressionner.

114
00:15:30,264 --> 00:15:33,183
Et il n'aura peut-être pas d'autre chance.

115
00:15:36,645 --> 00:15:38,814
Elle l'observe attentivement.

116
00:15:42,901 --> 00:15:44,778
S'il veut l'impressionner,

117
00:15:45,529 --> 00:15:49,825
il doit le faire
de la plus extraordinaire des manières.

118
00:15:59,710 --> 00:16:04,298
Il n'a pas d'énormes bois
ni une queue très imposante.

119
00:16:06,300 --> 00:16:11,680
Mais il a une paire de bras minuscules,
apparemment inutiles.

120
00:16:15,434 --> 00:16:17,519
Et chacun a une articulation

121
00:16:17,603 --> 00:16:23,192
à la base qui permet de les bouger
indépendamment.

122
00:16:51,512 --> 00:16:52,721
Une autre fois.

123
00:17:00,020 --> 00:17:01,855
Qu'aurait-il pu faire de plus ?

124
00:17:02,439 --> 00:17:03,690
Qui sait ?

125
00:17:08,694 --> 00:17:12,699
En attendant,
il recommence à ramasser les ordures.

126
00:17:20,582 --> 00:17:23,001
Nous voici en Asie de l'Est.

127
00:17:27,381 --> 00:17:29,466
Dans ces forêts montagneuses,

128
00:17:29,550 --> 00:17:31,844
l'automne arrive tôt.

129
00:17:37,474 --> 00:17:40,853
C'est à cette époque
que de nombreux arbres font leurs fruits.

130
00:17:44,815 --> 00:17:47,109
Et parmi les plus prisés

131
00:17:48,193 --> 00:17:50,320
se trouvent les noix du ginkgo.

132
00:17:57,244 --> 00:18:01,623
Une aubaine pour les dinosaures
appelés corythoraptors.

133
00:18:06,170 --> 00:18:09,715
Bien qu'ils soient pourvus de plumes,
ils sont incapables de voler.

134
00:18:13,552 --> 00:18:16,096
Ils ont trouvé une grande quantité

135
00:18:16,180 --> 00:18:17,931
de fruits tombés des arbres.

136
00:18:19,099 --> 00:18:23,520
Mais de tels rassemblements
peuvent attirer une attention inopportune.

137
00:18:28,358 --> 00:18:30,319
Le qianzhousaurus.

138
00:18:30,402 --> 00:18:33,655
Le plus grand prédateur
de ces forêts asiatiques.

139
00:18:40,787 --> 00:18:44,082
Voici une femelle,
de plus de 9 mètres de long.

140
00:18:48,587 --> 00:18:51,590
Si elle veut attraper un corythoraptor,

141
00:18:51,673 --> 00:18:53,091
elle devra se rapprocher.

142
00:19:01,141 --> 00:19:03,477
Il est difficile de passer inaperçu.

143
00:19:08,190 --> 00:19:12,444
Mais sa proie ne l'a toujours pas repérée.

144
00:20:02,452 --> 00:20:04,037
Elle a échoué.

145
00:20:04,121 --> 00:20:06,665
Mais bon nombre de chasses,

146
00:20:06,748 --> 00:20:10,502
dans l'histoire de la vie,
échouent la plupart du temps.

147
00:20:18,302 --> 00:20:21,180
Les vents saisonniers se renforcent
et beaucoup d'arbres

148
00:20:21,263 --> 00:20:25,934
de ces forêts tempérées
commencent à perdre leurs feuilles.

149
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
L'hiver sera une période difficile.

150
00:20:38,113 --> 00:20:43,577
Néanmoins, une tempête crée
une brève opportunité pour les chasseurs.

151
00:20:45,746 --> 00:20:47,456
Elle essaie à nouveau.

152
00:20:51,710 --> 00:20:54,338
Elle est moins visible dans la pénombre

153
00:20:54,796 --> 00:20:57,799
et les rafales de vent font diversion.

154
00:21:48,600 --> 00:21:51,103
Un trophée de 35 kilos.

155
00:21:53,981 --> 00:21:58,277
D'autant plus précieux
que l'hiver approche.

156
00:22:06,577 --> 00:22:09,162
Dans les forêts d'Amérique du Nord,

157
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
il existe un risque annuel supplémentaire

158
00:22:12,916 --> 00:22:14,918
pour les habitants de la forêt.

159
00:22:24,845 --> 00:22:25,929
Le feu.

160
00:22:26,555 --> 00:22:29,224
Déclenché par la foudre.

161
00:22:38,150 --> 00:22:43,488
En se propageant, la température
atteint plus de 1 000 degrés Celsius.

162
00:22:57,628 --> 00:23:01,048
Les flammes s'élèvent
à plusieurs centaines de mètres.

163
00:23:16,146 --> 00:23:18,148
La plupart des animaux s'enfuient,

164
00:23:19,900 --> 00:23:21,818
mais cette edmontosaurus

165
00:23:22,277 --> 00:23:24,571
doit s'occuper de sa famille.

166
00:23:26,573 --> 00:23:28,408
Elle ne l'abandonne pas.

167
00:23:30,285 --> 00:23:34,206
Ils doivent garder
une longueur d'avance sur le feu

168
00:23:34,289 --> 00:23:36,041
jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

169
00:23:47,302 --> 00:23:50,264
Cela peut paraître tragique.

170
00:23:57,312 --> 00:24:01,275
Mais étonnamment,
certaines plantes doivent être brûlées

171
00:24:01,358 --> 00:24:04,152
afin d'achever leur cycle de vie.

172
00:24:08,198 --> 00:24:11,869
La chaleur intense est nécessaire
pour ouvrir les cônes des pins.

173
00:24:15,455 --> 00:24:17,374
Et libérer leurs graines.

174
00:24:28,260 --> 00:24:32,306
Quelques heures seulement
après la fin de l'incendie,

175
00:24:33,307 --> 00:24:36,310
les animaux commencent à revenir.

176
00:24:39,938 --> 00:24:42,566
Les coléoptères sont en tête.

177
00:24:45,736 --> 00:24:48,197
Ils commencent à pondre leurs œufs.

178
00:24:49,156 --> 00:24:51,158
Une fois écloses, les larves

179
00:24:51,241 --> 00:24:56,330
seront les premières à se régaler
des quantités illimitées de bois mort.

180
00:25:06,757 --> 00:25:10,761
Cet atrociraptor est un opportuniste.

181
00:25:18,185 --> 00:25:21,980
Il accourt quand il y a
de la nourriture à disposition.

182
00:25:27,110 --> 00:25:29,821
Et il peut faire d'une pierre deux coups.

183
00:25:40,290 --> 00:25:43,043
La fumée est un insecticide.

184
00:25:47,256 --> 00:25:51,677
Elle peut aider un animal
à se débarrasser de ses parasites.

185
00:25:57,182 --> 00:25:59,351
Mais il faut être prudent.

186
00:26:15,409 --> 00:26:18,412
Un ankylosaure de deux tonnes.

187
00:26:23,083 --> 00:26:26,962
Lui aussi trouve de quoi se régaler
après un incendie.

188
00:26:36,096 --> 00:26:37,306
Le charbon de bois.

189
00:26:40,475 --> 00:26:43,562
Il se liera aux toxines végétales
dans son estomac

190
00:26:43,645 --> 00:26:45,355
et les neutralisera.

191
00:26:57,242 --> 00:27:01,371
La femelle edmontosaurus quitte la forêt.

192
00:27:08,337 --> 00:27:12,799
Contre toute attente,
elle a mis ses deux bébés en sécurité.

193
00:27:27,189 --> 00:27:29,775
Ils devront trouver de nouveaux pâturages

194
00:27:30,192 --> 00:27:32,611
en attendant que ces plantes
se rétablissent.

195
00:27:42,329 --> 00:27:47,209
Même là où les incendies se font rares,
les arbres ne sont pas éternels.

196
00:27:47,292 --> 00:27:49,962
Et après leur mort,
ils deviennent de la nourriture

197
00:27:50,045 --> 00:27:52,881
pour un tout autre type d'organisme.

198
00:27:57,427 --> 00:27:58,428
La nuit,

199
00:27:58,512 --> 00:28:02,224
certains d'entre eux
se mettent à avoir une lueur insolite.

200
00:28:05,894 --> 00:28:08,522
Sur le sol de la forêt...

201
00:28:11,483 --> 00:28:13,569
des champignons apparaissent.

202
00:28:15,487 --> 00:28:17,739
Et s'illuminent.

203
00:28:25,831 --> 00:28:28,876
La lumière provient
d'une réaction chimique

204
00:28:28,959 --> 00:28:31,003
dans leurs tissus.

205
00:28:35,048 --> 00:28:36,508
Mais la raison de ce phénomène

206
00:28:36,592 --> 00:28:38,260
reste un mystère.

207
00:28:41,597 --> 00:28:44,224
C'est peut-être
car la lumière attire les insectes,

208
00:28:44,308 --> 00:28:47,728
qui aident ensuite à propager
les spores du champignon.

209
00:28:56,195 --> 00:28:58,322
Ici, en Asie centrale,

210
00:28:58,405 --> 00:29:03,285
la forêt plongée dans l'obscurité
est remplie de sons étranges.

211
00:29:09,750 --> 00:29:12,878
Les sauropodes géants sont endormis.

212
00:29:19,259 --> 00:29:22,012
Ils ont des sacs d'air dans la tête
et le cou,

213
00:29:22,095 --> 00:29:26,558
ce qui réduit leur poids,
mais amplifie leurs ronflements.

214
00:29:30,979 --> 00:29:34,024
Mais tout le monde ne dort pas.

215
00:29:37,528 --> 00:29:41,365
Pour les petites créatures,
il est plus sûr d'être dehors la nuit

216
00:29:41,448 --> 00:29:43,200
que pendant la journée.

217
00:29:45,661 --> 00:29:51,166
Ces therizinosaurus ont éclos
il y a seulement six mois.

218
00:29:55,838 --> 00:29:57,589
Mesurant à peine un mètre de long,

219
00:29:57,673 --> 00:30:01,176
ils ne font qu'un dixième
de leur taille adulte.

220
00:30:03,345 --> 00:30:05,848
Leurs griffes ressemblent à des poignards,

221
00:30:05,931 --> 00:30:09,268
mais elles sont utilisées
comme des couverts à salade.

222
00:30:12,521 --> 00:30:15,566
Car ce sont des herbivores.

223
00:30:18,443 --> 00:30:22,030
Ces forêts regorgent de nourriture,

224
00:30:22,114 --> 00:30:24,199
si on sait où chercher.

225
00:30:26,076 --> 00:30:27,494
Du miel.

226
00:30:29,329 --> 00:30:33,292
Il tombe d'un nid d'abeilles
situé dans les branches.

227
00:30:36,837 --> 00:30:41,091
Les abeilles bâtissent leurs nids
hors de portée des habitants du sol.

228
00:30:42,801 --> 00:30:45,470
Mais celui-ci est plus bas que les autres.

229
00:30:47,764 --> 00:30:49,975
C'est une occasion en or.

230
00:31:08,785 --> 00:31:10,537
Contrairement à la plupart des dinosaures,

231
00:31:10,621 --> 00:31:14,499
les jeunes Therizinosaurus savent grimper.

232
00:31:19,004 --> 00:31:21,965
Bien qu'ils ne soient pas
experts en la matière.

233
00:31:56,124 --> 00:31:59,503
Les abeilles en colère forment une ola

234
00:31:59,586 --> 00:32:01,839
pour avertir les intrus
de ne pas s'approcher.

235
00:32:08,387 --> 00:32:10,597
Ou ils en subiront les conséquences.

236
00:32:39,501 --> 00:32:42,379
Un therizinosaurus adulte.

237
00:32:47,593 --> 00:32:49,178
Il est énorme.

238
00:32:49,261 --> 00:32:53,348
Il mesure près de 9 mètres de haut
et pèse 4,5 tonnes.

239
00:33:13,076 --> 00:33:16,496
Les abeilles ne peuvent rien faire
pour le dissuader.

240
00:33:35,057 --> 00:33:37,643
Enfin, un petit plaisir.

241
00:33:39,478 --> 00:33:42,564
Et quelques piqûres de plus.

242
00:33:57,871 --> 00:33:59,289
Même en plein jour,

243
00:33:59,373 --> 00:34:03,168
il fait encore sombre
dans le sous-bois des forêts denses.

244
00:34:03,252 --> 00:34:05,963
Comme celle-ci en Europe.

245
00:34:09,132 --> 00:34:12,969
N'importe quel type d'animal
est difficile à distinguer.

246
00:34:18,934 --> 00:34:20,726
Pourtant, ils sont partout.

247
00:34:26,233 --> 00:34:29,570
Le telmatosaurus se montre rarement.

248
00:34:39,329 --> 00:34:42,165
Et tout aussi discret...

249
00:34:46,003 --> 00:34:47,754
le zalmoxes.

250
00:34:49,965 --> 00:34:53,467
Le dernier
d'une très ancienne lignée de dinosaures.

251
00:34:56,889 --> 00:35:01,101
Cette forêt
est l'un de leurs derniers bastions.

252
00:35:04,771 --> 00:35:06,190
D'une taille de 18 centimètres,

253
00:35:06,273 --> 00:35:08,650
les bébés zalmoxes
ne sont que des casse-croûte

254
00:35:08,734 --> 00:35:11,278
pour de nombreux prédateurs.

255
00:35:11,778 --> 00:35:14,740
Mais ils valent néanmoins la peine
d'être mangés.

256
00:35:16,491 --> 00:35:18,493
Ils doivent être prudents.

257
00:35:48,524 --> 00:35:52,819
L'hatzegopteryx mesure 4,5 mètres de haut.

258
00:36:03,205 --> 00:36:06,333
Il s'agit, en fait, d'un ptérosaure.

259
00:36:06,416 --> 00:36:10,754
Un reptile doté d'ailes, qu'il doit ici,
en se faufilant entre les arbres,

260
00:36:10,838 --> 00:36:13,507
garder bien repliées.

261
00:36:25,227 --> 00:36:28,313
Cette forêt, riche en petites créatures,

262
00:36:28,397 --> 00:36:31,191
est l'un de ses terrains de chasse.

263
00:36:38,991 --> 00:36:42,369
Elle se trouve dans la partie
la plus au sud de l'Europe.

264
00:37:09,438 --> 00:37:12,691
C'est l'animal le plus lourd
à avoir jamais volé

265
00:37:12,774 --> 00:37:14,693
et c'est le seul endroit

266
00:37:14,776 --> 00:37:17,696
où il peut déployer
ses ailes gigantesques,

267
00:37:17,779 --> 00:37:20,449
qui font plus de 9 mètres de large.

268
00:37:29,541 --> 00:37:32,085
De nombreux résidents de la forêt

269
00:37:32,169 --> 00:37:34,296
viennent régulièrement ici.

270
00:37:37,841 --> 00:37:41,136
Car les plantes sont recouvertes d'embruns

271
00:37:41,970 --> 00:37:44,765
et sont une source de sel appréciable.

272
00:38:10,749 --> 00:38:15,754
Ici, les sauropodes peuvent se rencontrer,
renouveler les liens familiaux...

273
00:38:18,674 --> 00:38:20,759
et en créer de nouveaux.

274
00:38:34,523 --> 00:38:38,986
Mais pour l'hatzegopteryx,
la plage est une rampe de lancement.

275
00:38:53,959 --> 00:38:57,713
À présent, ses ailes vont le porter
vers une autre forêt.

276
00:38:57,796 --> 00:39:02,467
où la vie prolifère
de manière plus variée et plus abondante

277
00:39:02,551 --> 00:39:07,639
que partout ailleurs
sur notre planète préhistorique.

278
00:39:22,070 --> 00:39:25,115
Pour découvrir
les coulisses de l'histoire,

279
00:39:25,199 --> 00:39:29,995
allez sur la page
de Planète préhistorique.

280
00:39:30,746 --> 00:39:33,373
Adaptation : Perrine Ronot

281
00:39:33,457 --> 00:39:36,084
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS