1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
PRESENTATO DA DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Di certo uno degli animali
più incredibili che siano mai esistiti,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
e sicuramente uno
dei più conosciuti, è il dinosauro.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Il Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Un animale che accende
l'immaginazione di ognuno di noi.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Che genere di animale era?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Qual era il suo aspetto? Che vita faceva?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Oggi, la ricerca scientifica
ha risposto a queste domande.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
E non solo riguardo al T. rex,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
ma anche alle altre specie
che vivevano al suo fianco.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
E la recente tecnologia di imaging
ci ha permesso di riportarle in vita.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Ecco il pianeta Terra,
66 milioni di anni fa.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
I cieli sono pieni di giganti volanti.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Nei mari, mostruosi rettili
pattugliano gli abissi.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
E sulla terraferma, dinosauri di ogni tipo

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
sono alle prese con la lotta
per la sopravvivenza.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Oggi sappiamo molte più cose su quel mondo
un tempo dominato dai dinosauri.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Questa è la loro storia.

19
00:01:55,365 --> 00:02:01,371
IL PIANETA PREISTORICO

20
00:02:05,167 --> 00:02:10,631
FORESTE

21
00:02:14,468 --> 00:02:20,224
Nelle foreste del Sud America, si trovano
alcuni degli alberi più alti del mondo.

22
00:02:24,603 --> 00:02:28,023
Possono raggiungere
fino a oltre 90 metri di altezza.

23
00:02:33,570 --> 00:02:36,573
Ma anche gli animali
che si trovano qui sono colossali.

24
00:03:01,098 --> 00:03:03,433
Dinosauri erbivori.

25
00:03:11,108 --> 00:03:13,694
Questi sono Austroposeidon.

26
00:03:14,278 --> 00:03:16,738
Raggiungono i 24 metri di lunghezza.

27
00:03:27,499 --> 00:03:30,043
E hanno un appetito smisurato.

28
00:03:33,213 --> 00:03:36,758
I loro denti non servono per masticare,

29
00:03:37,342 --> 00:03:39,011
ma semplicemente per tagliare.

30
00:03:44,349 --> 00:03:50,522
Un branco come questo può mangiare
dieci tonnellate di fogliame ogni giorno.

31
00:03:55,402 --> 00:04:01,450
Prediligono le foglie tenere e giovani
che crescono sulle estremità dei rami.

32
00:04:03,035 --> 00:04:06,872
Ma se incontrano alberi alti
perfino più di loro,

33
00:04:06,955 --> 00:04:08,498
non si danno per vinti.

34
00:04:21,386 --> 00:04:25,933
Si servono del loro enorme peso
e dello sterno spesso circa 20 centimetri

35
00:04:26,016 --> 00:04:29,144
per spingerli semplicemente a terra.

36
00:05:03,095 --> 00:05:04,263
Un successo.

37
00:05:07,432 --> 00:05:10,477
Ma la vita nella foresta
è una lotta continua.

38
00:05:12,271 --> 00:05:15,399
Specialmente quando nascono
nuovi spazi aperti.

39
00:05:33,333 --> 00:05:36,211
Le piante fanno a gara
per rivendicare la luce…

40
00:05:38,255 --> 00:05:42,467
e utilizzano qualsiasi metodo
per avere la meglio.

41
00:05:51,852 --> 00:05:55,063
Presto, l'apertura nella volta
della foresta è chiusa.

42
00:06:01,153 --> 00:06:05,782
Più di tre quarti della superficie
del globo è ricoperta da piante e alberi.

43
00:06:09,870 --> 00:06:13,832
Questo pianeta preistorico
è un pianeta verde.

44
00:06:18,086 --> 00:06:21,882
Diverse sono le specie
di dinosauri che vivono nelle foreste.

45
00:06:25,052 --> 00:06:29,890
Il triceratopo,
uno dei più grandi del Nordamerica.

46
00:06:35,646 --> 00:06:38,065
Può arrivare
a una lunghezza di otto metri.

47
00:06:43,111 --> 00:06:47,866
Le grandi corna sulla testa servono
per difendersi durante i combattimenti.

48
00:06:52,246 --> 00:06:54,665
Ma anche le piante sanno come difendersi.

49
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
Tossine velenose.

50
00:07:09,721 --> 00:07:12,724
Particolarmente pericolose
per i giovani dinosauri.

51
00:07:15,936 --> 00:07:20,774
Il peso di questo cucciolo è solo
un cinquantesimo di quello della madre.

52
00:07:23,861 --> 00:07:28,198
E, di certo, le tossine delle piante
sarebbero molto nocive per lui.

53
00:07:38,959 --> 00:07:43,088
Ma i triceratopi hanno
una soluzione contro questi veleni.

54
00:07:44,965 --> 00:07:47,092
Usano un antidoto.

55
00:07:54,057 --> 00:07:59,104
Una delle fonti si trova
in una caverna che visitano regolarmente.

56
00:08:14,786 --> 00:08:19,124
Tuttavia, questo piccolo
non è mai stato qui, prima d'ora.

57
00:08:41,897 --> 00:08:44,232
Devono farsi strada lungo un passaggio

58
00:08:44,316 --> 00:08:49,363
che, nel corso di molti millenni,
è stato eroso da un fiume sotterraneo.

59
00:09:09,800 --> 00:09:13,178
Ora, sono completamente immersi
nell'oscurità.

60
00:09:15,806 --> 00:09:17,641
Non riescono a vedere nulla.

61
00:09:23,146 --> 00:09:25,983
Il cucciolo deve restare vicino
alla sua famiglia.

62
00:09:34,741 --> 00:09:36,243
Ma non troppo.

63
00:09:56,889 --> 00:10:01,101
A questo punto, sbagliare direzione
potrebbe essere disastroso.

64
00:10:40,432 --> 00:10:44,394
Alla fine, il branco raggiunge
la sua destinazione.

65
00:10:54,821 --> 00:10:59,535
È questo l'antidoto: una speciale argilla.

66
00:11:02,621 --> 00:11:07,751
Si recano spesso qui, per questi muri
conosciuti come "leccate di argilla".

67
00:11:28,188 --> 00:11:30,190
Ma manca qualcuno.

68
00:11:36,613 --> 00:11:38,240
Dov'è il suo cucciolo?

69
00:12:06,351 --> 00:12:08,729
La fortuna è stata dalla sua parte.

70
00:12:24,786 --> 00:12:27,331
Una volta riempito lo stomaco di argilla,

71
00:12:27,414 --> 00:12:32,503
anche lui sarà protetto dal veleno
delle foglie di cui si nutre.

72
00:12:37,508 --> 00:12:42,054
Presto, ritorneranno nella foresta,
e alla luce del giorno.

73
00:12:47,309 --> 00:12:50,354
In realtà, è molto poca la luce del sole

74
00:12:50,437 --> 00:12:53,524
che raggiunge il sottobosco
di queste fitte foreste.

75
00:12:55,567 --> 00:12:56,693
In Patagonia,

76
00:12:56,777 --> 00:12:59,238
la folta vegetazione
si estende ininterrotta

77
00:12:59,321 --> 00:13:01,156
per centinaia di chilometri.

78
00:13:04,701 --> 00:13:09,414
Ma di tanto in tanto, appaiono
delle misteriose radure, come questa.

79
00:13:28,475 --> 00:13:33,564
È opera di un esemplare di due tonnellate,
alto quattro metri: il carnotauro.

80
00:13:34,064 --> 00:13:35,107
Un maschio.

81
00:13:39,862 --> 00:13:43,574
Per liberare questa zona,
gli ci è voluto parecchio tempo.

82
00:13:46,285 --> 00:13:50,372
Ed è necessaria una costante attenzione
affinché resti in ordine.

83
00:13:58,005 --> 00:14:01,884
È un palcoscenico, sul quale
può mettersi in mostra per le femmine.

84
00:14:05,220 --> 00:14:08,807
Tutto è pronto, e dà la notizia.

85
00:14:22,321 --> 00:14:24,156
I suoi richiami sono a bassa frequenza,

86
00:14:24,239 --> 00:14:27,284
e si propagano nella fitta vegetazione
arrivando molto più lontano

87
00:14:27,367 --> 00:14:29,494
di quanto farebbero quelli più acuti.

88
00:14:53,143 --> 00:14:56,230
Finalmente, arriva una femmina.

89
00:15:04,196 --> 00:15:07,824
È più grossa del maschio, e più forte.

90
00:15:22,214 --> 00:15:25,509
Adesso, in qualche modo,
deve far colpo su di lei.

91
00:15:30,305 --> 00:15:33,016
E questa potrebbe essere
la sua unica occasione.

92
00:15:36,645 --> 00:15:38,689
Lei lo osserva con attenzione.

93
00:15:42,901 --> 00:15:44,778
Se ha intenzione di stupirla,

94
00:15:45,529 --> 00:15:49,032
deve farlo nel modo
più straordinario possibile.

95
00:15:59,710 --> 00:16:03,881
Questo maschio non ha grandi corna,
né una coda impressionante,

96
00:16:06,216 --> 00:16:11,263
però ha un paio di braccia minuscole
e apparentemente inutili.

97
00:16:15,434 --> 00:16:18,812
Ed entrambe, alla base,
hanno un'articolazione sferoidale

98
00:16:18,896 --> 00:16:22,566
che gli permette di fare liberamente
qualsiasi movimento.

99
00:16:51,595 --> 00:16:52,721
Oggi non è andata.

100
00:17:00,020 --> 00:17:03,398
Doveva impegnarsi di più? Chi lo sa.

101
00:17:08,694 --> 00:17:12,366
Per adesso, meglio tornare
alla raccolta delle erbacce.

102
00:17:20,582 --> 00:17:23,001
Questa è l'Asia orientale.

103
00:17:27,422 --> 00:17:31,677
In queste foreste montane,
l'autunno arriva in anticipo.

104
00:17:37,516 --> 00:17:40,853
È in questo momento
che molti alberi producono i loro frutti.

105
00:17:44,857 --> 00:17:49,987
E, tra quelli più pregiati,
ci sono le noci dell'albero di Ginkgo.

106
00:17:56,952 --> 00:18:01,498
Il massimo, per dei dinosauri chiamati
Corythoraptor.

107
00:18:06,211 --> 00:18:09,256
Anche se hanno le piume,
non sono in grado di volare.

108
00:18:13,552 --> 00:18:17,389
Questi esemplari hanno trovato
una gran quantità di frutti caduti.

109
00:18:18,974 --> 00:18:22,978
Ma raduni del genere
possono attirare attenzioni sgradite.

110
00:18:28,358 --> 00:18:33,447
Il Qianzhousaurus, predatore dominante
di queste foreste asiatiche.

111
00:18:40,829 --> 00:18:43,832
Questa è una femmina,
lunga più di nove metri.

112
00:18:48,587 --> 00:18:53,091
Se vuole catturare un Corythoraptor,
dovrà avvicinarsi di più.

113
00:19:01,183 --> 00:19:03,143
Non è semplice nascondersi, qui.

114
00:19:08,232 --> 00:19:12,361
Ma le sue prede
non si sono ancora accorte di lei.

115
00:20:02,494 --> 00:20:04,037
Non ce l'ha fatta.

116
00:20:04,121 --> 00:20:05,873
D'altra parte, sono tante le cacce

117
00:20:05,956 --> 00:20:10,252
che, nel corso della loro vita,
il più delle volte falliscono.

118
00:20:18,343 --> 00:20:20,596
Mentre i venti stagionali si rafforzano,

119
00:20:20,679 --> 00:20:25,726
molti alberi in queste foreste temperate
cominciano a perdere le foglie.

120
00:20:29,688 --> 00:20:32,274
L'inverno sarà molto difficile.

121
00:20:38,155 --> 00:20:43,160
Ciò nonostante, le tempeste
danno ai cacciatori una breve occasione.

122
00:20:45,746 --> 00:20:47,247
Ed ecco che ci riprova.

123
00:20:51,710 --> 00:20:57,341
Dà meno nell'occhio nella penombra,
e le forti raffiche distraggono le prede.

124
00:21:48,642 --> 00:21:50,811
Un bottino di 36 chilogrammi.

125
00:21:53,981 --> 00:21:57,985
Ancor più prezioso,
con l'inverno ormai alle porte.

126
00:22:06,618 --> 00:22:08,662
Nelle foreste del Nordamerica,

127
00:22:09,246 --> 00:22:14,626
un ulteriore pericolo mette a rischio
i suoi abitanti, ogni anno.

128
00:22:24,928 --> 00:22:28,974
Gli incendi, innescati dai fulmini.

129
00:22:38,150 --> 00:22:43,363
Mentre si propagano, la temperatura
sale oltre i 1.000 gradi Celsius.

130
00:22:57,628 --> 00:23:01,048
Le fiamme si innalzano
per diverse centinaia di metri.

131
00:23:16,146 --> 00:23:17,814
Molti animali scappano.

132
00:23:19,942 --> 00:23:24,154
Ma questo edmontosauro
ha una famiglia a cui badare.

133
00:23:26,573 --> 00:23:28,242
E non può abbandonarla.

134
00:23:30,327 --> 00:23:35,791
Adesso, devono tenersi un passo avanti
all'incendio, finché non si spegnerà.

135
00:23:47,302 --> 00:23:50,264
Questo scenario
potrebbe sembrare catastrofico.

136
00:23:57,312 --> 00:24:01,316
Ma, stranamente,
alcune piante devono incenerirsi

137
00:24:01,400 --> 00:24:04,027
per riuscire a completare
il loro ciclo di vita.

138
00:24:08,240 --> 00:24:12,911
È necessario un intenso calore
per far sì che le pigne si aprano…

139
00:24:15,372 --> 00:24:17,249
e rilascino i loro semi.

140
00:24:28,260 --> 00:24:31,597
E appena poche ore dopo
la fine dell'incendio,

141
00:24:33,348 --> 00:24:36,101
gli animali cominciano a tornare.

142
00:24:39,980 --> 00:24:42,316
I coleotteri sono tra i primi.

143
00:24:45,736 --> 00:24:47,696
Iniziano a deporre le loro uova.

144
00:24:49,156 --> 00:24:52,618
Quando si schiuderanno,
le larve saranno le prime a banchettare,

145
00:24:52,701 --> 00:24:56,121
con la scorta quasi illimitata
di legno morto.

146
00:25:06,757 --> 00:25:10,260
Questo Atrociraptor è un approfittatore.

147
00:25:18,227 --> 00:25:21,939
Pronto a fare ritorno
quando c'è del cibo a disposizione.

148
00:25:27,152 --> 00:25:29,530
E c'è anche qualcos'altro
di cui può approfittare, qui.

149
00:25:40,332 --> 00:25:42,960
Il fumo è un insetticida…

150
00:25:47,214 --> 00:25:51,218
ed è utile agli animali
per liberarsi dai parassiti.

151
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Ma bisogna stare attenti.

152
00:26:15,450 --> 00:26:18,537
Un anchilosauro di due tonnellate.

153
00:26:23,083 --> 00:26:26,920
Anche lui trova qualcosa che valga
la pena mangiare, dopo un incendio.

154
00:26:36,096 --> 00:26:37,181
Carbone.

155
00:26:39,766 --> 00:26:45,230
Si legherà a molte delle tossine
delle piante ingerite e le neutralizzerà.

156
00:26:57,242 --> 00:27:01,246
La femmina di edmontosauro
sta lasciando la foresta.

157
00:27:08,337 --> 00:27:12,716
Contro ogni previsione, ha portato
entrambi i suoi cuccioli in salvo.

158
00:27:27,189 --> 00:27:32,486
Dovranno trovare nuovi pascoli
finché la foresta non si riprenderà.

159
00:27:42,329 --> 00:27:46,750
Anche dove gli incendi sono rari,
gli alberi non vivono per sempre.

160
00:27:47,292 --> 00:27:52,422
E dopo essere morti, diventano cibo
per un diverso genere di organismi.

161
00:27:57,636 --> 00:28:02,057
Durante la notte, alcuni di loro
diventano inspiegabilmente appariscenti.

162
00:28:05,936 --> 00:28:08,313
Sul suolo della foresta…

163
00:28:11,525 --> 00:28:13,527
compaiono dei funghi…

164
00:28:15,487 --> 00:28:17,739
e cominciano a brillare.

165
00:28:25,831 --> 00:28:30,919
Producono la loro luce attraverso
una reazione chimica nei loro tessuti.

166
00:28:35,048 --> 00:28:37,968
Ma lo scopo per cui
lo facciano è un mistero.

167
00:28:41,597 --> 00:28:44,266
Può darsi che sia
perché la luce attira gli insetti,

168
00:28:44,349 --> 00:28:47,728
che poi aiutano
a spargere le spore del fungo.

169
00:28:56,236 --> 00:28:58,322
Qui, nell'Asia centrale,

170
00:28:58,405 --> 00:29:03,076
la foresta si riempie
di strani suoni, quando è notte.

171
00:29:09,791 --> 00:29:12,753
Giganti sauropodi stanno dormendo.

172
00:29:19,259 --> 00:29:22,054
Presentano delle sacche d'aria
nella testa e nel collo.

173
00:29:22,137 --> 00:29:26,350
Queste riducono il loro peso,
ma amplificano anche il loro russare.

174
00:29:30,979 --> 00:29:33,398
Non tutti, però, stanno dormendo.

175
00:29:37,569 --> 00:29:42,783
Per le creature più piccole, è più sicuro
vagare di notte che di giorno.

176
00:29:45,661 --> 00:29:50,791
Questi terizinosauri
sono nati appena sei mesi fa.

177
00:29:55,879 --> 00:30:00,634
Lunghi a stento 91 centimetri, sono solo
un decimo della loro dimensione da adulti.

178
00:30:03,387 --> 00:30:05,848
I loro artigli assomigliano a dei pugnali,

179
00:30:05,931 --> 00:30:08,892
ma vengono usati più come
delle posate da insalata...

180
00:30:12,521 --> 00:30:15,315
dato che questi esemplari sono erbivori.

181
00:30:18,151 --> 00:30:21,947
In questa foresta, tuttavia,
c'è ogni genere di cibo,

182
00:30:22,030 --> 00:30:23,907
se si sa dove cercare.

183
00:30:26,076 --> 00:30:27,077
Miele.

184
00:30:29,371 --> 00:30:33,125
Gocciola da un alveare tra i rami.

185
00:30:36,837 --> 00:30:41,091
Di solito, le api li costruiscono lontano
dalla portata degli animali terrestri.

186
00:30:42,801 --> 00:30:45,262
Ma questo
è molto più in basso degli altri.

187
00:30:47,764 --> 00:30:49,766
Ed è un'occasione da non perdere.

188
00:31:08,744 --> 00:31:10,495
Al contrario di molti dinosauri,

189
00:31:10,579 --> 00:31:13,790
i giovani terizinosauri
sanno arrampicarsi.

190
00:31:19,004 --> 00:31:21,798
Sebbene non siano particolarmente esperti.

191
00:31:56,124 --> 00:31:59,461
Le api arrabbiate fanno una sorta di ola

192
00:31:59,545 --> 00:32:01,839
per avvisare gli intrusi
di tenersi alla larga...

193
00:32:08,387 --> 00:32:10,222
o ne pagheranno le conseguenze.

194
00:32:39,543 --> 00:32:42,254
Un terizinosauro adulto.

195
00:32:47,634 --> 00:32:53,098
È enorme, alto quasi nove metri
e con un peso di cinque tonnellate.

196
00:33:13,118 --> 00:33:16,496
Non c'è niente che le api possano fare
per scoraggiare questo gigante.

197
00:33:35,015 --> 00:33:37,476
Finalmente, una piccola delizia.

198
00:33:39,478 --> 00:33:42,564
Accompagnata da qualche puntura.

199
00:33:57,871 --> 00:34:03,126
Anche durante il giorno, è buio
nel sottobosco delle fitte foreste.

200
00:34:03,210 --> 00:34:05,546
Come questa in Europa.

201
00:34:09,174 --> 00:34:12,844
È difficile riconoscere
qualsiasi genere di animale.

202
00:34:18,934 --> 00:34:20,811
Eppure, sono ovunque.

203
00:34:26,233 --> 00:34:29,485
Il telmatosauro
raramente esce allo scoperto.

204
00:34:39,413 --> 00:34:42,123
E chi resta altrettanto nascosto…

205
00:34:46,043 --> 00:34:47,420
è lo Zalmoxes.

206
00:34:49,965 --> 00:34:53,302
L'ultimo di una stirpe
di dinosauri molto antica.

207
00:34:56,929 --> 00:35:00,809
Per loro, questa foresta è una
dei pochi luoghi sicuri rimasti.

208
00:35:04,771 --> 00:35:10,944
Alti 18 centimetri, i piccoli di Zalmoxes
sono come spuntini, per molti predatori.

209
00:35:11,695 --> 00:35:14,740
Ma comunque,
anche gli spuntini sono appetitosi.

210
00:35:16,533 --> 00:35:18,327
Dunque, devono essere prudenti.

211
00:35:48,524 --> 00:35:52,694
L'Hatzegopteryx è alto cinque metri.

212
00:36:03,247 --> 00:36:07,918
È, in realtà, uno pterosauro.
Un rettile munito di ali

213
00:36:08,001 --> 00:36:12,965
che, mentre si aggira qui tra gli alberi,
deve tenere ben ripiegate.

214
00:36:25,227 --> 00:36:28,272
Questa foresta, ricca di piccole creature,

215
00:36:28,355 --> 00:36:30,858
è uno dei suoi abituali territori
di caccia.

216
00:36:38,991 --> 00:36:42,035
Si trova all'estremità
più a sud dell'Europa.

217
00:37:09,521 --> 00:37:12,691
Questo è il più grande animale volante
mai esistito,

218
00:37:12,774 --> 00:37:17,738
e non c'è altro posto, qui, dove riesca
a spiegare le sue gigantesche ali,

219
00:37:17,821 --> 00:37:20,199
dall'apertura di oltre nove metri.

220
00:37:29,583 --> 00:37:34,296
Molti degli abitanti della foresta
vengono regolarmente qui...

221
00:37:37,841 --> 00:37:40,928
perché le piante
sono rivestite di salsedine,

222
00:37:41,762 --> 00:37:44,681
e sono una fonte preziosa di sale.

223
00:38:10,707 --> 00:38:15,754
Qui, i sauropodi si incontrano
per rinnovare i legami familiari…

224
00:38:18,632 --> 00:38:20,634
e per crearne di nuovi.

225
00:38:34,565 --> 00:38:38,485
Ma per gli Hatzegopteryx,
la spiaggia è una rampa di lancio.

226
00:38:54,001 --> 00:38:57,754
Adesso, le sue ali
lo porteranno a un'altra foresta,

227
00:38:57,838 --> 00:39:02,509
dove la vita prolifera
con più varietà e abbondanza

228
00:39:02,593 --> 00:39:07,181
che in qualsiasi altro luogo
del nostro pianeta preistorico.

229
00:39:22,070 --> 00:39:25,115
Per scoprire la scienza dietro la storia,

230
00:39:25,199 --> 00:39:29,995
visitate subito la pagina ufficiale
de Il pianeta preistorico.

231
00:40:57,624 --> 00:40:59,751
Sottotitoli: Ilaria Di Lorenzo

232
00:40:59,835 --> 00:41:01,044
DUBBING BROTHERS