1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
"진행: 데이비드 애튼버러"

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
지구상에 존재한 동물 중
가장 놀라운 동물이자

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
명실공히 가장 유명한 동물은
공룡입니다

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
티라노사우루스 렉스입니다

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
우리 모두의 상상력에
불을 지피는 동물이죠

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
어떤 동물이었을까요?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
어떻게 생겼을까요?
어떻게 살았을까요?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
과학적 연구는
이런 질문에 답을 내렸습니다

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
'티렉스'뿐 아니라

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
함께 살았던
다른 종도 마찬가지죠

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
그리고 최신 이미징 기술로
이 동물들을 되살렸습니다

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
6,600만 년 전의 지구입니다

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
하늘에는
날아다니는 거인이 가득합니다

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
바다에는 괴물 같은 파충류들이
심해를 누빕니다

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
그리고 땅에서는
온갖 종류의 공룡이

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
살아남기 위해
싸우고 있습니다

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
우린 공룡이 지배했던 세상에 관해
많은 걸 알고 있습니다

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
이것은 공룡들의 이야기입니다

19
00:01:55,365 --> 00:02:01,371
"'선사시대: 공룡이 지배하던 지구'
Prehistoric Planet"

20
00:02:05,167 --> 00:02:10,631
"숲"

21
00:02:14,468 --> 00:02:20,224
남아메리카의 숲에는 세계에서
가장 큰 나무들이 있습니다

22
00:02:24,603 --> 00:02:28,023
90m가 넘게
자라는 나무들이죠

23
00:02:33,570 --> 00:02:36,573
그런데 이곳에는
거대한 동물도 있습니다

24
00:03:01,098 --> 00:03:03,433
초식 공룡입니다

25
00:03:11,108 --> 00:03:13,694
이 공룡은
아우스트로포세이돈입니다

26
00:03:14,278 --> 00:03:16,738
키가 약 25m죠

27
00:03:27,499 --> 00:03:30,043
그리고 식욕이 엄청납니다

28
00:03:32,838 --> 00:03:36,758
이들의 이는
씹는 용도가 아니라

29
00:03:37,342 --> 00:03:39,011
자르는 용도입니다

30
00:03:44,349 --> 00:03:50,522
이 정도 무리가 매일
10t의 식물을 먹어 치웁니다

31
00:03:55,402 --> 00:04:01,450
이들은 가지 끝에서 자라는
부드럽고 어린 잎을 좋아합니다

32
00:04:03,035 --> 00:04:06,872
자기들보다
훨씬 큰 나무를 만나도

33
00:04:06,955 --> 00:04:08,498
포기하지 않습니다

34
00:04:21,386 --> 00:04:25,933
엄청난 몸무게와
20cm 두께의 가슴뼈로

35
00:04:26,016 --> 00:04:29,144
나무를 밀어 넘어뜨리죠

36
00:05:03,095 --> 00:05:04,263
성공입니다

37
00:05:07,432 --> 00:05:10,477
하지만 숲에서의 삶은
늘 전쟁입니다

38
00:05:12,271 --> 00:05:15,399
특히 새로운 공간이
생길 때는 더 그렇죠

39
00:05:33,333 --> 00:05:36,211
식물들은 빛을 받기 위해
경쟁하며

40
00:05:38,255 --> 00:05:42,467
위쪽을 차지하려고
모든 수를 동원합니다

41
00:05:51,852 --> 00:05:55,063
캐노피에 생긴 틈은
곧 닫힙니다

42
00:06:01,153 --> 00:06:05,782
전 세계 육지의 4분의 3 이상이
초목으로 덮여 있습니다

43
00:06:09,870 --> 00:06:13,832
선사 시대 지구는
녹색 행성입니다

44
00:06:18,086 --> 00:06:21,882
매우 다양한 공룡 종이
숲에 살죠

45
00:06:25,052 --> 00:06:29,890
북아메리카에서 가장 큰
트리케라톱스입니다

46
00:06:35,646 --> 00:06:38,065
몸길이가
약 8m에 달합니다

47
00:06:43,111 --> 00:06:47,866
머리에 달린 거대한 주름으로
싸울 때 자신을 보호하죠

48
00:06:52,246 --> 00:06:54,665
그런데 식물도
방어 수단이 있습니다

49
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
독소입니다

50
00:07:09,721 --> 00:07:12,724
이런 독소는
특히 새끼에게 위험합니다

51
00:07:15,936 --> 00:07:20,774
새끼의 체중은
어미의 50분의 1밖에 안 됩니다

52
00:07:23,861 --> 00:07:28,198
식물의 독을 먹으면
정말 고통스러울 수 있죠

53
00:07:38,959 --> 00:07:43,088
하지만 트리케라톱스는
이런 독을 이겨 낼 수 있습니다

54
00:07:44,965 --> 00:07:47,092
해독제를 사용하죠

55
00:07:54,057 --> 00:07:59,104
주기적으로 찾는 동굴에
해독제의 재료가 있습니다

56
00:08:14,786 --> 00:08:19,124
새끼는 이곳에 온 것이
처음입니다

57
00:08:41,897 --> 00:08:44,232
길을 찾으려면

58
00:08:44,316 --> 00:08:49,363
수천 년간 지하 강에 침식된
통로를 따라가야 합니다

59
00:09:09,800 --> 00:09:13,178
빛이 닿지 않는 곳까지
들어왔습니다

60
00:09:15,806 --> 00:09:17,641
아무것도 보이지 않습니다

61
00:09:23,146 --> 00:09:25,983
새끼는 가족 곁에
꼭 붙어 있어야 합니다

62
00:09:34,741 --> 00:09:36,243
너무 가까이 붙으면 안 되죠

63
00:09:56,889 --> 00:10:01,101
길을 한 번만 잘못 들어도
큰일입니다

64
00:10:40,432 --> 00:10:44,394
마침내 무리가
목적지에 도착합니다

65
00:10:54,821 --> 00:10:59,535
이 특별한 점토가
해독제입니다

66
00:11:02,621 --> 00:11:07,751
이들은 이곳을 주기적으로 방문해
이 '점토 핥기'를 합니다

67
00:11:28,188 --> 00:11:30,190
그런데 누군가가 없습니다

68
00:11:36,613 --> 00:11:38,240
이 어미의 새끼는
어디 간 걸까요?

69
00:12:06,351 --> 00:12:08,729
행운이 새끼의 편이었군요

70
00:12:24,786 --> 00:12:27,331
새끼도 이 점토를 먹으면

71
00:12:27,414 --> 00:12:32,503
나뭇잎에 든 독으로부터
안전할 겁니다

72
00:12:37,508 --> 00:12:42,054
곧 이들은 햇빛이 비치는
숲으로 돌아갈 겁니다

73
00:12:47,309 --> 00:12:50,354
사실 이 빽빽한 숲의 바닥에는

74
00:12:50,437 --> 00:12:53,524
햇빛이 거의 닿지 않습니다

75
00:12:55,567 --> 00:12:56,693
파타고니아에는

76
00:12:56,777 --> 00:13:01,156
무성한 초목이 수백 km에 걸쳐
연결돼 있습니다

77
00:13:04,701 --> 00:13:09,414
그런데 신기하게도
간간이 이런 공터들이 있습니다

78
00:13:28,475 --> 00:13:35,107
몸무게 2t에 키가 약 3.6m인
수컷 카르노타우루스의 작품입니다

79
00:13:39,862 --> 00:13:43,574
이런 공터를 만들려면
시간이 오래 걸립니다

80
00:13:46,285 --> 00:13:50,372
그리고 깨끗하게 유지하려면
계속 신경을 써야 하죠

81
00:13:58,005 --> 00:14:01,884
이 공터는 암컷에게 보여 줄
공연을 펼칠 무대입니다

82
00:14:05,220 --> 00:14:08,807
수컷이 공연이 준비됐음을
알립니다

83
00:14:22,321 --> 00:14:24,156
이 낮은 울림은

84
00:14:24,239 --> 00:14:27,284
빽뺵한 초목을 뚫고
높은 소리보다

85
00:14:27,367 --> 00:14:29,494
훨씬 멀리 퍼집니다

86
00:14:53,143 --> 00:14:56,230
드디어 암컷이 나타났습니다

87
00:15:04,196 --> 00:15:07,824
암컷은 수컷보다
크고 힘이 셉니다

88
00:15:22,214 --> 00:15:25,509
이제 어떻게든
암컷의 마음에 들어야 합니다

89
00:15:30,305 --> 00:15:33,016
기회는
이번 한 번뿐일지도 모릅니다

90
00:15:36,645 --> 00:15:38,689
암컷이 수컷을
유심히 봅니다

91
00:15:42,901 --> 00:15:44,778
암컷을 감동시키려면

92
00:15:45,529 --> 00:15:49,032
매우 특별한 방법을
써야 합니다

93
00:15:59,710 --> 00:16:03,881
수컷에겐 거대한 뿔도
멋진 꼬리도 없지만

94
00:16:06,216 --> 00:16:11,263
이 작고 쓸모없어 보이는
팔이 있습니다

95
00:16:15,434 --> 00:16:18,812
각 팔의 어깨 부분에는
구관절이 있어서

96
00:16:18,896 --> 00:16:22,566
독립적으로 움직일 수 있죠

97
00:16:51,595 --> 00:16:52,721
오늘은 실패군요

98
00:17:00,020 --> 00:17:03,398
이보다 멋진 공연이
가능했을까요?

99
00:17:08,694 --> 00:17:12,366
다시 쓰레기를 주울 시간입니다

100
00:17:20,582 --> 00:17:23,001
이곳은 동아시아입니다

101
00:17:27,422 --> 00:17:31,677
이 산악림에는
가을이 빨리 찾아옵니다

102
00:17:37,516 --> 00:17:40,853
많은 나무가
열매를 맺는 시기입니다

103
00:17:44,857 --> 00:17:49,987
그중 가장 귀중하게 여겨지는 건
은행나무 열매입니다

104
00:17:56,952 --> 00:18:01,498
코리토랩터라는 공룡에겐
노다지와 같죠

105
00:18:06,211 --> 00:18:09,256
이들은 깃털이 있지만
날 수 없습니다

106
00:18:13,552 --> 00:18:17,389
이들은 특히 양이 많은
낙과를 발견했습니다

107
00:18:18,974 --> 00:18:22,978
하지만 이런 채집 활동은
반갑지 않은 관심을 끌 수 있죠

108
00:18:28,358 --> 00:18:33,447
아시아 숲의 최상위 포식자
첸저우사우루스입니다

109
00:18:40,829 --> 00:18:43,832
몸길이가 9m가 넘는
암컷입니다

110
00:18:48,587 --> 00:18:53,091
코리토랩터를 잡으려면
가까이 가야 합니다

111
00:19:01,183 --> 00:19:03,143
여긴 몸을 숨길 곳이
많지 않습니다

112
00:19:08,232 --> 00:19:12,361
하지만 사냥감들은
아직 눈치채지 못했습니다

113
00:20:02,494 --> 00:20:04,037
실패했군요

114
00:20:04,121 --> 00:20:05,873
하지만 생물 역사상

115
00:20:05,956 --> 00:20:10,252
대부분의 사냥은
실패합니다

116
00:20:18,343 --> 00:20:20,596
계절풍이 강해지면

117
00:20:20,679 --> 00:20:25,726
이 온대 숲의 많은 나무가
잎을 잃기 시작합니다

118
00:20:29,688 --> 00:20:32,274
겨울은 고난의 시간이
될 겁니다

119
00:20:38,155 --> 00:20:43,160
하지만 폭풍은 사냥꾼에게
짧은 기회를 마련해 줍니다

120
00:20:45,746 --> 00:20:47,247
첸저우사우루스가
재도전합니다

121
00:20:51,710 --> 00:20:57,341
흐린 날씨와 돌풍 덕에
눈에 띌 확률이 줄어들죠

122
00:21:48,642 --> 00:21:50,811
약 36kg의 먹잇감입니다

123
00:21:53,981 --> 00:21:57,985
겨울이 다가오고 있어서
더 귀중한 먹이입니다

124
00:22:06,618 --> 00:22:08,662
북아메리카의 숲에서는

125
00:22:09,246 --> 00:22:14,626
숲에 사는 동물들이
매년 추가적인 위험을 겪습니다

126
00:22:24,928 --> 00:22:28,974
번개 때문에 시작된 불입니다

127
00:22:38,150 --> 00:22:43,363
불이 번지며 온도가
섭씨 천 도 이상 오릅니다

128
00:22:57,628 --> 00:23:01,048
불꽃이 몇백 미터 높이까지
치솟습니다

129
00:23:16,146 --> 00:23:17,814
대부분의 동물이 대피합니다

130
00:23:19,942 --> 00:23:24,154
하지만 이 에드몬토사우루스는
지켜야 할 가족이 있습니다

131
00:23:26,573 --> 00:23:28,242
이 암컷은
가족을 버리지 않습니다

132
00:23:30,327 --> 00:23:35,791
불이 다 탈 때까지
불길을 피해야 합니다

133
00:23:47,302 --> 00:23:50,264
재해가 숲을 덮친 듯합니다

134
00:23:57,312 --> 00:24:01,316
하지만 놀랍게도
삶의 주기를 완성하기 위해서

135
00:24:01,400 --> 00:24:04,027
불에 타야만 하는
식물들이 있습니다

136
00:24:08,240 --> 00:24:12,911
강렬한 열기가 있어야
솔방울이 벌어져서...

137
00:24:15,372 --> 00:24:17,249
씨앗을 내보낼 수 있습니다

138
00:24:28,260 --> 00:24:31,597
불이 휩쓸고 지나간 지
겨우 몇 시간 만에

139
00:24:33,348 --> 00:24:36,101
동물들이 돌아옵니다

140
00:24:39,980 --> 00:24:42,316
1등은 딱정벌레입니다

141
00:24:45,736 --> 00:24:47,696
딱정벌레가
알을 낳습니다

142
00:24:49,156 --> 00:24:52,618
알에서 깨어난 애벌레는
근처에 지천으로 널린 죽은 나무로

143
00:24:52,701 --> 00:24:56,121
마음껏 배를 채울 겁니다

144
00:25:06,757 --> 00:25:10,260
이 아트로시랩터는
기회주의자입니다

145
00:25:18,227 --> 00:25:21,939
음식이 제공되면
바로 돌아오죠

146
00:25:27,152 --> 00:25:29,530
여기서 얻을 수 있는 건
또 있습니다

147
00:25:40,332 --> 00:25:42,960
연기는 살충제입니다

148
00:25:47,214 --> 00:25:51,218
동물이 기생충을 없애는 데
도움을 줄 수 있죠

149
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
하지만 조심해야 합니다

150
00:26:15,450 --> 00:26:18,537
무게가 2t인
안킬로사우루스입니다

151
00:26:23,083 --> 00:26:26,920
화재 후에
먹을 만한 건 또 있습니다

152
00:26:36,096 --> 00:26:37,181
숯입니다

153
00:26:39,766 --> 00:26:45,230
숯은 위 안의 식물 독소와 결합해
독을 중화합니다

154
00:26:57,242 --> 00:27:01,246
암컷 에드몬토사우루스가
숲을 떠납니다

155
00:27:08,337 --> 00:27:12,716
위험을 무릅쓰고 두 새끼를
안전한 곳으로 데려가려는 겁니다

156
00:27:27,189 --> 00:27:32,486
숲속 식물들이 다시 자랄 때까지
새로운 목초를 찾아야 합니다

157
00:27:42,329 --> 00:27:46,750
불이 거의 나지 않는 곳이라도
나무는 영원히 살지 못합니다

158
00:27:47,292 --> 00:27:52,422
그리고 죽은 후에
매우 다양한 생물의 먹이가 됩니다

159
00:27:57,636 --> 00:28:02,057
밤이 되면 으스스하게
눈에 띄는 생물이 있습니다

160
00:28:05,936 --> 00:28:08,313
숲 바닥에...

161
00:28:11,525 --> 00:28:13,527
버섯이 나타나...

162
00:28:15,487 --> 00:28:17,739
빛나기 시작합니다

163
00:28:25,831 --> 00:28:30,919
이들은 조직 깊은 곳에서
화학 반응으로 빛을 냅니다

164
00:28:35,048 --> 00:28:37,968
하지만 그 이유는
미스터리입니다

165
00:28:41,597 --> 00:28:44,266
빛으로 곤충을 유인해

166
00:28:44,349 --> 00:28:47,728
포자를 퍼뜨리게
하려는 것인지도 모르죠

167
00:28:56,236 --> 00:28:58,322
이곳 중앙아시아 숲은

168
00:28:58,405 --> 00:29:03,076
밤이면
이상한 소리로 가득합니다

169
00:29:09,791 --> 00:29:12,753
거대한 용각류가
자고 있습니다

170
00:29:19,259 --> 00:29:22,054
이들의 머리와 목 안에는
공기주머니가 있어서

171
00:29:22,137 --> 00:29:26,350
체중은 줄어들지만
코 고는 소리가 커집니다

172
00:29:30,979 --> 00:29:33,398
모두 자고 있는 건 아닙니다

173
00:29:37,569 --> 00:29:42,783
작은 생물은 낮보다는 어두울 때
활동하는 게 더 안전하죠

174
00:29:45,661 --> 00:29:50,791
이 테리지노사우루스는
6개월 전에 알을 깨고 나왔습니다

175
00:29:55,879 --> 00:30:00,634
새끼는 몸길이가 90cm 정도로
성체의 10분의 1 정도입니다

176
00:30:03,387 --> 00:30:08,892
발톱은 단검처럼 날카롭지만
주로 샐러드 포크처럼 사용합니다

177
00:30:12,521 --> 00:30:15,315
초식 동물이니까요

178
00:30:18,151 --> 00:30:23,907
이 숲에선 위치만 안다면
온갖 먹이를 먹을 수 있습니다

179
00:30:26,076 --> 00:30:27,077
꿀입니다

180
00:30:29,371 --> 00:30:33,125
나뭇가지에 있는 벌집에서
떨어진 겁니다

181
00:30:36,837 --> 00:30:41,091
벌은 보통 지상 동물의 손이
닿지 않는 곳에 집을 짓습니다

182
00:30:42,801 --> 00:30:45,262
하지만 이 벌집의 높이는
보통보다 낮습니다

183
00:30:47,764 --> 00:30:49,766
그리고 놓치기엔
너무 아깝죠

184
00:31:08,410 --> 00:31:13,790
새끼 테리지노사우루스는
대부분 공룡과 달리 나무를 탑니다

185
00:31:19,004 --> 00:31:21,798
썩 잘 타지는 못하지만요

186
00:31:55,791 --> 00:32:01,839
화난 벌들이 파도타기를 하며
침입자에게 물러나라고 경고합니다

187
00:32:08,387 --> 00:32:10,222
아니면 따끔한 맛을
볼 겁니다

188
00:32:39,543 --> 00:32:42,254
성체 테리지노사우루스입니다

189
00:32:47,634 --> 00:32:53,098
몸길이가 9m에 달하고
몸무게는 5t이나 됩니다

190
00:33:13,118 --> 00:33:16,496
이 거대한 공룡 앞에서
벌들은 속수무책입니다

191
00:33:35,015 --> 00:33:37,476
드디어 새끼들도
간식을 먹습니다

192
00:33:39,478 --> 00:33:42,564
몇 방 더 쏘이면서 말이죠

193
00:33:57,871 --> 00:34:03,126
유럽에 있는 이런 울창한 숲의
하층 식생은

194
00:34:03,210 --> 00:34:05,546
낮에도 어둡습니다

195
00:34:09,174 --> 00:34:12,844
어떤 종류의 동물도
식별하기가 힘들죠

196
00:34:18,934 --> 00:34:20,811
하지만 그들은
모든 곳에 있습니다

197
00:34:26,233 --> 00:34:29,485
텔마토사우루스는
좀처럼 모습을 보이지 않습니다

198
00:34:39,413 --> 00:34:42,123
마찬가지로
눈에 잘 안 띄는...

199
00:34:46,043 --> 00:34:47,420
잘목세스입니다

200
00:34:49,965 --> 00:34:53,302
아주 오래된 공룡의
마지막 혈통이죠

201
00:34:56,929 --> 00:35:00,809
이 숲은 얼마 남지 않은
이들의 요새입니다

202
00:35:04,771 --> 00:35:10,944
키가 18cm인 새끼 잘목세스는
여러 포식자에게 간식에 불과합니다

203
00:35:11,695 --> 00:35:14,740
하지만 간식이라도
먹을 가치는 있으니...

204
00:35:16,533 --> 00:35:18,327
조심해야겠죠

205
00:35:48,524 --> 00:35:52,694
하체고프테릭스는
키가 약 4.5m입니다

206
00:36:03,247 --> 00:36:07,918
사실 이 녀석은
날개 달린 파충류인 익룡입니다

207
00:36:08,001 --> 00:36:12,965
나무 사이로 다니려면
날개를 한껏 접어야 하죠

208
00:36:25,227 --> 00:36:30,858
이 숲은 작은 생물이 풍부해서
정기적으로 찾는 사냥터입니다

209
00:36:38,991 --> 00:36:42,035
이 숲의 위치는
유럽의 최남단입니다

210
00:37:09,521 --> 00:37:12,691
하체고프테릭스는
가장 무거운 비행 동물입니다

211
00:37:12,774 --> 00:37:17,738
9m가 넘는 거대한 날개를
펼칠 수 있는 곳은

212
00:37:17,821 --> 00:37:20,199
이곳 말고는 없습니다

213
00:37:29,583 --> 00:37:34,296
이 숲에서만 사는 많은 동물이
주기적으로 이곳을 찾습니다

214
00:37:37,841 --> 00:37:40,928
해수의 비말에 덮인
식물들이

215
00:37:41,762 --> 00:37:44,681
좋은 염분 공급원이기
때문입니다

216
00:38:10,707 --> 00:38:15,754
용각류들은 이곳에서 만나
가족 간의 유대를 다지고

217
00:38:18,632 --> 00:38:20,634
새로운 가족을 이룹니다

218
00:38:34,565 --> 00:38:38,485
하지만 하체고프테릭스에겐
이 해변이 이륙장입니다

219
00:38:54,001 --> 00:38:57,754
이제 그의 날개가 그를
또 다른 숲에 데려다줄 겁니다

220
00:38:57,838 --> 00:39:02,509
우리 선사 시대 지구
그 어느 곳보다

221
00:39:02,593 --> 00:39:07,181
다양하고 풍부한 생명이
번성하는 곳으로 말입니다

222
00:39:22,112 --> 00:39:25,115
방송 홈페이지를 방문해서

223
00:39:25,199 --> 00:39:29,995
이야기 속 과학을
확인해 보세요

224
00:40:57,624 --> 00:40:59,626
자막: 차동인