1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
PRESENTERT
AV DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Et av de mest bemerkelsesverdige dyrene
som har eksistert,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
iallfall det mest kjente, er en dinosaur.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Et dyr som setter fart
på fantasien for oss alle.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Hva slags dyr var det?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Hvordan så det ut? Hvordan levde det?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Forskere har nå svarene på slike spørsmål.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
Ikke bare når det gjelder T. rex,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
men andre arter
som levde side om side med den.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
Det siste innen billeddiagnostikk
gjør det mulig å få liv i dem.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Jorden for 66 millioner år siden.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Himmelen er full av flyvende kjemper.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
I havet patruljerer monsterreptiler dypet.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
Og på land er det for alle dinosaurer

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
en kamp for å overleve.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Vi vet nå mye om den verden
hvor dinosaurene hersket.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Dette er deres historie.

19
00:02:14,468 --> 00:02:20,224
Skogene i Sør-Amerika
har noen av verdens høyeste trær.

20
00:02:24,603 --> 00:02:28,023
De kan bli over 90 meter høye.

21
00:02:33,570 --> 00:02:36,573
Men det finnes også kjemper
blant dyrene her.

22
00:03:01,098 --> 00:03:03,433
Planteetende dinosaurer.

23
00:03:11,108 --> 00:03:13,694
Disse er Austroposeidon.

24
00:03:14,278 --> 00:03:16,738
De er 25 meter lange.

25
00:03:27,499 --> 00:03:30,043
De har en kolossal appetitt.

26
00:03:32,838 --> 00:03:36,758
Tennene bruker de ikke til å tygge,

27
00:03:37,342 --> 00:03:39,011
men til å skjære.

28
00:03:44,349 --> 00:03:50,522
En flokk som denne kan få i seg
ti tonn med vegetasjon hver dag.

29
00:03:55,402 --> 00:04:01,450
De foretrekker de myke, nye bladene
som vokser ytterst på greinene.

30
00:04:03,035 --> 00:04:06,872
Men om de finner trær
som er enda høyere enn de er,

31
00:04:06,955 --> 00:04:08,498
lar de seg ikke stoppe.

32
00:04:21,386 --> 00:04:25,933
De bruker sin egen vekt
og det 20 cm tykke brystbeinet

33
00:04:26,016 --> 00:04:29,144
til å dytte trærne overende.

34
00:05:03,095 --> 00:05:04,263
Suksess.

35
00:05:07,432 --> 00:05:10,477
Men livet i skogen er alltid en kamp.

36
00:05:12,271 --> 00:05:15,399
Særlig når det skapes nye plasser.

37
00:05:33,333 --> 00:05:36,211
Planter skynder seg for å nå lyset…

38
00:05:38,255 --> 00:05:42,467
…og bruker alle metoder
for å få overtaket.

39
00:05:51,852 --> 00:05:55,063
Åpningen i løvtaket stenges raskt.

40
00:06:01,153 --> 00:06:05,782
Over tre fjerdedeler av verdens
landområder er dekket av planter og trær.

41
00:06:09,870 --> 00:06:13,832
Den forhistoriske planeten
er en grønn planet.

42
00:06:18,086 --> 00:06:21,882
Det er mange forskjellige dinosaurer
som bor i skogen.

43
00:06:25,052 --> 00:06:29,890
Triceratops, en av Nord-Amerikas største.

44
00:06:35,646 --> 00:06:38,065
De kan bli åtte meter lange.

45
00:06:43,111 --> 00:06:47,866
Den store kammen på hodet
brukes som beskyttelse når de slåss.

46
00:06:52,246 --> 00:06:54,665
Men planter kan også beskytte seg.

47
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
Giftstoffer.

48
00:07:09,721 --> 00:07:12,724
De er særdeles farlige for unge dyr.

49
00:07:15,936 --> 00:07:20,774
Kalven veier bare 1/50 av det moren veier.

50
00:07:23,861 --> 00:07:28,198
Giftstoffene i planten
kan gjøre ham veldig syk.

51
00:07:38,959 --> 00:07:43,088
Men Triceratops har en måte
å takle slike giftstoffer på.

52
00:07:44,965 --> 00:07:47,092
De bruker en motgift.

53
00:07:54,057 --> 00:07:59,104
Det kan de blant annet finne i en hule,
som de besøker regelmessig.

54
00:08:14,786 --> 00:08:19,124
Men ungen har aldri vært her før.

55
00:08:41,897 --> 00:08:44,232
De må finne veien gjennom en passasje

56
00:08:44,316 --> 00:08:49,363
som gjennom flere tusen år
er gravd ut av en underjordisk elv.

57
00:09:09,800 --> 00:09:13,178
De har gått for dypt til å ha noe lys.

58
00:09:15,806 --> 00:09:17,641
De ser ingenting.

59
00:09:23,146 --> 00:09:25,983
Kalven må holde seg nær familien.

60
00:09:34,741 --> 00:09:36,243
Men ikke for nær.

61
00:09:56,889 --> 00:10:01,101
Et minste skritt i feil retning
kan være en katastrofe.

62
00:10:40,432 --> 00:10:44,394
Endelig er flokken framme
ved bestemmelsesstedet.

63
00:10:54,821 --> 00:10:59,535
Dette er motgiften,
en spesiell type leire.

64
00:11:02,621 --> 00:11:07,751
Dette er slikkeleire,
og de kommer tilbake hit igjen og igjen.

65
00:11:28,188 --> 00:11:30,190
Men de mangler noen.

66
00:11:36,613 --> 00:11:38,240
Hvor er kalven?

67
00:12:06,351 --> 00:12:08,729
Ungen var heldig denne gangen.

68
00:12:24,786 --> 00:12:27,331
Så snart han har fått i seg leiren,

69
00:12:27,414 --> 00:12:32,503
vil han også være beskyttet
mot giften i bladene han spiser.

70
00:12:37,508 --> 00:12:42,054
Snart er de alle på vei tilbake
til skogen og lyset.

71
00:12:47,309 --> 00:12:53,524
Det er faktisk lite sollys
som når bakken i disse tette skogene.

72
00:12:55,567 --> 00:13:01,156
I Patagonia strekker den tykke
vegetasjonen seg i flere hundre kilometer.

73
00:13:04,701 --> 00:13:09,414
Men her og der finnes det
mystiske lysninger, som denne.

74
00:13:28,475 --> 00:13:35,107
Den er laget av en Carnotaurus på to tonn,
som er nesten fire meter høy. En hann.

75
00:13:39,862 --> 00:13:43,574
Det har tatt ham lang tid å rydde her.

76
00:13:46,285 --> 00:13:50,372
Han må hele tiden passe på
for å holde det ryddig.

77
00:13:58,005 --> 00:14:01,884
Dette er scenen hvor han
skal vise seg fram for hunnene.

78
00:14:05,220 --> 00:14:08,807
Alt er klart, og han kunngjør akkurat det.

79
00:14:22,321 --> 00:14:27,284
Kallene er dype og beveger seg lenger
gjennom den tette skogen

80
00:14:27,367 --> 00:14:29,494
enn høyere toner ville gjort.

81
00:14:53,143 --> 00:14:56,230
Endelig kommer en hunn.

82
00:15:04,196 --> 00:15:07,824
Hun er større enn hannen og kraftigere.

83
00:15:22,214 --> 00:15:25,509
Han må på en eller annen måte
imponere henne.

84
00:15:30,305 --> 00:15:33,016
Han får muligens bare én sjanse.

85
00:15:36,645 --> 00:15:38,689
Hun følger nøye med på ham.

86
00:15:42,901 --> 00:15:44,778
Hvis han vil imponere henne,

87
00:15:45,529 --> 00:15:49,032
må han gjøre det på en spektakulær måte.

88
00:15:59,710 --> 00:16:03,881
Han har ikke store horn
eller en fantastisk hale.

89
00:16:06,216 --> 00:16:11,263
Men han har to bittesmå
og tilsynelatende ubrukelige armer.

90
00:16:15,434 --> 00:16:18,812
Hver av dem har et kuleledd innerst,

91
00:16:18,896 --> 00:16:22,566
som gjør at han kan bevege dem
uavhengig av hverandre.

92
00:16:51,595 --> 00:16:52,721
Ikke i dag.

93
00:17:00,020 --> 00:17:03,398
Hva kunne han ha gjort bedre? Hvem vet?

94
00:17:08,694 --> 00:17:12,366
Alt han kan gjøre er å fortsette å rydde.

95
00:17:20,582 --> 00:17:23,001
Dette er Øst-Asia.

96
00:17:27,422 --> 00:17:31,677
I disse skogene i fjellet
kommer høsten tidlig.

97
00:17:37,516 --> 00:17:40,853
Det er nå mange trær produserer frukt.

98
00:17:44,857 --> 00:17:49,987
De mest dyrebare
er nøttene fra tempeltreet.

99
00:17:56,952 --> 00:18:01,498
Et lykketreff for dinosauren
som kalles Corythoraptor.

100
00:18:06,211 --> 00:18:09,256
Selv om de har fjær, så kan de ikke fly.

101
00:18:13,552 --> 00:18:17,389
De har funnet
særdeles mange falne frukter.

102
00:18:18,974 --> 00:18:22,978
Men slike samlinger
kan tiltrekke seg uvelkomne.

103
00:18:28,358 --> 00:18:33,447
Qianzhousaurus, det største rovdyret
i disse asiatiske skogene.

104
00:18:40,829 --> 00:18:43,832
Dette er en hunn på over 9 meter.

105
00:18:48,587 --> 00:18:53,091
Hvis hun vil fange en Corythoraptor,
må hun komme nær.

106
00:19:01,183 --> 00:19:03,143
Det er ikke mye dekke her.

107
00:19:08,232 --> 00:19:12,361
Men byttet har ennå ikke oppdaget henne.

108
00:20:02,494 --> 00:20:04,037
Hun mislykkes.

109
00:20:04,121 --> 00:20:10,252
Men de aller fleste jaktene gjennom
historien mislykkes mesteparten av tiden.

110
00:20:18,343 --> 00:20:20,596
Mens høstvinden blir sterkere,

111
00:20:20,679 --> 00:20:25,726
begynner de fleste trærne i denne
tempererte skogen å miste løvet sitt.

112
00:20:29,688 --> 00:20:32,274
Vinteren vil bli hard.

113
00:20:38,155 --> 00:20:43,160
Men stormen gir jegerne
allikevel en mulighet.

114
00:20:45,746 --> 00:20:47,247
Hun prøver igjen.

115
00:20:51,710 --> 00:20:57,341
Hun er mindre iøynefallende i mørket,
og vinden er distraherende.

116
00:21:48,642 --> 00:21:50,811
En premie på 35 kilo.

117
00:21:53,981 --> 00:21:57,985
Det er snart vinter,
så den kommer godt med.

118
00:22:06,618 --> 00:22:08,662
I skogene i Nord-Amerika

119
00:22:09,246 --> 00:22:14,626
finnes det i tillegg en årlig fare
for de som lever her.

120
00:22:24,928 --> 00:22:28,974
En brann som ble startet av lynet.

121
00:22:38,150 --> 00:22:43,363
Når den sprer seg,
stiger temperaturen til 1000 grader.

122
00:22:57,628 --> 00:23:01,048
Flammene stiger
flere hundre meter opp i luften.

123
00:23:16,146 --> 00:23:17,814
De fleste dyrene flykter.

124
00:23:19,942 --> 00:23:24,154
Men en Edmontosaurus
har en familie å ta seg av.

125
00:23:26,573 --> 00:23:28,242
Hun vil ikke forlate dem.

126
00:23:30,327 --> 00:23:35,791
De må holde seg unna brannen
til den begynner å dø ut.

127
00:23:47,302 --> 00:23:50,264
Det ser ut som en katastrofe.

128
00:23:57,312 --> 00:24:01,316
Men utrolig nok
finnes det planter som må brenne

129
00:24:01,400 --> 00:24:04,027
om de skal kunne fortsette sin livssyklus.

130
00:24:08,240 --> 00:24:12,911
Den intense varmen må til
for å få konglene til å åpne seg…

131
00:24:15,372 --> 00:24:17,249
…så frøene kan spres.

132
00:24:28,260 --> 00:24:31,597
Bare noen timer etter at brannen er over

133
00:24:33,348 --> 00:24:36,101
kommer dyrene tilbake.

134
00:24:39,980 --> 00:24:42,316
Billene er blant de første.

135
00:24:45,736 --> 00:24:47,696
De begynner å legge egg.

136
00:24:49,156 --> 00:24:52,618
Larvene vil være blant de første
som kan ta for seg

137
00:24:52,701 --> 00:24:56,121
av den nærmest ubegrensede tilførselen
av døde trær.

138
00:25:06,757 --> 00:25:10,260
Atrociraptor er en opportunist.

139
00:25:18,227 --> 00:25:21,939
Den kommer raskt tilbake
når det er mat å finne.

140
00:25:27,152 --> 00:25:29,530
Det er også noe annet å hente her.

141
00:25:40,332 --> 00:25:42,960
Røyk er et insektdrepende middel.

142
00:25:47,214 --> 00:25:51,218
Den kan hjelpe dyr å bli kvitt parasitter.

143
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Men man må være forsiktig.

144
00:26:15,450 --> 00:26:18,537
En ankylosaur på to tonn.

145
00:26:23,083 --> 00:26:26,920
Den finner også
noe den kan spise etter brannen.

146
00:26:36,096 --> 00:26:37,181
Kull.

147
00:26:39,766 --> 00:26:45,230
Det vil binde seg med plantegiften
den har i magen, og nøytralisere den.

148
00:26:57,242 --> 00:27:01,246
Edmontosaurus-hunnen forlater skogen.

149
00:27:08,337 --> 00:27:12,716
Mot alle odds
har hun ført ungene i sikkerhet.

150
00:27:27,189 --> 00:27:32,486
De må finne nye beitemarker fram
til plantene i skogen kommer seg igjen.

151
00:27:42,329 --> 00:27:46,750
Selv der det sjelden er brann
lever ikke trærne evig.

152
00:27:47,292 --> 00:27:52,422
Og når de dør, blir de mat
til en helt annen organisme.

153
00:27:57,636 --> 00:28:02,057
På kvelden
blir enkelte av dem svært iøynefallende.

154
00:28:05,936 --> 00:28:08,313
Nede på skogbunnen…

155
00:28:11,525 --> 00:28:13,527
…spretter sopper fram…

156
00:28:15,487 --> 00:28:17,739
…og begynner å lyse.

157
00:28:25,831 --> 00:28:30,919
Lyset produseres av en kjemisk reaksjon
dypt inni soppenes vev.

158
00:28:35,048 --> 00:28:37,968
Men det er et mysterium
hvorfor de gjør det.

159
00:28:41,597 --> 00:28:44,266
Kanskje fordi
lyset tiltrekker seg insekter,

160
00:28:44,349 --> 00:28:47,728
som igjen sprer soppens sporer.

161
00:28:56,236 --> 00:28:58,322
Her i Sentral-Asia

162
00:28:58,405 --> 00:29:03,076
er natten fylt av merkelige lyder.

163
00:29:09,791 --> 00:29:12,753
Store sauropoder sover.

164
00:29:19,259 --> 00:29:22,054
De har luftsekker i hodet og halsen

165
00:29:22,137 --> 00:29:26,350
som reduserer vekten,
men som også forsterker snorkingen.

166
00:29:30,979 --> 00:29:33,398
Men det er ikke alle som sover.

167
00:29:37,569 --> 00:29:42,783
For mindre dyr er det tryggere
å komme ut i mørket enn om dagen.

168
00:29:45,661 --> 00:29:50,791
Therizinosaurus-ungene ble klekket ut
for bare seks måneder siden.

169
00:29:55,879 --> 00:30:00,634
De er knapt 90 cm,
bare en tiendedel av voksen størrelse.

170
00:30:03,387 --> 00:30:08,892
Klørne ser ut som kniver,
men brukes mer som salatbestikk…

171
00:30:12,521 --> 00:30:15,315
…for de er planteetere.

172
00:30:18,151 --> 00:30:23,907
Her i skogen finnes det mat i alle former,
om du vet hvor du skal lete.

173
00:30:26,076 --> 00:30:27,077
Honning.

174
00:30:29,371 --> 00:30:33,125
Det drypper fra et biebol
lenger oppe i treet.

175
00:30:36,837 --> 00:30:41,091
Biene bygger bol
langt unna dyrene på bakken.

176
00:30:42,801 --> 00:30:45,262
Men dette er lavere enn de fleste.

177
00:30:47,764 --> 00:30:49,766
De kan ikke la være å smake.

178
00:31:08,410 --> 00:31:13,790
I motsetning til de fleste dinosaurene
kan unge Therizinosaurus klatre.

179
00:31:19,004 --> 00:31:21,798
Men de er ikke akkurat eksperter.

180
00:31:55,791 --> 00:32:01,839
Sinte bier flyr rundt i en sky
for å advare ubudne gjester…

181
00:32:08,387 --> 00:32:10,222
Så de var advart.

182
00:32:39,543 --> 00:32:42,254
En voksen Therizinosaurus.

183
00:32:47,634 --> 00:32:53,098
Den er stor, nesten ni meter høy
og veier fem tonn.

184
00:33:13,118 --> 00:33:16,496
Ingen bier kan stoppe ham.

185
00:33:35,015 --> 00:33:37,476
Endelig en liten godbit.

186
00:33:39,478 --> 00:33:42,564
Og noen ekstra stikk.

187
00:33:57,871 --> 00:34:03,126
Selv om dagen er det mørkt
i busksjiktet i den tette skogen,

188
00:34:03,210 --> 00:34:05,546
som i denne i Europa.

189
00:34:09,174 --> 00:34:12,844
Det er vanskelig
å skjelne de forskjellige dyrene.

190
00:34:18,934 --> 00:34:20,811
Men de er overalt.

191
00:34:26,233 --> 00:34:29,485
Telmatosaurus viser seg sjelden.

192
00:34:39,413 --> 00:34:42,123
Og like lite iøynefallende…

193
00:34:46,043 --> 00:34:47,420
…er Zalmoxes.

194
00:34:49,965 --> 00:34:53,302
Den siste av en svært gammel slekt.

195
00:34:56,929 --> 00:35:00,809
Denne skogen
er et av de siste tilfluktsstedene.

196
00:35:04,771 --> 00:35:10,944
Zalmoxes-ungene er bare 20 cm høye,
bare en liten snaks.

197
00:35:11,695 --> 00:35:14,740
Men snaks er også godt…

198
00:35:16,533 --> 00:35:18,327
…så de må være forsiktig.

199
00:35:48,524 --> 00:35:52,694
En Hatzegopteryx er 4,5 meter høy.

200
00:36:03,247 --> 00:36:07,918
Det er egentlig en flygeøgle,
et reptil med vinger,

201
00:36:08,001 --> 00:36:12,965
som den må holde tett inntil kroppen
her blant trærne.

202
00:36:25,227 --> 00:36:30,858
Den pleier å jakte i skogen,
som er full av små dyr.

203
00:36:38,991 --> 00:36:42,035
Den står helt sør i Europa.

204
00:37:09,521 --> 00:37:12,691
Den er det tyngste dyret
som noen gang har flydd.

205
00:37:12,774 --> 00:37:17,738
Det er ingen andre steder
hvor den kan strekke på vingene.

206
00:37:17,821 --> 00:37:20,199
Vingespennet er på over ni meter.

207
00:37:29,583 --> 00:37:34,296
Mange av skogens faste beboere
kommer hit regelmessig…

208
00:37:37,841 --> 00:37:40,928
…fordi plantene er sprayet av sjøen.

209
00:37:41,762 --> 00:37:44,681
Det gir dem det saltet de trenger.

210
00:38:10,707 --> 00:38:15,754
Her kan sauropodene møte hverandre,
fornye familiebåndene…

211
00:38:18,632 --> 00:38:20,634
…og skape nye.

212
00:38:34,565 --> 00:38:38,485
Men for en Hatzegopteryx
er dette en startrampe.

213
00:38:54,001 --> 00:38:57,754
Vingene vil bære den til enda en skog,

214
00:38:57,838 --> 00:39:02,509
hvor liv formerer seg
mer variert og rikholdig

215
00:39:02,593 --> 00:39:07,181
enn noe annet sted
på vår forhistoriske planet.

216
00:39:22,112 --> 00:39:25,115
For å lære mer
om forskningen bak historiene

217
00:39:25,199 --> 00:39:29,995
kan du gå til Prehistoric Planet-sidene.

218
00:40:57,624 --> 00:40:59,626
Tekst: Tina Shortland