1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
APRESENTADO
POR DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Certamente foi um dos animais
mais notáveis que já existiram,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
e certamente é um dos mais famosos.
É um dinossauro.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Um animal que desperta
a imaginação de todos nós.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Que tipo de animal era?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Como ele se parecia? Como vivia?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Atualmente, as pesquisas científicas
já responderam a essas perguntas.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
E não só sobre o tiranossauro,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
mas sobre as outras espécies
que conviveram com ele.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
E a mais recente tecnologia de imagem
nos permite dar vida a todos eles.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Planeta Terra, 66 milhões de anos atrás.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Os céus estão cheios de gigantes voadores.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Nos mares, répteis monstruosos
patrulham as profundezas.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
E, em terra, dinossauros de todo tipo.

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
Todos enfrentam a luta pela sobrevivência.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Agora, sabemos muito sobre este mundo
que foi governado pelos dinossauros.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Esta é a história deles.

19
00:01:55,365 --> 00:02:01,371
Planeta Pré-histórico

20
00:02:05,167 --> 00:02:10,631
Florestas

21
00:02:14,468 --> 00:02:20,224
As florestas da América do Sul contêm
algumas das maiores árvores do mundo.

22
00:02:24,603 --> 00:02:28,023
Elas podem crescer até uma altura
de mais de 90 metros.

23
00:02:33,570 --> 00:02:36,573
Mas existem animais gigantes aqui também.

24
00:03:01,098 --> 00:03:03,433
Dinossauros herbívoros.

25
00:03:11,108 --> 00:03:13,694
Estes são os Austroposeidon.

26
00:03:14,278 --> 00:03:16,738
Eles têm 25 metros de comprimento.

27
00:03:27,499 --> 00:03:30,043
E têm um apetite colossal.

28
00:03:32,838 --> 00:03:36,758
Seus dentes não são usados para mastigar,

29
00:03:37,342 --> 00:03:39,011
mas meramente para cortar.

30
00:03:44,349 --> 00:03:50,522
Um bando como este consegue consumir
dez toneladas de vegetação todos os dias.

31
00:03:55,402 --> 00:04:01,450
Eles preferem folhas jovens e tenras
que crescem na ponta dos galhos.

32
00:04:03,035 --> 00:04:06,872
Mas, se acham árvores
que são mais altas do que eles,

33
00:04:06,955 --> 00:04:08,498
não se fazem de rogados.

34
00:04:21,386 --> 00:04:25,933
Eles usam o peso enorme
e o esterno de espessura de 20cm

35
00:04:26,016 --> 00:04:29,144
para empurrar a árvores, simplesmente.

36
00:05:03,095 --> 00:05:04,263
Sucesso.

37
00:05:07,432 --> 00:05:10,477
Mas a vida na floresta
é uma batalha constante.

38
00:05:12,271 --> 00:05:15,399
Ainda mais quando se cria um espaço.

39
00:05:33,333 --> 00:05:36,211
As plantas disputam a luz…

40
00:05:38,255 --> 00:05:42,467
e usam todo o tipo de métodos
para ganhar vantagem.

41
00:05:51,852 --> 00:05:55,063
A lacuna no dossel se fecha logo.

42
00:06:01,153 --> 00:06:05,782
Mais de três quartos do solo do mundo
é coberto por plantas e árvores.

43
00:06:09,870 --> 00:06:13,832
O planeta pré-histórico
é um planeta verde.

44
00:06:18,086 --> 00:06:21,882
Muitas espécies diferentes de dinossauro
vivem nas florestas.

45
00:06:25,052 --> 00:06:29,890
O Triceratops,
um dos maiores da América do Norte.

46
00:06:35,646 --> 00:06:38,065
Podem chegar a 8m de comprimento.

47
00:06:43,111 --> 00:06:47,866
Os folhos enormes em suas cabeças
são usados para proteção nas lutas.

48
00:06:52,246 --> 00:06:54,665
Mas as plantas têm defesas também.

49
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
Toxinas venenosas.

50
00:07:09,721 --> 00:07:12,724
Estas são especificamente perigosas
para os jovens.

51
00:07:15,936 --> 00:07:20,774
Este filhote pesa apenas
um quinquagésimo da mãe dele.

52
00:07:23,861 --> 00:07:28,198
E as toxinas da planta poderiam
fazê-lo adoecer de verdade.

53
00:07:38,959 --> 00:07:43,088
Mas os triceratopes sabem
como lidar com tais venenos.

54
00:07:44,965 --> 00:07:47,092
Eles usam um antídoto.

55
00:07:54,057 --> 00:07:59,104
Uma fonte do antídoto está numa caverna
que eles visitam regularmente.

56
00:08:14,786 --> 00:08:19,124
Este jovem, porém,
nunca esteve aqui antes.

57
00:08:41,897 --> 00:08:44,232
Eles acham o caminho
ao longo de uma passagem

58
00:08:44,316 --> 00:08:49,363
que, por muitos milênios,
foi erodida por um rio subterrâneo.

59
00:09:09,800 --> 00:09:13,178
Agora, eles estão longe do alcance da luz.

60
00:09:15,806 --> 00:09:17,641
Não conseguem ver nada.

61
00:09:23,146 --> 00:09:25,983
O filhote precisa ficar perto da família.

62
00:09:34,741 --> 00:09:36,243
Mas não tão perto.

63
00:09:56,889 --> 00:10:01,101
Agora, errar o caminho
pode ser desastroso.

64
00:10:40,432 --> 00:10:44,394
Finalmente, o bando chega
no lugar que precisa.

65
00:10:54,821 --> 00:10:59,535
Este é o antídoto: uma argila peculiar.

66
00:11:02,621 --> 00:11:07,751
São conhecidos como barreiros
e são visitados de tempos em tempos.

67
00:11:28,188 --> 00:11:30,190
Mas tem alguém faltando.

68
00:11:36,613 --> 00:11:38,240
Onde está o filhote dela?

69
00:12:06,351 --> 00:12:08,729
A sorte está no lado do jovem.

70
00:12:24,786 --> 00:12:27,331
Assim que forra o estômago de argila,

71
00:12:27,414 --> 00:12:32,503
ele também se protege do veneno
das folhas que ele consome.

72
00:12:37,508 --> 00:12:42,054
Em breve, eles vão voltar para a floresta
e para a luz do dia.

73
00:12:47,309 --> 00:12:50,354
Na verdade, bem pouca luz do sol

74
00:12:50,437 --> 00:12:53,524
chega ao solo dessas florestas densas.

75
00:12:55,567 --> 00:12:56,693
Na Patagônia,

76
00:12:56,777 --> 00:13:01,156
a vegetação espessa se estende
ininterrupta por centenas de quilômetros.

77
00:13:04,701 --> 00:13:09,414
Mas, de vez em quando,
há clareiras misteriosas, como esta aqui.

78
00:13:28,475 --> 00:13:35,107
É a obra de um Carnotaurus macho
de quatro metros e duas toneladas.

79
00:13:39,862 --> 00:13:43,574
Limpar esta área demorou muito tempo.

80
00:13:46,285 --> 00:13:50,372
A área precisa de atenção constante
para permanecer organizada.

81
00:13:58,005 --> 00:14:01,884
É uma etapa em que ele
pode se exibir para as fêmeas.

82
00:14:05,220 --> 00:14:08,807
Ficou tudo pronto, e ele anuncia o fato.

83
00:14:22,321 --> 00:14:24,156
Os chamados dele são graves

84
00:14:24,239 --> 00:14:27,284
e viajam muito mais longe
pela vegetação densa

85
00:14:27,367 --> 00:14:29,494
do que sons agudos viajariam.

86
00:14:53,143 --> 00:14:56,230
Enfim, uma fêmea se aproxima.

87
00:15:04,196 --> 00:15:07,824
Ela é maior do que o macho
e mais poderosa.

88
00:15:22,214 --> 00:15:25,509
Agora, de alguma forma,
ele deve impressioná-la.

89
00:15:30,305 --> 00:15:33,016
E ele talvez só tenha essa chance.

90
00:15:36,645 --> 00:15:38,689
Ela o observa cuidadosamente.

91
00:15:42,901 --> 00:15:44,778
Se quiser impressioná-la,

92
00:15:45,529 --> 00:15:49,032
ele deve fazer isso
da forma mais extraordinária.

93
00:15:59,710 --> 00:16:03,881
Ele não tem chifres enormes
e nem uma cauda espetacular.

94
00:16:06,216 --> 00:16:11,263
Mas ele tem um par de braços pequeninos
aparentemente imprestáveis.

95
00:16:15,434 --> 00:16:18,812
Cada braço tem
uma junta articulada na base

96
00:16:18,896 --> 00:16:22,566
que possibilita movê-los
de forma independente.

97
00:16:51,595 --> 00:16:52,721
Mas hoje não deu.

98
00:17:00,020 --> 00:17:03,398
Como ele poderia ter se saído melhor?
Quem sabe?

99
00:17:08,694 --> 00:17:12,366
Por ora, ele vai voltar à limpeza.

100
00:17:20,582 --> 00:17:23,001
Esta é a Ásia Oriental.

101
00:17:27,422 --> 00:17:31,677
Nestas florestas montanhosas,
o outono chega mais cedo.

102
00:17:37,516 --> 00:17:40,853
É quando muitas árvores
produzem seus frutos.

103
00:17:44,857 --> 00:17:49,987
E entre os mais apreciados
estão as nozes da árvore ginkgo.

104
00:17:56,952 --> 00:18:01,498
Uma bonança para os dinossauros
chamados Corythoraptors.

105
00:18:06,211 --> 00:18:09,256
Embora tenham penas, eles não voam.

106
00:18:13,552 --> 00:18:17,389
Estes acharam um número particularmente
abundante de frutas no chão.

107
00:18:18,974 --> 00:18:22,978
Mas essas reuniões podem atrair
atenção indesejável.

108
00:18:28,358 --> 00:18:33,447
O Qianzhousaurus, o maior predador
destas florestas asiáticas.

109
00:18:40,829 --> 00:18:43,832
Esta é uma fêmea,
com mais de 9m de comprimento.

110
00:18:48,587 --> 00:18:53,091
Se ela quiser pegar o Corythoraptor,
ela vai ter que se aproximar.

111
00:19:01,183 --> 00:19:03,143
Não tem muita cobertura aqui.

112
00:19:08,232 --> 00:19:12,361
Mas os alvos dela ainda não a notaram.

113
00:20:02,494 --> 00:20:04,037
Ela falhou.

114
00:20:04,121 --> 00:20:05,873
Mas a maioria das caças,

115
00:20:05,956 --> 00:20:10,252
em toda a história da vida,
falha na maior parte do tempo.

116
00:20:18,343 --> 00:20:20,596
Com os ventos sazonais se fortalecendo,

117
00:20:20,679 --> 00:20:25,726
muitas árvores destas florestas temperadas
começam a perder as folhas.

118
00:20:29,688 --> 00:20:32,274
O inverno vai ser
uma época de dificuldade.

119
00:20:38,155 --> 00:20:43,160
No entanto, uma tempestade cria
uma oportunidade breve para os caçadores.

120
00:20:45,746 --> 00:20:47,247
Ela vai tentar de novo.

121
00:20:51,710 --> 00:20:57,341
Ela fica menos visível na penumbra,
e as rajadas de vento distraem.

122
00:21:48,642 --> 00:21:50,811
Um prêmio de 36kg.

123
00:21:53,981 --> 00:21:57,985
Ainda mais valioso,
já que o inverno está se aproximando.

124
00:22:06,618 --> 00:22:08,662
Nas florestas da América do Norte,

125
00:22:09,246 --> 00:22:14,626
existe um perigo anual a mais
para os habitantes da floresta.

126
00:22:24,928 --> 00:22:28,974
O incêndio provocado por um raio.

127
00:22:38,150 --> 00:22:43,363
O fogo se espalha, e a temperatura
passa dos 1000 graus Celsius.

128
00:22:57,628 --> 00:23:01,048
As chamas se elevam dezenas de metros.

129
00:23:16,146 --> 00:23:17,814
A maioria dos animais foge.

130
00:23:19,942 --> 00:23:24,154
Mas esta Edmontosaurus
tem uma família para cuidar.

131
00:23:26,573 --> 00:23:28,242
Ela não os abandona.

132
00:23:30,327 --> 00:23:35,791
Agora, eles precisam estar um passo
à frente do fogo até ele apagar.

133
00:23:47,302 --> 00:23:50,264
Isso pode parecer catastrófico.

134
00:23:57,312 --> 00:24:01,316
Mas, notavelmente,
algumas plantas devem ser queimadas

135
00:24:01,400 --> 00:24:04,027
se quiserem completar o ciclo da vida.

136
00:24:08,240 --> 00:24:12,911
O calor intenso é necessário
para abrir os cones dos pinheiros…

137
00:24:15,372 --> 00:24:17,249
e liberar as sementes.

138
00:24:28,260 --> 00:24:31,597
E só algumas horas
depois do fim do incêndio,

139
00:24:33,348 --> 00:24:36,101
os animais começam a retornar.

140
00:24:39,980 --> 00:24:42,316
Os besouros estão entre os primeiros.

141
00:24:45,736 --> 00:24:47,696
Eles começam a pôr os seus ovos.

142
00:24:49,156 --> 00:24:52,618
Quando eclodem, as larvas
serão as primeiras a se banquetear

143
00:24:52,701 --> 00:24:56,121
na oferta quase ilimitada
de madeira morta.

144
00:25:06,757 --> 00:25:10,260
O Atrociraptor é um oportunista.

145
00:25:18,227 --> 00:25:21,939
Rápido em voltar
quando tem comida disponível.

146
00:25:27,152 --> 00:25:29,530
E tem algo a mais a se ganhar aqui.

147
00:25:40,332 --> 00:25:42,960
A fumaça é um inseticida…

148
00:25:47,214 --> 00:25:51,218
e pode ajudar o animal
a se livrar dos parasitas.

149
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Mas é preciso ter cuidado.

150
00:26:15,450 --> 00:26:18,537
Um anquilossauro de duas toneladas.

151
00:26:23,083 --> 00:26:26,920
Ele também acha algo valioso
para comer depois de um incêndio.

152
00:26:36,096 --> 00:26:37,181
Carvão.

153
00:26:39,766 --> 00:26:45,230
Vai se ligar a muitas toxinas das plantas
no estômago e neutralizá-las.

154
00:26:57,242 --> 00:27:01,246
A Edmontosaurus fêmea
está saindo da floresta.

155
00:27:08,337 --> 00:27:12,716
Contra todas as expectativas,
ela conduziu seus filhotes em segurança.

156
00:27:27,189 --> 00:27:32,486
Eles terão de achar novos pastos
até as plantas da floresta se recuperarem.

157
00:27:42,329 --> 00:27:46,750
Até mesmo onde os incêndios são raros,
as árvores não vivem para sempre.

158
00:27:47,292 --> 00:27:52,422
E, depois de morrerem, elas viram comida
para um diferente tipo de organismo.

159
00:27:57,636 --> 00:28:02,057
À noite, alguns deles
se tornam sinistramente visíveis.

160
00:28:05,936 --> 00:28:08,313
No solo da floresta…

161
00:28:11,525 --> 00:28:13,527
os fungos aparecem…

162
00:28:15,487 --> 00:28:17,739
e começam a brilhar.

163
00:28:25,831 --> 00:28:30,919
Eles produzem luz em seus tecidos
através de reações químicas.

164
00:28:35,048 --> 00:28:37,968
Mas por que fazem isso é um mistério.

165
00:28:41,597 --> 00:28:44,266
Talvez seja porque a luz atrai insetos,

166
00:28:44,349 --> 00:28:47,728
o que ajuda a espalhar
os esporos dos fungos.

167
00:28:56,236 --> 00:28:58,322
Aqui, na Ásia Central,

168
00:28:58,405 --> 00:29:03,076
a floresta à noite
é cheia de sons estranhos.

169
00:29:09,791 --> 00:29:12,753
Os saurópodes gigantes dormem.

170
00:29:19,259 --> 00:29:22,054
Existem sacos aéreos
na cabeça e pescoço deles,

171
00:29:22,137 --> 00:29:26,350
o que reduz o peso,
mas também amplifica o ronco deles.

172
00:29:30,979 --> 00:29:33,398
Mas não são todos que dormem.

173
00:29:37,569 --> 00:29:42,783
Para as criaturas pequenas, é mais seguro
estar na escuridão do que na luz do dia.

174
00:29:45,661 --> 00:29:50,791
Estes Therizinosaurus
eclodiram dos ovos só há seis meses.

175
00:29:55,879 --> 00:30:00,634
Com quase um metro de comprimento,
eles só têm um décimo do tamanho adulto.

176
00:30:03,387 --> 00:30:08,892
Suas garras podem parecer adagas,
mas são mais usadas como pinças de salada…

177
00:30:12,521 --> 00:30:15,315
porque estes daí são herbívoros.

178
00:30:18,151 --> 00:30:23,907
Esta floresta, porém, tem todos os tipos
de comida se souber onde procurar.

179
00:30:26,076 --> 00:30:27,077
Mel.

180
00:30:29,371 --> 00:30:33,125
Ele goteja da colmeia de abelhas
lá em cima nos galhos.

181
00:30:36,837 --> 00:30:41,091
Em geral, abelhas constroem colmeias
além do alcance de quem vive no solo.

182
00:30:42,801 --> 00:30:45,262
Mas estas constroem
mais baixo do que a maioria.

183
00:30:47,764 --> 00:30:49,766
E é bom demais pra perder.

184
00:31:08,410 --> 00:31:13,790
Ao contrário da maioria dos dinossauros,
o jovem Therizinosaurus consegue escalar.

185
00:31:19,004 --> 00:31:21,798
Mas não são propriamente especialistas.

186
00:31:55,791 --> 00:32:01,839
Abelhas zangadas produzem uma hola
para mandar intrusos se afastarem…

187
00:32:08,387 --> 00:32:10,222
ou sofrerem as consequências.

188
00:32:39,543 --> 00:32:42,254
Um Therizinosaurus adulto.

189
00:32:47,634 --> 00:32:53,098
É enorme, quase dez metros de altura
e pesando cinco toneladas.

190
00:33:13,118 --> 00:33:16,496
Nada que as abelhas façam detém este aqui.

191
00:33:35,015 --> 00:33:37,476
Enfim, um pequeno petisco.

192
00:33:39,478 --> 00:33:42,564
E umas ferroadas a mais.

193
00:33:57,871 --> 00:34:03,126
Mesmo de dia, ainda é escuro
no sub-bosque das florestas densas,

194
00:34:03,210 --> 00:34:05,546
como neste aqui, na Europa.

195
00:34:09,174 --> 00:34:12,844
Animais de qualquer espécie
são difíceis de distinguir.

196
00:34:18,934 --> 00:34:20,811
Mesmo assim, estão em toda parte.

197
00:34:26,233 --> 00:34:29,485
O Telmatosaurus raramente é visto.

198
00:34:39,413 --> 00:34:42,123
E igualmente imperceptível…

199
00:34:46,043 --> 00:34:47,420
O Zalmoxes.

200
00:34:49,965 --> 00:34:53,302
O último de uma linhagem
de dinossauros muito antigos.

201
00:34:56,929 --> 00:35:00,809
Esta floresta é um dos seus poucos redutos
que restaram.

202
00:35:04,771 --> 00:35:10,944
O bebê Zalmoxes, com 17cm, não passa
de mero lanchinho para muitos predadores.

203
00:35:11,695 --> 00:35:14,740
Apesar disso,
lanchinhos valem a pena serem comidos…

204
00:35:16,533 --> 00:35:18,327
então eles têm de ter cautela.

205
00:35:48,524 --> 00:35:52,694
O Hatzegopteryx se ergue a 4,5m de altura.

206
00:36:03,247 --> 00:36:07,918
Na verdade, ele é um pterossauro,
um réptil com asas

207
00:36:08,001 --> 00:36:12,965
que aqui, tocaiando entre as árvores,
tem que manter as asas bem dobradas.

208
00:36:25,227 --> 00:36:30,858
Esta floresta, tão rica em criaturinhas,
é um de seus locais de caça habituais.

209
00:36:38,991 --> 00:36:42,035
Ela fica no ponto mais ao sul da Europa.

210
00:37:09,521 --> 00:37:12,691
Este é o animal mais pesado que já voou,

211
00:37:12,774 --> 00:37:17,738
e não tem outro lugar aqui
para ele abrir suas asas gigantescas,

212
00:37:17,821 --> 00:37:20,199
que se estendem por nove metros.

213
00:37:29,583 --> 00:37:34,296
Muitos dos residentes permanentes
da floresta normalmente descem aqui…

214
00:37:37,841 --> 00:37:40,928
porque as plantas têm uma camada
de água do mar

215
00:37:41,762 --> 00:37:44,681
e são uma fonte bem-vinda de sal.

216
00:38:10,707 --> 00:38:15,754
Aqui, os saurópodes podem se encontrar,
renovar laços familiares…

217
00:38:18,632 --> 00:38:20,634
e criar novos laços.

218
00:38:34,565 --> 00:38:38,485
Mas, para o Hatzegopteryx,
a praia é uma rampa de lançamento.

219
00:38:54,001 --> 00:38:57,754
Agora, as asas dele podem carregá-lo
para outra floresta

220
00:38:57,838 --> 00:39:02,509
em que a vida prolifera
mais diversa e abundantemente

221
00:39:02,593 --> 00:39:07,181
do que em qualquer outro lugar
no nosso planeta pré-histórico.

222
00:39:22,112 --> 00:39:25,115
Para descobrir a ciência
por trás das histórias,

223
00:39:25,199 --> 00:39:29,995
acesse agora a página
da série Planeta Pré-histórico.

224
00:40:57,624 --> 00:40:59,626
Legendas: Valmir Martins