1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
PRESENTERAS AV
DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Ett av de mest anmärkningsvärda djuren
som någonsin har levt,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
och ett av de kändaste, är en dinosaurie.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Ett djur som sätter våra tankar i rörelse.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Hurdant djur var det?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Hur såg det ut? Hur levde det?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Nu har vetenskapen besvarat sådana frågor.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
Och inte bara om T. rex,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
utan även de andra arterna
som levde samtidigt som den.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
Den senaste bildtekniken
låter oss väcka dem till liv igen.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Jorden, 66 miljoner år sedan.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Himlen är fylld av flygande jättar.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Monstruösa reptiler
patrullerar havens djup.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
Och på land kämpar alla slags dinosaurier

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
för överlevnad.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Vi vet nu mycket om denna värld
som regerades av dinosaurier.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Det här är deras historia.

19
00:02:14,468 --> 00:02:20,224
I Sydamerikas skogar
hittar man några av världens högsta träd.

20
00:02:24,603 --> 00:02:28,023
De kan växa sig över 90 meter höga.

21
00:02:33,570 --> 00:02:36,573
Men det finns även gigantiska djur här.

22
00:03:01,098 --> 00:03:03,433
Växtätande dinosaurier.

23
00:03:11,108 --> 00:03:13,694
Detta är Austroposeidon.

24
00:03:14,278 --> 00:03:16,738
De är 25 meter långa.

25
00:03:27,499 --> 00:03:30,043
Och de har en kolossal aptit.

26
00:03:32,838 --> 00:03:36,758
Deras tänder används inte för att tugga,

27
00:03:37,342 --> 00:03:39,011
utan för att skära.

28
00:03:44,349 --> 00:03:50,522
En så här stor hjord kan konsumera
tio ton vegetation varje dag.

29
00:03:55,402 --> 00:04:01,450
De föredrar de spröda, unga löven
som växer längst ut på grenarna.

30
00:04:03,035 --> 00:04:06,872
Men om de hittar träd
som till och med är högre än dem,

31
00:04:06,955 --> 00:04:08,498
så låter de sig inte besegras.

32
00:04:21,386 --> 00:04:25,933
De använder sin väldiga vikt
och 20 cm tjocka bröstben

33
00:04:26,016 --> 00:04:29,144
till att helt enkelt knuffa omkull träden.

34
00:05:03,095 --> 00:05:04,263
Det lyckades.

35
00:05:07,432 --> 00:05:10,477
Men livet i skogen är alltid en kamp.

36
00:05:12,271 --> 00:05:15,399
Särskilt när nya utrymmen skapas.

37
00:05:33,333 --> 00:05:36,211
Växter skyndar sig upp mot solen…

38
00:05:38,255 --> 00:05:42,467
…och använder alla slags metoder
för att få övertaget.

39
00:05:51,852 --> 00:05:55,063
Luckan i lövverket stängs snart.

40
00:06:01,153 --> 00:06:05,782
Mer än tre fjärdedelar av jordens landyta
är täckt av växter och träd.

41
00:06:09,870 --> 00:06:13,832
Denna förhistoriska planet
är en grön sådan.

42
00:06:18,086 --> 00:06:21,882
Många olika dinosauriearter
lever i skogen.

43
00:06:25,052 --> 00:06:29,890
Triceratops är
en av de största i Nordamerika.

44
00:06:35,646 --> 00:06:38,065
De kan bli åtta meter långa.

45
00:06:43,111 --> 00:06:47,866
Den stora kragen används
som skydd när de strider.

46
00:06:52,246 --> 00:06:54,665
Men växter kan också försvara sig.

47
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
Giftämnen.

48
00:07:09,721 --> 00:07:12,724
De är särskilt farliga för småttingar.

49
00:07:15,936 --> 00:07:20,774
Den här ungen väger bara
en femtiondel av sin mor.

50
00:07:23,861 --> 00:07:28,198
Och växternas gifter
kan göra honom väldigt sjuk.

51
00:07:38,959 --> 00:07:43,088
Men Triceratops har ett sätt
att ta itu med sådana gifter.

52
00:07:44,965 --> 00:07:47,092
De använder ett motgift.

53
00:07:54,057 --> 00:07:59,104
En källa till det finns i en grotta
som de ofta besöker.

54
00:08:14,786 --> 00:08:19,124
Den här knatten
har dock aldrig varit här tidigare.

55
00:08:41,897 --> 00:08:44,232
De måste hitta sin väg genom en passage

56
00:08:44,316 --> 00:08:49,363
som i tusentals år
har eroderats av en underjordisk flod.

57
00:09:09,800 --> 00:09:13,178
De är nu bortom ljusets räckvidd.

58
00:09:15,806 --> 00:09:17,641
De kan inte se ett dyft.

59
00:09:23,146 --> 00:09:25,983
Ungen måste hålla sig nära sin familj.

60
00:09:34,741 --> 00:09:36,243
Men inte för nära.

61
00:09:56,889 --> 00:10:01,101
Att gå vilse här inne vore en katastrof.

62
00:10:40,432 --> 00:10:44,394
Till slut når hjorden platsen
de behöver komma till.

63
00:10:54,821 --> 00:10:59,535
Det här är motgiftet: en särskild lera.

64
00:11:02,621 --> 00:11:07,751
Dessa kallas saltslick,
och de besöks regelbundet.

65
00:11:28,188 --> 00:11:30,190
Men någon saknas.

66
00:11:36,613 --> 00:11:38,240
Var är hennes unge?

67
00:12:06,351 --> 00:12:08,729
Ungen hade tur.

68
00:12:24,786 --> 00:12:27,331
När han väl skapat en lerhinna i magen

69
00:12:27,414 --> 00:12:32,503
kommer han också att skyddas
från gifterna i löven han äter.

70
00:12:37,508 --> 00:12:42,054
Snart vänder de tillbaka
till skogen och dagsljuset.

71
00:12:47,309 --> 00:12:53,524
Väldigt lite av solljuset
når faktiskt marken i denna tätskog.

72
00:12:55,567 --> 00:12:56,693
I Patagonien

73
00:12:56,777 --> 00:13:01,156
sträcker sig den täta vegetationen
hundratals kilometer.

74
00:13:04,701 --> 00:13:09,414
Men det finns även mystiska gläntor,
som den här.

75
00:13:28,475 --> 00:13:35,107
Den är skapad av en två ton tung
och 3,5 meter lång Carnotaurus. En hane.

76
00:13:39,862 --> 00:13:43,574
Det har tagit honom en lång tid
att röja den här fläcken.

77
00:13:46,285 --> 00:13:50,372
Och den behöver ständig tillsyn
för att hållas prydlig.

78
00:13:58,005 --> 00:14:01,884
Det är en scen
där han kan visa upp sig för honor.

79
00:14:05,220 --> 00:14:08,807
Allt är redo, och han utropar det.

80
00:14:22,321 --> 00:14:24,156
Hans rop är låga

81
00:14:24,239 --> 00:14:27,284
och färdas mycket längre
genom den tjocka vegetationen

82
00:14:27,367 --> 00:14:29,494
än vad höga rop kan göra.

83
00:14:53,143 --> 00:14:56,230
Äntligen kommer en hona.

84
00:15:04,196 --> 00:15:07,824
Hon är större och starkare än hanen.

85
00:15:22,214 --> 00:15:25,509
Nu måste han imponera på henne.

86
00:15:30,305 --> 00:15:33,016
Och han får kanske bara en chans.

87
00:15:36,645 --> 00:15:38,689
Hon bevakar honom noga.

88
00:15:42,901 --> 00:15:44,778
Om han ska kunna imponera på henne,

89
00:15:45,529 --> 00:15:49,032
måste han göra det på
ett extraordinärt sätt.

90
00:15:59,710 --> 00:16:03,881
Han har varken stora horn
eller en spektakulär svans.

91
00:16:06,216 --> 00:16:11,263
Men han har ett par små,
till synes oanvändbara armar.

92
00:16:15,434 --> 00:16:18,812
Vardera har en kulled

93
00:16:18,896 --> 00:16:22,566
som låter honom röra armarna var för sig.

94
00:16:51,595 --> 00:16:52,721
Inte idag.

95
00:17:00,020 --> 00:17:03,398
Hur kunde han ha lyckats bättre? Vem vet?

96
00:17:08,694 --> 00:17:12,366
Han får fortsätta plocka skräp
för stunden.

97
00:17:20,582 --> 00:17:23,001
Detta är Ostasien.

98
00:17:27,422 --> 00:17:31,677
Hösten kommer tidigt
till dessa bergsskogar.

99
00:17:37,516 --> 00:17:40,853
Det är nu som många träd bär frukt.

100
00:17:44,857 --> 00:17:49,987
Och en av de mest uppskattade är
ginkgoträdets nötter.

101
00:17:56,952 --> 00:18:01,498
En festmåltid för dinosaurien
vi kallar Corythoraptor.

102
00:18:06,211 --> 00:18:09,256
De må ha fjädrar, men de kan inte flyga.

103
00:18:13,552 --> 00:18:17,389
Den här gruppen har hittat
ett överflöd av fallfrukt.

104
00:18:18,974 --> 00:18:22,978
Men sådana sammankomster
kan dra till sig oönskad uppmärksamhet.

105
00:18:28,358 --> 00:18:33,447
Qianzhousaurus,
toppkonsumenten i dessa asiatiska skogar.

106
00:18:40,829 --> 00:18:43,832
Det här är en hona på över nio meter.

107
00:18:48,587 --> 00:18:53,091
Om hon ska fånga en Corythoraptor,
måste hon komma nära.

108
00:19:01,183 --> 00:19:03,143
Det finns inte mycket skydd här.

109
00:19:08,232 --> 00:19:12,361
Men hennes byte har fortfarande inte
lagt märke till henne.

110
00:20:02,494 --> 00:20:04,037
Hon misslyckades.

111
00:20:04,121 --> 00:20:10,252
Men de flesta jakter i livet
misslyckas ändå för det mesta.

112
00:20:18,343 --> 00:20:20,596
När säsongsvindarna blir starkare

113
00:20:20,679 --> 00:20:25,726
börjar många av träden
i dessa tempererade skogar tappa sina löv.

114
00:20:29,688 --> 00:20:32,274
Vintern blir en svår tid.

115
00:20:38,155 --> 00:20:43,160
Men en storm skapar
en liten möjlighet för jägare.

116
00:20:45,746 --> 00:20:47,247
Hon försöker igen.

117
00:20:51,710 --> 00:20:57,341
Hon är mindre lätt att upptäcka i dunklet,
och kastbyarna är distraherande.

118
00:21:48,642 --> 00:21:50,811
Ett byte på 40 kilo.

119
00:21:53,981 --> 00:21:57,985
Desto värdefullare nu när vintern nalkas.

120
00:22:06,618 --> 00:22:08,662
I Nordamerikas skogar

121
00:22:09,246 --> 00:22:14,626
finns det en till årlig fara
för skogens invånare.

122
00:22:24,928 --> 00:22:28,974
En brand, startad av ett blixtnedslag.

123
00:22:38,150 --> 00:22:43,363
Medan den sprider sig
stiger temperaturen med över 1 000 grader.

124
00:22:57,628 --> 00:23:01,048
Flammorna stiger
flera hundra meter upp i luften.

125
00:23:16,146 --> 00:23:17,814
De flesta djur flyr.

126
00:23:19,942 --> 00:23:24,154
Men denna Edmontosaurus
har en familj att ta hand om.

127
00:23:26,573 --> 00:23:28,242
Hon överger dem inte.

128
00:23:30,327 --> 00:23:35,791
De måste hålla sig steget före lågorna
tills de slocknar.

129
00:23:47,302 --> 00:23:50,264
Det må se katastrofalt ut.

130
00:23:57,312 --> 00:24:01,316
Men konstigt nog
måste en del växter brinna

131
00:24:01,400 --> 00:24:04,027
för att fullborda sin livscykel.

132
00:24:08,240 --> 00:24:12,911
Den intensiva hettan behövs
för att tallens kottar ska kunna öppnas…

133
00:24:15,372 --> 00:24:17,249
…och sprida sina frön.

134
00:24:28,260 --> 00:24:31,597
Bara några timmar efter
att branden har passerat

135
00:24:33,348 --> 00:24:36,101
börjar djuren återvända.

136
00:24:39,980 --> 00:24:42,316
Skalbaggarna är bland de första.

137
00:24:45,736 --> 00:24:47,696
De börjar lägga sina ägg.

138
00:24:49,156 --> 00:24:52,618
När de kläcks kommer larverna vara
de första som får kalasa

139
00:24:52,701 --> 00:24:56,121
på den nästan oändliga mängden dött trä.

140
00:25:06,757 --> 00:25:10,260
Denna Atrociraptor är en opportunist.

141
00:25:18,227 --> 00:25:21,939
Han återvänder snabbt när det finns mat.

142
00:25:27,152 --> 00:25:29,530
Det finns även nåt annat användbart.

143
00:25:40,332 --> 00:25:42,960
Röken fungerar som insektsmedel.

144
00:25:47,214 --> 00:25:51,218
Den kan hjälpa djur
att bli av med sina parasiter.

145
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Men man måste vara försiktig.

146
00:26:15,450 --> 00:26:18,537
En ankylosaurie på två ton.

147
00:26:23,083 --> 00:26:26,920
Den hittar också nåt som är värt att äta
efter en brand.

148
00:26:36,096 --> 00:26:37,181
Träkol.

149
00:26:39,766 --> 00:26:45,230
Det binder med många av växtgifterna
i magen och neutraliserar dem.

150
00:26:57,242 --> 00:27:01,246
Edmontosaurus-honan lämnar skogen.

151
00:27:08,337 --> 00:27:12,716
Hon har mot alla odds
lyckats leda sina ungar till säkerhet.

152
00:27:27,189 --> 00:27:32,486
De måste hitta nya betesmarker
tills skogens växter har återhämtat sig.

153
00:27:42,329 --> 00:27:46,750
Träd lever inte ens för evigt
i områden där bränder är sällsynta.

154
00:27:47,292 --> 00:27:52,422
Efter döden blir de till näring
för en helt annan sorts organism.

155
00:27:57,636 --> 00:28:02,057
Om natten blir vissa av dem
kusligt iögonfallande.

156
00:28:05,936 --> 00:28:08,313
Nere på marken…

157
00:28:11,525 --> 00:28:13,527
…dyker svampar upp…

158
00:28:15,487 --> 00:28:17,739
…och börjar lysa.

159
00:28:25,831 --> 00:28:30,919
De producerar ljus
genom kemiska reaktioner i vävnaden.

160
00:28:35,048 --> 00:28:37,968
Men varför de gör det är ett mysterium.

161
00:28:41,597 --> 00:28:47,728
Kanske för att locka till sig insekter,
som i sin tur sprider svamparnas sporer.

162
00:28:56,236 --> 00:29:03,076
Här i Centralasien
fylls skogen med märkliga ljud om natten.

163
00:29:09,791 --> 00:29:12,753
Enorma sauropoder sover.

164
00:29:19,259 --> 00:29:22,054
De har lungblåsor i huvudet och halsen

165
00:29:22,137 --> 00:29:26,350
som minskar deras vikt
men även förstärker deras snarkningar.

166
00:29:30,979 --> 00:29:33,398
Men alla sover inte.

167
00:29:37,569 --> 00:29:42,783
För mindre varelser är det säkrare
att röra sig om natten än under dagen.

168
00:29:45,661 --> 00:29:50,791
Dessa Therizinosaurus kläcktes
för bara sex månader sen.

169
00:29:55,879 --> 00:30:00,634
De är knappt en meter långa –
en tiondel av vad de kommer att bli.

170
00:30:03,387 --> 00:30:08,892
Deras klor ser kanske ut som dolkar,
men de är snarare salladsbestick…

171
00:30:12,521 --> 00:30:15,315
…för de här djuren är växtätare.

172
00:30:18,151 --> 00:30:23,907
Skogen har däremot all slags föda
om man vet var man ska leta.

173
00:30:26,076 --> 00:30:27,077
Honung.

174
00:30:29,371 --> 00:30:33,125
Den droppar från en bikupa
uppe i ett träd.

175
00:30:36,837 --> 00:30:41,091
Bin brukar bygga sina kupor
bortom marklevande djurs räckhåll.

176
00:30:42,801 --> 00:30:45,262
Men den här kupan är lägre än de flesta.

177
00:30:47,764 --> 00:30:49,766
Och för bra för att stå över.

178
00:31:08,410 --> 00:31:13,790
Till skillnad från de flesta dinosaurier
kan unga Therizinosaurus faktiskt klättra.

179
00:31:19,004 --> 00:31:21,798
Även om de inte är bra på det.

180
00:31:55,791 --> 00:32:01,839
Arga bin gör vågen för att varna
inkräktare att hålla sig borta…

181
00:32:08,387 --> 00:32:10,222
…eller ta konsekvenserna.

182
00:32:39,543 --> 00:32:42,254
En vuxen Therizinosaurus.

183
00:32:47,634 --> 00:32:53,098
Den är enorm.
Nästan tio meter lång och fem ton tung.

184
00:33:13,118 --> 00:33:16,496
Bina kan inte göra nåt
för att avskräcka den.

185
00:33:35,015 --> 00:33:37,476
Äntligen ett litet mellanmål.

186
00:33:39,478 --> 00:33:42,564
Och några stick till.

187
00:33:57,871 --> 00:34:03,126
Det är till och med mörkt om dagen
i tätskogens undervegetation,

188
00:34:03,210 --> 00:34:05,546
som här i Europa.

189
00:34:09,174 --> 00:34:12,844
Det är svårt att se något slags djur.

190
00:34:18,934 --> 00:34:20,811
Men de är överallt.

191
00:34:26,233 --> 00:34:29,485
Telmatosaurus visar sig sällan.

192
00:34:39,413 --> 00:34:42,123
Och lika tillbakadragna…

193
00:34:46,043 --> 00:34:47,420
…är Zalmoxes.

194
00:34:49,965 --> 00:34:53,302
Den sista av en urgammal utvecklingslinje.

195
00:34:56,929 --> 00:35:00,809
Den här skogen är
en av deras sista högborgar.

196
00:35:04,771 --> 00:35:10,944
Med sina 20 cm är nyfödda Zalmoxes
bara ett mellanmål för många rovdjur.

197
00:35:11,695 --> 00:35:14,740
Men mellanmål är värda att äta…

198
00:35:16,533 --> 00:35:18,327
…så de måste vara försiktiga.

199
00:35:48,524 --> 00:35:52,694
Hatzegopteryx mäter
närmare fem meter stående.

200
00:36:03,247 --> 00:36:07,918
Den är i själva verket en pterosaurie:
en reptil med vingar,

201
00:36:08,001 --> 00:36:12,965
som den måste vika in
runt alla dessa träd.

202
00:36:25,227 --> 00:36:30,858
Denna skog, som är så rik på smådjur,
är en av deras vanliga jaktmarker.

203
00:36:38,991 --> 00:36:42,035
Den finns i Europas sydligaste utkanter.

204
00:37:09,521 --> 00:37:12,691
Det här är det tyngsta djuret
som någonsin har flugit,

205
00:37:12,774 --> 00:37:17,738
och enbart här kan den sprida ut
sina gigantiska vingar,

206
00:37:17,821 --> 00:37:20,199
som mäter över tio meter.

207
00:37:29,583 --> 00:37:34,296
Många av skogens permanenta invånare
kommer ofta hit…

208
00:37:37,841 --> 00:37:40,928
…för att växterna är täckta av havsskum,

209
00:37:41,762 --> 00:37:44,681
som är en uppskattad saltkälla.

210
00:38:10,707 --> 00:38:15,754
Här kan sauropoder träffa varandra,
förnya familjeband…

211
00:38:18,632 --> 00:38:20,634
…och bilda nya.

212
00:38:34,565 --> 00:38:38,485
Men för Hatzegopteryx
är stranden en startplatta.

213
00:38:54,001 --> 00:38:57,754
Nu bär vingarna honom till en annan skog,

214
00:38:57,838 --> 00:39:02,509
där livet förökar sig
mer omväxlande och rikligt

215
00:39:02,593 --> 00:39:07,181
än någon annanstans
på vår förhistoriska planet.

216
00:39:22,112 --> 00:39:25,115
Om du vill upptäcka
vetenskapen bakom historierna

217
00:39:25,199 --> 00:39:29,995
kan du gå till vår hemsida.

218
00:40:57,624 --> 00:40:59,626
Undertexter: Borgir Ahlström