Der var engang en pige, som elskede julen.
Jeg mener, hvad er der ikke at elske?
At åbne gaver sammen med sin fantastiske familie,
at kysse sin totalt lækre kæreste under misteltenen.
Og som stjernen på toppen af træet var hun en virkelig talentfuld sangskriver.
Hendes musikvideoer havde over en milliard visninger,
og hendes nyeste julehit var lige om hjørnet.
Kan ikke tro det
Der er magi overalt
Julelys, juledrys
Sneen falder
Tid til at pakke gaver op igen
Har jeg været god eller slem?
Noget ved julen
Gør mig så glad
Det bliver den bedste jul med dig
Jeg får den bedste jul med dig
Familie, jeg kan lide det
Vi er alle samlet
Julesange, der er mange
Både nye og gamle
Det bliver den bedste jul med dig
Åh, ja, med dig
Jeg får den bedste jul med dig
Det bliver den bedste jul med dig
Jeg får den bedste jul med dig
Jul med dig
Ja, denne pige havde det perfekte liv.
Hendes fremtid var fuld af muligheder.
- Tag mine kugler. - Jeg er ikke den pige.
Tag mine kugler.
Mine julekugler.
Kat, stop med at dagdrømme, og gør noget.
Hold dem her.
Og de her.
I ved godt, jeg ikke er jeres tjener, ikke?
På en måde er du.
Jeg skal afsted. Jeg skal være på arbejde om 20 minutter.
Fint, men jeg skal have en kop kaffe først.
Hun vil have dig, Dominic. Hvad venter du på?
- Ja? Du burde gå efter hende. - Skyler er ikke lige min type.
Skyler er alles type.
Hun er mere optaget af sine Instagram-følgere end af et forhold.
Se, hvem der snakker om forhold.
Vi går lige herind et øjeblik.
Okay, jeg er sent på den. Jeg skal på arbejde.
Du lader, som om din far tvinger dig til at arbejde.
Men i virkeligheden kan du lide det.
Ja, som om du gerne vil være fattig.
Et job ville ikke slå dig ihjel, Jackson.
Nok ikke. Men hvorfor tage chancen?
Kat, hvor er bilen? Du skulle sørge for én ting.
Undskyld.
Du slæber poserne. Brug dine små spaghettiarme, og løft dem.
Åh, gud!
Er der udsalg?
Det er Dominic Wintergarden.
Han er som en Kardashian, men bedre.
Han skal med i min vlog. Hold den.
- Flyt dig. - Hold det her, og flyt dig.
Så klodset.
Venlige Joy gik direkte ind i denne ydmygende situation.
Jeg bestilte koffeinfri.
Undskyld.
En klodset pige smed sin Starbucks
ud over den smukke Dominic Wintergarden.
Er du okay? Slog du dig?
Nej.
Sikken gentleman.
Dominic får topplaceringen denne uge hos Venlige Joy.
Hvad skete der?
Åh, gud! Du har ødelagt hans sko.
- Nej, det er fint. - Det er ikke fint.
Undskyld. Jeg kan erstatte dem.
De sælger ikke Couture hos Nordstrom Rack, søde. Kom.
- Undskyld. Jeg... - Kom, Dominic.
Og dette store rod er kåret som ugens taber.
VELKOMMEN TIL WATERGARDENS SANTA LAND
SEKS DAGE TIL JULEAFTEN
Jeg kan hjælpe dig med ørerne. Jeg ved, hvordan man gør. Ja.
- De er vildt nuttede. - Hov!
Hej, Chip, den dansende nisse, vil du være Chip, den fyrede nisse?
Kom i sving. Tak. Afsted!
Hvor er hun?
Hun kommer, hr. Mujiza. Bare slap af.
Du kan selv slappe af.
Jeg har en kø af sure børn, der venter på julemanden og hans nisser.
Jeg har intet show uden en stjerne.
- Hun tager sit akademiske kvarter. - Du er nok sjov.
Undskyld, jeg kommer for sent, hr. Mujiza.
Du kommer for sent. Vi har to regler her.
Den første regel er: Kom ikke for sent.
Den anden og vigtigste regel:
Alle performere i kostume er altid lig med magi.
Ja, jeg ved det. Det er en dum regel, men kan du lide penge?
Vil du beholde dit job som nisse?
Kom i gang. Afsted. Begge to.
Hej. Er du den nye julemand?
Hej. Ja. Jeg er lige begyndt.
Jeg hedder Nick.
Som Sankt Nikolaus.
Du ser ud til at være i problemer.
Et vigtigt spørgsmål:
Får den her jakke mig til at se tyk ud?
Hvor sjovt. I har det sjovt sammen som en gruppe venner.
Skal jeg indberette jer til hr. Wintergarden?
Gå ud, og lav jeres show!
Julemand, puden, huen, vær munter.
Du får julemanden klar, og jeg går i gang derude.
- I spilder min tid. - Vi kommer. Træk vejret.
Hvad er der i vejen med jer?
Undskyld. Jeg er tydeligvis ikke professionel.
Nej. Hvorimod jeg tydeligvis er.
Jeg hedder forresten Kat.
Har vi mødt hinanden før?
Det er svært at vide med...
Ja. Du har ret.
Er du en af sangerne?
Ja. Når jeg ikke synger udsolgte koncerter, synger jeg her.
Men jeg har skrevet musikken, så det er en bonus.
Fedt. Du er sangskriver. Det er fantastisk.
Ja. Jeg er populær hos de fire-til seksårige.
Okay, sådan. Giv mig den.
Nu har julemanden været på kur, meget bedre.
Kostumet passer faktisk meget godt.
Altså uden puderne.
Jeg mener...
Er du klar? Godt.
Jeg tror, du vil kunne lide det. Det er kikset, men godt.
Juleaften, alt lys er slukket
Jeg kan ikke sove For julemanden kommer til byen
Legetøj og godter Kan ikke vente med at se, hvad vi får
Min ønskeliste Får jeg mon alt derpå i år?
Legetøj, legetøj, legetøj Jeg kan ikke vente
Legetøj, legetøj, legetøj Til det bliver jul
Legetøj, legetøj, legetøj Julemanden kommer til byen
Legetøj, legetøj, legetøj Så lad os råbe højt i kor
Juleaften, alt lys er slukket
Jeg kan ikke sove For julemanden kommer til byen
Legetøj og godter Kan ikke vente med at se, hvad vi får
Min ønskeliste Får jeg mon alt derpå i år?
Legetøj, legetøj
Jeg kan ikke vente
Nej, jeg kan ikke vente
- Juleaften - Legetøj, legetøj, legetøj
Jeg kan ikke vente til juleaften
Juleaften, alt lys er slukket
Jeg kan ikke sove For julemanden kommer til byen
Legetøj og godter Kan ikke vente med at se, hvad vi får
Min ønskeliste Får jeg mon alt derpå i år?
Legetøj, legetøj, legetøj Jeg kan ikke vente
Legetøj, legetøj, legetøj Til juleaften
Legetøj, legetøj, legetøj Julemanden kommer til byen
Legetøj, legetøj, legetøj Så lad os råbe højt i kor
Seksoghalvtreds, 57, 58. Ikke dårligt.
Ja, med sådan en løn får jeg råd til en lejlighed, når jeg er 40.
Så...
Den nye julemand...
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Selvfølgelig ikke.
Kom nu. Jeg skal fortælle dig om mit supersjove, rædselsfulde eventyr
med mine stedsøstre i dag.
Ja.
Og du er sikker på, det var Dominic Wintergarden?
Et hundrede procent.
Han var omringet af alle sine rige venner.
Hans kæreste hånede mine sko.
Jeg kan godt lide dine sko.
Det var som en scene fra en gyserfilm.
Alle grinede og stirrede på mig.
Og dine stedsøstre gjorde intet?
De gjorde noget. Joy tog en video og lagde den på sin vlog.
Ja. Så ydmygende.
Hvis jeg nogensinde ser ham igen, dør jeg.
Det er ret usandsynligt, for vi kommer i forskellige kredse.
SPRED JULEGLÆDE I DAG! RING TIL KAT OG ISLA
Men ved du, hvem der kommer i vores kreds?
- Den lækre julemand. - Isla.
Jeg siger det bare, mon hr. Mujiza har regler om,
at nisser ikke må være sammen med julemanden?
Han har ikke engang set mig uden mit nisseansigt.
- Men dit nisseansigt er så sødt. - Okay, det kommer ikke til at ske.
Jeg siger bare, at han virkede optaget af dig i dag.
Du lød fantastisk. Og sangen var god.
Jeg kunne bedre lide at se dig synge den.
Hvorfor er du så bange?
Du er så talentfuld, hvis jeg havde din stemme, ville jeg være en stjerne.
Hvis jeg havde din selvtillid, ville jeg styre verden.
Nej, Grace, frimærket vender på hovedet.
Frimærket skal sidde i hjørnet. Jeg har set et brev.
Ja, men selve frimærket vender på hovedet.
Detaljerne er vigtige. Folk skal ikke tro, du er simpel.
Min hånd gør ondt.
Min tunge er tør.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Der var kø helt ned ad gaden.
Hvor vover du at komme ind på den måde efter en aften i byen?
- Jeg har arbejdet. - Vissevasse.
Mens du var i din drømmeverden og agere Debbie Gibson...
Det ved jeg ikke, hvem er.
Pointen er, at disse piger gjorde arbejdet for dig.
Og stakkels Joy lider af karpaltunnelsyndrom, og Grace...
Min tunge er så tør.
Bruno, god dreng. Hej.
Den usle, loppebefængte kørestolshund tissede i hjørnet.
Har I luftet ham?
- Jeg tørrer det op. - Selvfølgelig gør du det.
Du vasker også op, vasker gulvene,
ordner vasketøjet, mine Spanx skal vaskes i hånden.
Og få hårklumpen ud af mit bad.
Du skal komme luftfrisker i mine sko.
Og sende alle kortene afsted.
- De skal sendes afsted som det første. - Hvem er de til?
Vi har været her i måneder
og har ikke modtaget en eneste invitation til noget.
Jeg sender dem ud til alle de velstående...
- Og rige. - ...familier i byen.
Med singlesønner til os.
Sig det ikke til hende.
Okay, lad mig lige lufte Bruno,
og så ordner jeg mine pligter.
Glemmer du ikke noget?
Vi skal alle spæde til.
Den hund spiser sin egen vægt i foder.
Hvordan er det lige, vi alle spæder til?
Du er så utaknemmelig.
Hvordan er jeg utaknemmelig?
- Jeg arbejder seks timer i Santa Land. - Santa Land.
Jeg synger ved dørene hver aften.
Stop med at prale.
Jeg praler ikke, jeg...
...ville bare gerne beholde nogle af mine drikkepenge,
eftersom du ikke vil give mig nogle af de penge, min far efterlod mig.
Han gav dem til mig til fri brug, til du bliver 18.
Og andre muligheder ser jeg ikke.
- Hvorfor? - Hvor vover du?
Din far efterlod mig alene som enke.
- Han efterlod dig alt. - Pas på, hvad du siger.
Alt kan ske på fire måneder, ved du nok.
Kom, Bruno.
Nu er det den tid på året Der er magi i luften
På alle læber, et smil er båret Og der er kærlighed overalt
Man kan høre juleklokkerne ringe Lige uden for døren
Da ved man Det næsten er jul
Jul
Det er næsten jul
GLÆDELIG JUL
Ja. Jeg er enig.
Jeg savner dig, far.
Det er den tid på året igen
En tid, jeg ikke forstår
Jeg ville ønske, jeg ikke var bange
Jeg er så tæt på
Hvad denne højtid handler om
I al den tid har jeg gemt mig væk
Mon jeg nogensinde finder svar
Fortæl mig det nu, jeg er klar
Hjælp mig, for jeg forstår det ikke endnu
Det er ikke meningen, jeg skal være itu
Jeg vil vide Hvad julen virkelig betyder
Al den kærlighed og lykke, alle nyder
For jeg finder ingen mening
Hej, far. Hvad så?
Hej, Nick.
Skal du på arbejde i dag?
Det er jo en familietradition.
Ja, det ved jeg. Jeg skal afsted i eftermiddag.
Godt.
Jeg ville spørge dig om noget.
Ja.
Jeg har en ide til gallaen i år.
Giv mig et øjeblik.
Angående underholdningen? Jeg har arbejdet på noget.
Ja, jeg bliver nødt til at tage den her.
Hej. Ja.
Modtaget.
Nick.
Sig, hvad du havde i tankerne.
Nej, ordn du bare det der. Det er helt fint.
Vi ses, far.
Jeg er her.
Åh, gud! Jeg har over 10.000 visninger på min "Starbuckspige" -vlog.
I det mindste er Kat god for noget.
- Og hun skal få sig et liv. - Ja, ikke?
Piger! Wintergarden-familien har lige annonceret deres julegalla.
Det er en dyrevelgørenhedsgalla.
Sikken spild af penge.
Dominics far? Han er så megarig.
Han ejer halvdelen af byens hoteller.
Tror du, Dominic har set min vlog?
Hoteller, restauranter,
han ejer oven i købet Santa Land, hvor Kat arbejder.
- Santa Land. - Og hvad så? Vi er ikke inviteret.
Hans kone døde sidste år og efterlod jeres Dominic
uden en mor.
Jeg tror, det ville glæde ham
at møde en enke
i så god form og ledig som mig.
Ulækkert, mor.
Og Dominic vil være der.
Jeg skal med til den fest.
Det er det, jeg prøver at sige.
- Men hvordan? - Det er det, jeg prøver at spørge dig om.
Døde far var hans bedste ven.
- Hvad? - Hvem?
- Døde far? - Hvem?
- Hvad? - Døde far.
Er det Kats far, du mener?
Det var det, jeg sagde: "Døde far."
Han er i alle Kats fotoalbummer.
- Afsted. - Flyt dig, mor.
Åh, gud!
"Kilimanjaro 2002, Wintergarden og Decker."
"Nordpolen 2005, Terry Wintergarden og Jason Decker."
Alle de dumme rejser han tog på, før vi mødtes.
Hvor han passede gnuer eller et-benede flamingoer eller sådan noget.
Måske vil det endelig gøre nytte.
Hvad leder vi efter?
Alt, hvad der kan få os med til festen.
Hvad er dette for noget ævl?
"Jeg vil ikke være falsk, vil ikke knække sammen,
Jeg vil være forandringen til fryd og gammen."
Hun lyder som en psykopat.
Tror I, folk går op i hendes dumme sange?
Og så er der den her latterlige tingest, hun altid kigger på,
som om den begynder at snakke til hende.
Jeg har ingen venner.
"Nordpolen 2005."
Wintergarden var med på den her tur.
Den her er god.
Hvad vil du gøre med den?
Det er lige meget. Det handler om, hvad den gør for os.
- Joy? - Ja.
- Gem den på din værelse. Led videre. - Led videre.
Min kære hr. Wintergarden. Det er med stor sorg,
at jeg må meddele dig, at min elskede mand, Jason Decker, er død.
Billederne fra jeres rejser sammen til de antarktiske isbjerge
og de disede Tanzawa-områder i Japan fik mig til at føle mig forbundet til dig.
- Jason med Wintergarden i Indien? - Lad os finde ud af det.
Han betragtede dig som familie. Og ligeså gør jeg.
Lad os arbejde på Antarktis, lyset der rammer isen...
Vi flyttede hertil i år.
Og det vil være os en ære at møde dig og ære Jasons minde.
"Disede stier i bjergområder..."
Vores familie er for det meste ledige denne jul,
hvor vi bruger dagtimerne på at hjælpe
syge og hjemløse dyr i nød.
De kærligste hilsner Deirdra Decker.
Jeg har handlet ind.
Det er mine bøger.
- Hvorfor er mine ting her? - Det vil jeg også gerne vide.
- Jeg tror, det var hunden. - Ryd det op.
Og du er populær, "Starbuckspige".
Du kan takke mig nu.
Okay, du skal fjerne den der. Deirdra, hun ødelægger mit liv.
Du er heldig at være en del af hendes kunstneriske udfoldelser.
- Jeg skal på arbejde. - Hunden har også skidt i hjørnet.
- Jeg ordner det. - Det har jeg allerede gjort.
- Tak, Grace. - Jeg lagde det i din seng.
Min snekugle er væk.
Er der nogen, der har set den?
Vi...
Ingen anelse.
Gider I at hjælpe mig med at lede efter den?
Den betyder meget for mig.
Og det betyder meget for mig,
at du stopper med at klynke og tager på arbejde,
så jeg kan se Husmødre fra Manhattan Beach.
FEM DAGE TIL JULEAFTEN
Glædelig jul.
Og afsted med dig.
Hej. Er du okay?
Ja. Det er ingenting.
Du er virkelig god ved dem.
Jeg kan godt lide børn. Det er naturligt for mig.
Det får mig til at tænke på mine forældre.
Ja? Hvor er de?
Min mor døde, da jeg var otte.
Og min far døde for et par år siden.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg er ikke så god til glæde og gøgl.
Hvorfor sætter du dig ikke i julemandens skød
og fortæller mig, hvad du ønsker dig til jul, lille nisse?
Det er virkelig uhyggeligt.
- For meget? - En anelse.
Men hvad ønsker du dig egentlig, Kat?
Det er...
Det er ikke muligt.
Det er faktisk ikke engang et ønske. Det er nærmere en urealistisk drøm.
Fortæl mig det.
Jeg vil skrive og synge sange.
Ikke til Santa Land,
men til film og Broadway-shows.
Jeg vil lave udsolgte koncerter.
Åh, gud, det lød vildt kikset.
- Beklager. - Hvorfor?
Hvorfor? Hvis du skriver lige så godt, som du synger,
hvad holder dig så tilbage?
Min far plejede at sige,
at hvis jeg kunne ønske det, kunne jeg gøre det.
Jeg plejede at tro på det.
Jeg ved, det lyder sukkersødt.
Åh, gud, kan vi stoppe med at snakke om mig? Det er din tur.
Nej, det kommer ikke til at ske.
Du er en nar. Kom nu.
Jeg har et par bands.
- Hvorfor hvisker vi? - Fordi min far ikke skal høre det.
Er din far hr. Mujiza?
Nej, jeg...
Jeg vil bare holde lav profil.
Okay. Du synger i et par bands, det er fedt.
Nej, jeg er manager for dem.
Har du hørt om Trashfile?
- Måske. - Dj Sock Puppet?
- Ja. Vent, der er dine... - Vi købte, det er mine...
Hej, julemand.
Det var en lang liste!
Okay, smil til kameraet.
Og afsted med dig.
Ja, det er mit band.
Det er for sejt.
Hvorfor må din far ikke vide det?
Det ved jeg ikke. Jeg...
Jeg kan godt lide musik.
Og jeg er god til det.
Men jeg tror bare ikke, det er, hvad min far havde i tankerne.
Jeg er bare bange for at skuffe ham.
Jeg tror, din far vil være stolt af dig.
Tak.
Det tror jeg også, din far vil være.
Hvad?
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Ikke interesseret.
Jeg er her på vegne af hr. Wintergarden?
Er du okay?
Ja, jeg har det helt fint.
Kom bare ind.
Kan jeg byde på noget?
Noget kaffe? Eller noget stærkere?
Nej. Jeg arbejder.
Sagde du, hr. Wintergarden har sendt dig?
Ja. Jeg leder efter husets overordnede.
Du har fundet hende.
Skønt.
Ignorer ham. Han kom til os for år tilbage, og vi kan ikke slippe af med ham.
Familien Wintergarden går ind for
at hjælpe særlige dyr som denne.
Og han kan ikke slippe af med os. Vi forguder ham.
Tag det ikke personligt, han er bange for fremmede.
Han kom da hen til mig.
Du var ved at sige...
Ja, det er mig en ære at forære fr. Jason Decker,
- det er dig, ikke? - I egen høje person.
Og hans datter Katherine Decker to invitationer
til det årlige Wintergarden julegalla, der finder sted om fem dage.
Og et personligt brev til dig og Katherine fra hr. Wintergarden.
Så han kan huske Katherine?
Da han læste din mail,
lyste han helt op, som var det julemorgen.
- Gjorde han? - Det gjorde han.
Og i højtidens sande ånd...
Ja, sande ånd, det er fantastisk.
Der er bare sket en lillebitte misforståelse.
Ser du, jeg har to døtre.
Og det ville ikke være jul, hvis jeg skulle efterlade den ene herhjemme alene.
Jeg har kun en datter her.
Det er bare, min yngste datter er noget særligt.
Børn er en gave.
Ja, ikke?
Hende her er bare noget helt særligt.
Lige som hunden.
Og det er en velgørenhedsgalla.
En julevelgørenhedsgalla.
Det har været en fornøjelse.
Jeg ser sådan frem til at hjælpe flodhestene og alt det.
Lækre Julemand er totalt vild med dig.
Nej, han er ikke.
- Og jeg tror, du er vild med ham. - Det er jeg ikke.
Jeg så jer i dag. I var totalt tiltrukket af hinanden.
Sådan er det ikke. Han er bare god til at lytte.
Vi begyndte at snakke om min far, og hvordan han altid sagde...
"Hvis du kunne ønske det, kunne du gøre det"?
Ja. Lige der.
Jeg ved ikke.
Da vi snakkede sammen i dag,
fik han mig til at føle, at der måske er mere for mig.
Det er der. Du er ekstraordinær.
Du ved det bare ikke endnu.
Men ved du, hvem der ved det?
Lækre Julemand.
Hvorfor er du så underlig?
Han ved det, og han vil have det.
- Nej, han vil ikke. - Og du vil også have det.
Du vil have noget af den lækre julemand.
Bjældeklang, bjældeklang Over vej og sti
Hav det godt. Tak.
Jeg har lige booket DJ Sock Puppet.
Nej! Det er for vildt!
- Tillykke, det er vanvittigt. - Tak.
Ja, det hele...
...kører bare lige nu.
Hvad sker der med dig? Du har et fjoget smil på læberne.
Nej, det er ikke noget.
Det er en pige, ikke?
- Nej, det er ikke. - Kom...
Okay, måske.
Nej, det er ikke på den måde. Det er bare...
Hun er nem at snakke med.
Og hun fik mig til at se lidt anderledes på tingene.
- Dom er forelsket. - Nej, han er ikke.
Nej, selvfølgelig ikke.
Selvfølgelig er han det, se dit ansigt.
Jeg vil møde din kæreste. Har hun en søster?
Det er ikke fair.
Det er aldrig fair.
Rolig nu, min skat.
Hvorfor må Kat komme med? Hun ved ikke engang noget om gallaen.
Det udtales "gå-la".
Hvad?
Jeg har arbejdet på min overklasse-accent.
Jeg har ikke engang fået arbejdet på en accent.
Der er ingen accent. Tag dig sammen.
Jeg er meget bedre end Kat.
Dominic ville aldrig gå efter en så ligegyldig som hende.
Jeg er perfekt for ham.
Han kender ikke engang Kat. Det er...
Du har ret.
Wintergarden har ikke set hende, siden hun var fire år gammel.
Hvorfor skulle Kat ikke være blevet smuk nu?
Joy, du er den nye, forbedrede Katherine.
Hvorfor kan jeg ikke være den nye, forbedrede Katherine?
- Stop. - Stop.
Og hvis han stiller spørgsmålstegn, kan du bare vise ham
den fine snekugle, din farmand gav dig.
Ikke et ord om dette.
Jeg røber intet.
- Mor, hun stjal min accent. - Der er ingen accent.
Jeg begynder endelig at mærke juleånden.
Julen synger vi ind i kor
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Det gik ret godt.
Sig, at vi er færdige for i aften.
Vi er færdige for i aften.
Det er ikke jul uden kinesisk mad.
Hej. I har pyntet træet uden mig.
Glædelig jul, Katherine.
Joy, ingen kulhydrater til dig. Du bliver fed.
Ikke kigge.
Jeg har ikke pakket din gave ind endnu.
Du må gerne spise med os i aften.
Det er jo næsten jul.
Lang dag.
Gem bare en æggerulle til mig.
Hvor er min snekugle, Bruno?
Hvor er den?
Bruno?
Bruno? Vil du gerne ud?
Bruno. Hvor skal du hen, ven?
Bruno. Her.
Hvad er der derunder?
Hvad laver du på mit værelse?
Undskyld, Bruno førte mig herind.
Og hvis Bruno førte dig ud i trafikken,
ville du så følge efter ham der?
Krydser fingre.
Jeg har sagt undskyld.
Gør det ikke igen.
Vi respekterer dit privatliv.
Er det for meget at bede om, at du også respekterer vores?
Kom, Bruno.
FIRE DAGE TIL JULEAFTEN
Jeg ville holde ud, til jeg bliver 18, og jeg kan komme væk derfra.
Nemlig.
Kat.
Du fortjener så meget bedre.
Jeg har bedre.
Tak.
- Undskyld, og tak, fordi du lyttede. - Selvfølgelig.
- Jeg kommer tilbage. - Nej, det er okay.
Det er helt fint.
Er alt okay?
Ja, det bliver det.
Jeg går ud og fodrer rensdyret.
- Vi har ikke noget rensdyr. - Vi har ikke noget rensdyr.
Kan jeg hjælpe med noget?
Nej, det er fint.
Selv dine ører ser triste ud.
Jeg er okay. Jeg sværger.
Ved du hvad?
Hvad laver du?
Hvad er det?
Det er en invitation
til en fest.
Okay.
Det er til Wintergarden-gallaen.
Dette er årets største begivenhed.
Hvor har du den fra?
Man kan sige, at jeg kender nogen, der kender nogen.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor giver du den til mig?
Jeg... Jeg troede... Vil du ikke med?
Nej. Undskyld, jeg er bare...
Det er virkelig gavmildt.
Og jeg er ikke vant til...
Jeg kan ikke tage imod den.
Jo, du kan.
Okay? Det er en julefest.
Der vil være musik, dyr.
Ost.
Ost! Jamen, så.
Tak.
Dette er noget af det sødeste, nogen nogensinde har gjort for mig.
Tak.
SUNGNE JULEKORT
Det her er for vildt!
Vi kan ses efter showet.
For jeg er lige blevet hyret til at hjælpe med kostumerne til gallaen.
Hvad? Det er fantastisk! Tillykke!
Tak.
Selv invitationen lugter af penge.
Jeg ved det! Og det er præcis derfor, jeg ikke burde tage med.
Stop.
Du har mere ret til at være der end nogen anden.
Hans velgørenhed står for alt, hvad du går ind for,
dyr og sang.
Okay, ja, det er rigtigt, men...
Jeg ved ikke. Begivenheden er for en helt anden type mennesker.
Typen, der går i den slags kjoler.
Du ville se fantastisk ud i den.
Men ikke i dette liv.
Hvem ved? Du er skabt til et julemirakel.
Jeg nøjes med at ønske mig en lås på døren.
Et mirakel ville være bedre. Jeg siger det bare.
Men ærligt, hvad skal jeg tage på?
- Hvorfor? - Måske så meget.
- Kom her. - Bind den, for hvis jeg ikke...
Den får dig ærligt talt til at se tyk ud.
Det er jeg ikke. Mor, jeg kan ikke! Jeg hader alle kjolerne!
Det ser ud til, kjolerne også hader dig.
Kartofler bærer poser bedre end dig.
Venlighed, Joy, ligesom din vlog.
Undskyld.
Du har den perfekte figur til en kartoffelpose.
- Tak. - Det var så lidt.
Hvad foregår der her?
Hun finder ud af det før eller senere.
Vi er blevet inviteret til Wintergarden-gallaen.
Er vi?
Nej. Vi er.
Se dig lige, så trist.
Græd ikke på kjolerne. Vi har ikke betalt for dem endnu.
Venlighed, damer.
Stakkels pige, vi modtog kun tre billetter.
Selv om jeg gjorde alt i min magt for at få fat i en fjerde.
Hvordan fik du billetter?
Hvad tror du, jeg laver hele dagen?
Snyder internettet eller spraytanner.
Apropos spraytan kunne du godt bruge noget farve.
Du ligner et foster.
Så lille, kan ikke engang tale.
Jeg knokler for denne familie, så vi kan få det hele til at løbe rundt.
- Min far efterlod... - Din far...
Tror du, at rejse rundt i verden og redde søkøer kan forsørge en familie?
Du er lige så tåbelig, som han var.
Det er et nej. Jeg siger nej til den der.
Jeg sagde, den her skulle ud af huset.
TRE DAGE TIL JULEAFTEN
Har nogen set Kat?
Hvor har du været?
Kom i sving.
Og hvert år på julemandens liste
Vil jeg være sammen med dig
- Okay. Ja! - Ja, hr. Mujiza.
Arbejdet kalder.
Nej.
Jeg vil danse med julemanden
Er det bare mig, eller lugtede en af børnene, som om...
Han havde et stykke kul i bleen?
Jeg kan meget bedre lige julemanden nu, end da jeg var barn.
Din krave sidder lidt skævt.
Nej. Her. Må jeg?
- Ja. - Okay.
- Tak. - Det var så lidt.
Sådan.
Jeg føler virkelig, vi har mødtes før.
Jeg mener...
Jeg ved, hr. Mujiza har regler, men...
- Jeg tager mit skæg af. - Nej, du gør ikke.
Jo, jeg gør. Og du tager
din hat, din paryk og dine søde, små alfeører.
Nej.
Nej, jeg mener...
Ja, jeg gad godt, at du tog det hele af.
Julemandstøjet. Ikke alting. Åh, gud!
Åh, gud! Okay. Regel nummer et.
Kostumer er lig med magi.
Glem regel nummer et. Okay?
Jeg vil have, du kender mit sande jeg.
Jeg vil kende dig.
Kom nu.
Vent...
Okay.
Jeg tog noget af.
Nu skal du tage noget af.
Det her er vanvittigt.
Okay.
- Flotte ører. - Stille.
Okay. Din tur.
Okay. Så sker det.
Åh, gud!
Du er Dominic Wintergarden.
Ja.
Okay, så du ejer hele...
Min far gør, men stop en halv. Skift ikke emne. Det er din tur.
Det kan jeg ikke.
Jeg vil ikke fyres.
- Kom nu. - Nej, jeg mener det.
Du kan ikke miste dit job, men det kan jeg.
Okay. Du har ret.
- Det er bare... - Okay, vent.
Ja?
Gallaen. Hvad med gallaen? Du tager med, ikke?
Ja, det var planen.
For du er Dominic Wintergarden.
Ja.
Hvad hvis vi mødtes der?
Som en blind date?
Ja. Som en blind date.
Jeg har lyst til at kysse dig.
Vi skal til at gå på!
Eller vi kan gå på senere.
Åh, gud! Du er Dominic Wintergarden.
Jeg går ud
og fodrer rensdyret.
Hvad sker der?
Vil I være syngende nisser?
Eller vil I være toiletnisser?
På scenen nu!
Jeg skal høre alt.
Hej. Undskyld, jeg så dig ikke.
Hej, min kære.
Du ser glad ud.
Nej. Det er jeg ikke.
Jeg er ikke...
- Hvor er alle? - De er ude.
Det er bare os piger.
Er du okay?
Vi bruger aldrig tid sammen.
Du er ved at skrive en sang.
Det er ikke noget.
Det er ikke ikke noget.
Det er din drøm, ikke?
Nej.
Er drømme ikke fantastiske?
Jeg plejede at have drømme.
Vidste du det?
Nej.
Da jeg var ung, var jeg en smuk danserinde.
Jeg skulle være førstedanser.
Grin ikke ad mig.
Jeg griner ikke.
Jeg har ikke altid set sådan her ud.
Jeg var en svane.
Jeg havde den bedste arabesk i New Mexico.
Og ved du, hvad der skete?
Knyster.
Knyster var, hvad der skete.
De ødelagde mine smukke danserfødder. Se dem.
Det er jeg ked af.
Og jeg skal sige dig noget andet, frøken.
Jeg var en sand kunstner.
Jeg kan stadig genkende talent.
Og du, min kære,
har det ikke.
Så du bør beholde dit job i Santa Land,
for det er alt, du nogensinde bliver.
Og denne lille sangbog kan du lige så godt brænde.
For den vil aldrig være andet end en påmindelse om dine uopnåede drømme.
Mor! Joy sagde, jeg vejer mere end min IQ.
Det gør du.
Det gør hun.
Jeg har en meget lav IQ.
Ja, det har du, min kære.
Det var hyggeligt at snakke med dig.
TO DAGE TIL JULEAFTEN
SUNGNE JULEKORT
Hej.
Hvorfor det ansigt?
Deirdra mindede mig om, at jeg aldrig bliver andet
end en dårligt lønnet nisse.
Din stedmor er en jaloux, gammel heks.
Hun kan ikke tåle, at du har mere talent i din storetå,
end hun og hendes døtre har tilsammen.
Tak.
Og så hun måske selv samme nisse næsten kysse
med selveste Dominic Wintergarden i går?
Kat.
Han var ved at falde over sine egne fødder på grund af dig. Det er for vildt.
Hvad sagde han, da han opdagede, at du er Starbuckspigen?
Det gjorde han ikke.
Genkendte han dig ikke?
Jeg tog ikke min paryk af.
Hvorfor?
Han ville sikkert ikke engang kunne huske dig fra dengang.
Alle kan huske mig fra det.
Takket være Joy, er jeg gået viralt.
Jeg sagde, jeg ville mødes med ham til gallaen.
Isla.
Jeg kan lide ham.
Jeg kan virkelig godt lide ham,
men når han finder ud af, at jeg er den triste, lille Starbuckspige,
der går i billigt tøj og bliver mobbet af sin stedfamilie,
vil han sikkert aldrig se mig igen.
Okay, for det første får du billigt tøj til at ligne Couture.
Og for det andet er det farvel til mobberne, når du bliver 18.
Det er sandt.
Ja. Så op med humøret.
Der var en grund til, vi skulle herhen.
Meget hemmelighedsfuldt.
Jeg er, som du ved, en håbløs romantiker.
Og når jeg ser kærlighed forsøge at blomstre,
har jeg det med at vande den.
Hvad snakker du om?
Jeg er kærlighedens gartner, Kat.
Jeg har brug for, du tager til gallaen og møder din fyr.
Deirdra ville aldrig lade mig tage afsted.
- Sig det ikke til hende. - Jeg har ikke noget at have på.
- Jo. - Hvad laver du?
- Jeg flytter bare kaffen.
Okay, du har ikke købt den grønne kjole.
Den koster en formue.
Jeg har ikke købt den.
Jeg har lavet den.
Nej. Ingen tårer.
Du får mig til at græde. Stop!
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig!
Du kommer til at se så godt ud!
Ho, ho, ho, det er tid til at gå.
Santa Land er lukket for i dag.
Men julemanden og hans nisser
er tilbage igen i morgen med mere juleglæde.
- Du har ikke sagt meget i dag. - Du har været stille i dag.
- Er vi okay? - Angående næsten-kysset...
Vil du virkelig lade mig vente i to dage,
før jeg får lov til at se dig?
Ja.
Du er en ond nisse.
Du lever livet på kanten.
Så...
Hvad sagde din kæreste til vores næsten-kys?
Kæreste?
Du er Dominic Wintergarden.
Alle ved, du har en lang række Instagram-kærester.
Instagram-kærester?
- Ja. - Er det, hvad folk tror?
Folk er hurtige til at dømme.
De tror altid, de ved, hvem jeg dater og er venner med.
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er venner med.
Det lyder hårdt.
Jeg...
Jeg er nok heldig at have Isla.
Ja. Vi burde hænge ud alle sammen.
Ja. Det burde vi.
Er det mig eller bare julen
For jeg har en underlig følelse
Måske falder jeg lige som sneen
Varme tæpper og mistelten
Og der er noget, jeg har ledt efter
Men måske falder jeg bare lige som sneen
Dette er ikke noget, jeg normalt gør
Men højtiden har fået mig til At falde for dig
Jeg bad om alt legetøjet Om alle lækkerierne
Stillede godterne frem Og alle klementinerne
Til julemanden
Jeg ville have alle mulige ting En ny diamantring
Men julemanden kom med noget Der var langt bedre
Jeg sendte mine ønsker med posten
Men julemanden vidste bedre For han gav mig dig
Nordpolen fik mine juleønsker
Fortalte mig, jeg ikke længere er et barn
Så de kommer med noget Helt andet i år
Og jeg kan ikke lyve Julemanden skal ud at flyve
På sin slæde i nat
Ud og sprede kærlighed Og juleglæde
Dette er ikke noget, jeg normalt gør
Men højtiden har fået mig til At falde for dig
Jeg bad om alt legetøjet Om alle lækkerierne
Stillede godterne frem Og alle klementinerne
Til julemanden
Jeg ville have alle mulige ting En ny diamantring
Men julemanden kom med noget Der var langt bedre
Jeg sendte mine ønsker med posten
Men julemanden vidste bedre For han gav mig dig
Julemanden gav mig dig
Dig
Julemanden gav mig dig
Dig
Julemanden gav mig dig
Jeg sendte mine ønsker med posten
Men julemanden vidste bedre For han gav mig dig
Bruno, dygtig dreng.
Det var en fantastisk dag i dag, Bruno.
Jeg skal bruge et sted at gemme den her.
Et sikkert sted.
Du er sådan en klog hund.
De ville aldrig kigge i nærheden af din seng.
Dygtig.
Godmorgen, Bruno.
Bruno?
Bruno.
Bruno, kom her.
Bruno, hvor er du?
Du har løjet for os, Katherine.
Hej. Du forskrækkede mig.
Hvorfor holder du Bruno?
Og hvorfor er du så tidligt oppe?
Du har gjort mor vred.
Hej. Har i koreograferet det her?
Hvorfor er alle så fine i tøjet?
Så uheldigt.
Lige som vi var ved at blive venner.
Hvad snakker I om?
- Må jeg få min hund? - Først skal vi snakke.
Joy, vi er klar.
Kat.
Jeg elsker den. Sådan en betænksom gave.
Den er måske lidt kedelig, men det kan jeg fikse.
Jeg tror, jeg vil navngive min næste vlog efter dig.
Glæden ved at give.
Det er min kjole.
Det har du ikke ret til.
Klynkeri.
Det er ikke ligefrem juleånden, hvad?
Piger, vil I have os undskyldt?
Jeg skal snakke med jeres stedsøster.
Jeg venter stadig på min gave.
Jeg kan ikke lide at blive løjet for.
Det er min invitation.
Må jeg få den tilbage?
Vent, jeg beder dig.
Jeg har fået den.
Har du? Eller har du stjålet den?
Nej. Hør, undskyld.
Det var forkert af mig. Jeg skulle have sagt det.
Stop, jeg beder dig.
Hvordan kan det skade dig, at jeg tager til gallaen?
Du har såret os ved at lyve og være bedragerisk.
Det ved jeg. Jeg er ked af det, Deirdra.
Men jeg beder dig.
Jeg beder aldrig om noget. Jeg vil gerne til gallaen.
Det vil du sikkert.
Men hvis du vil have din arv, gør du præcis, som jeg siger.
Det er faktisk alt sammen lidt fjollet.
Troede du, familien Wintergarden ønskede, at du kom til deres galla?
Se dig engang, alle dine flittige skriverier i din dagbog.
Du er intet andet end en drømmer.
Ligesom din far.
Vasken ordner ikke sig selv.
- Hej. - Godmorgen.
Varm stemmen op, du har et julekort, der skal synges.
Det stod ikke i kalenderen.
Bare rolig, jeg tog din vagt på arbejdet. Hold fast i den der, tak.
Isla, jeg skal fortælle dig noget.
Jeg skal fortælle dig noget.
Det er hjemme hos familien Wintergarden.
Fingrene væk, drenge.
Hvad?
Hvorfor ville Dominic gøre det?
Fordi han er besat af dig
og ikke kan få nok af dine små, søde nisseører.
Du skal nok klare den.
Og han vil sikkert bare hænge ud.
Men hvis han vil have dig til at synge,
så syng den julesang, du har arbejdet på, for den er fantastisk.
Du ved den, du sendte mig i sidste uge?
Det er bare... Min stedfamilie har lige gjort noget forfærdeligt.
Fortæl mig om det senere? Du skal være der om 20 minutter.
Lad mig få det på det rene.
Du kan lide denne Santa Land-pige, som du aldrig har mødt,
selv om Skyler, der kan få lige, hvem hun vil have...
- Hvem som helst. - Hun er besat af dig.
Ja, det stemmer.
- Er hun i det mindste lækker? - Det er ikke det, det handler om, okay?
Jeg kan lide hende. Hun er sjov. Hun er klog...
Hun er grim, er hun ikke?
Hvordan ser hun ud?
Han sagde, det var lige meget.
Men helt ærligt. Hvordan ser hun ud?
Jeg ved det ikke.
Som en sød, lille nisse.
Du gør mig bange.
Og hun har en af de smukkeste stemmer, jeg har hørt.
Ja. Det ved du vel alt om, Thomas Blachman.
Okay, venner, hun er her.
Opfør jer ordentligt. Okay?
Vi skal gøre vores bedste.
Jeg mener det, venner.
Ødelæg det ikke for mig.
Kom med den syngende nisse.
Du er så umoden, Noah.
Er du jaloux på den syngende nisse, Sky?
Hun er så jaloux.
- Hej. - Hej.
Ho, ho, ho, sungen julekort.
Du er fantastisk.
Hvad laver vi her?
Har du hyret mig?
Ja.
Jeg ville gerne have, du kom, og jeg vidste ikke, om du ville, så...
Så du stalker mig?
Kom indenfor.
Du tager virkelig hr. Mujizas kostume-regel alvorligt, hvad?
Ikke fuldstændigt.
Kom.
Her er smukt.
Tak.
Jeg skal fortælle dig noget om min invitation.
Du har gæster.
Jeg vil introducere dig for mine venner.
Det her er Noah. Det er Jackson. Det er Ashley.
Og det er Skyler. Venner?
- Det her er Kat. - Hvad så?
Hej.
Skal du så synge eller sådan noget?
- Hun er her ikke for at synge... - Nej.
Hvorfor ikke?
Dominic har fortalt, hvor fantastisk du er.
Jeg bør nok gå.
Sky, du skræmmer hende.
Vær ikke bange, nissepige.
Jeg synger sammen med dig.
Vent. Helt ærligt, det er ikke sjovt.
Jeg skal i karakter.
Jackson, stop!
- Nej. Stop! - Må jeg?
- Hvad har du gjort, Jackson? - Han har ikke gjort noget.
- Er du okay? - Vent lige.
Vent, dig kender jeg.
Er hun ikke et meme?
Det er Starbuckspigen. Hvad så?
Det er hende.
Jeg vil altid kunne genkende de sko.
Pas på jeres Prada, alle sammen.
Ti stille, Jackson. Også dig, Sky.
Slap af, mand, jeg laver sjov.
- Det er ikke godt. - Kat!
Hvorfor er du sådan?
Undskyld, jeg beder dig. Jeg ville bare have, du skulle møde dem.
Helt sikkert.
Det må være sjovt at lege rigmandslege.
Og ydmyge folk som mig.
Kat, nej, sådan er det ikke.
De elskede det sikkert.
Dominic Wintergarden hænger ud med den stakkels nissepige i billige sko.
Jeg troede, du kunne lide mig.
Vent. Hvad snakker du om?
Nej, jeg kan godt lide dig. Jeg...
Jeg ville have, du skulle møde mine venner.
Nu har jeg mødt dem. Du kan beholde dem.
Bare hold dig væk. Jeg mener det.
Isla - Tager ikke med til galla. Vil ikke snakke om det. Ringer senere.
Overreagerede jeg, Bruno?
Ja, det synes jeg også.
Hvad synes du?
Skal jeg tage et ternet julemønster eller bare en smoking?
Det ved jeg ikke. Gør, hvad du vil.
Hvad sker der?
Glæder du dig ikke til i morgen?
Jo, klart.
Okay, sig frem.
Jeg har lavet rav i den.
- Det er en pige. - Jeg tror, det er pigen.
Er det hende, du arbejder sammen med?
Hun er fantastisk!
Hvad har du der?
Det er hendes sangskrivningsbog.
Hun glemte den, da hun smuttede i dag.
Hun er den mest talentfulde person, jeg har mødt.
Hun er klog, hun er smuk, og...
Far, hun kunne lide mig før, hun vidste, jeg var en Wintergarden.
Jeg har lavet totalt rav i den.
Ved du hvad?
Den køber jeg ikke.
Hvad end der skete, kan vi fikse det.
Jeg tror, ikke engang du kan fikse det her.
Voila.
Det er som at have været en uge på Ibiza.
Du ligner en Oompa Loompa.
Hvor er den forfærdelige snekugle?
- Den er i min taske. - Glem den ikke.
- Giv mig den. - Nej.
- Jeg havde den først. - Dit tøj er ligegyldigt.
Ingen vil kigge på dig. Du træder på min kjole.
Den er min. Man skal gøre sig fortjent til tiaraer.
Se engang, hvem der besluttede sig for at dukke op.
Du ved godt, nogle af os skal til galla, ikke?
Mor! Det er min accent!
Gem alt det der væk.
Du skal ikke smitte os med din negative energi.
Hvordan kan jeg hjælpe jer?
Lyn min kjole.
Jeg venter.
Den kan ikke rigtig lynes på grund af alle de ting, du har tilføjet.
- Vi skal afsted. - Få den lynet.
Hyg dig i aften, Kat.
Jeg har skrevet en liste med ting, der skal gøres.
Stuen, vasketøjet, opvasken, badeværelset.
Grace, find billetterne. Dem glemte jeg næsten.
Du kan spise resterne af det kinesiske mad fra sidste uge.
Nyd din alenetid.
- Min taske. - Jeg har den.
Det er min snekugle.
- Nej, det er ikke. - Jo, det er.
Nej.
Har du stjålet den fra mit værelse?
Nej, din søster beundrede den bare.
Hvorfor tog du den?
I vidste alle sammen, hvor meget jeg ledte efter den.
I løj for mig.
- Giv mig den tilbage. - Nej, stop!
Sikke en Grinch. En grim, ond, lille Grinch.
- Jeg vil bare se den. - Giv mig den.
Du træder på min kjole!
Alt dette over en lille nipsgenstand.
- Stop! - Den er ikke ligegyldig for mig!
Kun fordi du ikke kunne dele.
Ryd det op.
Nu er den værdiløs.
Far?
Hvad skal jeg gøre?
Hej.
Bruno, det har være en rigtig dårlig dag.
Bruno, hvad er der?
Bruno? Hvad er det?
"Deirdra og Katherine Decker"
"Jeg glæder mig til at se jer begge til gallaen."
Ved du hvad, Bruno?
De kan tage mine penge.
De kan tage min tid, de kan endda tage min grønne kjole.
Men de kan ikke tage mit navn.
Kom, Bruno, vi skal til galla.
Tag jer sammen, piger. Vi fortjener det her.
Jeg fortjener det her.
Mor, jeg er nødsaget til at finde Dominic.
Der er ingen accent, Joy. Og vi må finde hr. Wintergarden.
Jeg har fundet ham!
Hej, hr. Wintergarden. Det er en fornøjelse at møde Dem.
Mor, jeg skal tale med accent.
Tro mig, Wintergarden har ikke tørklæde på.
Og ingen taler med accent.
- Isla, er du sikker? - Det er den perfekte plan.
Kom nu, jeg får dig bare ind sammen med danserne.
Så går du ind til festen og finder Dominic og hr. Wintergarden.
Rens dit navn, få stedfamilien anholdt for identitetstyveri.
Og så får vi alle en glædelig jul.
Du får det til at lyde så let.
Og hvorfor har jeg nissetøj på? Vil det ikke få mig til at skille mig ud?
Jeg tror ikke, du skal være bekymret for at skille dig ud.
Ja.
En fornøjelse at møde dig.
Er det rejer?
Nej.
Der er han.
Frem med kløerne, killinger. Jagten er begyndt.
Dig vil jeg altid kunne genkende, min kære hr. Wintergarden,
men du vil nok ikke kunne genkende mig.
Undskyld. Kender vi hinanden?
Man kan sige, vi er i familie.
Fornøjelse. Det er en fornøjelse at møde dig.
Nej, det er en fornøjelse at møde dig.
Undskyld, jeg er ikke med. Er I venner med Dominic?
Hvis jeg var fræk, ville jeg sige, jeg er hans kommende svigermor.
Vær ikke fræk, mor.
- Ganske. - Måske skulle vi starte forfra.
- Jeg er Terence Wintergarden. - Jeg er Deirdra.
Deirdra Decker, Jasons kone?
For guds skyld.
Og du husker nok denne smukke pige, Terry.
Må jeg kalde dig "Terry"?
Dette er Katherine. Jasons smukke datter.
Åh gud! Det er jeg ked af.
Jeg genkendte dig slet ikke. Se dig engang.
Du er så høj.
- Og du er rødhåret? - Vi kan farve det brunt.
- Havde du ikke brune øjne? - Kontaktlinser.
Teenagere nu til dags vil hele tiden ændre udseende.
Mig kan du nok ikke genkende.
- Det kan jeg. - Nej.
Nej, min kære. Dette er Grace, min yngste.
Rart at møde dig, Grace.
Det er en fornøjelse, Deres Højhed.
Ja, du er fornøjelig. Og jeg er ikke nogen højhed.
Men fortæl mig alt, Katherine.
Jeg har så mange gode minder om dig og din far.
Kan du huske noget af det?
Kat, hvorfor fortæller du ikke Hr. Wintergarden
om de ting, du elsker ved din far.
Klart.
- Vidste du... - Kat, der er ingen accent, min kære.
Vi rejser hele tiden, og nogle gange falder hun tilbage i sin accent.
Ganske vist.
Nå.
- Vidste du, at Jason Decker... - Far.
Far rejste til Jordens mest afsides steder
for at hjælpe folk i nød?
Men denne amerikanske læge reddede ikke kun liv, Decker...
Far.
Far var også en dygtig fotograf,
der tog betagende billeder, der skildrede alt lige fra lyset,
der rammer et isbjerg i Antarktis
til det disede Tanzawa-bjergområde i Japan.
Du har sørme styr på dine fakta.
Du savner ham vel meget?
Ja.
Ja, far, ja!
Ja, jeg savner ham.
Udover at udforske nogle af de mest brutale topografier i verden,
var Deck... Far... Ja, jeg ved det, far
også anerkendt for at hjælpe dyrerettighedsbevægelsen
med at få et mere utilitaristisk fokus,
- heriblandt fokus på kyllinger. - Så er det nok.
- Kyllinger... - Det er nok, min kære.
Fortsæt, Terry.
Jeg...
Jeg ville bare sige, at jeg blev meget tæt med din far.
Ligesom han blev med dig.
Og det knuste mit hjerte, da jeg hørte, at...
- Stop, det er Dominic! - Hej, far.
- Hvad så, hr. T? - Hej, Nick. Hej, Noah.
Nick, dette er fr. Decker.
- Deirdra. - Deirdra.
Det er Jasons kone.
Og hendes døtre Grace og Katherine.
Kald mig Kat.
Du er den anden Kat, jeg har mødt denne måned.
Jeg inviterede faktisk min Kat i aften. Men jeg tror ikke, det sker.
Nu er vi backstage.
Når danserne går på, følger du efter en af tjenerne ind til festen.
Meganemt.
Ja, så let som at klø sig i nakken.
- Kom. - Åh, gud.
Måske husker I det ikke,
men I legede sammen, da I var fire eller fem år gamle.
Jeg tror, jeg kan huske, at vi har leget doktor.
Måske skulle vi lege det igen?
- Nej, jeg er ikke syg. - Det er jeg.
Jeg har fået et eller andet.
Jeg vil gerne bestille en tid, doktor.
Vent lige lidt. Hvem er du?
Jeg er sanger.
Hun er sent på den. Det er, hvad hun er.
Hvad? Lige nu.
- Okay. Følg efter dem. - Okay.
Hov!
Hvor tror du, du skal hen?
Jeg skal snakke med hr. Wintergarden.
Artister er ikke tilladt inde til festen.
Og jeg mangler mine ører.
Find nogle ører! Jeg skal bruge ører! Nu!
Men gør det på scenen, for vi er klar.
Er du sikker på, vi ikke har mødtes før? Du ser så bekendt ud.
Nej, men kæmpepandaer er en uddød art.
Det er møgbiller ikke. De spiser afføring fra andre dyr.
Endnu et fascinerende fakta hun har lært af sin far.
Begynder showet ikke nu?
Skal vi?
Et minut til gardinet går op!
Du skal få mig ud herfra.
Jeg kan ikke stå på den scene.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver. Og hvis min stedfamilie ser mig, er det slut.
Okay. Følg efter mig.
Nej. Alle nisser starter på scenen.
Ind på scenen. Afsted.
- Undskyld. - Gardinet går op om ti sekunder!
Undskyld.
Mor, er det Kat?
Bliv her, og hold dem beskæftiget. Lad dem ikke gå.
Tilgiv mig, Terry, jeg skal nette mig.
Se os engang. En stor, glad familie.
Far, jeg skal lige ordne noget. Vi ses senere.
Dominic, vent. Nej. Vent, jeg kommer.
Der er du! Jeg har ledt efter dig overalt.
Hej, Skyler, jeg finder dig senere.
Hvorfor har du så travlt? Jeg tror, jeg så en mistelten et sted.
Ja? Jackson, I to burde finde den.
Handler dette om den lille nissepige?
Det kan du ikke mene, Nicky.
Hun er en nisse.
Hun kan slet ikke måle sig med mig.
Du har ret. Det kan hun ikke.
Men, Skyler,
man har lov at drømme.
- Hvad laver du? - Mine hænder glider.
Giv ikke slip.
Det må du virkelig undskylde.
Ja, jeg har vist gjort nok.
Det var forfærdeligt.
Det var virkelig slemt, ikke?
Det gik fint, men så du, hvad din stedsøster har gjort ved min kjole?
- Hun er et monster. - Okay, jeg skal væk herfra.
Stop en halv.
Du skal være snedronning.
Hvad? Hvorfor mig?
Fordi den oprindelige snedronning er bevidstløs,
og det er din skyld.
Det er virkelig skidt. Undskyld.
Du er sanger, ikke?
Jeg kan ikke. Jeg...
Jeg kan ikke passe kostumet.
Jeg har noget til dig.
Jeg lavede den, da du fortalte, hvad din stedfamilie havde gjort.
Og den får den grønne kjole til at ligne et viskestykke.
Isla, det er vanvittigt.
Nej, det er dit julemirakel.
Du kan godt, Kat.
Din musik fortjener at blive hørt.
- Hun gør det. - Fantastisk!
Vi skal bruge en stylist herovre!
Nej.
Det er bare ligesom vores julekort.
Som hvis du skulle synge for en familie.
En familie på flere hundrede mennesker.
- Isla. - Jeg giver dem din musik.
Okay.
Beklager, frue, kun for autoriseret personale.
Jeg er VIP. Hvor er du, Kat? Jeg ved, du er herinde et sted.
Er du ikke lidt for gammel? Kom frit frem.
Jeg ødelægger dig.
Hvad laver du her?
Jeg støtter op om kunst, jeg så en nisse...
Undskyld mig.
Du kan tro nej.
Ved du ikke, hvem jeg er? Dominic?
Kat?
Det er dig.
Det er mig.
Du kom.
Det gjorde du også.
Det er jo min fest.
Det ved jeg.
Jeg mente bare,
at jeg var bange for, jeg aldrig skulle se dig igen.
Undskyld.
Jeg prøvede at finde dig, men jeg...
Jeg kendte ikke dit efternavn.
Nej, det er mig, der undskylder. Jeg ødelagde dit show.
Jeg ville finde dig, og det var den eneste vej ind.
Det havde nok være lettere med billetten.
Det ville jeg have fortalt dig. Min stedmor brændte den.
Hvad? Hvem er din stedmor?
Hvor våger du at gøre nar ad Terrys galla?
- Det er hende. - Kom væk.
- Undskyld, Dominic... - Vent lige. Kender I hinanden?
Kender du denne festdræber?
Hej, mor!
Jeg hader at forstyrre jer, men vi har et show, der skal i gang.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Du glemte din sangbog hjemme hos mig.
Den er...
Din far havde ret.
Du drømte det,
nu skal du gøre det.
Dominic, jeg hader at sige dig imod, men...
Så lad være.
Vi tager os af det senere.
Kat.
Du kan godt.
Kom nu, folkens!
Her er hendes musik.
Det er den tid på året igen
En tid, jeg ikke forstår
Jeg ville ønske, jeg ikke var bange
Jeg er så tæt på
Hvad denne højtid handler om
I al den tid har jeg gemt mig væk
Mon jeg nogensinde finder svar
Fortæl mig det nu, jeg er klar
Hjælp mig, for jeg forstår det ikke endnu
Det er ikke meningen, jeg skal være itu
Jeg vil vide Hvad julen virkelig betyder
Al den kærlighed og glæde, alle nyder
For jeg finder ingen mening
Så fortæl mig hvorfor Alle elsker julen
Hvorfor venter vi oppe på julemanden
Fortæl mig, hvorfor vi falder For hinanden hvert år
Fortæl mig hvorfor Alle elsker julen
Hvorfor elsker alle julen
Min juleånd er næsten væk
Pludselig dukkede du op
Der forstod jeg endelig
Selv når jeg føler mig ensom
Jeg fandt mit hjem, den dag du kom
Det føles endelig som jul
Nu tror jeg, jeg forstår
Du hjalp mig op, og nu forstår jeg
Du viste mig, hvordan det burde være
Nu ved jeg, hvad julen virkelig er
Al den kærlighed og glæde, jeg får at se
Nu ved jeg, det kommer til at ske
Nu ved jeg Hvorfor alle elsker julen
Hvorfor vi venter oppe på julemanden
Jeg ved, hvorfor vi falder For hinanden, det er julen
Jeg ved, hvorfor alle elsker julen
Hvorfor alle elsker julen
Hvorfor vi venter oppe på julemanden
Jeg ved, hvorfor vi falder For hinanden, det er julen
Jeg ved, hvorfor alle elsker julen
Det var smukt!
Tak!
Der er en, du skal møde.
Far?
Dette er Kat.
Pigen, jeg fortalte dig om fra Santa Land.
Du var enestående.
- Hej, Kat. - Ja, Kat.
Dette er Kat.
Hvor underligt. Er det ikke underligt, mor?
Hendes navn er ikke Kat, det er Joy.
Hun er min stedsøster.
Og det er Grace.
Og det er min stedmor, Deirdra.
Hun har løjet sig herind, så hun kunne udnytte dig.
Jeg er Katherine Decker.
- Jeg hader, at skulle gøre det, Joy... - Hvad?
Ikke dig, Katherine, hende.
Undskyld. Må jeg?
Der findes kun to af de her i verden.
- Det ved jeg. - Jeg har det andet.
Min far tog den med fra Nordpolen.
Ham og hans vens Terry
fandt dem på deres ekspedition.
Jeg er ked af, jeg mistede kontakten med din far.
Han var en sand ven, en ekstraordinær mand.
Han var ligeglad med, at jeg var milliardær.
Var det "milliardær"?
- Så du er Terry. - Og du er Jasons Katherine.
Og der er de smukke, brune øjne.
- Jeg kan forklare, Terry... - Stop det.
Nej, hør. Dette er en stor misforståelse.
Jeg forsøgte at beskytte Katherine mod mere smerte.
Jeg har brugt mit liv på at prøve at beskytte hende.
Som du beskyttede hende her?
Venlige Joy gik direkte ind i denne ydmygende situation.
- Falske nyheder. - Hold mund, Joy.
Nå, dette har været en skøn genforening.
Men Kat skal tilbage til sit virkelig liv nu.
Jeg står for hendes arv.
Og Kat har haft så mange udgifter, så, ser du,
der er intet tilbage, du kan arve.
Så er det vist en god ting, at jeg er milliardær.
Og ja, det var "milliardær."
Jeg kan ikke garantere, at du bliver en kendt sangskriver.
Men jeg kan garantere dig, at du får en chance for at udleve dine drømme.
Bekymr dig ikke om udgifter. Det er det mindste, jeg kan gøre for din far.
Først tror jeg, du får brug for en lejlighed, du kan bo i.
Guderne må vide, du gerne vil flytte.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig ja.
Ja.
- Tak! - Det var så lidt.
- Og Deirdra. - Ja, Terry...
Hr. Wintergarden, hr.
Jeg tror, det er på tide, at du og dine piger,
Grace og Joy, ikke?
- Mit navn er Katherine Decker... - Hold mund, Joy!
Jeg tror, det er på tide, at I går. Scott?
Ja, hr.
Vil du venligst følge disse damer ud?
- Med glæde. - Mange tak.
Deres Højhed.
Fingrene væk! Det skal du komme til at fortryde.
Hvad så der, mand?
- Denne fest er under min værdighed. - Skal I allerede hjem?
Kat, jeg er virkelig ked af det, der er sket.
Mine venner var nogle idioter, og jeg gjorde intet,
og jeg lover, det aldrig sker igen.
Nej, det er mig, der undskylder. Jeg overreagerede.
Jeg troede bare ikke,
at en som dig ville være interesseret i en som mig.
En som dig?
Du mener en, der er sjov, venlig,
talentfuld, smuk?
Sådan en?
Ja.
Ja, jeg er interesseret.
Meget interesseret.
Er du interesseret?
Ja. Jeg er meget interesseret.
- DJ Sock Puppet? - DJ Sock Puppet?
Vent, far?
Troede du virkelig ikke, at jeg kendte til dine bands?
Du har et godt øre for talent.
Du bliver en god manager.
Vent. Hvordan skaffede du dem?
Det er, hvad jeg gør.
Ved du hvad? Jeg er måske distræt indimellem,
men du vil altid komme først.
Kom her.
Smut hen til din pige.
Tak, far.
Og vi har endnu en familietradition.
Hvert år skal vi vælge en pige at danse med til gallaen.
Og rygtet siger, de bliver forelskede.
Det fandt du lige på, gjorde du ikke?
Traditioner skal starte et sted.
Kom.
Der var engang en pige, som elskede julen.
Hun skrev sange så smukke, de kunne få dig til at græde eller blive forelsket.
Hun sang uden frygt fra hjertet.
Med sande venner og familie
og en fantastisk kæreste
var hendes fremtid fuld af muligheder.
Og den pige
er mig.
Tekster af: Nanna Emilie Sibbersen