(groot orkest fanfarespel )
(man hijgend)
(meisje spreekt onduidelijk)
- (licht zoemend) - (voetstappen)
(wind fluit zachtjes)
Geleverd door explosieveskull https://twitter.com/kaboomskull
♪ ♪
(spreekt Spaans)
(metaal rammelt in de wind)
♪ ♪
(harde knal)
Snel.
(jongen die Spaans spreekt)
JONGEN: Laten we gaan.
(lopende voetstappen)
Mijn zoon!
(spreekt Spaans)
- Hé, mijn zoon! - JUAN: Jongen!
(Adela spreekt Spaans)
- Mijn zoon! - VROUW: Ja.
(hijgend)
- Wacht, jongen. - Hé!
(Adela spreekt Spaans)
Wat is goed!
(spreekt Spaans)
(schreeuwt)
(zucht)
(spreekt Spaans)
(hijgend)
(vogels fluiten)
♪ ♪
VROUW: Oké.
Succes.
- Dank je. - Hé.
Als er een probleem is, volg dan de rozen.
Pas goed op jezelf, zoon.
♪ ♪
KIDS: Ik zweer trouw aan de vlag...
NIEUWSVROUW: Illegale immigratie neemt toe .
NEWSMAN: Een golf van migranten naar de VS
NEWSMAN: Kartels verdrijven mensen van hun land.
NIEUWSVROUW: Mexicanen ontvluchten kartelgeweld,
op zoek naar de Amerikaanse droom.
NEWSMAN: Men moet zich afvragen, leeft de droom nog?
NIEUWSVROUW: Amerika is verdeeld door haat,
economie, ras, religie...
NIEUWSMAN: Raciale spanningen zijn
overal opvlammen. Men moet...
NEWSMAN: Witte suprematie stijgt,
terwijl desinformatie zich verspreidt.
NEWSMAN: De NFFA stemde weer aan de macht.
NIEUWSVROUW: De nieuwe grondleggers
herstel de zuivering onmiddellijk .
NEWSMAN (in echo): Is de Zuivering het antwoord?
- (vrouw schreeuwt) - NIEUWSMAN: De rijken worden rijker
en de armen blijven achter.
NIEUWSMAN: ...kracht. Is een bevooroordeelde media
de vlammen van onenigheid aanwakkeren? Kan...
NIEUWSVROUW: Dit land voelt alsof het op een kookpunt staat.
NIEUWSVROUW: De Verenigde Staten van Haat.
NIEUWSMAN: ...zo snel. Kan de Zuivering deze verdeelde natie helpen?
NIEUWSMAN: Deze vragen zullen spoedig worden beantwoord,
want de jaarlijkse bloedvakantie staat weer voor de deur.
- KOOR: ♪ Uit zee ♪ - (schreeuwende man)
♪ Naar een stralende zee. ♪
(vervormd sinister gelach)
(krakende)
(paard hinnikt)
(hinnikend)
DYLAN: Wauw, wauw. Daar ga je.
Jij blijft daar.
(verdrietig hinniken en hinniken)
Wauw, wauw.
Hé, eekhoorntje, huh, zus?
- Hé! - Ja, een klein beetje.
Hallo. Wauw!
- (verontrust hinniken) - Whoa, whoa. Hé, naar beneden.
Hé. Hoe, hoe, hoe. Hé.
Waarom doet je broer?
zich steeds moeten bewijzen ?
Hé, blijf kalm. Ik heb je, ik heb je, ik heb je.
- Wauw! Ah! - (verontrust hinniken)
(kreunend)
(hoesten)
Weinig meer paard dan je had verwacht, huh?
(hijgend)
Ik ken iemand die dat beest kan kalmeren.
(vee loeit in de verte)
(kreunt zacht)
♪ ♪
(paard hinnikt)
(hond blaft in de verte)
(zucht)
- ♪ ♪ - (verontrust gehinnik)
(verontrust hinniken)
(Juan zwijgt)
- (verontrust hinnikend) - Hé.
Kijk naar mij, kerel.
Vreedzaam.
Ey, ey, ey, ey, ey.
Wat is er gebeurd?
Kijk naar mij, kijk naar mij.
(hinniken, snuiven)
(Juan klikt tong)
JUAN: Wat breng je mee?
Hé, hé, hé... Rustig maar.
Hallo! Kijk me aan.
- (hinniken stopt) - Zo.
(knikt zachtjes)
(Zing zachtjes in het Spaans)
(Juan klikt tong)
(sussend)
(fluisterend in het Spaans)
(sussend)
(zachtjes gniffelend)
(Juan spreekt zachtjes Spaans)
Dat is een cowboy.
- (hinnikt) - (klikkende tong)
(Zacht Spaans sprekend)
Laten we weer aan het werk gaan. Kom op.
Kom op!
Kom op.
Laten we weer aan het werk gaan.
(druk kletsen)
("Un Paro" van Banda Corona del Rey speelt via luidsprekers)
Roos?
Ja.
Hoe gaat het?
Oké, min of meer.
Onthoud dat het 1 kg is voor 2,2 lbs.
Oke?
Ik ben hier voor alles wat je nodig hebt.
- Rechtsaf? - Rechtsaf.
- Darius. - Hoe gaat het met haar?
Je weet wel, de tweede week in het land.
Het meisje is doodsbang.
Ze heeft geluk gehad dat je haar hier doorheen hebt geleid.
Dat is ze, en je hebt geluk dat ik deze plek run.
Ik weet dat ik dat ben.
De Zuivering laat geen woede los.
Het verhoogt de woede. Het is een virus.
Het is een in Amerika geboren virus van haat en woede,
en het is ingespoten met een kogel,
en het verspreidt zich, het groeit, het muteert.
Zet dat uit, Adela. Alstublieft.
(via TV): The Purge komt eraan.
(spreekt Spaans)
(grinnikt zacht)
mmm.
Mm-hm.
(Juan grinnikt, spreekt Spaans)
(Adela grinnikt)
Dit...
doet me denken aan het huis van je moeder.
(Juan spreekt Spaans)
Je moet het aan Darius geven zodat hij echt Mexicaans eten kan maken.
Niet die verschrikkelijke burrito's.
Juan, alsjeblieft, waar zijn we?
Je moet je Engels oefenen .
Wanneer in Rome.
Wanneer in Amerika.
Doe het gewoon voor mij.
Alstublieft.
De familie Tucker zou dat erg op prijs stellen, geloof me.
DALTON: Nu uw vrouw zwanger is,
als je extra hulp wilt, ben je van harte welkom om langs te komen.
We kunnen allemaal samen opsluiten.
Oh, ik haat die verdomde Purge.
Het is moeilijk om die avond sociaal te zijn .
- Maar bedankt voor de uitnodiging. - Altijd.
- Schat, dat ruikt zo lekker. - Hm.
Ik ga naar de keuken. Hebben jullie iets nodig?
Wil je nog een biertje?
- Ja, ja, ik neem er een. - Nog een biertje.
- Dank u. - Bedankt schat.
(gelach, geklets)
KASSIE: Ik weet het niet. ik heb gewoon het gevoel
een verdomde stofzuiger tegenwoordig.
Alles in mijn gezichtsveld wordt gewoon geconsumeerd.
Zelfs dingen die ik haat.
(lacht)
Weet je, Anna heeft voor ons gekookt
het meest verbazingwekkende Mexicaans eten, heb ik gelijk?
- DALTON: Mm-hmm. Mm-hm. - Het is zo lekker, maar zo dikmakend.
(Anna en kinderen praten in het Spaans)
- Ik ben vijf pond aangekomen. - CASSIE: Nee, dat heb je niet.
- (grinnikt) - EMILY: Mm-hmm.
Je weet wel...
Anna heeft een zus.
Ook een oppas.
- Je zou haar moeten ontmoeten. - Ja, we zijn in orde.
Welke baby?
(grinnikt) We hoeven haar zus niet te ontmoeten.
Het gaat goed met ons.
Toch bedankt.
Schat, Emily probeert gewoon aardig te zijn en te helpen, toch?
Dus je bent een beetje onbeleefd.
(grinnikt): Oh, was ik dat?
(lacht)
Mijn excuses, Emiel.
Het is goed.
Het is gewoon heel moeilijk om goede hulp te vinden,
- en Anna's zus is een lieverd. - CASSIE: Ja.
We hoeven Anna's zus, Emily, niet te ontmoeten .
Ik weet niet eens of ik onze kinderen wil
Spaans spreken in dit huis.
Bedankt voor het aanbod, maar nee, bedankt.
Oke dan.
MAN (over oordopjes): dit is je app om Engels te leren.
Les 12: Verleden tijd zinnen.
- ADELA: zinnen in de verleden tijd. - MAN: Wie had dat gedacht?
Zou ik in Texas zijn?
Wie zou, wie zou...
Ik zou in Texas zijn... Texas?
Wie had gedacht dat ik in Texas zou zijn?
ADELA: Wie had gedacht dat ik in Texas zou zijn?
Wie... wie had dat gedacht
- Zou ik in Texas zijn? - (zwak geweervuur)
MAN: Ik was net op bezoek bij vrienden in Texas.
(flauw geschreeuw en geweervuur)
Herhaal.
Ik was net op bezoek bij vrienden in Texas.
♪ ♪
(druk kletsen)
(hond blaft in de verte)
Hé, Juan.
Kirk vertelde me dat je vanmorgen te laat was.
Ik ben nooit te laat, meneer.
(grinnikt)
Ben je nooit te laat?
Hé, Kirk, Juan zegt dat je liegt.
Juan is een vrij man. Hij kan zeggen wat hij wil.
Weet je, Juan, je komt weer laat opdagen,
Ik moet je ontslaan. Dat zijn de regels.
Ja meneer.
DYLAN: Hé, weet je wat iemand anders me vertelde?
Dat hij je lasso net liggend vond
voor in de stal op de grond.
Is dat waar?
Nee meneer.
Het heet "La Riata".
(zacht mompelend in het Spaans)
TT, je Purge- beschermingsbonus.
- Dank u, meneer Tucker. - Blijf Veilig.
Dank u meneer.
Kirk.
(Spaans spreken)
Je doet het goed, Juan.
Mijn zoon is een haar van gisteren.
Neem geen aanstoot.
Dank u meneer.
Ik waardeer dat echt.
Mag ik eerlijk zijn, meneer Tucker?
Alsjeblieft.
Je zoon mag me niet omdat...
Ik ben Mexicaan.
En ik denk dat Dylan gelooft
een cowboy hoort niet uit Mexico te komen of...
Argentinië of ergens anders vandaan.
Ik weet dat veel mensen er zo over denken,
maar ik weet niet zeker of dat het geval is met Dylan.
Hij is een erg trotse man. Je hebt hem gisteren overvallen.
Je bent een verdomd goede cowboy, Juan.
Ik weet het niet, meneer.
Goed...
Ik weet het ook niet.
ik...
Ik heb mijn zoon altijd geleerd om een ​​trotse Amerikaan te zijn,
maar misschien heb ik hem niet echt geleerd wat dat betekende.
Ik weet niet eens meer of ik weet wat dat betekent,
trotse Amerikaan.
De wereld verandert om ons heen.
Naar elkaars strot.
Verwarrende tijden.
Ik wil je geven...
...de verdomde Purge-beschermingsbonus.
Blijf Veilig.
Dank u.
♪ ♪
Dat geld is niets anders dan een manier voor deze mensen
om ons in leven te houden, zodat ze onze slavenarbeid kunnen blijven gebruiken.
We zijn niets meer dan dat.
Ik weet echter waar ik mijn geld voor gebruik ,
en het is niet voor bescherming.
(klikt met tong)
Gekke man.
♪ ♪
(rockmuziek via de radio)
RADIO OMZOEKER: We zijn nu slechts een uur verwijderd
van de jaarlijkse Zuivering.
Zoals altijd is thuis de beste plek om te zijn,
en we hopen echt dat je niet vastzit in het verkeer.
We raden je ten zeerste aan om jezelf te halen
en degenen om wie je geeft naar een veilige plek.
Dus sluit die deuren, stel die beveiligingssystemen in,
en blijf de komende 12 uur binnen.
En voor degenen onder u die mee doen,
moge God met u allen zijn.
- (deur sluit) - (knop rammelt)
(zucht)
Het is een uur.
TT zei dat hij nu hier zou zijn .
(voertuig nadert)
- Hij komt eraan. - (zucht): Ja.
♪ ♪
(zucht)
♪ ♪
NIEUWSVROUW (via TV): De lente komt eraan, en zo ook de Zuivering.
Ik heb besloten dat ik niet opa genoemd wil worden...
NIEUWSVROUW: We spraken met stamleider Chiago Harjo
- eerder vandaag. - CHIAGO: Je hebt je kans gehad.
Hoe wil je in godsnaam heten, pap?
Ik wil opa genoemd worden.
(gelach)
Kijk, mijn mensen hebben vanaf de zijlijn toegekeken,
en we zien dat Amerika een kookpunt heeft bereikt.
Zo'n haat is niet te bevatten.
Je zult je steden platbranden .
Ik ga nu afsluiten, allemaal.
- CASSIE: Oké. - CALEB: Ja.
(knoppen klikken, piepen)
(zwaar mechanisch geratel)
♪ ♪
(verontrust loeien)
(bus kraakt)
We zijn er bijna, jongens.
We zijn er bijna.
(onduidelijk gebabbel buiten)
♪ ♪
(bus door creaks open)
(man spreekt Spaans via PA)
Gezagvoerder.
Goed om je te zien.
De andere helft als de klus geklaard is?
Ik weet dat je er goed voor bent, TT
Okee.
- (spreekt Spaans) - (begroet in het Spaans)
(vrouw die Spaans spreekt via PA)
MAN (over PA): Ga naar binnen. Blijven bewegen.
Morgen openen wij onze deuren pas om 7.00 uur
- wanneer de zuivering voorbij is. - (TT spreekt Spaans)
Weet je zeker dat we hier veilig zijn?
Natuurlijk. Geloof me.
(grinnikt)
We gaan niet dood bij de eerste, toch?
Verzin het niet.
(deur rammelt, mechanisch zoemen )
Ga comfortabel zitten. We zijn hier de komende 12 uur.
Doe alsof je thuis bent.
(kinderen babbelen)
(man spreekt Spaans)
HARPER: Oké, wacht even, wacht even, wacht even.
CALEB: Kijk hier eens naar.
- (spelstukken rinkelend) - Goed.
Wacht wat?
- Verdomme. - Wat? Hoe wist je hoe je dat moest doen?
- (nieuwsthema speelt via tv) - (gebabbel gaat rustig door)
De nationale feestdag vieren
onze Amerikaanse vrijheid is eindelijk terug.
Goedenacht, Texel,
en veel succes.
(noodsignaal schettert)
Het begint, allemaal.
VROUW (via TV): Dit is geen test.
Dit is uw nooduitzendingssysteem
aankondiging van de start van de jaarlijkse Purge
gesanctioneerd door de Amerikaanse regering.
Wapens van klasse 4 en lager zijn goedgekeurd voor gebruik tijdens de zuivering.
Alle andere wapens zijn beperkt.
Overheidsfunctionarissen van rang 10...
VROUW (via TV): ... hebben immuniteit gekregen
uit de Zuivering en zal niet worden geschaad.
Beginnend bij de sirene,
elke vorm van misdaad, inclusief moord...
...is 12 uur aaneengesloten legaal .
Politie, brandweer en medische hulpdiensten
zal niet beschikbaar zijn tot morgenochtend ...
...om 7:00 uur als de Zuivering eindigt.
Gezegend zij onze nieuwe grondleggers
en Amerika, een herboren natie.
Moge God met u allen zijn.
(sirene loeit)
(sirene blijft loeien)
(zucht)
- (spelstukken rinkelend ) - CALEB: Hmm.
Goed...
- (sirene blijft loeien) - (grinnikt)
(haalt diep adem)
(sirene stopt)
(krekels fluiten)
(geweerschot)
- (man gromt) - VROUW: Nooit! Nooit meer!
(honden grommen)
(wreed geblaf)
(kreunend)
(mes steken)
(snel geweervuur ​​op afstand)
- (gerinkel gerechten) - (rustig gebabbel)
(statische muziek die zachtjes over de radio speelt)
Dit doet me aan thuis denken, Adela.
Dit is nu thuis.
Je weet wat ik bedoel.
Misschien heb je gelijk.
Misschien moeten we vergeten waar we vandaan komen.
En accepteren waar we zijn.
Wanneer in Amerika.
Zoals je zei.
Nee, dat bedoelde ik niet.
Wat bedoelde je dan?
Dat Amerika alles is.
(lacht)
Waar heb je het in godsnaam over, Adela?
America is México.
America is Africa. America is Italia.
We kunnen het allemaal aan, we kunnen het allemaal leren,
en we kunnen het omarmen.
Geloof je dat echt?
Dat is wat ik verkies te geloven.
♪ Het leven is een casino ♪
♪ Ik zeg het je ♪
♪ En iedereen speelt, jongens en meisjes ♪
- (lacht) - ♪ Vrouwen, kinderen, ik en jij ♪
(verre gekletter)
HARPER: Je bent zo gek.
♪ De dobbelstenen zijn geladen ♪
♪ En alles is opgelost ♪
♪ Even a hobo ♪
♪ Zou je dit vertellen ♪
(verre knal)
♪ Welkom in moeilijke tijden... ♪
- (buiten bonzen) - (muziek vervormt)
(echo): ♪ En voel me laag
♪ Houd je van zondigen? Nee? ♪
♪ Nou, dat zul je voordat je gaat ♪
♪ We hebben veel gegokt ♪
♪ Oh, en we vertellen leugens... ♪
- (lied vervaagt) - (lampjes rinkelen)
♪ ♪
(soft clank)
(bonzen, kraken)
(mechanisch zoemen)
(zoemende wind naar beneden)
Dom.
(mechanisch zoemen)
(zucht)
(Dylan schreeuwt)
- Schatje. - Jezus.
- Wat? - Leg het geweer neer.
Wat doe je hier?
(zucht) Ik dacht dat ik iets hoorde.
Het is deze verdomde nacht.
Dylan Tucker, stop met de shit.
Fuck de zuivering.
Fuck de KNVB.
Ze bepalen niet hoe we ons leven leiden.
Dit is ons land, oké?
En we kunnen ervoor kiezen om een baby in een wereld van liefde te brengen.
Waarom lach je me uit?
- Verdomme, schat. - Wat?
Je hebt me gewoon een beetje opgewonden.
- (snel geweervuur) - (schreeuwend)
(man gromt)
(schreeuwende man)
VROUW: Schiet op!
- (snel geweervuur) - (klokkenluider)
(bel blijft in de verte luiden )
(snel geweervuur ​​op afstand)
(banden piepen)
Mevrouw, u moet terug naar binnen gaan.
Je hebt gewoon wat lucht nodig, weet je, gewoon voor een moment.
(snel geweervuur ​​gaat verder in de verte)
Het is mijn eerste Zuivering.
- Is het wat je verwachtte? - Nou, er zijn delen van México
dat klinkt elke avond zo.
We hebben hier een mooi plekje.
Rustig.
Goed voor jou, makkelijk geld voor ons.
- Je zou terug moeten gaan. - (voertuig nadert)
(radio statisch gekraak)
Drie bogeys inkomend.
MAN (over luidspreker): Probeer je niet te verstoppen.
Wij zijn de echte patriotten van Amerika.
Het is onze taak om dit land vrij en schoon te houden.
- (vrouw schreeuwt) - We tolereren geen buitenlanders meer
verkrachten en plunderen van de Verenigde Staten van Amerika.
(bang geschreeuw)
Wij vinden u en desinfecteren u.
Amerika zal weer Amerikaans zijn.
LEAD MERC: Die jongens zijn krankzinnig.
MAN (over luidspreker): De zuivering van Amerika
is begonnen.
(vrouw gromt)
(man schreeuwt van pijn)
ADELA: Waar zijn ze verdomme mee bezig?
(schreeuwende vrouw)
(zacht elektronisch gezoem)
(man schreeuwt van pijn)
Help mij! Helpen!
(man en vrouw schreeuwen)
- Ik heb een goede kans. - LEAD MERC: Niet doen.
Je begint een oorlog en brengt al je mensen in gevaar.
MAN (over luidspreker): We stoppen niet tot
onze grote natie is volledig gereinigd.
We tolereren niet langer dat buitenlanders verkrachten en plunderen
de Verenigde Staten van Amerika.
Probeer je niet te verbergen.
Wij vinden u en desinfecteren u.
(vervaagt): Amerika wordt weer Amerikaans.
LEAD MERC: Hé.
Waar heb je zo'n wapen leren hanteren?
(snel geweervuur ​​gaat verder in de verte)
♪ ♪
(vuur knetteren)
♪ ♪
(sirene loeit)
(mensen mompelen)
(sirene blijft loeien)
- (deuren zoemend) - (opgewonden gebabbel)
- MAN: Oh, mijn God. - (applaus)
- Het is voorbij. - (gejuich)
VROUW: We hebben het gehaald.
(Adela zucht)
- (opgewonden gebabbel, gelach) - VROUW: Ik zie je. Ik zie je.
Harp? Kom op, laten we aan het werk gaan.
("Before the Next Teardrop Falls" van Freddy Fender speelt)
- Harper. - Zus, kom op, laten we gaan.
(via radio): ♪ Als hij je brengt... ♪
De dag na de Zuivering zou een feestdag moeten zijn.
Nee?
Wat is een vakantie?
Vakantie? mm.
Het is een heilige dag, een feestelijke dag.
♪ Als de tranen... ♪
Een andere dag, een andere dollar.
Doe het rustig aan.
Zicht.
♪ Voordat de volgende traan valt ♪
(snauwend)
NL: Ah, shit.
- ♪ Ik zal er zijn ♪ - (man schreeuwt zwakjes)
♪ Voordat de volgende traan valt ♪
♪ Als hij echt van je houdt ♪
(vee loeit)
♪ Ik wens je ♪
♪ Het beste voor ons allebei ... ♪
NEWSMAN (via TV): ...drukke, jubelende straat,
sanitaire bemanningen zijn op volle kracht
met de macabere taak om straten te desinfecteren
en het schoonmaken van lijken van trottoirs en wegen.
De zuivering is voorbij en nu is het opruimen begonnen.
Overal in de staat eindigden gewelddadige incidenten uren geleden...
- MAN (via TV): Nepnieuws! - (geweerschot)
(schreeuwende vrouw)
(man schreeuwt)
♪ ♪
(paard snuivend)
♪ ♪
ADELA: Waar is iedereen?
♪ ♪
(scherpe knal)
(geit blaten)
(stil): Wat in godsnaam?
(geblaat gaat door)
♪ ♪
(hijgt)
(geblaat)
(gromt zacht)
(geblaat gaat door)
(gromt zacht)
(Adela hijgt naar adem)
ADELA: Help mij!
Helpen!
(grunt)
(hijgend)
Helpen!
(hijgt)
(zucht) Help!
(Adela gromt)
(beiden zingen in het Spaans)
Waarom staat de poort open?
(Adela hijgt naar adem)
(man die "America the Beautiful" fluit )
Help mij. (hijgend)
Helpen! (grunt)
Dit kan vandaag niet!
De zuivering is voorbij!
- MAN: No, no. - (Adela shouting in Spanish)
Dit is de Eeuwige Zuivering.
Het houdt nooit op.
Help mij!
Bedankt voor uw deelname.
Neuken!
- (schreeuwt) - (mechanisch klikken)
- (hijgend) - (man blijft fluiten)
Help mij! Helpen!
(schreeuwt) Maar de Zuivering is voorbij!
- (scherp klikken) - Help!
Alstublieft! (schreeuwend)
(kreunend)
ADELA: Baas!
(hijgend)
ADELA: Pas op!
MAN: Je gaat verdomme dood! Jullie gaan allemaal dood!
- (man schreeuwt) - ADELA: Help! Baas!
(schreeuwende man)
ADELA: Wees voorzichtig!
- (grommend) - (stampt knarsend)
Baas!
Ben je oke?
Baas. (kreunend)
(Darius gromt)
- Gaat het? - Ja.
- (hijgend) - Kom hier.
(beiden grommen)
- Gaat het goed? - Ja.
- (man schreeuwt) - (bar rinkelt op de grond)
(schreeuwend)
(grunt) Fuck you!
Verdomme!
(man stikt)
Gaan! Darius, ga!
- (scherpe pop) - (Adela kreunt)
(banden piepen)
- (sirene loeit) - (autodeur gaat open)
Laat je wapen vallen!
- Op je knieën. Laat vallen. - DARIUS: We hebben niets gedaan.
- Op je knieën. - Op je knieën.
- Ze hebben ons aangevallen! - We hebben niets gedaan.
De zuivering is voorbij, dame. Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
ADELA: Meneer, dit is een vergissing!
- Wacht, alsjeblieft! - DARIUS: We hebben niets verkeerd gedaan!
Luister naar mij.
Luister naar ons, meneer!
JUAN: Het is zo stil.
Waar is iedereen?
Kijk daar.
JUAN: Oh, kom op.
Stop de auto.
(Spaans spreken)
Laten we ze pakken voordat ze te ver gaan.
Nou nou nou.
Kijk hiernaar.
♪ ♪
Dit voelt als verdomde kerst.
Heeft iemand van jullie een cadeau voor me?
Caleb, ik weet dat u dat deed, en laat me u vertellen, meneer...
Ik heb je geld goed besteed.
Vandaag is jouw dag van afrekening, cowboy.
- (Cassie schreeuwt) - (Dylan kreunt)
Jij wordt mij
- en ik word jou, hè? - (kreunend)
De oude switcheroo gebeurt op elke ranch hier in de buurt.
Jij en al je rijke buren zullen erachter komen
hoe het is om berooid en machteloos te zijn.
Om te zijn zoals wij!
Deze rijke klootzakken kunnen zich niet verstoppen
achter hun stalen muren niet meer.
Zo gaat het nu, jongens!
Deze zuivering is voor altijd!
- (mannen grinniken, gierend) - MAN: Ja.
Dit is de echte Zuivering.
De eeuwige zuivering.
Zelfs na!
MANNEN: Voor altijd!
(geweervuur ​​op afstand)
Het kwam van het huis.
Rennen.
TT: Oh, klootzak.
- (kreunend) - Ik ga je een kans geven
om je familie te redden, Dylan Tucker,
één voor één, maar u zult moeten betalen.
- (grunt) - Laten we beginnen met
eeny, meeny,
- min, ho! - (Harper hapt naar adem)
Hoeveel zou je voor haar geven, Dylan?
Hoeveel zou je geven om te voorkomen dat ik een kogel zou plaatsen?
in het hoofd van je kleine zusje?
Laten we zeggen tien dollar, en ze leeft.
Oh, dat lijkt me een eerlijke marktprijs
voor deze kapotte, nutteloze vrouw.
Laten we eens kijken hoeveel geld je hebt.
Verdomme, Dylan! Ik vergat.
Je bent mij nu, wat betekent dat je blut bent.
Je hebt geen geld. Dat is balen, niet?
Kijk, Dylan, zonder geld,
je hebt geen macht.
Zonder geld kun je je eigen kleine zusje niet redden ,
- en ze zal daardoor sterven. - (kreunen, hijgen)
Maar hoe voelt dat?
Hoe voelt dat, Dylan?
- Voelt als stront, niet? - (Harper jammert)
Dat is mijn leven.
Het is ons leven.
Zo voelen we ons.
Zo hebben we ons gevoeld
elke dag sinds de dag dat we werden geboren!
En ik wil dat je verdomme die verdomde pijn voelt
- in je verdomde maag, Dylan! - (gedempt geschreeuw)
Godverdomme, het lijkt op die van de oude man
heb iets te zeggen! Wat?!
Verdorie! Je hebt gelijk, Kirk! Je hebt gelijk!
- Je hebt gelijk! - Het kan me geen fuck schelen als je denkt dat ik gelijk heb!
Je hebt het over het leven in Amerika,
de manier waarop de rijken rijk worden over de ruggen van de armen,
zoals het is sinds we dit land hebben beroofd
van de indianen.
Maar je hebt geen gelijk
om te klagen over het systeem dat je ondersteunt
door dat pistool op te pakken
en de verdomde Zuivering goedkeuren ...
We hebben meer wapens nodig.
CALEB: ...wat allemaal om geld gaat.
Je weet wie de Zuivering heeft gemaakt, nietwaar?
Een stel dikke, rijke zakenlieden in Washington, DC
Dus wat zou jou dat maken, Kirk?
Wat zou het jou maken?
Hoezo? Dat zou je hun lakei maken
en een verdomde hypocriet.
Ze verwachten dat je naar buiten gaat en hun geweld doet,
zodat ze meer kunnen golfen.
Ze hebben zelfs nog nooit een vuistgevecht gehad.
Jij neemt de jongens aan de linkerkant, en ik neem de rechterkant.
Zo...
van mijn familie naar jou,
ga jezelf neuken.
- (geweerschot) - (Cassie schreeuwt)
JUAN: Verdomme.
- (Cassie schreeuwt) - (geweervuur ​​gaat door)
- Zoek dekking! - (mannen grommend)
We hebben versterking nodig!
MAN (via radio): Kopieer dat. We zijn op weg.
Maak ze los, ik zal je dekken!
(snikken)
Harper.
(jammert, broek)
TT: Wat verdomme?!
Wat verdomme, Kirk?!
- Papa? - De zuivering is voorbij, cabrón!
Zelfs na.
♪ ♪
(vervormd gebabbel, huilen)
- De zuivering is voorbij, man! - (Harper schreeuwt)
(snel geweervuur ​​op afstand)
Voorzichtigheid. Ze komen.
(geweervuur ​​gaat door)
(schreeuwt in het Spaans)
JUAN: Je moet hierheen komen.
- Gaan! - TT: Laten we gaan!
JUAN: Je moet je familie halen!
NL: Harper! Kom op!
Harper! Laten we gaan.
Laten we gaan laten we gaan.
- Kom op! - Kom op.
NL: Kom op.
Kom binnen.
VERZENDER (via radio): 10-13, we hebben
nog drie incidenten gemeld.
- Ga terug naar het bureau. - (sirene loeit)
Begrepen.
Dit is krankzinnig.
Mensen horen de sirenes niet?
- Een beetje drukker dan vorig jaar, hè? - Ja.
MAN: Ik zou hier niet eens moeten zijn.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Er bestaat niet meer zoiets als misdaad.
(geweervuur ​​en geschreeuw in de verte)
Laat me verdomme gaan!
Zou je verdomme je mond houden?
Dwing me.
(giechelend)
Wat is er aan de hand, Darius?
Ik weet het niet.
- (snel geweervuur) - (mensen schreeuwen, schreeuwen)
Adela.
Bel me terug, alsjeblieft!
Geen succes?
DYLAN: Oké, laat me de radio even checken.
Misschien is er nieuws.
NIEUWSMAN: Mensen zijn nog steeds aan het zuiveren
het hele land.
"Ever After Purge" duikt overal op sociale media op,
continue zuivering ook wel de "Forever Purge" genoemd.
Waar gaan we verdomme heen?
We vinden wel een veilige plek.
Eerst helpen we Juan zijn vrouw te vinden,
- dan vinden we een veilige plek. - (telefoon gaat over)
NIEUWSBRIEF: Blijf binnen in uw huizen.
- (Rosa spreekt verwoed) - Rosa?
Wat is er gebeurd?
A police van?
Waarom de...
Pas goed op jezelf, Rosa.
Bedankt.
NEWSMAN: ...ze zullen actie ondernemen om het te stoppen.
- Maar toch weet niemand... - Ik weet waar ze is.
...die deze beweging definieerde.
- (sirene loeit) - (piepende banden)
VROUW: Ooit. Zelfs na.
(giechelend): Dit is de eerste...
echt... Zuiveren.
(giechelend)
(lachend)
Het houdt nooit op.
(vrouw blijft giechelen)
Laat me verdomme gaan!
♪ ♪
Shit.
Het is geblokkeerd.
Wacht even.
Het station is slechts een paar straten verderop.
Ik hoop dat ze er zal zijn.
We kunnen vanaf hier lopen.
(luchtremmen sissen)
Ga jij je vrouw halen.
We blijven hier en beschermen de truck.
Maar je gaat snel. Het is hier niet veilig.
U hoeft niet op ons te wachten.
Ja dat doen we.
Ik ga met je mee.
Dat hoef je niet te doen.
Nee, dat hoef je niet te doen.
Ja dat doe ik.
Ze hebben ons leven gered.
We zullen hier zijn. Ga nu.
Kom op.
(geweervuur ​​blijft vaag in de verte)
TT: Ik neem de achterkant.
Kom op jongens.
Deze kant.
(fluistert): Verga.
(vliegen zoemen)
- (sirene loeit) - (piepende banden)
(nabij geweervuur ​​buiten)
Dat is een .30-06.
(zucht)
(geschreeuw en geweerschoten gaan buiten door)
.30-30.
Jaaa Jaaa.
(snel geweervuur ​​buiten)
AR-15.
Luister naar dat ritme.
Dat is een Glock.
(geweervuur ​​gaat door)
- Luister naar die bas. - (geweerrekken)
Dubbelloops jachtgeweer.
(snel geweervuur)
ALS 47.
(imiteert snel geweervuur, grinnikt)
Muziek van eigen bodem uit het binnenland.
(lachend)
Dat is Amerikaanse muziek, klootzak.
(geweervuur ​​gaat door)
(imiteert geweervuur)
- (sirene loeit) - MAN: Verdomme!
- (banden piepen) - Oh!
Sla de band op!
De symfonie zingt!
GEVRAAGD: Wacht even! We worden aangevallen!
(grunt)
- (piepende banden) - Verzending!
We zijn buiten het politiebureau! Vraag back-up aan!
Boom, boom, boom!
(metaal krakend)
- (man gromt) - (Adela schreeuwt)
(geweervuur ​​blijft vaag in de verte)
Wat?
Oke.
Lieve schat...
Ik wil dat je dit aanneemt.
Stel geen vragen, niet nu.
Ik ga de auto uit. Ik wil dat je de deur op slot doet.
- Oke. - Ik ben zo terug.
(hijgend)
♪ ♪
(schreeuwt, zucht)
(door rattling)
Doe open, teef.
(hijgend)
♪ ♪
- Schatje! - (kreunend)
- Nee! - (bonzen op de deur)
(hevig hijgend)
- Ja! - Bedek mij!
Ga Ga Ga! Voor altijd zuiveren!
(man spant zich in)
- (schreeuwt) - Je bent verdomme dood, puta!
(beiden grommend)
Verdomd varken!
Krijg... (grunt)
Ga van me af!
Je bent een varken!
Ga verdomme van me af!
Stop ertegen!
- Ga verdomme van me af! - (schreeuwt, kreunt)
(beiden grommend)
(schreeuwt)
(schreeuwend)
Verdomd varken!
Je bent een varken!
Klootzak!
(Adela shouting in Spanish)
Help mij!
Verdomd varken!
Dood hem!
(Adela shouting in Spanish)
(allemaal grommend)
(nek scheuren)
(Adela hijgend)
(mensen schreeuwen buiten, bonzen op busje)
- Actie. - MAN: Voor altijd zuiveren!
Maak het open!
- Ga uit de weg! - VROUW: Voor altijd!
(schreeuwen gaat door)
(vrouw schreeuwt)
Nu maken deze klootzakken me echt kwaad.
- (snel geweervuur) - DARIUS: Wat was dat?
Juan?
-Adela. - Juan!
Juan! Juan.
(Adela hijgend)
(Adela en Juan spreken Spaans)
MAN: Voor altijd zuiveren!
(hijgend)
- ADELA: Graag gedaan . - Kom op!
Hier!
(Adela schreeuwt)
(geweervuur ​​gaat verder in de verte)
De vrachtwagen komt eraan!
Het is Dylan!
Vrachtauto! Stap in de vrachtwagen! (schreeuwt in het Spaans)
- Stap in! - De vrachtwagen! Kom binnen!
- Kom op, baas. - Nee! Vind nu veiligheid!
Ik moet naar mijn familie.
- Adela! (schreeuwt in het Spaans) - We zullen je helpen.
Zelf ga ik sneller. Het komt wel goed met me. Ga.
- JUAN: Ga, ga, ga, ga! - Kom op!
Adela, ga door!
Hier.
Je hebt mijn leven gered.
- Dank je, Darius. - Oke.
JUAN: Adela!
(Spaans spreken)
- (geweervuur ​​gaat door) - (vrouw schreeuwt in de verte)
(TT en Juan schreeuwen in het Spaans)
(geweervuur ​​gaat door)
♪ ♪
(wind fluit zachtjes)
(entry bell jingles)
(Spaanse nieuwsuitzending speelt stilletjes via de radio)
Oké, laten we alles pakken wat we kunnen.
TT: Pindakaas?
Je hebt de gelei gevonden.
Dit zou kunnen werken.
♪ ♪
NIEUWSVROUW (via TV): Terwijl het geweld escaleert
door het hele land,
we proberen nog steeds meer informatie te krijgen.
NIEUWSMAN: Dat klopt, Ruth.
En we proberen er nog steeds achter te komen
als deze Forever Purge gecoördineerd of spontaan was.
Verschillende hashtags... #TooMuchHate,
#OneDayNotEnough...
staan ​​overal op internet.
Fringe samenzweringsgroepen die de Forever Purge steunen
roepen op tot een nieuw Amerika om uit...
Adela.
Ik ben bang om mijn baby op deze wereld te krijgen.
NEWSMAN: Vrijheid om te haten. Vrijheid om te zuiveren.
Vrijheid om te sterven.
De NFFA heeft geadviseerd dat iedereen
het tonen van de Ever After-vlag wordt onmiddellijk gearresteerd.
We zitten in hetzelfde schuitje.
- (nieuwsthema speelt) - Brekend nieuws.
We hebben zojuist vernomen dat de NFFA
heeft in het hele land de staat van beleg afgekondigd .
Amerikaanse militairen worden naar bijna elke stad gestuurd
om het geweld te stoppen en de vrede te herstellen.
Burgers krijgen te horen dat ze afstand moeten doen van...
JUAN: Goed?
Goed!
(kreunt zacht)
(mompelen in het Spaans)
(zucht)
(Spaans spreken)
Wacht. Juan, ik begrijp niet wat je zegt.
Kom op. De-de-cel dingen.
De-de... (spreekt Spaans)
- Torens? - Ja, de torens.
De zendmasten. Ze zijn ze aan het snijden.
Hallo. We hebben net gezien dat veel steden verduisterd zijn.
Miami is weg.
Austin wordt belegerd.
Eerstehulpverleners zijn overweldigd.
We bevinden ons in een noodtoestand.
Het is door het hele land.
Het geweld breidt zich uit en houdt niet op.
Je kunt dus nergens veilig heen.
Er is geen manier om hulp te krijgen.
(Spaanse nieuwsuitzending gaat rustig verder via de radio)
HARPER: Daar is dat symbool weer.
Dit was gepland.
Ik heb een kaart.
Ik heb munitie.
(spreekt Spaans)
- Wat? - Zet het op!
- Geef het aan mij. - (radiovolume neemt toe)
(Spaanse journaal gaat door)
Okee. Nou, we moeten een zet doen.
Ze komen hier voor benzine.
- Hallo. We hebben nieuws, jongens. - CASSIE: Wat is er?
NEWSMAN: Ik herhaal, uw veiligheid...
- TT: Neem dit. - ...kan niet worden gegarandeerd.
TT: Oké. Hoor eens.
NEWSMAN: Vanwege de golven van geweld
die momenteel de VS overspoelt,
Mexicaanse president León García Soler
en de Canadese premier Sophie Poueche
openen hun grenzen voor de komende zes uur.
Mexico en Canada nemen iedereen uit Amerika op die ongewapend is
en geef ze een toevluchtsoord
totdat de orde is hersteld in de VS
Beide landen zullen dan hun grenzen weer sluiten
over zes uur.
Nogmaals, na zes uur,
beide grenzen gaan voor onbepaalde tijd dicht.
Er zijn meldingen van geweld
uit alle hoeken van de Verenigde Staten.
We moeten naar Mexico.
NEWSMAN: Andere landen over de hele wereld staan klaar
verbaasd over wat er in de VS gebeurt
Om samen te vatten, Canadese en...
Laten we naar Mexico gaan.
♪ ♪
Laten we gaan.
We hebben geen keus.
NEWSMAN: Autoriteiten dringen er bij iedereen op aan om
zo snel mogelijk naar de dichtstbijzijnde grens .
NEWSMAN 2: Met nog maar drie en een half uur te gaan,
duizenden troepen zijn verzameld...
NEWSWOMAN: Inzendingen naar Mexico en Canada
zijn al overweldigd.
NEWSMAN 3: Luisteraars, wacht niet te lang,
en ga weg nu het nog kan.
We sluiten hier onze uitzending af.
Succes, Amerika.
Blijf Veilig.
- (statisch gekraak) - (gedempt radiogebabbel)
Je mag me niet, of wel, Dylan?
Je houdt niet van Mexicanen.
Waar heb je het over, Juan?
Kom op, wees eerlijk.
Laten we, uh... Hoe zeg je dit?
Uh, de stront in stukken snijden?
Snijd de stront?
Snijd de stront. Ja.
Wil je de shit doorbreken?
Ik wil het met je eens zijn.
Oké, ik zal het met je doen, Juan.
Ik heb geen probleem met Mexicanen.
Maar ik zal zeggen dat ik je cultuur niet begrijp
net zoals jij de mijne niet begrijpt.
Gods eerlijke waarheid... ik denk niet dat blanke mensen
zijn beter of slechter dan wie dan ook.
Maar dit geloof ik wel.
We moeten allemaal gewoon bij onze eigen blijven.
Laat elkaar gewoon met rust.
Je hebt misschien gelijk.
Maar we zijn nu samen.
Is dat verdomme?
Oké, iedereen, wakker worden.
- Wakker worden! Wees alert! - (snel geweervuur)
(mensen gillen)
O, shit.
- DYLAN: Jezus Christus. - (banden piepen)
Zelfs na?
(motormotoren draaien)
Heilige shit.
(motormotoren draaien)
DYLAN: Oké, ze komen op ons af.
- (hijgt) - (kogels weerkaatsen)
DYLAN: Godverdomme. Ze schieten op ons.
(motormotoren zoomen)
Shit. Ze vertragen ons.
- Stoppen! - Hoeveel zijn er?
(Juan spreekt Spaans)
- Er zijn er twee aan deze kant. - DYLAN: Blijf liggen.
Gewoon blijven rijden.
MAN: Stop deze vrachtwagen! Nu!
DYLAN: Blijf liggen. Blijf allemaal liggen.
MAN: Stop deze vrachtwagen!
- Ik ga hem gewoon overrijden. - CASSIE: Nee, schat.
- Nee, schat, wacht. - HARPER: Wacht. Wacht.
- Niet doen. Ik heb een idee. - DYLAN: Wat?
ADELA: Niet doen. Het zijn er te veel.
HARPER: Juan, ga weg bij het raam.
DYLAN: Blijf uit de buurt van het raam.
HARPER: Ooit, klootzakken!
Trek die verdomde vrachtwagen aan de kant!
(motormotoren draaien)
HARPER: Voor altijd!
Ze is een van ons!
Nooit meer opruimen!
Ze gaan weg.
(zucht)
Ben je oke?
Goed zo, Harper.
♪ ♪
(metaal krijsend)
OMZOEKER (over luidsprekers): De grens gaat dicht
over drie uur.
(aankondiging herhaalt zich in het Spaans)
- (zwaar geweervuur) - (mensen schreeuwen, schreeuwen)
MILITAIRE OMZOEKER: Let op. Dit gebied valt onder de staat van beleg.
Wapens zijn niet toegestaan.
Dit is de KNVB.
Leg je wapens neer, of je wordt neergeschoten.
Ontruim het gebied.
Ik herhaal, ontruim het gebied.
Geef je wapens in...
- (metaal slijpen) - Is dat in godsnaam?
CASSIE: Oh, mijn God.
TT: Godverdomme.
JUAN: Het kruispunt is maar anderhalve kilometer verderop.
- (hoorn toetert) - TT: Er is geen doorgang.
DYLAN: Het is geblokkeerd. Wat moet ik doen?
CASSIE: Hoe moeten we erdoor komen?
We vinden een manier, Cassidy.
Gewoon blijven rijden.
We hebben minder dan drie uur.
(motor slijpen)
DYLAN: Oh, ga alsjeblieft niet kapot.
Kom op, schat. We zijn er bijna.
Schat, wees voorzichtig.
- Het is geblokkeerd. - CASSIE: Wat?
DYLAN: Ze is ingestort. Kom op, we moeten eruit.
De grens is maar een paar straten verderop.
We kunnen het maken. Iedereen, volg Juan.
Maak je klaar. Blijf laag. Samen blijven.
Ik dek je in drie, twee, één.
Kom op! Kom op!
MILITAIRE OMZOEKER: Dit is de NFFA.
DYLAN: Ga! Laten we gaan laten we gaan!
MILITAIRE OMZOEKER: Leg je wapens neer,
of je wordt neergeschoten.
MAN: Zuiver dit land!
MILITAIRE OMZOEKER: Maak het gebied vrij.
Ik herhaal, ontruim het gebied.
Blijf in de buurt, jongens.
Dylan, bedek de achterkant.
NL: Blijf dichtbij.
(geschreeuw in de verte, geweervuur)
- TT: Mano derecha. - ADELA: TT, dek rechts af.
JUAN: Zorg goed voor je recht. Zorg voor uw recht.
- (geweervuren) - (man schreeuwt)
- TT: Juan! Ga, ga! - (schreeuwende mensen)
Doorzichtig!
JUAN: Bewegen, bewegen!
Ik sta achter je.
(explosiegolven in de buurt)
Blijf dichtbij.
MAN: Revolutie!
(helikopterbladen zoemend)
Ga naar de muur. Ga naar de muur.
Kom op. Kom op, kom op, kom op.
Daar is de muur, jongens.
MAN: Dat zijn onschuldigen. Laat ze door.
- (snel geweervuur) - MAN: Dood die brownies!
TT: Dylan, ga terug.
JUAN: Ze hebben een .50 kaliber.
ADELA: Blijf bij me. Blijf bij mij.
- (explosie) - DYLAN: Oh, shit!
- Laten we het als dekmantel gebruiken. - Geef je wapens in...
- JUAN: Laten we gaan! - DYLAN: Jullie gaan naar de muur!
JUAN: Zoek dekking! Zoek dekking!
NL: bewegen, bewegen!
MILITAIRE AANKONDIGER: Dit is de NFFA...
Naar de eetgelegenheid! Het diner!
Ga, jongens! Ga je gang, ga je gang, ga je gang.
MILITAIRE OMZOEKER: Maak het gebied vrij.
ADELA: Blijf in de buurt.
DYLAN: Kom op! We gaan oversteken!
Kom op jongens! Laten we gaan! Laten we gaan!
(schreeuwen in het Spaans)
DYLAN: Doe je hoofd naar beneden als je binnenkomt.
- We kunnen gaan. Blijf terug. - DYLAN: Houd je hoofd naar beneden.
- Houd je lichaam laag. Gaan. - Jaaa Jaaa.
We moeten bijblijven. Volg me, oké?
(Cassie schreeuwt, jammert)
ADELA: Blijf liggen. Blijven liggen.
(vervormde muziek over jukebox)
(luid gekletter)
- TT: Wat is dat? - DYLAN: Het is een tank.
We gaan naar het theater!
- Aan de overkant naar het theater. - CASSIE: Oké.
JUAN: Als de vrachtwagen voorbij is, gaan we rennen.
(helikopterbladen zoemend)
We moeten nu oversteken!
DYLAN: Er is daar een verdomde tank .
Kom op! Kom op!
ADELA: Oh, mijn god!
DYLAN: Kom op. Stap in.
Stap in. Stap in.
- TT: Kom op! - JUAN: Tank is in beweging!
MILITAIRE OMZOEKER: Dit is de NFFA.
(explosie)
- (gerommel) - (hoge pieptoon)
(alarm piept)
Hallo. (Spaans spreken)
- (hoesten) - (spreekt Spaans)
JUAN: Adela.
NL: Nee, nee, nee. Kom op!
- JUAN: Adela. - ADELA: Juan?
- Ben je oke? - Juan.
- Het is geblokkeerd. - Gaat het goed met jullie?
Adela, we gaan rond.
Zoek een andere uitweg.
- CASSIE: Schatje? - Ik krijg hem niet open!
- Schat, doe de deur open. - (grunt) Ik krijg hem niet open!
Baby?
(alarm blijft piepen)
OMZOEKER: De grens gaat dicht
- over twee uur en 30 minuten. - Kom op.
(aankondiging herhaalt zich in het Spaans)
(toeterende toeters)
MILITAIRE OMZOEKER: Let op. Dit gebied valt onder de staat van beleg.
(hijgend)
INNKEEPER (van Dracula): Wij mensen van de bergen
geloof, in het kasteel...
Hij wil dat ik je vraag of je kunt wachten
en ga verder na zonsopgang.
RENFIELD: Nou, het spijt me, maar er is een koets die me tegemoet komt
bij Borgo Pass om middernacht.
- BEHEERDER: Borgopas? - RENFIELD: Ja.
INNEMER: Wiens koets?
RENFIELD: Graaf Dracula's.
- HERINNER: Graaf Dracula's? - RENFIELD: Ja.
HERINNER: Kasteel Dracula?
RENFIELD: Ja, daar ga ik heen.
- EIGENAAR: Naar het kasteel? - RENFIELD: Ja.
(schreeuwt) Verdomme.
(beiden hijgend)
Een verdomde vleermuis.
Neuken.
INNKEEPER: ...in het kasteel zijn vampiers.
Dracula en zijn vrouwen.
Ze nemen de vorm aan van wolven...
MILITAIRE OMZOEKER: Let op. Dit gebied valt onder de staat van beleg.
Wapens zijn niet toegestaan.
JUAN: Oh, shit.
Er is nog een tank.
We kunnen niet rond.
- Wacht. Wacht hier. - Oke.
Alles duidelijk.
Laten we gaan.
- (grommend) - (Adela schreeuwt)
(Cassie schreeuwt)
(hyperventileren)
- Alles goed? - Achter je!
(kreunend)
(fantastisch gebabbel, geschreeuw)
TT
Kijken.
Het zijn de rozen.
ADELA: Daar.
Blijf bij de muur, oké?
MILITAIRE OMZOEKER: Keer terug naar jullie huizen.
Ik herhaal, keer terug naar jullie huizen.
Blijf naast me.
DYLAN: Ik moet naar mijn vrouw toe.
Wat zoek je?
Wij Mexicanen laten borden achter
overal in onze stad om elkaar te helpen.
Adela volgt hen.
Als we onze vrouwen willen vinden, moeten we hetzelfde doen.
Ga verder.
♪ ♪
- (explosie) - (schreeuwt) - Neuken.
MILITAIRE OMZOEKER: Keer terug naar jullie huizen.
- Houd dit vast. - Oke. Oke.
MILITAIRE OMZOEKER: Ik herhaal, keer terug naar jullie huizen.
CASSIE: Adela.
ADELA: Ja?
Hoe komt het dat je zo weet te vechten?
Ik maakte deel uit van de autodefensas.
Wat?
Een groep vrouwen die tegen de kartels vecht.
We hebben ze schade berokkend.
Ze dwongen mij en Juan van ons land.
Zo kwamen we in de States.
Hier.
Voor jou.
Oke.
(helikopterbladen zoemend)
ADELA: Leger is gepasseerd. Kom op.
- CASSIE: Oké. - ADELA: Blijf bij me.
Laten we gaan.
OMZOEKER: De grens gaat over twee uur dicht
en 15 minuten.
(aankondiging herhaalt zich in het Spaans)
(spreekt Spaans) Laat het vallen! Beweeg of ik vermoord je.
Hand 'em over. Down.
Laat je wapens vallen.
Je kunt niets doen.
Laat ze vallen.
Jij ook, vriend.
Kom op nou.
Je bent omsingeld. Je wordt doodgeschoten.
(pistool valt op de grond)
ELIJAH: Dat is een jongen.
Het is in orde, mooi ding. Kom op nou.
- Doe het. - (pistool valt op de grond)
ELIJAH: Lekker makkelijk. Is goed.
MOEDER HARDIN: Ben je verdomd doof, zoon?
(pistool valt op de grond)
Goede jongen.
ELIJAH: Kijk eens wat we hier hebben.
Paar slechte mannen.
MOEDER HARDIN: Nou, dat zal ik zijn.
- We zijn met z'n tweeën en met z'n tweeën. - ELIA: Mm.
Dat is precies wat er mis is met dit land.
Wat wil je eraan doen , papa?
Waarom geven we onze mede-Amerikanen hier niet
een kans om zichzelf te verlossen?
MOEDER HARDIN: Ja, daar hou ik van.
ELIJAH: Mm, laat me het uitleggen.
Jij doodt de brownies,
en jullie twee kunnen leven,
blijf hier in dit grote, God-liefhebbende land.
Help ons deze natie voor eens en voor altijd te zuiveren .
Dat is waar de Ever After Purge om draait.
Rot op, redneck.
Ja, rot op, varken.
Nee, fuck you, teef!
Dit land is in de war. Het kent zichzelf niet meer.
Je kent jezelf verdomme niet.
ELIJAH: Moeder, moeder, moeder, het is oké.
MOEDER HARDIN: Kijk in de verdomde spiegel!
Moeder! Hé, het is oké.
Misschien helpt dit jullie allemaal.
MOEDER HARDIN: Ben je nu gelukkig?
Moeder.
Graag.
(hijgend)
(Harper jammerend)
HARPER (gedempt, echoënd): TT, nee!
drie-eenheid. Ben je oke?
MOEDER HARDIN: Laat de zuivering beginnen.
- (spreekt Spaans) - MOEDER HARDIN: Jij hoer.
Verdomme dood gaan? Oh, jij verdomde kleine beul.
Je bent verdomme geen shit waard.
Ga verdomme terug.
Denk er niet eens over na, brownie.
SOLDAAT: Dit is de NFFA!
Leg je wapens neer, of je wordt neergeschoten.
ELIJAH: Schiet op de varkens!
Moeder! Bel voor back-up!
Shit.
Back-up! Back-up! We hebben versterking nodig, verdomme!
Er komt back-up, schat.
- (kreunt) - Neuken!
(kreunend)
Moeder, nee! Nee!
- Moeder! - JUAN: Harper, laten we gaan!
Moeder! (schreeuwt)
(motor toeren, banden piepen)
- SOLDAAT: Zoek dekking! - SOLDAAT 2: RPG!
(schreeuwend)
Moeder!
Moeder, nee.
Nee, nee, moeder.
(geschreeuw en geweervuur gaan door in de verte)
♪ ♪
ELIJAH: Dit is de Alpha-leider.
Verzoek recon, alle eenheden.
ADELA: Het is hier.
Als onze mannen nog leven, zullen ze hier zijn.
Help me met de deur.
Weet je zeker dat dit veilig is?
De roos.
Het is hier.
Blijf daar.
CASSIE: Weet je zeker dat ze hier zijn?
ADELA: Dat moeten ze wel zijn.
- (pistool hanen) - (Cassie hijgt)
Laat de wapens vallen!
Wie ben jij verdomme?
We volgden de borden.
En het blanke meisje?
Ze is bij mij.
Ze is zwanger. Maak haar niet bang.
Het is in orde.
Volg mij.
(Cassie jammert, snuift)
Jullie zijn de laatsten.
(rustig geklets, baby's huilen)
Ga zitten.
CASSIE: Ik zie ze niet.
Waar zijn ze?
OMZOEKER: De grens gaat over twee uur dicht.
(aankondiging herhaalt zich in het Spaans)
♪ ♪
Adela. Adela.
ADELA: Oh. (grinnikt)
(hijgt, snikt)
(zucht)
Cassie. O mijn God.
Gaat het?
TT?
Wat is er gebeurd?
NIEUWSVROUW (via TV): We hebben nu het laatste nieuws.
Dit komt net binnen. We zijn op de hoogte gesteld
dat er een aanslag is geweest in El Paso
op een militaire basis van het Amerikaanse leger.
Als gevolg daarvan trekt de NFFA alles aan
militaire troepen uit El Paso.
Nogmaals, het leger trekt zich terug uit El Paso
na het lijden van enorme verliezen
in hun strijd tegen zuiveraars,
waaronder een aanval op een Amerikaanse legerbasis.
NEWSMAN: En nu hoor ik dat als antwoord in
tot de terugtrekking van het leger, zal Mexico nu sluiten
onmiddellijk hun grensovergang in El Paso .
Nogmaals, het grenspunt van El Paso is niet langer open
aan Amerikaanse burgers die de Forever Purge ontvluchten.
Amerikanen achtergelaten bij de nu gesloten grensmuur
worden afgeslacht door zuiveraars. Het is een oorlog.
El Paso is gedaald tot Ever After purgers
die van deur tot deur gaan jagen op iemand?
die geen deel uitmaakt van hun haatgroep.
OMZOEKER: De grens is nu gesloten.
(aankondiging herhaalt zich in het Spaans)
- (sirene loeit) - (laag geruis)
NEWSMAN: Op dit punt, al,
je voelt dat er een verandering in de lucht hangt...
Deze stad wordt nog erger.
vr Hoe.
Ga de achterkant uit.
Vind Chiago.
Beweeg snel. Zeg hem dat hij ons moet ontmoeten
in de hoek van Amboy en Highland.
Zeg hem, als hij dit niet doet,
veel goede mensen zullen sterven, waaronder ik. Oke?
Ja baas.
Oke laten we gaan! Volg mij.
- Ik weet een weg naar veiligheid. - Kom op! Kom op!
Ik wil dat je opstaat en met ons meeloopt, oké?
- Oke. Ik kan het doen. - Kan je dat doen?
- Kom op, kom op, kom op. - Kom op, schat. Kom op. - Oke.
Laten we gaan, klootzakken !! Ginder!
- rale. - (spreekt Spaans) Vamos.
♪ ♪
PURGE ANNONCER: De zuivering zal niet stoppen.
Deze stad wordt nu bezet door de echte patriotten van Amerika.
Het is onze plicht om Amerikaanse overtuigingen en waarden hoog te houden
terwijl Amerika puur en vrij blijft
- van vluchtelingen en terroristen. - (schreeuwende mensen)
We hebben teruggenomen wat rechtmatig van ons is,
en we gaan nu aan boord
over de zuivering van onze natie, stad voor stad.
Alleen volbloed Amerikanen zijn hier welkom.
- Alle indringers worden verwijderd. - (bevende ademhalingen)
We controleren El Paso en heel Texas.
De zuivering stopt niet.
Deze stad wordt nu bezet door de echte patriotten van Amerika.
(fluistert): Je bent duidelijk.
MAN: Hou je stem laag.
VROUW: Luister. Maak je geen zorgen.
- MAN: Probeer kalm te blijven. - DYLAN: Hoofd naar beneden.
Wie is dat?
MAN: Het is goed. Het is in orde.
(gedempt geklets)
VROUW: Is het hier?
- (zucht) - WACHT: Jongens?
Zij zijn het.
- VROUW: Hé. - MAN: Zij zijn het!
(zucht)
Chiago, breng ons naar Mexico, alsjeblieft.
Haal ze aan boord. We vertrekken.
Bedankt, Chiago.
- Oke. Kom op, kom op, kom op. - (Cassie kreunt)
- Kom op. - Kom op, deze kant op.
- Ze zijn hier. - Ga, stap in de vrachtwagen.
Kom op, laten we gaan, laten we gaan.
(vuur knetteren)
(snel geweervuur ​​op afstand)
MAN (over radio): Alpha Leader, come in.
Alpha Leader, kopieer jij?
- We hebben ze gevonden. - Waar?
Ze gaan door het reservaat naar de grens .
Volg ze. Verlies ze niet.
Ik zal inhalen.
♪ ♪
Hoe breng je ons over?
Mijn stam heeft precies op de grens gewoond
van de VS en Mexico al eeuwenlang.
Wij waren de enigen die legaal konden oversteken.
Toen spleet de muur ons.
Maar er zijn delen van het terrein los pendejos
kan de muur niet bouwen.
Te gevaarlijk.
En we gebruiken het om doorgang te maken.
We leiden je door.
Sommigen van jullie verdienen nog een kans.
♪ ♪
(persoon die zachtjes hoest)
(hijgt)
Ben je aan het bevallen?
(zacht): Mm.
DYLAN: Cassie, we moeten je naar Mexico brengen.
Ik weet dat het een slechte timing is, schat.
Het komt wel goed.
Er zal hulp zijn als we oversteken.
Er zijn kampen opgezet, oké?
Dank u.
Dylan.
Kijken.
(motoren draaien in de verte)
Verdorie.
Juan?
Ja?
DYLAN: Het lijkt erop dat er problemen komen.
Klootzak.
(gebrul van motoren)
♪ ♪
MAN: Ze zijn hier.
(vrachtwagen stopt)
- Laten we gaan. Kom op mensen. - Ga Ga Ga!
Dit is het kruispunt! We zijn te voet vanaf hier!
- Laten we gaan! - (dringend geklets)
- Laten we verder gaan! Snel! - MAN: Kom op, laten we gaan!
XAVIER: Volg mij!
Ik zal je rondleiden!
- (gebabbel gaat verder) - Laten we gaan.
Ze komen dichtbij.
- XAVIER: Volg mij. - We moeten verhuizen.
- Dag schat? - Ja?
Laat deze mensen je over de grens brengen, oké?
- Schatje, waar ga je heen? - Ja, ga je gang.
Ik hou van je. Ik zal vlak achter je staan.
- Schatje, je moet met me mee. - Ga verder.
- Verlaat me niet. - Gaan. Ik moet ze stoppen.
- Geen baby. Je kunt me niet verlaten. - Focus je gewoon op de baby.
- Oke? - Cassie, ik zal je beschermen.
- Dankjewel zus. - Ja.
DYLAN: Heb je haar?
We zien je daar, oké?
Breng haar naar de medici in Mexico.
Haal ze veilig over de grens!
- (Cassie hijgend) - MAN: Snel.
HARPER: Dat is het. Hier.
- Zit er op. - (kreunen)
Zet je knieën eronder.
DYLAN: Ja, ik heb bijna geen munitie meer.
- Hebben jullie munitie? - CHIAGO: We hebben een paar wapens,
maar als de kogels opdrogen, trek ze dan dichterbij, gebruik messen.
ADELA: Geef me een tijdschrift.
CHIAGO: Het is de laatste ronde van munitie.
Laat het meetellen.
- We zullen je helpen. - Maar het is niet jouw gevecht.
We voeren deze strijd al 500 jaar.
Pak wat je nodig hebt.
♪ ♪
(motoren draaien)
Dit is onze laatste stand.
Op mijn klaar!
Laat ze dichtbij komen!
Wacht op ze!
Wacht erop!
(gebrul van motoren)
♪ ♪
(pijl fluit)
- (kreunt) - Gaat het?
(explosies dreunend in de verte)
- Help haar. - MAN: Pak mijn hand.
Nu!
(schreeuwt)
Gaan. Ga Ga Ga.
Neuk je moeder, klootzakken!
Zoek dekking! Nu!
(pistool klikt leeg)
- (kreunend) - Ik ben weg!
- (pistool klikt leeg) - (kreunt)
- CHIAGO: Ga! - DYLAN: Kom op.
Verdorie.
Ik ben weg!
- Ja, ik ben ook weg. - Ik heb er nog een.
(geweervuur ​​gaat door)
Kom op, klootzak!
(geweervuur ​​stopt)
Neuken.
Jaag ze op en dood ze allemaal.
Bewaar die Mexicaanse klootzak voor mij.
- (anderen mompelen) - Zuiver en zuiver, voor altijd!
ANDEREN: Voor altijd!
♪ ♪
(deuren kraken)
(hijgend)
(grunt)
(zucht)
(onduidelijk gebabbel)
Ze komen.
Is goed.
We vertragen ze.
Geef onze mensen meer tijd om veilig over te steken.
Jullie blijven hier binnen. We dekken de achterkamer.
♪ ♪
(zacht hijgen)
(motoren draaien in de verte)
Ik hou van je.
(toeren van de motor)
(motoren draaien)
(bel zachtjes rinkelend)
(motoren draaien)
- (mes steken) - (mannen grommen)
(hijgend)
ELIJAH (buiten): We hebben dit hier afgehandeld.
De rest van jullie gaat ze tegenhouden om de grens over te steken.
- MAN: Erop. - MAN: Ik snap het.
Laten we gaan.
♪ ♪
We winnen ze. Ze kunnen niet ver zijn.
(motoren draaien)
(schreeuwt in het Spaans)
(Adela schreeuwt)
(grunt)
Adela!
(hijgend)
JUAN: Adela. Adela.
Adela, word wakker.
MAN: Daar is hij. Pak hem!
- (Juan kreunt) - (mannen grommen)
(kreunt)
(gegrom gaat door)
(hijgen, persen)
(kreunend)
(schreeuwend)
(hijgt)
- (Elijah schreeuwt) - (Adela schreeuwt)
Adela!
(beiden grommend)
Verdomde hoer!
(hijgend)
(spannen)
♪ ♪
(schreeuwt)
(kreunend)
- (geweer schieten) - (Adela hapt naar adem)
Bel je mensen en zeg dat je hulp nodig hebt.
(hijgend)
(kreunend)
(man kreunend)
Bel nu!
(geweer schieten)
(hijgend)
- Dood dit verdomde varken! - Verdomd Engels!
Dood dit varken!
(spannen)
(Adela shouts in Spanish in distance)
ELIA: Vertaal! Wat zeg jij?!
(Adela kreunt)
Ik zei Engels spreken!
- Translate! - (Adela shouting in Spanish)
- Dood hem! - Spreek verdomd Engels!
Dood hem!
Ik doe het!
Spreek Engels!
Ik snij je keel door!
Spreken...
(verstikkend)
(Adela spreekt Spaans)
DYLAN: Ik heb hem.
(hijgend)
Vertaalt dit zich?
Dom.
(geweerschot echo)
(Dylan hijgend)
♪ ♪
Gaat het, mijn liefste?
(beiden zucht)
(schopt tegen lichaam)
♪ ♪
Je hebt het gehaald.
Je bent net Mexico binnengekomen.
Ze zal er zijn.
♪ ♪
- Dank je. - Dank je.
Dank u. We zijn je ons leven verschuldigd.
- Ziekenhuis? - (druk kletsen)
Ziekenhuis? Dokter?
- Ja - Hier?
(hijgend)
(rustig geklets)
CASSIE: Ik hou zoveel van je.
- (Dylan hapt naar adem) - Ik hou van je.
-Dlan. - Schatje.
- Oh, mijn... - Je hebt het gehaald.
(grinnikt zacht)
- Kijk wie hier is. - (baby koert)
- O mijn God. - (lacht)
- (fluisterend): Schatje. - Hoi.
- Het is een meisje. - Het is een meisje?
Wil je je dochter vasthouden?
- Kan ik? - Alstublieft.
(baby koert)
(fluistert): Hé.
- Hoi. - (lacht): Hé.
- Dank u. - Gefeliciteerd.
Dank u.
Gefeliciteerd, papa.
Bedankt, Juan.
Heel erg bedankt, Adela.
Het is een meisje. Het is een meisje.
♪ ♪
- (gerommel van voertuigen) - (statisch gekraak)
(nieuwsvrouw spreekt Spaans via de radio)
- (statische gekraak) - (nieuwsman spreekt Spaans)
- (statisch gekraak) - NIEUWSMAN: ...beschutting
twee miljoen Amerikaanse vluchtelingen en...
NIEUWSVROUW: Wie weet wat het wordt
van deze American Dreamers?
NIEUWSVROUW: Er is geen einde in zicht
tot het geweld en de opstand.
NIEUWSMAN: Vanaf vandaag heeft de NFFA het leger naar de
elke grote stad en provincie.
- (explosies rommelen) - NIEUWSMAN: De NFFA wordt
vernietigd door hun eigen creatie, als de Purge
kan niet langer worden beperkt tot slechts één nacht per jaar.
NEWSMAN: In New York, gewone burgers
wapens oppakken.
Ze voeren oorlog met Forever Purgers op Times Square.
NIEUWSVROUW: Rapporten komen nu binnen in die grote groepen
van de Amerikanen bundelen hun krachten en vechten terug
tegen deze zuiveraars, tegen haat, angst en geweld.
NIEUWSVROUW: Heel de Verenigde Staten zoals we die ooit kenden
- kan verdwijnen... - NIEUWSMAN: Wie weet?
Hoe zal het nieuwe Amerika eruit zien als dit allemaal voorbij is?
♪ Dit is nog niet voorbij, het gaat beginnen ♪
♪ Ik heb niets te verliezen en alles in mijn hart ♪
♪ Zegt me dat het tijd is, ik ga tegen de verwachtingen in ♪
♪ Wanneer deze shit leven-en-dood is ♪
♪ Wat is de wet dan in godsnaam ? ♪
♪ Dit is nog niet voorbij, het gaat beginnen ♪
♪ Ik heb niets te verliezen en alles in mijn hart ♪
♪ Zegt me dat het tijd is, ik ga tegen de verwachtingen in ♪
♪ Wanneer deze shit leven-en-dood is ♪
♪ Wat de fuck is de wet? ♪
♪ Ze hebben me vernederd, ze hebben me neergeslagen en ze hebben me gepatroneerd ♪
♪ En mijn werk brak en ze schopten het zelfs
♪ Ze hebben me minder laten voelen ♪
♪ Ze zetten me duizend maren duizend keer zag ik mezelf op nul ♪
♪ Beledigingen vertelden me dat ik niet het slachtoffer ben ♪
♪ Maar monster ook niet ♪
♪ Wat er gebeurt is dat wraak eindelijk een gezicht heeft ♪
♪ Ik heb de vreugde om uit de modder van stormachtige dagen te komen ♪
♪ Als ik ze nu oplaad ♪
♪ Dit is nog niet voorbij, het gaat beginnen ♪
♪ Ik heb niets te verliezen en alles in mijn hart ♪
♪ Zegt me dat het tijd is, ik ga tegen de verwachtingen in ♪
♪ Wanneer deze shit leven-en-dood is ♪
♪ Wat is de wet dan in godsnaam ? ♪
♪ Dit is nog niet voorbij, het gaat beginnen ♪
♪ Ik heb niets te verliezen en alles in mijn hart ♪
♪ Zegt me dat het tijd is, ik ga tegen de verwachtingen in ♪
♪ Wanneer deze shit leven-en-dood is ♪
♪ Wat de fuck is de wet? ♪
♪ Dit is geen test, dit is wat je me hebt laten doen ♪
♪ Zet me tegen de muur en wil je mij ook de schuld geven? ♪
♪ Ik ben alles kwijt en wil je mij ook haten? ♪
♪ Nou, kijk hoe we spelen ♪
♪ Omdat ik jou ook haat ♪
♪ Daar gaan we portodo nimodo ♪
♪ Neem het niet terug ♪
♪ Je haat me voor alles wat ik heb ♪
♪ Dat je weet dat je gebrek hebt, onzichtbaar voor jou ♪
♪ Voor jou is het of wit of het is zwart ♪
♪ Dus je schilderde me af als slecht, nu geef ik je dat ♪
♪ Maar dit is nog niet voorbij, het gaat beginnen ♪
♪ Ik heb niets te verliezen en alles in mijn hart ♪
♪ Zegt me dat het tijd is, ik ga tegen de verwachtingen in ♪
♪ Wanneer deze shit leven-en-dood is ♪
♪ Wat is de wet dan in godsnaam ? ♪
♪ Dit is nog niet voorbij, het gaat beginnen ♪
♪ Ik heb niets te verliezen en alles in mijn hart ♪
♪ Zegt me dat het tijd is, ik ga tegen de verwachtingen in ♪
♪ Wanneer deze shit leven-en-dood is ♪
♪ Wat de fuck is de wet? ♪
♪ Wet
♪ Dit is mijn verhaal, mijn wraak, mijn kant ♪
♪ Mijn familie is hier geweest, mijn eer, mijn trots ♪
♪ Mijn bloed, zweet en tranen verergerden mijn sleur ♪
♪ Nu krijg ik van jouw soort de schuld van de tranen die ik huilde ♪
♪ Maar er is geen manier omheen ♪
♪ Je kunt mijn problemen niet begrijpen ♪
♪ Zelfs je haat is de oorzaak van de meeste pijn ♪
♪ Die ik vaak in een flesje heb moeten stoppen ♪
♪ Maar nu verander ik het allemaal ♪
♪ I'm-a herwin al mijn kracht ♪
♪ En je onmenselijk laten voelen zoals je ons hebt geleerd ♪
♪ Maar dit is nog niet voorbij, het gaat beginnen ♪
♪ Ik heb niets te verliezen en alles in mijn hart ♪
♪ Zegt me dat het tijd is, ik ga tegen de verwachtingen in ♪
♪ Wanneer deze shit leven-en-dood is ♪
♪ Wat is de wet dan in godsnaam ? ♪
♪ Dit is nog niet voorbij, het gaat beginnen ♪
♪ Ik heb niets te verliezen en alles in mijn hart ♪
♪ Zegt me dat het tijd is, ik ga tegen de verwachtingen in ♪
♪ Wanneer deze shit leven-en-dood is ♪
♪ Wat de fuck is de wet? ♪
♪ Ze hebben me vernederd, ze hebben me neergeslagen en ze hebben me gepatroneerd ♪
♪ En mijn werk brak en ze schopten het zelfs
♪ Ze hebben me minder laten voelen ♪
♪ Ze gaven me duizend keer duizend maren ♪
♪ Shit is leven-en-dood, wat de fuck is de wet? ♪
♪ Ik ben niet het slachtoffer maar ook geen monster ♪♪
♪ Wat er gebeurt is dat wraak eindelijk een gezicht heeft ♪
♪ Tengo el gozo de salirme del lodo de los dias tormentosos ♪
♪ Ahora si me las cobro ♪
♪ Mm ♪
♪ A mí humillaron, me tumbaron y me pateron ♪
♪ Mm ♪
♪ This shit is life-and-death, what the fuck is the law? ♪
♪ Mm ♪
♪ Nothing to lose and ev... Nothing to lose and ev... ♪
♪ Mm ♪
♪ Against the odds, when this shit is life-and-death ♪
- ♪ What the fuck is the law? ♪ - (song ends)
♪ ♪
Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
♪ ♪
(music fades)