Provided by ARES AresSubs@protonmail.com
Rápido.
Vamos.
¡Mi hijo!
- ¡Ey, mi hijo! - ¡Niño!
- ¡Mi hijo! - Sí.
- Espérate, niño. - ¡Ey!
¡Mijo!
Okay.
Held og lykke.
- Gracias. - Ey.
Hvis der er et problem, følg roserne.
Pas på dig selv, knægt.
Jeg lover troskab til flaget...
Ulovlig indvandring stigende.
En bølge af migranter til USA
Karteller, der driver folk væk fra deres land.
Mexicanere flygter fra kartellvold,
søger den amerikanske drøm.
Man må spørge, lever drømmen stadig?
Amerika er delt med had,
økonomi, race, religion...
Racemæssige spændinger er
blusser op overalt. Man må...
Hvid overherredømme stiger,
som desinformation spreder sig.
NFFA stemte tilbage til magten igen.
De nye grundlæggere
genindfør straks "the Purge".
Er "the Purge" svaret?
De rige bliver rigere
og de fattige er efterladt.
...magt. Er et påvirkene medie
ryger flammerne af uenighed? Kan...
Dette land føles som om det er ved et kogepunkt.
United States af had.
- så snart. Kan "the Purge" hjælpe denne splittede nation?
Disse spørgsmål vil blive besvaret snart,
da den årlige blodferie igen er lige over os.
♪ From sea ♪
♪ To shining sea. ♪
Whoa, whoa. Værsgo.
Du bliver lige der.
Whoa, whoa.
Hej, egern, he, sis?
- Hyah! - Ja, bare en lille smule.
Hej. Whoa!
Whoa, whoa. Hej, nede.
Ho. Ho, ho, ho. Ho.
Hvorfor skal din bror
bevise sig hele tiden?
Hej, bliv rolig. Jeg har dig, jeg har dig, jeg har dig.
Whoa! Ah!
Lidt mere hest end du havde forventet, ikke?
Jeg kender nogen, der kan berolige det udyr.
Hej.
Mírame, güey.
Tranquila.
Ey, ey, ey, ey, ey.
¿Qué pasó?
Mírame, mírame.
¿Qué traes, ikke?
¿Qué traes?
Ey, ey, ey... Cálmate.
¡Ey! Mírame.
Así.
Det er en cowboy.
Lad os komme tilbage på arbejde.
Kom så!
Lad os komme tilbage på arbejde.
Rosa?
Si.
Hvordan har du det?
Okay, mere eller mindre.
Husk bare, at det er 1 kg for 2,2 lbs.
Okay?
Jeg er her for alt hvad du har brug for.
- Ikke? - Jo.
- Darius. - Hvordan har hun det?
Du ved, anden uge i landet.
Pigen er skrækslagen.
Hun er heldig, hun fik dig til at gå igennem det.
Hun er, og du er heldig, at du har mig til at lede dette sted.
Jeg ved jeg er.
"the Purge" frigiver ikke vrede.
Det øger vrede. Det er en virus.
Det er en amerikansk-født virus af had og raseri,
og den indsprøjtes med en kugle, og
den spreder sig, den vokser, den muterer.
Sluk for det, Adela.
"the Purge" kommer.
Dette...
minder mig om din mors hus.
Du skal give den til Darius, så han kan lave ægte mexicansk mad.
Ikke de forfærdelige burritoer.
Juan, hvor er vi?
Du skal øve dig på engelsk.
Når i Rom.
Når i Amerika.
Bare gør det for mig.
Vær venlig.
Tucker-familien ville virkelig sætte pris på det, tro mig.
Nu hvor din kone er gravid, hvis du vil have
ekstra hjælp, er du velkommen til at komme forbi.
Vi kunne alle låse sammen.
Åh, jeg hader den forbandede udrensning.
Det er svært at være social den aften.
- Men tak for invitationen. - Når som helst.
- Baby, det lugter så godt. - Mm.
Jeg skal i køkkenet. Har du brug for noget?
Vil du have en øl til?
- Ja, ja, jeg tager en. - En anden øl.
- Tak skal du have. - Tak skat.
Jeg ved ikke. Jeg har bare lyst
til en jævn Hoover i disse dage.
Alt i min synsvidde bliver bare fortæret.
Selv ting, jeg hader.
Anna ved at lave mad til os den mest
fantastiske mexicanske mad, har jeg ret?
- Mmm-hmm. Mm-hmm. - Det er så godt, men så fedende.
- Jeg satte fem pund på. - Nej, det har du ikke.
Mm-hmm.
Du ved...
Anna har en søster.
Også en barnepige.
- Du skulle møde hende. - Ja, vi har det godt.
Hvad baby?
Vi behøver ikke at møde hendes søster.
Vi har det fint.
Tak, dog.
Baby, Emily prøver bare at være flinke og hjælpe, ikke?
Så du bliver lidt uhøflig.
Åh, var jeg?
Jeg undskylder, Emily.
Åh, det er fint.
Det er bare, det er virkelig svært at finde god hjælp,
- og Annas søster er en kæreste. - Ja.
Vi behøver ikke at møde Annas søster, Emily.
Jeg ved ikke engang, om jeg vil have
vores børn til at tale spansk i dette hus.
Tak, tak for tilbuddet, men nej tak.
Okay så.
Dette er din lære engelsk app.
Lektion 12: Tidligere tidssætninger.
- Tidlige tidssætninger. - Hvem ville have troet
Jeg ville være i Texas?
Hvem ville have, hvem ville have...
Jeg ville være i Texas... Texas?
Hvem havde troet, jeg ville være i Texas?
Hvem... hvem ville have troet
Jeg ville være i Texas?
Jeg var lige på besøg hos venner i Texas.
Gentag efter mig.
Jeg var lige på besøg hos venner i Texas.
Hej, Juan.
Kirk fortæller mig, at du var sent i morges.
Jeg er aldrig for sent, sir.
Du er aldrig for sent?
Hej, Kirk, Juan her siger, at du lyver.
Juan er en fri mand. Han kan sige hvad han vil.
Du ved, Juan, du dukker op sent igen,
Jeg bliver nødt til at fyre dig. Det er reglerne.
Ja Hr.
Hej, ved du hvad en anden fortalte mig?
At han fandt din lariat liggende
lige foran stalden på jorden.
Er det sandt?
Nej Herre.
Det kaldes "La Riata."
T.T., din udrensningsbeskyttelsesbonus.
- Tak, Mr. Tucker. - Pas på dig selv.
Tak hr.
Kirk.
Du laver et godt stykke arbejde, Juan.
Min søn er et raslet hår på grund af i går.
Tag ikke fornærmelse.
Tak hr.
Det sætter jeg virkelig pris på.
Kan jeg være ærlig, Mr. Tucker?
Vær sød at gøre.
Din søn kan ikke lide mig, fordi...
Jeg er mexicansk.
Og jeg synes, Dylan mener, at en cowboy
ikke burde være fra México eller...
Argentina eller et andet sted.
Jeg ved, at mange mennesker har det sådan, men jeg
er ikke sikker på, at det er tilfældet med Dylan.
Han er en meget stolt mand. Du tog ham op i går.
Du er en forbandet fin cowboy, Juan.
Jeg ved det ikke, sir.
Godt...
Jeg ved det heller ikke.
Jeg bare...
Jeg lærte altid min søn at være en stolt amerikaner,
men måske lærte jeg ham ikke rigtig, hvad det betød.
Jeg ved ikke engang, om jeg længere
ved, hvad det betyder, stolt amerikaner.
Verdens forandring overalt omkring os.
Ved hinandens hals.
Forvirrende tider.
Jeg vil give dig...
- den forbandede udrensningsbeskyttelsesbonus.
Pas på dig selv.
Tak skal du have.
Disse penge er kun en måde for disse mennesker at holde os
i live, så de kan fortsætte med at bruge vores slavearbejde.
Vi er intet mere end det.
Jeg ved dog, hvad jeg bruger mine penge til,
og det er ikke til beskyttelse.
Skør mand.
Vi er nu kun en time væk
fra den årlige udrensning.
Som altid er hjemmet det bedste sted at være,
og vi håber bestemt, at du ikke sidder fast i trafikken.
Vi anbefaler dig stærkt at skaffe dig selv
og dem, du holder af, til et sikkert sted.
Så lås dørene, indstil disse sikkerhedssystemer,
og hold dig inde i de næste 12 timer.
Og for dem af jer, der deltager,
må Gud være med jer alle.
Det er en time.
T.T. sagde, at han ville være her nu.
- Han kommer. - Ja.
Foråret kommer, og det samme er "the Purge".
Jeg har besluttet, at jeg ikke vil hedde "Granddaddy"-
Vi talte med stammeleder Chiago Harjo
- tidligere i dag. - Du havde din chance.
Nå, hvad fanden vil du hedde, far?
Jeg ønsker at blive kaldt bedstefar.
Se, mit folk har set fra sidelinjen, og vi
ser, at Amerika har nået et kogepunkt.
Sådan had kan ikke holdes inde.
Du vil brænde dine byer til jorden.
Jeg vil låse ned nu.
- Okay. - Ja.
Vi er næsten der, folk.
Vi er næsten der.
Kaptajn.
Godt at se dig.
Anden halvdel, når jobbet er udført?
Jeg ved, du er til at stole på, T.T.
Okay.
Find vej ind. Fortsæt.
Vi åbner ikke vores døre før kl. 7 i
morgen, når "the Purge" er slut.
Er du sikker på, at vi bliver sikre her?
Selvfølgelig. Stol på mig.
Vi dør ikke på vores første, vel?
Undlad at jinx det.
Jinx: en person eller ting, der bringer uheld.
Bliv veltilpas. Vi er her de næste 12 timer.
Føl dig hjemme.
Okay, vent, hold, vent.
Se det her.
Godt.
Vent, hvad?
- Dang. - Hvad? Hvordan vidste du, hvordan man gør det?
Nationalferien, der fejrer vores
amerikanske frihed, er endelig tilbage.
Godnat, Texas,
og held og lykke.
Det starter, allesammen.
Dette er ikke en test.
Dette er jeres undtagelsestilstands-sending
påbegyndelsen af ​​den årlige udrensning
sanktioneret af den amerikanske regering.
Våben i klasse 4 og derunder er godkendt til brug under udrensningen.
Alle andre våben er ikke tilladt.
Regeringsembedsmænd af 10. rang
- har fået immunitet mod
"the Purge" og skal ikke skades.
Når sirenen lyder, må enhver
forbrydelse, deriblandt mord...
- være lovligt, i de næste 12 timer.
Politi, brandvæsen og lægehjælp vil
være utilgængelige indtil i morgen formiddag...
- kl. 7:00, når "the Purge" afsluttes.
Velsignet være vores nye grundlæggere
og Amerika, en genfødt nation.
Må Gud være med jer alle.
Hmm.
Så...
Aldrig! Aldrig igen!
Dette minder mig om hjem, Adela.
Dette er dit hjem nu.
Du ved hvad jeg mener.
Måske har du ret.
Måske må vi glemme, hvor vi kommer fra.
Og accepter, hvor vi er.
Når i Amerika.
Som du sagde.
Nej, det var ikke det, jeg mente.
Hvad mente du så?
At Amerika er alt.
Hvad fanden taler du om, Adela?
Amerika er México.
Amerika er Afrika. Amerika er Italia.
Vi kan tage det hele, vi kan lære
det hele, og vi kan omfavne det.
Tror du virkelig på det?
Det er det, jeg vælger at tro.
Du er så skør.
Dumme.
- Baby. - Jesus.
- Hvad? - Læg pistolen ned.
Hvad laver du herude?
Jeg troede, jeg hørte noget.
Det er denne forbandede nat.
Dylan Tucker, drop det lort.
Fuck "the Purge".
Fuck NFFA.
De får ikke lov til at diktere, hvordan vi lever vores liv.
Dette er vores land, okay?
Og vi kan vælge at bringe en baby ind i en verden af ​​kærlighed.
Hvorfor griner du af mig?
- For helvede, skat. - Hvad?
Du tændte mig bare.
Skynd dig!
Frue, du burde gå inden for.
Jeg skal bare have lidt friskluft.
Det er min første udrensning.
- Er det, hvad du forventede? - Nå, der er dele af México
der lyder sådan her, hver aften.
Vi har et godt sted her.
Stille.
Godt for dig, nemme penge for os.
Du bør gå tilbage.
Tre bogeys indgående.
Forsøg ikke at skjule dig.
Vi er de rigtige frihedskæmpere af Amerika.
Det er vores job at holde dette land frit og rent.
Vi tolererer ikke længere udlændinge, der
voldtager og plyndrer America.
Vi finder og renser dig.
Amerika bliver amerikansk igen.
De fyre er vanvittige.
Oprensningen af
​​Amerika er begyndt.
Hvad fanden laver de?
Hjælp mig! Hjælp!
- Jeg har et klart skud. - Gør det ikke.
Du vil starte en krig og sætte alle dine folk i fare.
Vi stopper ikke før vores store
nation er blevet fuldstændig renset.
Vi tolererer ikke længere udlændinge, der
voldtager og plyndrer Amerika.
Forsøg ikke at skjule dig.
Vi ville finde dig og desinficerer dig.
Amerika bliver amerikansk igen.
Hey!
Hvor lærte du at håndtere sådant et våben?
Åh gud.
Det er forbi.
Vi klarede det.
Jeg kan se dig. Jeg kan se dig.
Harpe? Kom nu, lad os komme på arbejde.
- Harper. - Søster, kom nu, lad os gå.
Dagen efter "the Purge" skal være en ferie.
Ingen?
¿Qué es un ferie?
Ferie? Mm.
Det er en hellig dag, en festlig dag.
En anden dag, en anden dollar.
Tag det roligt.
Mira.
Ah, chingado.
- travl, jublende gade,
sanitetsbesætninger er ude i fuld styrke
med den makabere opgave at desinficere
gader og rense lig fra fortove og veje.
"the Purge" er forbi, og nu er oprydningen begyndt.
Overalt i staten sluttede voldelige hændelser for timer siden...
Falske nyheder!
Hvor er alle?
Hvad helvede?
¡Ayúdenme!
Hjælp!
Hvorfor er porten åben?
Hjælp mig.
Hjælp!
Du kan ikke gøre dette i dag!
"the Purge" er forbi!
Nej nej.
Dette er den for evigt udrensning.
Det stopper aldrig.
¡Ayúdenme!
Tak for din deltagelse.
Fuck!
¡Ayúdenme! Hjælp!
Men udrensningen er forbi!
Hjælp!
Vær venlig!
Chef!
Pas på!
Du skal skide dø! I vil alle dø!
Hjælp! Chef!
Vær forsigtig!
Chef!
Er du okay?
Chef.
- Er du okay? - Ja.
Kom her.
- Er du okay? - Ja.
Fuck dig!
Nu! Darius, nu!
Slip dit våben!
- På dine knæ. Drop det. - Vi gjorde ikke noget.
- Ned på knæ. - Ned på knæ.
- De angreb os! - Vi gjorde ikke noget.
"the Purge" er forbi, dame. Hvad fanden laver du?
Sir, dette er en fejltagelse!
- Vent venligst! - Vi gjorde ikke noget forkert!
Lyt til mig.
Lyt til os, sir!
Det er så stille.
Hvor er allesammen?
Se der ovre.
Årh, kom nu.
Stop bilen.
Lad os hente dem, før de går for langt.
Nå nå nå.
Se det her.
Dette føles som skide jul.
Nogen af ​​jer der giver mig en gave?
Caleb, jeg ved, du gjorde det, og lad mig fortælle dig det, sir...
Jeg brugte dine penge godt.
I dag er din regningsdag, cowboy.
Du bliver mig og
jeg bliver dig, ikke?
Den gamle switcheroo sker på hver ranch her.
Du og alle dine rige ass naboer vil finde ud af det
hvordan det er at være pengeløs og magtesløs.
At være som os!
Disse rige røvhuler kan ikke
gemme sig bag deres stålvægge mere.
Sådan er tingene nu, drenge!
Denne udrensning er for evigt!
Ja.
Dette er den rigtige udrensning.
Den evige udrensning.
Til dages ende!
Det kom fra huset.
Løb.
Ja, cabrón.
Jeg giver dig en chance for at
redde din familie, Dylan Tucker,
en efter en, men du bliver nødt til at betale.
Lad os starte med eeny, meeny,
miny, ho!
Hvor meget vil du give til hende, Dylan?
Hvor meget vil du give for at forhindre mig i
at sætte en kugle i hovedet på din babysøster?
Lad os sige ti bukke, og hun lever.
Åh, det virker som en rimelig markedspris
for denne nedbrudte, ubrugelige kvinde.
Lad os se, hvor mange penge du har.
Åh, lort, Dylan! Jeg glemte.
Du er mig nu, hvilket betyder, at du er brudt.
Du har ingen penge. Det stinker, ikke?
Se, Dylan, uden penge
har du ingen magt.
Uden penge kan du ikke redde din egen
lille søster, og hun vil dø på grund af det.
Hvordan føles det?
Hvordan føles det, Dylan?
Føles som lort, ikke?
Det er mit liv.
Det er vores liv.
Sådan har vi det.
Sådan har vi haft det hver
dag siden den dag, vi blev født!
Og jeg vil have dig til at føle den
skide smerte i din skide mave, Dylan!
For helvede ser det ud til, at den
gamle mand har noget at sige! Hvad?!
For pokker! Du har ret, Kirk! Du har ret!
- Du har ret! - Jeg giver ikke en fuck, om du synes, ​​jeg har ret!
Du taler om livet i Amerika, hvordan
de rige bliver rige fra de fattiges ryg,
som det har været lige siden vi
frarøvede dette land fra indianerne.
Men du har ingen ret til at klage
over netop det system, du støtter
ved at tage den pistol op og
sanktionere den forbandede udrensning...
Vi har brug for flere kanoner.
- som handler om penge.
Du ved, hvem der skabte rensningen, gør du ikke?
En flok fede, rige forretningsmænd i Washington, D.C.
Så hvad ville det gøre dig, Kirk?
Hvad ville det gøre dig?
Hvad? Det ville gøre dig til
Lakaj: en tjener eller en person, der opfører sig som en ved at adlyde en andens ordrer eller ved at udføre ubehageligt arbejde for dem
deres lakaj og en forbandet hykler.
De forventer, at du går derude og gør
deres vold, så de kan spille mere golf.
De har aldrig engang været i fistfight.
Du tager fyrene til venstre, og jeg tager højre.
Så...
fra min familie til dig,
rend os.
Puto.
Tag dækning!
Vi har brug for forstærkninger!
Modtaget. Vi er på vej.
Løs dem, jeg dækker dig!
Harper.
Hvad fanden?!
Hvad fanden, Kirk ?!
- Far? - "the Purge" er forbi, cabrón!
Til dages ende.
"the Purge" er forbi, mand!
Cuidado. De kommer.
Du skal op her.
- Gå! - Lad os gå!
Du skal få din familie!
Harper! Kom nu!
Harper! Lad os gå.
Lad os gå, lad os gå.
- Kom nu! - Kom nu.
Kom nu.
Kom ind.
10-13, har vi
yderligere tre rapporterede hændelser.
Vend tilbage til distriktet.
Kopier det.
Dette er sindssygt.
Folk hører ikke sirenerne?
- Lidt travlere end sidste år, ikke? - Ja.
Jeg skulle ikke engang være her.
Jeg gjorde intet forkert.
Der findes ikke længere noget som kriminalitet.
Lad mig skide gå!
Vil du holde kæft?
Få mig til det.
Hvad sker der, Darius?
Jeg ved ikke.
Adela.
Ring tilbage, tak!
Intet held?
Okay, lad mig tjekke radioen.
Måske er der nogle nyheder.
Folk renser stadig
over hele landet.
"Ever After Purge" dukker op over sociale medier,
kontinuerlig rensning kaldet "Forever Purge."
Hvor fanden skal vi hen?
Vi finder et sikkert sted.
Først hjælper vi Juan med at finde
sin kone, så finder vi et sikkert sted.
Bliv inde i jeres hjem.
Rosa?
Hvad skete der?
En politibil?
Hvorfor...
Pas på dig selv, Rosa.
Gracias.
- de vil tage handling for at stoppe det.
- Men stadig, ingen ved... - Jeg ved, hvor hun er.
- der definerede denne bevægelse.
Til dags ende. Til dags ende.
Dette er den første...
ægte... Rens.
Det stopper aldrig.
Lad mig fucking gå!
Lort.
Det er blokeret.
Hold fast.
Stationen ligger kun få gader væk.
Jeg håber, hun er der.
Vi kan gå herfra.
Hent din kone.
Vi bliver her og beskytter lastbilen.
Men du bevæger dig hurtigt. Det er ikke sikkert her.
Du behøver ikke at vente på os.
Ja vi gør.
Jeg kommer med dig.
Du behøver ikke at gøre det.
Nej, det behøver du ikke.
Ja jeg gør.
De reddede vores liv.
Vi er lige her. Gå nu.
Kom nu.
Jeg tager ryggen.
Kom nu, gutter.
Denne side.
Verga.
Det er en .30-06.
.30-30.
Ja ja.
AR-15.
Lyt til den rytme.
Det er en Glock.
Lyt til den bas.
Dobbelt tønde haglgevær.
AK 47.
Hjemmelavet musik fra hjertet lige der.
Det er amerikansk musik, jævla.
For pokker!
Åh!
Slå bandet op!
Symfonien synger!
Hold fast! Vi er under angreb!
Forsendelse!
Vi er uden for området! Anmod om sikkerhedskopi!
Boom, boom, boom!
Hvad?
Okay.
Honning...
Jeg har brug for, at du tager dette.
Stil ikke nogen spørgsmål, ikke lige nu.
Jeg kommer ud af bilen. Jeg har brug for dig til at låse døren.
- Okay. - Jeg er straks tilbage.
Åbn, tæve.
Baby!
Ingen!
- Ja! - Dæk mig!
Go Go go! Forever Purge!
Du er skide død, puta!
Skide gris!
Få...
Lad mig være!
Du er en gris!
Gør fanden af ​​mig!
Stop med at bekæmpe det!
Gør fanden af ​​mig!
Skide gris!
Du er en gris!
Jævla!
Hjælp mig!
Skide gris!
Dræb ham!
- Bevæge sig. - Forever Purge!
Åbn det!
- Kom af vejen! - Til deres dages ende!
Nu gør disse røvhuller mig virkelig sur.
Hvad var det?
Juan?
- Adela. - Juan!
Juan! Juan.
Rens for evigt!
- De nada. - ¡Vamos!
Her ovre!
Lastbilen kommer!
Det er Dylan!
Lastbil! Kom ind i lastbilen!
- Hop ind! - Lastbilen! Kom ind!
- Kom nu, chef. - Nej! Find sikkerhed nu!
Jeg er nødt til at komme til min familie.
- ¡Adela! - Vi hjælper dig.
Jeg bevæger mig hurtigere alene. Jeg klarer mig. Bare gå.
- Gå, gå, gå, gå! - Kom nu!
Adela, fortsæt!
Her.
Du reddede mit liv.
- Tak, Darius. - Okay.
Adela!
Okay, lad os gribe alt, hvad vi kan.
Jordnøddesmør?
Du fandt geléen.
Dette kunne fungere.
Da volden eskalerer
over hele landet,
vi prøver stadig at få mere information.
Det er rigtigt, Ruth.
Og vi forsøger stadig at finde ud af, om denne
evige rensning var koordineret eller spontan.
Forskellige hashtags... #TooMuchHate,
#OneDayNotEnough...
er over hele Internettet.
Fringe sammensværgelsesgrupper, der støtter Forever
Purge, opfordrer til et nyt Amerika at komme ud af...
Adela.
Jeg er bange for at få min baby i denne verden.
Frihed til had. Frihed til at rense.
Frihed til at dø.
NFFA har anbefalet, at enhver, der viser Ever
After-flag, vil blive arresteret med det samme.
Vi er i dette sammen.
Seneste nyt.
Vi har lige fået besked om, at NFFA
har erklæret krigsret over hele landet.
Amerikansk militær vil blive sendt til næsten alle
byer for at stoppe volden og genoprette freden.
Borgerne bliver bedt om at opgive...
¿Bueno?
¡Bueno!
Vent. Juan, jeg kan ikke forstå, hvad du siger.
Kom nu. Celle-tingene.
The-the...
- Tårne? - Ja, tårnene.
Cellen tårner. De skærer dem.
Hej. Vi har lige set, at mange byer er blevet mørke.
Miami er væk.
Austin er belejret.
Første respondenter er overvældede.
Vi er i en undtagelsestilstand.
Det er over hele landet.
Volden spreder sig og stopper ikke.
Så der er ingen steder at gå hen.
Der er ingen måde at få hjælp på.
Der er det symbol igen.
Dette var planlagt.
Jeg har et kort.
Jeg fik ammunition.
- Hvad? - Vend det op!
Giv det til mig.
Okay. Vi er nødt til at tage et skridt.
De kommer her efter gas.
- Hej. Vi har nyheder, fyre. - Hvad er det?
Jeg gentager, din sikkerhed...
- Tag dette. -- kan ikke garanteres.
Okay. Hør efter.
På grund af de voldsbølger,
der i øjeblikket fejer USA,
Mexicos præsident León García Soler og den
canadiske premierminister Sophie Poueche
åbner deres grænser i de næste seks timer.
Mexico og Canada vil modtage alle fra
Amerika ubevæbnede og give dem fristed
indtil ordren genoprettes i USA
Begge lande lukker derefter
deres grænser igen om seks timer.
Efter seks timer lukker begge
grænser igen på ubestemt tid.
Der er rapporter om vold fra
alle hjørner af De Forenede Stater.
Vi må til Mexico.
Andre lande over hele verden står
forbavset over, hvad der sker i USA
For at opsummere, canadiske og...
Lad os tage til Mexico.
Lad os gå.
Vi har ikke et valg.
Myndigheder opfordrer alle til at få
til den nærmeste grænse så hurtigt som muligt.
Med kun tre og en halv time tilbage
tusinder af tropper er samlet...
Indlæg til Mexico og Canada
er allerede overvældet.
Lyttere, forsink ikke,
og kom ud, mens du kan.
Vi afslutter vores udsendelse her.
Held og lykke, Amerika.
Pas på dig selv.
Du kan ikke lide mig, gør du, Dylan?
Du kan ikke lide mexicanere.
Hvad taler du om, Juan?
Kom nu, vær ærlig.
Lad os... Hvordan siger du det?
Skær lortet?
Skære lortet?
Skær lortet. Ja.
Vil du skære lortet?
Jeg vil skære lortet sammen med dig.
Okay, jeg vil skære lortet sammen med dig, Juan.
Jeg har ikke noget problem med mexicanere.
Men jeg vil sige, at jeg ikke forstår
din kultur ligesom du ikke forstår min.
Guds ærlige sandhed - Jeg tror ikke, at hvide
mennesker er bedre eller dårligere end nogen anden.
Men dette tror jeg.
Vi skal alle bare holde fast ved vores egne.
Lad bare hinanden være alene.
Du har måske ret.
Men vi er sammen nu.
Fanden er det?
Okay, alle sammen, vågn op.
Vågn op! Være opmærksom!
Åh, lort.
Jesus Kristus.
Til deres dages ende?
Holy lort.
Okay, de kommer op på os.
Holy lort. De skyder på os.
Lort. De bremser os.
- Bluse! - Hvor mange er der?
- Der er to på denne side. - Bliv nede.
Bliv ved med at køre.
Stop denne lastbil! Nu!
Bliv nede. Alle bliver nede.
Stop denne lastbil!
- Jeg kører ham bare. - Nej skat.
- Nej, skat, vent. - Vent. Vent.
- Gør det ikke. Jeg fik en idé. - Hvad?
Gør det ikke. Der er for mange af dem.
Juan, kom væk fra vinduet.
Hold dig væk fra vinduet.
Nogensinde efter, jævla!
Træk den skide lastbil over!
Til deres dages ende!
Hun er en af ​​os!
Purge Ever After!
De går væk.
¿Estás bien?
Vejen at gå, Harper.
Grænsen lukker om tre timer.
Opmærksomhed. Dette område er under krigsret.
Våben er ikke tilladt.
Dette er NFFA.
Læg dine våben ned, ellers bliver du skudt.
Ryd området.
Jeg gentager, ryd området.
Afgiv dine våben...
Fanden er det?
Åh gud.
Holy lort.
Crossing point er kun en kilometer væk.
Der er ingen vej igennem.
Det er blokeret. Hvad skal jeg gøre?
Hvordan skal vi komme igennem?
Vi finder en vej, Cassidy.
Bliv ved med at køre.
Vi fik mindre end tre timer.
Åh, skal du ikke bryde sammen.
Kom nu skat. Vi er næsten der.
Baby, vær forsigtig.
- Det er blokeret. - Hvad?
Hun er brudt sammen. Kom nu, vi skal ud.
Grænsen er kun få gader herfra.
Vi kan klare det. Alle, du følger Juan.
Gør dig klar. Hold lav profil. Bliv sammen.
Jeg dækker dig i tre, to, en.
Kom nu! Kom nu!
Dette er NFFA.
Gå! Lad os gå, lad os gå!
Læg dine våben ned,
ellers bliver du skudt.
Rens dette land!
Ryd området.
Jeg gentager, ryd området.
Bliv tæt, fyre.
Dylan, dæk ryggen.
Bliv tæt på.
- Mano derecha. - T.T., dæk til højre.
Cuida tu derecha. Cuida tu derecha.
Juan! Gå gå!
Klar!
Flyt, flyt!
Jeg er bag dig.
Bliv tæt på.
Revolution!
Kom til væggen. Kom til væggen.
Kom nu. Kom nu, kom nu, kom nu.
Der er muren, fyre.
De er uskyldige. Lad dem komme igennem.
Dræb dem brownies!
Dylan, kom tilbage.
De har en .50 kaliber.
Bliv hos mig. Bliv hos mig.
Åh, lort!
- Lad os bruge det som cover. - Afgiv dine våben...
- Lad os gå! - I gutter på væggen!
Få dækning! Få dækning!
Flyt, flyt!
Dette er NFFA...
Til spisestuen! Spisestuen!
Gå gutter! Gå videre, gå videre, gå videre.
Ryd området.
Bliv tæt på.
Kom nu! Vi går over!
Kom nu, gutter! Lad os gå! Lad os gå!
Læg hovedet ned, når du kommer ind.
- Vi kan gå. Stå tilbage. - Hold hovedet nede.
- Hold din krop nede. Gå. - Ja ja.
Vi er nødt til at følge med. Følg mig, okay?
Bliv nede. Bliv nede.
- Hvad er det? - Det er en tank.
Vi går over til teatret!
- Over til teatret. - Okay.
Lad os løbe, når lastbilen passerer.
Vi er nødt til at krydse lige nu!
Der er en skide tank dernede.
Kom nu! Kom nu!
IH, du godeste!
Kom nu. Hop ind.
Kom ind. Gå ind.
- Kom nu! - Tank er i bevægelse!
Dette er NFFA.
Hej.
Adela.
Nej Nej Nej. Kom nu!
- Adela. - Juan?
- Er du okay? - Juan.
- Det er blokeret. - Er I okay?
Adela, vi går rundt.
Find en anden vej ud.
- Baby? - Jeg kan ikke få det åbent!
- Baby, åbn døren. - Jeg kan ikke få det åbent!
Baby?
Grænsen lukkes
- om to timer og 30 minutter. - Kom nu.
Opmærksomhed. Dette område er under krigsret.
Vi bjergfolk tror på slottet...
Han vil have mig til at spørge, om du
kan vente og fortsætte efter solopgang.
Jeg er ked af det, men der er en vogn,
der møder mig på Borgo Pass ved midnat.
- Borgo Pass? - Ja.
Hvis vogn?
Grev Dracula's.
- Grev Dracula? - Ja.
Slot Dracula?
Ja, det er hvor jeg skal hen.
- Til slottet? - Ja.
Fuck.
En skide flagermus.
Fuck.
- ved slottet er der vampyrer.
Dracula og hans koner.
De tager form af ulve...
Opmærksomhed. Dette område er under krigsret.
Våben er ikke tilladt.
Åh, lort.
Der er en anden tank.
Vi kan ikke gå rundt.
- Vent. Vent her. - Okay.
Fri bane.
Lad os komme væk herfra.
- Alt godt? - Bag dig!
T.T.
Se.
Det er roserne.
Der.
Bliv ved siden af ​​væggen, okay?
Vend tilbage til dine hjem.
Jeg gentager, vend tilbage til dine hjem.
Bliv ved siden af ​​mig.
Jeg er nødt til at komme til min kone.
Hvad kigger du efter?
Vi mexicanere efterlader skilte
overalt i vores by for at hjælpe hinanden.
Adela følger dem.
Hvis vi vil finde vores koner, skal vi gøre det samme.
Fortsæt.
Fuck.
Vend tilbage til dine hjem.
- Hold det her. - Okay. Okay.
Jeg gentager, vend tilbage til dine hjem.
Adela.
Ja?
Hvorfor ved du, hvordan man kæmper sådan?
Jeg var en del af autodefensas.
Hvad?
En gruppe kvinder, der kæmper for kartellerne.
Vi gjorde skade på dem.
De tvang mig og Juan væk fra vores land.
Sådan kom vi her til staterne.
Her.
For dig.
Okay.
Hæren gik forbi. Kom nu.
- Okay. - Bliv hos mig.
Lad os gå.
Grænsen lukker om
to timer og 15 minutter.
Drop det! Flyt ellers dræber jeg dig.
Giv dem ud. Ned.
Slip dine våben.
Du kan ikke gøre noget.
Slip dem.
Også dig, amigo.
Kom nu.
Du er omgivet. Du bliver skudt.
At en dreng.
Det er okay, smuk ting. Kom nu.
Gør det.
Dejligt og let. Godt.
Er du døv døv, søn?
God dreng.
Se hvad vi har her.
Et par dårlige hombres.
Nå, det gør jeg.
- Vi er to og to af dem. - Mm.
Denne ret der er hvad der er galt med dette land.
Hvad vil du gøre ved dem, far?
Hvorfor giver vi ikke vores amerikanere
her mulighed for at indløse sig selv?
Ja, jeg kan godt lide lyden af ​​det.
Mm, lad mig forklare.
Du dræber brownies,
og jer to kan leve,
bliv her i dette store, gudelskende land.
Hjælp os med at rense denne nation en gang for alle.
Det er det Ever After Purge handler om.
Fuck dig, redneck.
Ja, fuck dig, gris.
Nej, skide dig, tæve!
Dette lands forsvundne haywire. Det kender sig ikke mere.
Du kender ikke dig selv.
Mor, mor, mor, det er okay.
Se i det skide spejl!
Mor! Hej, det er okay.
Måske hjælper dette jer.
Er du glad nu?
Mor.
Med glæde.
T.T., nej!
Trinidad. ¿Estás bien?
Lad oprensningen begynde.
Din luder.
Fucking døende? Åh, din skide lille beaner.
Du skide er ikke lort værd.
Få fanden tilbage.
Tænk ikke engang på det, brownie.
Dette er NFFA!
Læg dine våben ned, ellers bliver du skudt.
Skyd grisene!
Mor! Ring for backup!
Lort.
Backup! Backup! Vi har brug for backup, for helvede!
Backup kommer, skat.
Fuck!
Mor, nej! Ingen!
- Mor! - Harper, lad os gå!
Mor!
- Tag dækning! - RPG!
Mor!
Mor, nej.
Nej, nej, mor.
Dette er Alpha Leader.
Anmod om rekonstruktion, alle enheder.
Det er her.
Hvis vores mænd lever, vil de være her.
Hjælp mig med døren.
Er du sikker på, at dette er sikkert?
Rosen.
Det er her.
Bliv derovre.
Er du sikker på, at de er her?
Det skal de være.
Slip våbnene!
Hvem fanden er du?
Vi fulgte skiltene.
Og den hvide pige?
Hun er med mig.
Hun er gravid. Må ikke skræmme hende.
Está bien.
Følg mig.
I er de sidste.
Sid ned.
Jeg kan ikke se dem.
Hvor er de?
Grænsen lukker om to timer.
Adela. Adela.
Ja.
Cassie. Åh gud.
Er du okay?
T.T.?
Hvad skete der?
Vi har nyheder nu.
Dette er lige ved at komme ind. Vi er blevet
underrettet om, at der har været et angreb i El Paso
på en amerikansk hærs militærbase.
Som et resultat trækker NFFA
alle militære tropper ud af El Paso.
Igen trækker militæret sig ud af El
Paso efter at have lidt massive tab
i deres kamp mod udrensere, herunder
et angreb på en amerikansk hærs base.
Og nu hører jeg, at Mexico som reaktion
på hærens tilbagetrækning nu vil lukke
deres El Paso grænseovergangssted straks.
Igen vil El Paso-grænsepunktet ikke længere være åbent
for amerikanske borgere, der flygter fra Forever Purge.
Amerikanere, der er efterladt ved den nu lukkede
grænsevæg, slagtes af udrensere. Det er en krig.
El Paso er faldet til Ever After-udrensere
der går dør til dør på jagt efter nogen
der ikke er en del af deres hadegruppe.
Grænsen er nu lukket.
På dette tidspunkt kan du allerede
føle, at der er en ændring i luften...
Denne by bliver endnu værre.
Ven. Kom.
Kom ud af ryggen.
Find Chiago.
Gå hurtigt. Bed ham om at møde
os i hjørnet af, Amboy og Highland.
Fortæl ham, hvis han ikke gør dette, vil
mange gode mennesker dø, inklusive mig. Okay?
Ja boss.
Okay, lad os gå! Følg mig.
- Jeg kender en vej til sikkerhed. - Kom nu! Kom nu!
Jeg har brug for dig til at rejse dig og gå med os, okay?
- Okay. Jeg kan gøre det. - Kan du gøre det?
- Kom nu, kom nu, kom nu. - Kom nu skat. Kom nu. - Okay.
¡Vámonos, cabrónes !! Por allá!
- Órale. - Vamos.
Oprensningen stopper ikke.
Denne by er nu besat af de virkelige patrioter i Amerika.
Vores pligt er at opretholde amerikansk tro og
værdier, mens vi holder Amerika rent og frit
fra flygtninge og terrorister.
Vi har taget tilbage, hvad der
lovligt er vores, og vi vil nu gå i gang
om oprensning af vores nation, by for by.
Kun fuldblodsamerikanere er velkomne her.
Alle angribere renses.
Vi kontrollerer El Paso og hele Texas.
Oprensningen stopper ikke.
Denne by er nu besat af de virkelige patrioter i Amerika.
Du er klar.
Bare hold dine stemmer nede.
Lyt. Vær ikke urolig.
- Prøv at forblive rolig. - Hoved ned.
Hvem er det?
Det er i orden. Det er i orden.
Er den her?
Gutter?
Det er dem.
- Hej. - Det er dem!
Chiago, tag os til Mexico, tak.
Få dem om bord. Vi tager af sted.
Gracias, Chiago.
Okay. Kom nu, kom nu, kom nu.
- Kom nu. - Kom nu, denne vej.
- De er her. - Gå ind i lastbilen.
Kom nu, lad os gå, lad os gå.
Alpha Leader, kom ind.
Alpha Leader, kopierer du?
- Vi har fundet dem. - Hvor?
De er på vej mod grænsen gennem reservationen.
Følg dem. Mist dem ikke.
Jeg vil indhente.
Hvordan får du os igennem?
Min stamme har boet lige ved
grænsen til USA og Mexico i århundreder.
Vi var de eneste mennesker, der lovligt kunne krydse.
Så splittede muren os.
Men der er dele af terrænet los pendejos
kan ikke bygge muren på.
For farligt.
Og vi bruger den til at passere.
Vi tager dig igennem.
Nogle af jer fortjener endnu en chance.
Er du i arbejde?
Mm.
Cassie, vi skal bringe dig til Mexico.
Jeg ved, det er dårlig timing, skat.
Du bliver okay.
Der vil være hjælp, når vi kommer over.
Der er oprettet lejre, okay?
Tak skal du have.
Dylan.
Se.
For pokker.
Juan?
Ja?
Det ser ud til, at vi har problemer med at komme.
Jævla.
De er her.
- Lad os gå. Kom nu, folk. - Go Go go!
Dette er krydset! Vi er til fods herfra!
Lad os gå!
- Lad os flytte! Hurtig! - Kom så, lad os gå!
Følg mig!
Jeg vil guide dig!
Vámonos.
De nærmer sig.
- Følg mig. - Vi er nødt til at flytte.
- Hej skat? - Ja?
Lad dig lade disse mennesker føre dig over grænsen, okay?
- Baby, hvor skal du hen? - Ja, du går videre.
Jeg elsker dig. Jeg vil være lige bag dig.
- Baby, du skal med mig. - Fortsæt.
- Forlad mig ikke. - Gå. Jeg er nødt til at stoppe dem.
- Nej skat. Du kan ikke forlade mig. - Du fokuserer bare på babyen.
- Okay? - Cassie, jeg beskytter dig.
- Tak søster. - Ja.
Har du hende?
Vi ser dig derovre, okay?
Få hende til lægerne i Mexico.
Kom dem sikkert over grænsen!
Rápido.
Det er det. På her.
Sid på det.
Sæt dine knæ under det.
Ja, jeg har lav ammunition.
- Har I ammunition? - Vi har et par kanoner,
men når kuglerne løber tørre, træk dem tæt, brug knive.
Giv mig et magasin.
Det er den sidste ammunitionsrunde.
Lad det tælle.
- Vi hjælper dig. - Men det er ikke din kamp.
Vi har kæmpet denne kamp i 500 år.
Tag hvad du har brug for.
Dette er vores sidste stand.
På min klar!
Lad dem komme tæt på!
Vent på dem!
Vente på det!
Er du okay?
- Hjælp hende. - Tag min hånd.
Nu!
Gå. Go Go go.
¡A chingar a su madre, kabroner!
Tag dækning! Nu!
Jeg er ude!
- Gå! - Kom nu.
For pokker.
Jeg er ude!
- Ja, jeg er også ude. - Jeg har en tilbage.
Kom nu, skide!
Fuck.
Jag dem ned og dræb dem alle.
Gem den mexicanske tæve til mig.
Rens og rens, Ever After!
Til deres dages ende!
De kommer.
Godt.
Vi bremser dem.
Giv vores folk mere tid til at komme sikkert igennem.
I bliver herinde. Vi dækker bagrummet.
Jeg elsker dig.
Vi fik dette håndteret her.
Resten af ​​jer holder op med at krydse grænsen.
- På det. - Forstået.
Lad os gå.
Vi vinder dem. De kan ikke være langt.
Adela!
Adela. Adela.
Adela, vågn op.
Der er han. Grib ham!
Adela!
Skide luder!
Ring til dit folk og fortæl dem, at du har brug for hjælp.
Ring ud nu!
- Dræb denne skide gris! - Fucking engelsk!
Dræb denne gris!
Oversætte! Hvad siger du?!
Jeg sagde taler engelsk!
Oversætte!
- Dræb ham! - Tal fucking engelsk!
Dræb ham!
Jeg vil gøre det!
Tal engelsk!
Jeg vil skære dig i halsen!
Tale...
Jeg fik ham.
Oversætter dette?
Pendejo.
Er du okay, min kærlighed?
Du gjorde det.
Du kom lige over til México.
Hun vil være der.
- Gracias. - Gracias.
Tak skal du have. Vi skylder dig vores liv.
Hospital?
Hospital? ¿Médico?
- Si. - Her?
Jeg elsker dig så meget.
Jeg elsker dig.
- Dylan. - Baby.
- Åh min... - Du klarede det.
Se, hvem der er her.
Åh gud.
- Baby. - Hej.
- Det er en pige. - Er det en pige?
Vil du holde din datter?
- Kan jeg? - Vær venlig.
Hej.
- Hej. - Hej.
- Tak skal du have. - Tillykke.
Tak skal du have.
Tillykke, far.
Gracias, Juan.
Muchas gracias, Adela.
Det er en pige. Det er en pige.
- skjuler sig
to millioner amerikanske flygtninge og...
Hvem ved hvad der bliver
af disse amerikanske drømmere?
Der er ingen ende i syne
til volden og opstanden.
Fra i dag har NFFA sendt militæret ind
hver større by og amt.
NFFA bliver
ødelagt af deres egen skabelse, som "the Purge"
kan ikke længere være indeholdt til kun en nat om året.
I New York, almindelige borgere
samler våben op.
De kriger med Forever Purgers på Times Square.
Rapporter kommer nu i de store grupper
af amerikanere slår sig sammen og kæmper tilbage
mod disse udrensere, mod had, frygt og vold.
Hele USA, som vi engang kendte det
- forsvinder muligvis... - Hvem ved?
Hvordan vil det nye Amerika se ud, når alt dette slutter?
Oversat af ARES for ♥ Covid21 ♥ AresSubs@protonmail.com