1
00:00:01,887 --> 00:00:03,473
الليلة اعتقلت شرطة نيويورك الدكتور مارتن وايتلي

2
00:00:03,748 --> 00:00:08,063


3
00:00:06,240 --> 00:00:10,560
لأرتباطه بما ما لا يقل عن 23 جريمة قتل.
 اخرجه من هنا.

4
00:00:29,179 --> 00:00:31,514
شكرا.

5
00:00:38,587 --> 00:00:42,423
 تبدين مذهلة اليوم. شكرا.

6
00:00:42,459 --> 00:00:44,524
كيف حال الاطفال؟

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,493
هم...

8
00:00:46,529 --> 00:00:47,527
يمكننا التغلب على هذا.

9
00:00:47,563 --> 00:00:49,862
قمت بتعين محامي ايفرت ستيرلنج

10
00:00:49,898 --> 00:00:52,633
يطمئنني أنه بمواردنا ،

11
00:00:52,669 --> 00:00:54,667
أي تهمة جنائية يمكن التغلب عليها.

12
00:00:54,703 --> 00:00:56,170
- قف ... - سأعود

13
00:00:56,206 --> 00:00:57,970
لك ، لأطفالنا.

14
00:00:58,006 --> 00:00:59,675
قلت توقف.

15
00:01:07,517 --> 00:01:09,482
اعتقدت ان لدينا حياة جيدة.

16
00:01:09,518 --> 00:01:10,484
ما زلنا نستطيع ذلك.

17
00:01:10,520 --> 00:01:14,488
علمتني امى ان الزواج طويل

18
00:01:14,524 --> 00:01:16,490
والمرأة يجب أن تتغاضى عن أشياء

19
00:01:16,526 --> 00:01:18,896
إنها تقدم تضحيات.

20
00:01:20,562 --> 00:01:22,128
كنت لاضحى بأي شيء من أجلك.

21
00:01:22,164 --> 00:01:25,702
وفعلت ، وهذا هو السبب في أننا سوف نتجاوز هذا.

22
00:01:26,902 --> 00:01:29,002
انظر إلى هذا المكان.

23
00:01:29,038 --> 00:01:32,606
أنت لن تخرج من هنا يا مارتن.

24
00:01:32,642 --> 00:01:35,609
أنت ستكون في قفص

25
00:01:35,645 --> 00:01:37,815
لبقيه عمرك.

26
00:01:41,250 --> 00:01:43,217
بعد ما فعلت ،

27
00:01:43,253 --> 00:01:45,518
لن أعود إلى هنا أبدًا.

28
00:01:45,554 --> 00:01:48,622
لا أحد منا سوف يعود.

29
00:01:48,658 --> 00:01:50,894
هل تفهم؟

30
00:01:53,262 --> 00:01:55,666
ابداً

31
00:02:41,009 --> 00:02:43,013
مالكولم.

32
00:02:54,990 --> 00:02:56,789
كن حذرا ، مالكولم.

33
00:02:56,825 --> 00:02:59,158
كم من الناس ماتوا؟

34
00:02:59,194 --> 00:03:01,862
ولماذا لا تتذكر؟

35
00:03:04,800 --> 00:03:07,137
لقد غير الأقفال.

36
00:03:08,204 --> 00:03:10,941
لقد غيرت الأقفال؟!

37
00:03:21,250 --> 00:03:23,783
مالكولم ، ردا على ...

38
00:03:23,819 --> 00:03:26,119
تحديث الأمن الجديد، أود أن أذكرك

39
00:03:26,155 --> 00:03:29,322
أن أنت والببغاء البائس مجرد مستأجرين

40
00:03:29,358 --> 00:03:31,827
من المبنى الذي أملكه.

41
00:03:33,228 --> 00:03:34,627
افتح الباب!

42
00:03:45,240 --> 00:03:46,943
هل انت بخير؟!

43
00:03:51,146 --> 00:03:52,378
حسنًا ، لقد حان الوقت.

44
00:03:52,414 --> 00:03:53,913
أدخلني  ، هلا تفعل؟

45
00:03:57,439 --> 00:04:01,674
الأبن الضال

46
00:04:03,025 --> 00:04:04,090


47
00:04:04,126 --> 00:04:07,026
ستحتاج إلى واحدة أيضًا ، بعد هذا العرض.

48
00:04:07,062 --> 00:04:08,394
أنا بخير.

49
00:04:09,732 --> 00:04:11,097
من الواضح أن هذه القيود عديمة الفائدة.

50
00:04:11,133 --> 00:04:13,233
سوف أبحث عن سرير مُخصص- 
أمي-

51
00:04:13,269 --> 00:04:15,234
لماذا أنت هنا؟

52
00:04:15,270 --> 00:04:17,708
أنت ترى والدك.

53
00:04:21,277 --> 00:04:23,076
أنا مستشار لشرطة نيويورك.

54
00:04:23,112 --> 00:04:24,845
لقد أثبت أنه مفيد في قضيتي.

55
00:04:24,881 --> 00:04:27,980
أوه ، أنتم الآن فريق؟

56
00:04:28,016 --> 00:04:31,251
الأب والابن ، يحلون الجرائم معا.

57
00:04:31,287 --> 00:04:32,686
كم هو رائع لكما.

58
00:04:32,722 --> 00:04:33,919
 ليس لدي أي نية للعودة له

59
00:04:33,955 --> 00:04:35,922
هذا هو بالضبط ما يريد. هذا هو ما

60
00:04:35,958 --> 00:04:38,725
قد أراد دائما ... علاقة.

61
00:04:38,761 --> 00:04:41,093
للسيطرة عليك ، ليتلاعب بعقلك.

62
00:04:41,129 --> 00:04:42,194
إنه لا يتحكم بي.

63
00:04:42,230 --> 00:04:43,763
لقد رأيتك للتو

64
00:04:43,799 --> 00:04:45,901
تقوم برمي نفسك من النافذة

65
00:04:50,972 --> 00:04:53,407
أعلم أنك تعتقد أن هذه الذكريات حقيقية.

66
00:04:53,443 --> 00:04:55,075
هي ليست كذلك.

67
00:04:55,111 --> 00:04:56,742
لذلك تغاضى عنهم

68
00:04:56,778 --> 00:04:58,811
أنا أستمتع بالكتب على الشرائط.

69
00:04:58,847 --> 00:05:00,414
شراب الجن يعمل أيضا.

70
00:05:00,450 --> 00:05:02,749
أحتاج إلى إجابات.

71
00:05:02,785 --> 00:05:04,383
وهناك شخصان فقط في هذا العالم

72
00:05:04,419 --> 00:05:05,818
يمكن أن يوفروها ...

73
00:05:05,854 --> 00:05:08,955
قاتل مسلسل مدان وأنت يا أمي.

74
00:05:08,991 --> 00:05:11,023
ليس لدي مصلحة في إعادة النظر في الماضي.

75
00:05:11,059 --> 00:05:13,225
ومن أجل صحتك العقلية ،

76
00:05:13,261 --> 00:05:14,761
لا ينبغي لك.

77
00:05:14,797 --> 00:05:16,900
صحتي العقلية على ما يرام.

78
00:05:19,835 --> 00:05:22,035
أريد مفاتيح جديدة بحلول يوم غد ،

79
00:05:22,071 --> 00:05:26,777
أو سوف أضع قفل خاص

80
00:05:28,878 --> 00:05:31,044
صحتي العقلية متدهورة

81
00:05:31,080 --> 00:05:32,912
انها تتآكل ،

82
00:05:32,948 --> 00:05:34,448
ربما تخطت نقطة الأصلاح

83
00:05:34,484 --> 00:05:37,316
وضعي ليس جيدًا.

84
00:05:37,352 --> 00:05:40,220
مبالغتك في الامور كبيرة جدا

85
00:05:40,256 --> 00:05:42,054
كما كانت وأنت في سن الحادية عشر

86
00:05:42,090 --> 00:05:44,424
هذا هو السبب في أنك لا تزالين توافقين على علاجي.

87
00:05:45,595 --> 00:05:49,296
 أنا أعالجك لأنك تتعمد إقحام نفسك بدون مواعيد مسبقة

88
00:05:49,332 --> 00:05:51,864
ولأنك أوضحت أنه ليس لديك

89
00:05:51,900 --> 00:05:53,934
نية لرؤية معالج

90
00:05:53,970 --> 00:05:56,936
أكثر ملاءمة للفئة العمرية الخاصة بك.

91
00:05:56,972 --> 00:06:00,474
حسنًا ، ليس لديهم مصاصات مجانية.

92
00:06:00,510 --> 00:06:02,946


93
00:06:04,980 --> 00:06:06,780
أمم ...

94
00:06:06,816 --> 00:06:08,215
ما هو رأيك المهني

95
00:06:08,251 --> 00:06:09,982
على الذاكرة المكبوتة؟

96
00:06:10,018 --> 00:06:12,288
هل هذا عن كوابيسك؟

97
00:06:13,523 --> 00:06:15,292
الفتاة التي في الصندوق

98
00:06:17,426 --> 00:06:19,896
أنا أعرف لماذا لم يعثروا عليها قط.

99
00:06:20,563 --> 00:06:22,328
والدي

100
00:06:22,364 --> 00:06:23,797
أعتقد أنه خدرني.

101
00:06:23,833 --> 00:06:25,364
 بالكلوروفورم أو ...

102
00:06:25,400 --> 00:06:26,900
أو مهدئ مماثل

103
00:06:26,936 --> 00:06:29,369
ل ... أنا لا أعرف كم من الوقت.

104
00:06:29,405 --> 00:06:31,537
الكلوروفورم؟

105
00:06:31,573 --> 00:06:33,373
هل هذا مبالغة أخرى؟

106
00:06:33,409 --> 00:06:35,842
لست واثقا.

107
00:06:35,878 --> 00:06:37,176
وكعلامة خاصة به

108
00:06:37,212 --> 00:06:40,217
اختار مارتن الألتفاف حول الحقيقة.

109
00:06:42,385 --> 00:06:44,221
كنت ترى والدك؟

110
00:06:45,287 --> 00:06:46,919
من أجل الحفاظ على

111
00:06:46,955 --> 00:06:50,023
أي أمل في تغلبك على اضطراب ما بعد الصدمة ،

112
00:06:50,059 --> 00:06:54,426
أود أن أوصيك بالبقاء بعيدا عن مارتن ويتلي

113
00:06:54,462 --> 00:06:56,830
بقدر الإمكان

114
00:07:02,438 --> 00:07:04,537
آسف. يجب على أن أذهب.

115
00:07:04,573 --> 00:07:06,439
- أعمال الشرطة. - الشرطة؟

116
00:07:06,475 --> 00:07:07,941
نحن لم نناقش حتى

117
00:07:07,977 --> 00:07:10,210
لماذا تم طردك من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

118
00:07:10,246 --> 00:07:12,044
طعم البيرة

119
00:07:12,080 --> 00:07:14,251
هذا اليوم يزداد تحسنا

120
00:07:35,503 --> 00:07:38,237
هذه لك جيل

121
00:07:38,273 --> 00:07:40,143
ولك.

122
00:07:41,943 --> 00:07:44,948
وبالنسبة لك ، الليمون .

123
00:07:45,914 --> 00:07:47,513
البروفيسور جورج هولتون.

124
00:07:47,549 --> 00:07:50,583
أستاذ كبير في الجامعة مع الكثير من الرسائل بأسمه.

125
00:07:50,619 --> 00:07:52,551
تحقق من عينيه.

126
00:07:52,587 --> 00:07:54,958


127
00:07:55,924 --> 00:07:58,225
في ، أه ، أوائل القرن التاسع عشر ،

128
00:07:58,261 --> 00:08:01,328
كانت لجراحة فصوص المخ نفس التأثير

129
00:08:01,364 --> 00:08:04,496
أه حسنًا ، يشير تلف العصب البصري.

130
00:08:04,532 --> 00:08:08,133
الى انه قد يكون هناك تلف في الدماغ كذلك. أه سيد برايت

131
00:08:08,169 --> 00:08:09,902
 صباح الخير. - كرز؟

132
00:08:09,938 --> 00:08:11,438
إنه المفضل لدي.

133
00:08:11,474 --> 00:08:15,342
أنا آسفة. لم أكن أدرك أننا نتبادل الهدايا الصغيرة.

134
00:08:15,378 --> 00:08:18,244
أنا غير مستعدة. يمكن أن أذهب لاحضر شيء.

135
00:08:18,280 --> 00:08:20,013
سبب الوفاة؟

136
00:08:20,049 --> 00:08:21,047
 لا أزال أعمل على ذلك

137
00:08:21,083 --> 00:08:23,215
الجروح الوحيدة الظاهرة هي خدوش بسيطة

138
00:08:23,251 --> 00:08:24,083
على معصميه وكاحليه.

139
00:08:24,119 --> 00:08:26,987
بما يشير إلى إنه كان مُقيد أثناء الحادث

140
00:08:27,023 --> 00:08:29,655
هذا ، بالإضافة إلى الإصابة الداخلية المميتة ، يعني

141
00:08:29,691 --> 00:08:31,625
أن ما فعله القاتل استغرق وقتا.

142
00:08:31,661 --> 00:08:33,360
موقع آخر ، مكان آمن ،

143
00:08:33,396 --> 00:08:35,227
ثم ألقى الضحية هنا.

144
00:08:35,263 --> 00:08:37,396
 ايها المحققون وجدنا شئ

145
00:08:37,432 --> 00:08:41,101
دعونا نعرف لماذا.

146
00:08:41,137 --> 00:08:42,968
 نحن في ريفرسايد بارك

147
00:08:43,004 --> 00:08:44,603
 أمام شارع 123

148
00:08:44,639 --> 00:08:45,804
 حيث في الساعة 7:00 من هذا الصباح 

149
00:08:45,840 --> 00:08:48,375
 عثرت الشرطة على جثة الدكتور جورج هولتون.

150
00:08:48,411 --> 00:08:51,511
 في هذا الوقت ترفض شرطة نيويورك التعليق

151
00:08:51,547 --> 00:08:54,314
 على أي مشتبه بهم محتملين ، ولكننا سنبقى في مكان الحادث

152
00:08:54,350 --> 00:08:56,515
 في انتظار مزيد من المعلومات حول القضية.

153
00:08:56,551 --> 00:08:58,251
أعزائي رجال الشرطة ،

154
00:08:58,287 --> 00:09:00,352
"لقد تحول إلى اللون الأسود عندما أتوا.

155
00:09:00,388 --> 00:09:01,921
"لقد قالوا الحقيقة.

156
00:09:01,957 --> 00:09:03,555
"هل تنمو الزهور البرية هناك؟

157
00:09:03,591 --> 00:09:05,058
"رأيتهم.

158
00:09:05,094 --> 00:09:07,059
"قل لهم إني رأيتهم.

159
00:09:07,095 --> 00:09:09,032
أخبرهم أن كل شيء أسود الآن. 

160
00:09:11,133 --> 00:09:13,533
 هذا يوضح الكثير

161
00:09:13,569 --> 00:09:15,068
حسنا ، انظر إلى ...

162
00:09:15,104 --> 00:09:18,270
البعثرة والانحناء في الكتابة

163
00:09:18,306 --> 00:09:20,973
 وعدم الاتساق ونقص التزيين

164
00:09:21,009 --> 00:09:23,075
لا يوجد شيء هنا منطقي.

165
00:09:23,111 --> 00:09:24,410
بالنسبة له هو منطقي

166
00:09:24,446 --> 00:09:27,112
نحن نبحث في مرض عقلي خطير.

167
00:09:27,148 --> 00:09:28,647
يمكن أن يكون أحد مرضى هولتون السابقين.

168
00:09:28,683 --> 00:09:30,183
ربما.

169
00:09:30,219 --> 00:09:32,385
 ولكن هذا يشير إلى مرض نفسي بحت، وربما متقدم

170
00:09:32,421 --> 00:09:35,588
ربما مرض عقلي متقدم جدا

171
00:09:35,624 --> 00:09:40,293
يسترشد بالأوهام او الهلوسة

172
00:09:40,329 --> 00:09:43,096
قد يكون قاتل حالم

173
00:09:43,132 --> 00:09:45,030
غالبا ما يقنعون أنفسهم

174
00:09:45,066 --> 00:09:47,434
إنهم يتصرفون نيابة عن قوة أعلى

175
00:09:47,470 --> 00:09:49,468
أو صوت داخلي

176
00:09:49,504 --> 00:09:53,106
 الله ... أو الشيطان.

177
00:09:53,142 --> 00:09:55,442
حسنا ، كان برايت على حق.

178
00:09:55,478 --> 00:09:58,310
هذا أكثر من ضرر للعصب البصري.

179
00:09:58,346 --> 00:10:01,647
هذا الشق يدور حول رأسه بالكامل.

180
00:10:01,683 --> 00:10:03,650
على الارجح القاتل قام بنشر الجمجمة من خلال منشار

181
00:10:03,686 --> 00:10:07,958
القاتل قطع إلى داخل جمجمة هذا الرجل.

182
00:10:10,625 --> 00:10:11,724
أنت لا ترى ذلك كل يوم.

183
00:10:11,760 --> 00:10:14,126
أخذ الدماغ كله.

184
00:10:14,162 --> 00:10:15,694
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟

185
00:10:15,730 --> 00:10:19,034
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.

186
00:10:23,821 --> 00:10:26,113
تم إزالة دماغ الضحية جراحيا.

187
00:10:26,149 --> 00:10:27,506
أنت تبحث عن شخص يفهم علي الاقل اساس تشريح الجمجمة

188
00:10:27,542 --> 00:10:29,416
فهم أساسي لتشريح الجمجمة.

189
00:10:31,422 --> 00:10:32,990
هذا شهي.

190
00:10:33,990 --> 00:10:35,857
لذلك ، سبب الوفاة ...

191
00:10:35,893 --> 00:10:37,391
لا دماغ؟

192
00:10:37,427 --> 00:10:39,828
أوه ، الرحمة عليه ، لا.

193
00:10:39,864 --> 00:10:40,829
هذا ليس ما قتله.

194
00:10:40,865 --> 00:10:42,296
سكتة قلبية مفاجئة.

195
00:10:42,332 --> 00:10:43,531
توفي بنوبة قلبية؟

196
00:10:43,567 --> 00:10:45,032
نوبة قلبية هي نتيجة

197
00:10:45,068 --> 00:10:47,035
من انسداد الشريان التاجي.

198
00:10:47,071 --> 00:10:49,137
لكن كان قلب ضحيتنا بصحة جيدة ،

199
00:10:49,173 --> 00:10:51,506
حتى بالنسبة لسنه

200
00:10:51,542 --> 00:10:53,378
شيء آخر تسبب في توقف قلبه.

201
00:10:54,312 --> 00:10:56,011
يديه كانتا مقبوضتين

202
00:10:56,047 --> 00:10:57,279
 بقوة كافية

203
00:10:57,315 --> 00:11:00,147
 وفترة طويلة حتى أظافره قطعت في راحة يده.

204
00:11:00,183 --> 00:11:03,285
تقريبا كما لو أن جورج هولتون كان خائفا حتى الموت.

205
00:11:03,321 --> 00:11:06,353
انها رائعة

206
00:11:06,389 --> 00:11:08,189
كيف تصبح ، ...

207
00:11:08,225 --> 00:11:10,425
انها أنيقة ، حقا ، كيف تطور

208
00:11:10,461 --> 00:11:11,959
فرضيتك ، كيف تبدأ

209
00:11:11,995 --> 00:11:12,960
- مع شيء ... - تريزا

210
00:11:12,996 --> 00:11:15,065
اه ، مرحبا بك في الفريق.

211
00:11:15,932 --> 00:11:17,098
لماذا يبذل الجهد في إزالة الدماغ بعد الوفاة

212
00:11:17,134 --> 00:11:19,034
إزالة الدماغ بعد الوفاة؟

213
00:11:19,070 --> 00:11:21,036
له ، أخذ الدماغ

214
00:11:21,072 --> 00:11:24,372
يلبي بعض الاحتياجات النفسية العميقة.

215
00:11:24,408 --> 00:11:27,541
علي فقط معرفة ما تلك الاحتياجات

216
00:11:27,577 --> 00:11:28,577
هولتون أرمل.

217
00:11:28,613 --> 00:11:30,579
شاهده جاره يخرج مساء السبت

218
00:11:30,615 --> 00:11:32,914
حوالي الساعة 9:00 مساءً ، ثم لم يراه أبدًا.

219
00:11:32,950 --> 00:11:34,015
كان في إجازة

220
00:11:34,051 --> 00:11:35,983
لكن مختبره النفسي لا يزال يعمل في الجامعة

221
00:11:36,019 --> 00:11:38,319
تحت شركائه البحثيين ... كارل ميتشل

222
00:11:38,355 --> 00:11:41,826
- ورئيس القسم الدكتور إلين براون. - الين براون؟

223
00:11:42,525 --> 00:11:45,396
- إنها أسطورة. - حسنا.

224
00:11:46,297 --> 00:11:47,595
لقد درست أبحاثها.

225
00:11:47,631 --> 00:11:50,198
- في كوانتيكو. - السيد برايت.

226
00:11:50,234 --> 00:11:52,103
لدي طبيبك على الهاتف.

227
00:11:53,236 --> 00:11:55,240
أه صحيح.

228
00:11:56,974 --> 00:11:58,939
أوه ، إنه طبيب الأسنان.

229
00:11:58,975 --> 00:12:01,111
لثة سيئة

230
00:12:08,952 --> 00:12:10,919
لقد تعبت من أمتيازات الهاتف لديك

231
00:12:10,955 --> 00:12:13,555
 هل أخذ الدماغ؟

232
00:12:13,591 --> 00:12:15,556
رأيتك على التلفزيون.

233
00:12:15,592 --> 00:12:18,093
أنت وأختك.

234
00:12:18,129 --> 00:12:20,161
أعني ، الأخبار المحلية لا يزالون هواة ،

235
00:12:20,197 --> 00:12:22,229
لكنني أعتقد أنها لديها مقومات حقيقية.

236
00:12:22,265 --> 00:12:23,231
الا تعتقد

237
00:12:23,267 --> 00:12:24,498
هل يمكنك كتم ذلك من فضلك؟

238
00:12:24,534 --> 00:12:26,203
أنا مع ابني.

239
00:12:29,005 --> 00:12:33,040
الآن ، أخبرني عن دماغ السيد هولتون.

240
00:12:33,076 --> 00:12:35,010
هذا عمل شرطة.

241
00:12:35,046 --> 00:12:37,045
 أوه ، حتى المواطن العادي يمكن أن يعرف ذلك.

242
00:12:37,081 --> 00:12:39,281
شق على طول محيط الجمجمة؟

243
00:12:39,317 --> 00:12:43,251
جمجمة تابعة لزميل الدكتورة إيلين براون؟

244
00:12:43,287 --> 00:12:45,223
 هل تعتقد أنه يحاول إرسال رسالة. 

245
00:12:46,691 --> 00:12:48,656
هل تطلب نصيحتي؟

246
00:12:48,692 --> 00:12:49,791
لا.

247
00:12:49,827 --> 00:12:53,661
أه ، تتذكر فحصنا لنظريات الدكتور براون.

248
00:12:53,697 --> 00:12:55,530
- أتذكر . - الدماغ

249
00:12:55,566 --> 00:12:58,098
هو المُسيطر على استجابة الخوف البشري.

250
00:12:58,134 --> 00:13:01,603
يمكن أن يكون الخوف محفزًا أو موهنًا.

251
00:13:01,639 --> 00:13:04,104
أنا أخمن في حالة قاتلنا، إنه الأخير.

252
00:13:04,140 --> 00:13:07,141
هذه ليست حالتنا .

253
00:13:07,177 --> 00:13:09,377
عندما يهتم أطفالي بشيء ما ،

254
00:13:09,413 --> 00:13:11,579
من الطبيعي فقط أن أرغب في المشاركة.

255
00:13:11,615 --> 00:13:16,084
أرجو أن تخبر أختك أن إلقائها لا تشوبه شائبة.

256
00:13:16,120 --> 00:13:18,490
لقد أثمرت دراستها جيدا

257
00:13:19,490 --> 00:13:20,488
وداعا يا دكتور ويتلي.

258
00:13:20,524 --> 00:13:22,424
شي أخر

259
00:13:22,460 --> 00:13:26,428
 هذه القضية قد تكون صعبة بالنسبة لك ، مالكولم.

260
00:13:26,464 --> 00:13:31,165
حسنًا ، لقد كان الخوف دائمًا حجر عثرة خاص بك.

261
00:13:31,201 --> 00:13:33,702
انا أقبض على القتلة من أجل العيش

262
00:13:33,738 --> 00:13:36,704
وبالرغم من ذلك... كوابيسك.

263
00:13:36,740 --> 00:13:39,574
 هذا الارتعاش

264
00:13:39,610 --> 00:13:42,609
 كنت دائما جيدا في قمع الخوف ،

265
00:13:42,645 --> 00:13:45,216
التظاهر بأنه ليس هناك.

266
00:13:46,583 --> 00:13:48,552
و لكنه موجود

267
00:13:50,053 --> 00:13:52,020
بسببك.

268
00:13:53,256 --> 00:13:55,189
ها نحن ثانية مع لعبة اللوم

269
00:13:55,225 --> 00:13:58,292
اه ، لماذا لا تمر علي؟

270
00:13:58,328 --> 00:14:02,329
أنت تعرف ، كنت تبدو مضطرب في زيارتنا الأخيرة.

271
00:14:02,365 --> 00:14:05,733
الكثير من الأسئلة دون إجابة.

272
00:14:05,769 --> 00:14:09,573
ليس لدي أي نية للعودة.

273
00:14:10,607 --> 00:14:12,207
ممتاز.

274
00:14:12,243 --> 00:14:15,510
 ولكن أخبر إيلين أن عملها ساعد

275
00:14:15,546 --> 00:14:17,549
بإلهامي بأن، اه ...

276
00:14:19,450 --> 00:14:22,420
... أقاوم التقليد

277
00:14:41,504 --> 00:14:42,404
جميعنا مُحبطين

278
00:14:42,440 --> 00:14:45,243
إنها خسارة هائلة للمجتمع.

279
00:14:46,110 --> 00:14:47,141
هل تعرف شخصا

280
00:14:47,177 --> 00:14:49,577
أراد أن يضر الأستاذ هولتون؟

281
00:14:49,613 --> 00:14:51,646
ما بال رقم ثلاثة؟ تبدو شاردة الذهن

282
00:14:51,682 --> 00:14:53,080
قم بتبديل البروتوكول لها.

283
00:14:53,116 --> 00:14:56,251
أيها المخبر ، لقد بنيت مستقبلي

284
00:14:56,287 --> 00:14:57,786
بفحص العقل البشري.

285
00:14:57,822 --> 00:14:58,920
لو كنت لاحظت شخص ما

286
00:14:58,956 --> 00:15:02,056
كان قادر نفسيا على هذا المستوى من السادية ،

287
00:15:02,092 --> 00:15:03,791
فسيكون بالفعل في الحجز الخاص بك.

288
00:15:03,827 --> 00:15:05,794
أنا الدكتورة إلين براون.

289
00:15:05,830 --> 00:15:08,762
- المحقق باول. - مالكولم برايت ، بروفيل استشاري.

290
00:15:08,798 --> 00:15:12,400
- هل هذا كتابي؟ - اه نعم. أنا أيضًا معجب كبير.

291
00:15:12,436 --> 00:15:13,401
دكتور براون

292
00:15:13,437 --> 00:15:15,303
سنحتاج إلى قوائم طلاب الأستاذ هولتون ،

293
00:15:15,339 --> 00:15:17,271
- الوصول إلى ملفاته. - بالتاكيد.

294
00:15:17,307 --> 00:15:18,610
هل تمانعين في توقيع هذا؟

295
00:15:19,876 --> 00:15:21,742
ليس لديها قلم.

296
00:15:21,778 --> 00:15:23,811
اه ، هل لديك قلم؟

297
00:15:23,847 --> 00:15:25,646
هل كان هناك أي حوادث حديثة

298
00:15:25,682 --> 00:15:27,482
داخل القسم؟

299
00:15:27,518 --> 00:15:29,150
هل تم طرد أحد الأشخاص؟

300
00:15:29,186 --> 00:15:31,118
- دراما في الحرم الجامعي؟ - لا لا.

301
00:15:31,154 --> 00:15:33,290
أليس داوني.

302
00:15:34,258 --> 00:15:37,124
كانت طالبة دراسات عليا.

303
00:15:37,160 --> 00:15:38,760
لقد انتحرت قبل ثلاثة أشهر.

304
00:15:38,796 --> 00:15:42,130
كانت إجازة جورج بالحقيقة إجازة للصحة العقلية.

305
00:15:42,166 --> 00:15:45,233
كان يلوم نفسه على الحادثة

306
00:15:45,269 --> 00:15:49,170
هل كان الدكتور هولتون وأليس على علاقة؟

307
00:15:49,206 --> 00:15:52,540
ليس على الإطلاق ، وأنا مستاءة من هذا التلميح البذيء

308
00:15:52,576 --> 00:15:53,808
كانت أليس مضطربة.

309
00:15:53,844 --> 00:15:55,443
استسلمت للضغوط

310
00:15:55,479 --> 00:15:57,344
من السعي للدكتوراه.

311
00:15:57,380 --> 00:15:59,550
لا أرى أي صلة بالموضوع

312
00:16:07,224 --> 00:16:09,127
تعملين بجد، كما أرى.

313
00:16:09,927 --> 00:16:10,891
كيف لك...؟

314
00:16:10,927 --> 00:16:13,428
هذه التقارير الملحة لك يا عزيزتي على الهواء

315
00:16:13,464 --> 00:16:15,396
كل مدينة نيويورك تعرف أنك هنا.

316
00:16:15,432 --> 00:16:17,165
حسنا،

317
00:16:17,201 --> 00:16:18,433
ربما ليس كل نيويورك.

318
00:16:18,469 --> 00:16:20,635
كيف  هي  تقييمات برنامجك؟

319
00:16:20,671 --> 00:16:22,170
ماذا تريدين يا امي؟

320
00:16:22,206 --> 00:16:24,872
لا تكذبي عليّ مرة أخرى.

321
00:16:24,908 --> 00:16:26,874
مالكولم يرى والدك ،

322
00:16:26,910 --> 00:16:28,475
وأنت أخفيتي عني الأمر

323
00:16:28,511 --> 00:16:30,344
لا أستطيع الحصول على عشاء عائلي

324
00:16:30,380 --> 00:16:31,478
دون تغطية أمر لأحدكم.

325
00:16:31,514 --> 00:16:33,281
أحتاج منك أن تخبريه أن يتوقف.

326
00:16:33,317 --> 00:16:34,382
تعبت من الوجود في الوسط.

327
00:16:34,418 --> 00:16:36,718
- أخبريه بنفسك. - لقد فعلت.

328
00:16:36,754 --> 00:16:38,419
انا قلقة

329
00:16:38,455 --> 00:16:40,588
أنت تعرفين ماذا يمكن أن يفعل هذا بأخيك.

330
00:16:40,624 --> 00:16:42,290
لا انا لا أعرف

331
00:16:42,326 --> 00:16:46,294
لأنني ... لا أتذكر والدي.

332
00:16:46,330 --> 00:16:48,500
كنت ممنوعة من ذلك

333
00:16:50,301 --> 00:16:53,200
كنت أحميك.

334
00:16:53,236 --> 00:16:55,569
- انت فعلت. - بلى.

335
00:16:55,605 --> 00:16:58,576
لقد علمتني أيضًا أن أخجل ممن أكون

336
00:16:59,442 --> 00:17:02,510
لم أكن أعرف مارتن ويتلي.

337
00:17:02,546 --> 00:17:05,283
كل ما أعرفه هو ما تريدين مني أن أعرفه.

338
00:17:06,282 --> 00:17:08,418
ربما هذا لا يكفي.

339
00:17:10,287 --> 00:17:12,654
هل تنامين في الليل

340
00:17:12,690 --> 00:17:14,923
- ماذا؟ - عندما تغمضين عينيك ،

341
00:17:14,959 --> 00:17:16,657
هل تجدين السلام؟

342
00:17:16,693 --> 00:17:19,594
هذا السلام بسبب الخيارات

343
00:17:19,630 --> 00:17:21,428
التي قمت أنا بها

344
00:17:21,464 --> 00:17:24,501
يمكنك أن تشكريني في أي وقت تريدين.

345
00:17:33,509 --> 00:17:36,310
أليس داوني ، طالبة الدكتور هولتون الميتة.

346
00:17:36,346 --> 00:17:37,945
هناك شيء هناك.

347
00:17:39,717 --> 00:17:40,815
ما رأيك؟

348
00:17:40,851 --> 00:17:45,223
أه أعتقد أن الدكتورة براون تكذب.

349
00:17:46,990 --> 00:17:48,356
لا تقابل أبطالك أبدًا.

350
00:17:48,392 --> 00:17:49,957
قمت بالتحري في أنحاء الجامعة

351
00:17:49,993 --> 00:17:51,092
مبنى الإدارة

352
00:17:51,128 --> 00:17:54,462
كلهم معجبين بإلين براون مثلك

353
00:17:54,498 --> 00:17:57,698
لكنهم وجدوا رسالة شكوى مجهولة

354
00:17:57,734 --> 00:18:00,568
مع بعض النظريات المجنونة حول انتحار أليس.

355
00:18:00,604 --> 00:18:02,673
خط اليد يبدو مألوفا؟

356
00:18:08,846 --> 00:18:10,811
من كان من كتبه فهو يتهم القسم النفسي

357
00:18:10,847 --> 00:18:13,815
بالقيام بتجارب خطرة وغير قانونية- 
غير قانونية كيف؟-

358
00:18:13,851 --> 00:18:16,451
طلاب الدراسات العليا يحقنون أنفسهم بعقار الهلوسة ال أس دي

359
00:18:16,487 --> 00:18:18,720
أليس كانت تحت تأثير هذا العقار

360
00:18:18,756 --> 00:18:20,487
عندما قفزت من سطح ذلك المبنى

361
00:18:20,523 --> 00:18:23,724
أه مخدر يضعف الخوف ويثبط

362
00:18:23,760 --> 00:18:25,460
ربما كان الأساتذة يقيسون

363
00:18:25,496 --> 00:18:27,294
تأثير هذا العقار على استجابتهم للخوف.

364
00:18:27,330 --> 00:18:31,465
هذه أقدم من الكتابة التي وجدناها في مسرح الجريمة.

365
00:18:31,501 --> 00:18:34,601
جمل مبعثرة لكنها مفهومة ،

366
00:18:34,637 --> 00:18:37,905
مما يدل على استمرار انخفاض حاد

367
00:18:37,941 --> 00:18:39,509
في الحالة العقلية للقاتل الذي أمامنا

368
00:18:40,943 --> 00:18:42,909
هناك شيء نفتقده.

369
00:18:42,945 --> 00:18:45,579
بعض المعنى في هذه الكلمات.

370
00:18:45,615 --> 00:18:46,880
يريدنا أن نفهمه ،

371
00:18:46,916 --> 00:18:48,883
أن نعثر عليه

372
00:18:52,722 --> 00:18:54,521
المحققة باول.

373
00:18:54,557 --> 00:18:56,523
أيتها المحققة، معك كارل ميتشل.

374
00:18:56,559 --> 00:18:57,858
هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفيها.

375
00:18:57,894 --> 00:19:00,994
بعض الملابسات التي لم أستطع مناقشتها أمام إيلين.

376
00:19:01,030 --> 00:19:01,963
"ملابسات."

377
00:19:01,999 --> 00:19:04,565
- الحقيقه. - دكتور ميتشل ، أين أنت؟

378
00:19:04,601 --> 00:19:05,899
مبنى البحث.

379
00:19:05,935 --> 00:19:08,903
الطابق التاسع ، لكنني ...

380
00:19:08,939 --> 00:19:10,905
 د. ميتشل؟ الدكتور ميتشل ،

381
00:19:10,941 --> 00:19:12,607
هل تسمعني؟

382
00:19:12,643 --> 00:19:15,042
 د. ميتشل ، هل أنت بخير؟

383
00:19:15,078 --> 00:19:17,615
أنا شربت ذلك.

384
00:19:19,750 --> 00:19:22,015
لقد دسو لي العقار.

385
00:19:22,051 --> 00:19:24,452
انتهى الأمر

386
00:19:24,488 --> 00:19:26,691
د. ميتشل؟

387
00:19:33,497 --> 00:19:36,534
يقول الأمن شخص ما شغل إنذار باب السطح

388
00:19:52,048 --> 00:19:53,614
انه لا يزال هنا.

389
00:19:53,650 --> 00:19:55,787
شرطة! أرنا يديك!

390
00:19:57,788 --> 00:19:59,087
أنت في أمان يا كارل.

391
00:20:09,633 --> 00:20:11,432
هل تراه؟ هل تراه؟

392
00:20:11,468 --> 00:20:12,532
هل تراه؟

393
00:20:12,568 --> 00:20:13,935
هل ترى كيف عالية؟

394
00:20:13,971 --> 00:20:15,636
لا بد لي من القتال ، وسوف أحارب ...

395
00:20:19,442 --> 00:20:20,241
ارجوك!

396
00:20:20,277 --> 00:20:22,510
- رجاء! رجاء. - أنت تحت تأثير عقار الهلوسة

397
00:20:22,546 --> 00:20:23,644
في جرعات كبيرة بما فيه الكفاية ،

398
00:20:23,680 --> 00:20:24,945
يمكن أن تسبب حالة جنون نفسي

399
00:20:26,482 --> 00:20:27,714
من يفعل هذا؟

400
00:20:27,750 --> 00:20:29,015
لا لا.

401
00:20:29,051 --> 00:20:30,150
الكون، الكون

402
00:20:30,186 --> 00:20:31,652
يفعل هذا ... إنه يريدني.

403
00:20:31,688 --> 00:20:34,425
شرطة!

404
00:20:35,558 --> 00:20:36,858
وعلي الكفاح من أجل ذلك.

405
00:20:36,894 --> 00:20:38,725
يجب علي القتال من أجل ذلك.

406
00:20:38,761 --> 00:20:40,660
هاه؟

407
00:20:41,932 --> 00:20:42,896
من الذى؟ من الذى؟ من الذى؟

408
00:20:42,932 --> 00:20:43,764
من بعدك؟

409
00:20:43,800 --> 00:20:44,698
- من هو ، هاه؟ من الذى؟ - لا تطلقي النار!

410
00:20:44,734 --> 00:20:46,900
- من الذى؟ من الذى؟ - لا تطلقي النار. إنه تحت تأثير عقار الهلوسة

411
00:20:46,936 --> 00:20:47,702
ما الذي تستطيع القيام به؟

412
00:20:47,738 --> 00:20:50,137
ليس بالكثير

413
00:20:50,173 --> 00:20:51,539
أوه ، هذا ما يريدون.

414
00:20:53,676 --> 00:20:57,447
وأنا أعلم ، نحن عالين جدا! نحن عالين جدا! يا!

415
00:21:00,183 --> 00:21:01,551
برايت

416
00:21:05,689 --> 00:21:08,021
هل كنت تعلم أن هناك ماكان سيمنع سقوطه؟

417
00:21:09,192 --> 00:21:10,795
بالتأكيد.

418
00:21:14,198 --> 00:21:15,904
لذا ، ما الذي أضعه في تقريرنا؟

419
00:21:15,940 --> 00:21:17,222
أوه ، أنا لا أعرف. أحب أن ألخص

420
00:21:17,258 --> 00:21:18,197
ماذا حدث في المشهد

421
00:21:18,233 --> 00:21:21,702
"مستشار مجنون يدفع الضحية من أعلى السقف"؟

422
00:21:21,738 --> 00:21:23,073
برايت

423
00:21:27,144 --> 00:21:29,044
كارل ميتشل ليس واعيا بما يكفي للإدلاء ببيان ،

424
00:21:29,080 --> 00:21:30,378
لكنه في حالة مستقرة.

425
00:21:30,414 --> 00:21:33,417
كسر ضلع في سقوطه

426
00:21:35,218 --> 00:21:37,084
شيء ما يحدث معك؟

427
00:21:37,120 --> 00:21:38,519
لدي ملخص أفضل.

428
00:21:38,555 --> 00:21:40,287
مستشار القضية المجنون

429
00:21:40,323 --> 00:21:42,122
"الذي على دراية مفصلة بالأمراض النفسية

430
00:21:42,158 --> 00:21:43,323
"قادته إلى استنتاج

431
00:21:43,359 --> 00:21:45,392
" إنه حتى يمكن أن يعطى عقار الديازيبام للضحية ،

432
00:21:45,428 --> 00:21:47,629
"قد يكون الألم الجسدي هو الشيء الوحيد

433
00:21:47,665 --> 00:21:51,833
الذي سينقذ الضحية من أثار العقار الجنونية ".

434
00:21:51,869 --> 00:21:54,134
- كان برايت على حـ.. - أوه ، أنت تحبين

435
00:21:54,170 --> 00:21:55,804
قولها أليس كذلك؟

436
00:21:55,840 --> 00:21:58,406
جاءت شاشات Tox إيجابية.

437
00:21:58,442 --> 00:22:01,308
كان في دم كارل ميتشل مستويات قصوى

438
00:22:01,344 --> 00:22:03,812
من حامض الليسرجيك ديثيلاميد ... LSD.

439
00:22:03,848 --> 00:22:06,314
أكثر من 50 مرة جرعة قياسية.

440
00:22:06,350 --> 00:22:08,583
ولدى الضحية الأصلية هولتون؟

441
00:22:08,619 --> 00:22:09,583
تركيز مماثل.

442
00:22:09,619 --> 00:22:12,187
أكثر من كافية للحث على الذعر الشديد والخوف ،

443
00:22:12,223 --> 00:22:13,353
مما يؤدي إلى السكتة القلبية.

444
00:22:13,389 --> 00:22:14,823
تلك المستويات لم تكن مصادفة.

445
00:22:14,859 --> 00:22:16,824
القاتل يدس تلك الجرعات لضحاياه.

446
00:22:16,860 --> 00:22:17,860
هذه هي طريقته

447
00:22:17,896 --> 00:22:21,095
لحث الخوف الذي يقتلهم في النهاية.

448
00:22:21,131 --> 00:22:22,330
نحن نبحث عن شخص تضرر

449
00:22:22,366 --> 00:22:23,497
من خلال تجارب الدكتور براون.

450
00:22:23,533 --> 00:22:26,433
شخص لم يستطيع التفوق على الخوف.

451
00:22:26,469 --> 00:22:29,304
هذا ما يمثل إزالة الدماغ:

452
00:22:29,340 --> 00:22:31,171
تدمير عقله.

453
00:22:31,207 --> 00:22:33,341
هذه عمليات القتل موجهة نحو المهمة.

454
00:22:33,377 --> 00:22:35,843
إنه يريد تخليص العالم من الناس الذين فعلوا هذا به.

455
00:22:35,879 --> 00:22:37,245
نحن بحاجة للوصول إلى إلين براون.

456
00:22:37,281 --> 00:22:40,148
اذهبوا لمنزلها الأن.

457
00:22:40,184 --> 00:22:42,350
 أليس داوني كانت تتعاطى

458
00:22:42,386 --> 00:22:45,519
 LSD في وقت انتحارها عقار.

459
00:22:45,555 --> 00:22:46,688
على أوامر خاص منك؟

460
00:22:46,724 --> 00:22:48,523
هذا ليس 1963 ، ايتها المخبرة.

461
00:22:48,559 --> 00:22:50,592
لم يأمرهم أحد أن يفعلو أي شيء.

462
00:22:50,628 --> 00:22:51,793
أنت تكذبين يا دكتورة براون.

463
00:22:51,829 --> 00:22:54,896
كنت تحملين أوراق الاعتماد الخاصة بك والسلطة على رؤوسهم.

464
00:22:54,932 --> 00:22:56,598
كم من طلابك

465
00:22:56,634 --> 00:22:58,666
شارك في هذه التجارب؟

466
00:22:58,702 --> 00:23:00,267
قليلا جدا.

467
00:23:00,303 --> 00:23:03,574
هل أظهر أي منهم علامات الذهان الكامن؟

468
00:23:06,243 --> 00:23:08,543
نحن نبحث عن ذكر ، 30 ،

469
00:23:08,579 --> 00:23:10,277
قوقازي محتمل

470
00:23:10,313 --> 00:23:12,279
زيادة تشوهات فرط الحركة

471
00:23:12,315 --> 00:23:13,881
في كتابته تشير إلى تقدم

472
00:23:13,917 --> 00:23:15,249
في مرضه العقلي.

473
00:23:15,285 --> 00:23:17,352
ربما بدا غير ناضج اجتماعيا.

474
00:23:17,388 --> 00:23:20,287
انخفاض ملحوظ في النظافة. انخفاض في الدرجات.

475
00:23:20,323 --> 00:23:22,526
العواطف المتضاربة الموضعية.

476
00:23:23,927 --> 00:23:25,826
دومينيك.

477
00:23:25,862 --> 00:23:27,629
نحن بحاجة إلى اسم كامل.

478
00:23:27,665 --> 00:23:30,135
دومينيك ريندر.

479
00:23:33,603 --> 00:23:34,902
طالب دكتوراه سابق.

480
00:23:34,938 --> 00:23:35,970
متى أنهى شهادته؟

481
00:23:36,006 --> 00:23:38,805
لم يفعل. لقد تركها قبل ستة أشهر

482
00:23:38,841 --> 00:23:40,440
دعيني أخمن،

483
00:23:40,476 --> 00:23:42,509
استسلم لضغوط السعي للدكتوراه؟

484
00:23:42,545 --> 00:23:45,679
مئات الطلاب تقدمو إلى البروتوكول

485
00:23:45,715 --> 00:23:47,415
مع عدم وجود آثار جانبية.

486
00:23:47,451 --> 00:23:49,187
لكن دومينيك كان الحالة الشاذة

487
00:23:49,954 --> 00:23:51,652
معه ، أثار المخدرات

488
00:23:51,688 --> 00:23:53,654
تسببت بالفصام وجنون العظمة

489
00:23:53,690 --> 00:23:57,725
تجربتك ... كانت الرحلة التي لم تنتهِ أبدًا.

490
00:23:57,761 --> 00:24:01,763
ثم علم بانتحار أليس داوني ...

491
00:24:01,799 --> 00:24:04,202
وقرر أن ينتقم 

492
00:24:14,378 --> 00:24:16,446
مالكولم ليس هنا.

493
00:24:19,716 --> 00:24:21,583
انا اسفة جدا.

494
00:24:21,619 --> 00:24:23,321
على ماحدث لجاكي.

495
00:24:24,988 --> 00:24:27,255
ماذا تفعلين هنا يا جيسيكا؟

496
00:24:28,391 --> 00:24:30,691
أحاول تقديم تعازي ، كبداية

497
00:24:30,727 --> 00:24:33,564
نعم ، حسنا ، لقد تأخرت ثلاث سنوات.

498
00:24:35,565 --> 00:24:38,967
أحبت زوجتي مالكولم كأبنها.

499
00:24:39,003 --> 00:24:40,435
كانت طيبة.

500
00:24:40,471 --> 00:24:43,474
لكنها لم تكن والدته.

501
00:24:44,340 --> 00:24:47,307
وأنت لست والده.

502
00:24:47,343 --> 00:24:49,477
أنت لا تريدين مالكولم أن يعمل معي؟

503
00:24:49,513 --> 00:24:52,746
لا ، أنا لا أريد أن يواصل ابني رمي حياته

504
00:24:52,782 --> 00:24:55,552
للتكفير عن جرائم والده.

505
00:24:57,754 --> 00:25:00,755
أتصور أيضًا أن الراتب ليس بالشيء المرغوب.

506
00:25:03,293 --> 00:25:04,726
مالكولم هو رجل بالغ

507
00:25:04,762 --> 00:25:07,294
وأنت الرجل البالغ الذي أصبح صديقًا له ،

508
00:25:07,330 --> 00:25:08,429
الذي أقسم على حمايته ،

509
00:25:08,465 --> 00:25:11,865
ثم أرسله إلى أحضان ذلك الوحش.

510
00:25:11,901 --> 00:25:13,034
لم اعرف ...

511
00:25:13,070 --> 00:25:14,502
كان لديك قضية لإغلاقها.

512
00:25:14,538 --> 00:25:17,005
أنت تعرف يا جيل. أكثر من أي شخص آخر ،

513
00:25:17,041 --> 00:25:17,906
- علمت. - بلى.

514
00:25:17,942 --> 00:25:19,774
من أرسله هناك في المقام الأول؟

515
00:25:22,346 --> 00:25:24,512
لم يكن لدي خيار.

516
00:25:24,548 --> 00:25:27,515
- أنا آسف. - كنت أفقده.

517
00:25:27,551 --> 00:25:29,784
كان مالكوم يعبد والده.

518
00:25:29,820 --> 00:25:32,586
فكرت إذا كان يستطيع أن يرى ما كان حقا ،

519
00:25:32,622 --> 00:25:34,756
ربما كان سيعود لي.

520
00:25:34,792 --> 00:25:36,323
جيسيكا ، كان عمره 11 عامًا.

521
00:25:36,359 --> 00:25:37,758
لقد كنت مخطئة.

522
00:25:37,794 --> 00:25:39,663
ساعدني في اصلاح خطئي

523
00:25:43,801 --> 00:25:46,833
مالكولم برايت يفعل ما يريده مالكولم برايت.

524
00:25:46,869 --> 00:25:48,602
لا يمكننا السيطرة عليه.

525
00:25:52,109 --> 00:25:53,910
تتحدث عن نفسك.

526
00:26:32,715 --> 00:26:34,819
 أنا لن أعود هنا أبدا.

527
00:26:36,119 --> 00:26:38,455
لا أحد منا سوف يعود.

528
00:26:39,122 --> 00:26:41,591
هل تفهم؟

529
00:26:42,525 --> 00:26:44,696
قط.

530
00:26:46,696 --> 00:26:48,599
أنت على حق.

531
00:26:50,134 --> 00:26:52,537
لقد كنا سعداء.

532
00:26:54,638 --> 00:26:56,603
أنت ، يا عزيزتي ، جيسيكا الحلوة ،

533
00:26:56,639 --> 00:26:59,609
أنت حصلت على أفضل ما عندي.

534
00:27:01,512 --> 00:27:03,715
هناك سبب لذلك.

535
00:27:05,849 --> 00:27:07,448
الرجال

536
00:27:07,484 --> 00:27:09,654
لديهم ميول.

537
00:27:10,821 --> 00:27:11,986
احتياجات

538
00:27:12,022 --> 00:27:16,990
وفعلت ما كان علي فعله من أجل تلبية هذه الاحتياجات ،

539
00:27:17,026 --> 00:27:19,794
لابقائي سعيد ...

540
00:27:19,830 --> 00:27:22,734
ولأوفر لك الحياة التي تريدينها.

541
00:27:24,435 --> 00:27:27,735
أوه ، أنت كنت تعرفين ما كنته.

542
00:27:27,771 --> 00:27:29,607
ستعودين.

543
00:27:50,194 --> 00:27:52,660
دولفو ، أحضر السيارة إلى هنا

544
00:27:52,696 --> 00:27:54,661
 إلى أين يا سيدتي؟

545
00:27:54,697 --> 00:27:57,667
مستشفى كليرمونت للطب النفسي.

546
00:28:10,940 --> 00:28:13,908
الين ستنام بعد احتساء كوب من البابونج.

547
00:28:13,944 --> 00:28:16,611
جيل وداني يحاوطون ريندر

548
00:28:16,647 --> 00:28:19,913
إنه يريد مني أن أبقى أراقب البروفيسورة من باب الحذر.

549
00:28:23,187 --> 00:28:25,423
هذا يعني أنه يمكنك العودة إلى المنزل.

550
00:28:27,457 --> 00:28:29,023
ماذا يرمز اسمك؟

551
00:28:29,059 --> 00:28:30,595
JT.

552
00:28:31,795 --> 00:28:33,627
جوليان؟

553
00:28:33,663 --> 00:28:34,863
جايسون؟

554
00:28:34,899 --> 00:28:36,431
جون؟

555
00:28:36,467 --> 00:28:37,531
جيك؟

556
00:28:37,567 --> 00:28:40,869
- جوزيف؟ - لست متأكدًا من أنك مناسب لمهمة المراقبة الليلية.

557
00:28:40,905 --> 00:28:43,137
أنا أعاني من الأرق المزمن.

558
00:28:43,173 --> 00:28:46,074
لقد ولدت من أجل هذا.

559
00:28:46,110 --> 00:28:50,144
كم عدد أدمغة الأطفال التي دمرتها حتى استطاعت الحصول على بيت مثل هذا؟

560
00:28:50,180 --> 00:28:53,014
آسف. أنا أعلم أنها من أصدقائك

561
00:28:53,050 --> 00:28:54,015
لا.

562
00:28:54,051 --> 00:28:55,653
أنت من أصدقائي

563
00:28:58,054 --> 00:28:59,957
قل لي لماذا أكون مخطئا.

564
00:29:01,458 --> 00:29:03,557
في الخدمة لدينا التسلسل الهرمي.

565
00:29:03,593 --> 00:29:06,894
رتبتك تلتزم الاحترام.

566
00:29:06,930 --> 00:29:08,729
رجال الشرطة كذلك .

567
00:29:08,765 --> 00:29:11,132
لدي شارة. لدي لقب.

568
00:29:11,168 --> 00:29:13,670
لكنك لا تحترمني.

569
00:29:17,707 --> 00:29:20,542
عندما كنت طفلا صغيرا ، شرطي

570
00:29:20,578 --> 00:29:22,777
 جاء إلى منزلي.

571
00:29:22,813 --> 00:29:24,645
وضع الأصفاد على رجل سيء

572
00:29:24,681 --> 00:29:26,780
وأخذه بعيدا.

573
00:29:26,816 --> 00:29:28,952
أنقذني.

574
00:29:30,821 --> 00:29:32,953
لا أحد لديه المزيد من الاحترام للشارة

575
00:29:32,989 --> 00:29:36,428
أو الأشخاص الذين يرتدونها أكثر مني.

576
00:29:40,797 --> 00:29:43,965
أحتاج أن أسأل الدكتور براون سؤالاً آخر.

577
00:29:44,001 --> 00:29:46,671
للملف التشخيصي.

578
00:29:48,538 --> 00:29:50,939
 حالتك هي شهادة حقيقية

579
00:29:50,975 --> 00:29:54,808
لقدرة العقل على تحمل الصدمات.

580
00:29:54,844 --> 00:29:57,077
أنا أعرف أن الذاكرة المكبوتة

581
00:29:57,113 --> 00:29:59,079
هو موضوع مثير للجدل ...

582
00:29:59,115 --> 00:30:01,615
أنا أختص بالمواضيع المثيرة للجدل.

583
00:30:01,651 --> 00:30:03,750
أقصد من منا يستطيع تأهيل

584
00:30:03,786 --> 00:30:06,990
أي جزء من العقل على أنه غير موجود؟

585
00:30:08,025 --> 00:30:10,525
لقد تم تشخيصي على أني مصاب بالاكتئاب،

586
00:30:10,561 --> 00:30:12,227
القلق العام ،

587
00:30:12,263 --> 00:30:14,094
اضطراب ما بعد الصدمة...

588
00:30:14,130 --> 00:30:16,931
كلها مرتبطة بالخوف.

589
00:30:16,967 --> 00:30:19,733
ولديك سبب للاعتقاد بأنه قد تم تخديرك؟

590
00:30:19,769 --> 00:30:22,970
خلال فترات نشاط والدك؟

591
00:30:23,006 --> 00:30:27,241
هل سبق لك أن شممت رائحة الكلوروفورم؟

592
00:30:27,277 --> 00:30:29,744
أقصد ، إنه ليس الدواء المفضل لدي.

593
00:30:29,780 --> 00:30:32,046
لديه خوائص كيميائية ، بالطبع ،

594
00:30:32,082 --> 00:30:33,948
لكنه ذو مذاق حلو تقريبا.

595
00:30:33,984 --> 00:30:36,487
ولطيف ، حقا.

596
00:30:37,621 --> 00:30:40,121
الذكريات الشمية هي دائما فعالة

597
00:30:40,157 --> 00:30:41,855
رائحة مألوفة

598
00:30:41,891 --> 00:30:46,130
يمكن أن تستحضر تجربة متصلة بفعالية لا تضاهى.

599
00:30:50,034 --> 00:30:52,570
هل لديك أي مخاوف؟

600
00:30:56,040 --> 00:30:58,006
عندي...

601
00:30:58,042 --> 00:30:59,644
ندم.

602
00:31:01,144 --> 00:31:05,145
يمكن أن يتحول الندم إلى مخاوف.

603
00:31:05,181 --> 00:31:07,748
إذا تم حظر ذكرياتك ،

604
00:31:07,784 --> 00:31:10,617
قد يكون ذلك بسبب ارتباطهم بشيء ما

605
00:31:10,653 --> 00:31:12,953
عقلك الباطن يخاف منه.

606
00:31:12,989 --> 00:31:17,025
والسبيل الوحيد للوصول إلى الخوف ...

607
00:31:17,061 --> 00:31:18,963
هو مواجهته

608
00:31:20,197 --> 00:31:22,229
من أين هذا؟

609
00:31:22,265 --> 00:31:23,197
إنه أفريقي.

610
00:31:23,233 --> 00:31:25,633
إنه تفسير فني

611
00:31:25,669 --> 00:31:29,040
- من إبليس نفسه. - لقد رأيت هذا من قبل.

612
00:31:40,950 --> 00:31:42,616
هل كان دومينيك رندر موجودًا هنا؟

613
00:31:42,652 --> 00:31:45,719
اه نعم كثير من طلابي كانو هنا

614
00:31:45,755 --> 00:31:47,622
كان دومينيك مفتونًا دائمًا.

615
00:31:47,658 --> 00:31:49,827
كان...

616
00:31:51,361 --> 00:31:55,166
... كان مفتونًا بمجموعتي.

617
00:31:59,268 --> 00:32:01,638
يريدك أن تفهميه.

618
00:32:03,940 --> 00:32:05,709
للعثور عليه.

619
00:32:06,909 --> 00:32:09,009
هذا هو المكان الذي يخطط لقتلك به.

620
00:32:09,045 --> 00:32:11,112
هناك خطأ.

621
00:32:11,148 --> 00:32:14,615
أفكاري تتغير. نبضي بدأ يتسارع

622
00:32:14,651 --> 00:32:17,154
إنه الشاي ، البابونج.

623
00:32:18,155 --> 00:32:19,754
لقد تم دس جرعة من عقار الهلوسة في شايك

624
00:32:19,790 --> 00:32:21,756
الدور ...

625
00:32:21,792 --> 00:32:22,890
ذوبان ... ذوبان.

626
00:32:22,926 --> 00:32:25,826
- التركيز. - يجب أن نخرجك من هنا.

627
00:32:25,862 --> 00:32:28,363
شغله... قم بتشغيله

628
00:32:28,399 --> 00:32:29,734
قم بتشغيله.

629
00:32:30,900 --> 00:32:32,769
إنه سريع للغاية ، إنه سريع.

630
00:32:33,437 --> 00:32:35,836
قم بتشغيله. دعنا نعود.

631
00:32:35,872 --> 00:32:39,009
أنا آسف. علينا أن نعود.

632
00:32:40,377 --> 00:32:42,746
ليس هناك عودة.

633
00:32:58,762 --> 00:33:01,261
جي تي، ريندر في المنزل

634
00:33:01,297 --> 00:33:03,331
قم بتشغيله. اشعل الضوء.

635
00:33:03,367 --> 00:33:05,336
الباب الأمامي مغلق ، سأذهب للخلف.

636
00:33:08,005 --> 00:33:10,438
هذا انا. هذا أنا.

637
00:33:10,474 --> 00:33:13,240
إنه ... أنا.

638
00:33:13,276 --> 00:33:14,241
هذا أنا.

639
00:33:14,277 --> 00:33:16,046
ابقي هنا.

640
00:33:17,014 --> 00:33:18,312
الجدران تتنفس.

641
00:33:18,348 --> 00:33:20,414
هذا أنا.

642
00:33:20,450 --> 00:33:21,815
انها...

643
00:33:21,851 --> 00:33:23,183
هذا أنا. انها ، أنا.

644
00:33:23,219 --> 00:33:24,986
يا.

645
00:33:25,022 --> 00:33:27,020
أوه ، دعنا نعود.

646
00:33:27,056 --> 00:33:29,356
ث-علينا العودة.

647
00:33:29,392 --> 00:33:31,228
عد.

648
00:33:45,876 --> 00:33:48,346
دومينيك ريندر!

649
00:33:55,052 --> 00:33:56,817
لا أحد أخر يحتاج للموت.

650
00:34:01,525 --> 00:34:03,324
أنا أعرف كيف تشعر.

651
00:34:05,061 --> 00:34:07,128
لقد حصلت على حصتي من الكوابيس.

652
00:34:10,367 --> 00:34:13,735
لكنهم حوصروا بداخلك ، أليس كذلك؟

653
00:34:19,343 --> 00:34:21,476
يمكنني المساعدة.

654
00:34:21,512 --> 00:34:23,811
لم يفت الوقت بعد.

655
00:34:37,461 --> 00:34:40,098
دومينيك؟

656
00:34:42,465 --> 00:34:44,168
أعلم أنك خائف

657
00:34:46,869 --> 00:34:48,305
وأنا كذلك.

658
00:35:11,227 --> 00:35:15,166
هذا هو ردي على الخوف.

659
00:35:19,135 --> 00:35:20,867
دعنا نعود. دعنا نعود.

660
00:35:20,903 --> 00:35:22,869
أنا قتلته.

661
00:35:22,905 --> 00:35:24,806
هذا أنا.

662
00:35:24,842 --> 00:35:27,108
الجدران ... يتنفسون.

663
00:35:27,144 --> 00:35:29,976
وهو كذلك ... إنه أسود للغاية.

664
00:35:30,012 --> 00:35:31,545
قم بتشغيله. لا بد لي من تشغيله.

665
00:35:31,581 --> 00:35:33,014
شرطة!

666
00:35:33,050 --> 00:35:35,253
لا! لا إنتظر.

667
00:35:36,887 --> 00:35:38,552
كنت في خضم تجربة

668
00:35:38,588 --> 00:35:40,588
نفسية تحت تأثير مخدر

669
00:35:40,624 --> 00:35:42,423
ولكن في نهاية اليوم ،

670
00:35:42,459 --> 00:35:44,996
انها لا تزال مجرد رحلة.

671
00:35:46,162 --> 00:35:48,528
لا يمكنك التفوق على الخوف.

672
00:35:48,564 --> 00:35:50,431
عليك بالمرور خلاله.

673
00:35:50,467 --> 00:35:52,566
لا ، إنه سريع للغاية. يجب أن أعود.

674
00:35:52,602 --> 00:35:54,501
الخوف الذي تشعرين به الآن ...

675
00:35:54,537 --> 00:35:57,170
هذا حقيقي.

676
00:35:57,206 --> 00:35:59,907
توقفي عن محاربته.

677
00:35:59,943 --> 00:36:02,242
عليك أن تدعي الخوف يحتويكي ،

678
00:36:02,278 --> 00:36:05,579
عندها الذعر سوف يهدأ.

679
00:36:05,615 --> 00:36:07,552
أنت فعلت هذا.

680
00:36:08,952 --> 00:36:12,256
والآن عليك أن تعيشي مع نفسك.

681
00:36:15,959 --> 00:36:18,296
لا أستطيع ... لا أستطيع ...

682
00:36:31,073 --> 00:36:33,343
جهوه؟ جيروم؟

683
00:36:34,443 --> 00:36:36,043
ما هو اسمك؟

684
00:36:36,079 --> 00:36:38,048
عليك أن تقول لي.

685
00:36:56,851 --> 00:36:59,753
دكتور ويتلي ، لديك ضيف.

686
00:37:17,003 --> 00:37:18,373
تبدين مذهلة.

687
00:37:19,407 --> 00:37:20,809
اذهب إلى الجحيم.

688
00:37:23,344 --> 00:37:25,677
دائما سريعة الاشتعال

689
00:37:25,713 --> 00:37:27,612
وقلت أنك لن تأتي أبدا.

690
00:37:27,648 --> 00:37:29,614
لا اريد ان اكون هنا

691
00:37:29,650 --> 00:37:31,949
على الرغم من أنني أفضل أن أراك مقيدا 

692
00:37:31,985 --> 00:37:34,786
حسنا ، امرأة من عمرك ...

693
00:37:34,822 --> 00:37:38,757
لقد وصلت للتو إلى ذروتك الجنسية بشق الأنفس.

694
00:37:38,793 --> 00:37:40,692
هذا الاكتشاف

695
00:37:40,728 --> 00:37:42,360
سيكون كافيا لدفع أي شخص 

696
00:37:42,396 --> 00:37:44,596
للعودة إلى...

697
00:37:44,632 --> 00:37:47,702
شركائهم السابقين

698
00:37:49,469 --> 00:37:52,273
أريدك أن تتوقف عن رؤية مالكولم.

699
00:37:54,108 --> 00:37:56,411
يالها من طريقة لقتل المزاج.

700
00:37:59,347 --> 00:38:02,646
أنا مندهش لأنه أخبرك عن زيارتنا.

701
00:38:02,682 --> 00:38:04,382
لم يخبرني. أنا أعرف ابني.

702
00:38:04,418 --> 00:38:07,689
أوه ، هذا مؤسف.

703
00:38:08,688 --> 00:38:10,621
استمتعت بذلك.

704
00:38:10,657 --> 00:38:12,293
ابقاءه سرنا الصغير.

705
00:38:13,494 --> 00:38:15,396
ماذا تريد منه يا مارتن؟

706
00:38:16,896 --> 00:38:19,833
ماذا يريد أي أب صالح؟

707
00:38:21,101 --> 00:38:22,034
علاقة.

708
00:38:22,070 --> 00:38:25,402
لقد دمرت بالفعل طفولته.

709
00:38:25,438 --> 00:38:28,406
في الثالثة ، وصل دماغ الطفل بالفعل

710
00:38:28,442 --> 00:38:30,474
إلى ذروة النمو 

711
00:38:30,510 --> 00:38:32,877
اعتقد مالكولم ويتلي ذو الثلاثة أعوام أن والده

712
00:38:32,913 --> 00:38:36,717
كان عطوفًا ، مواطناً ملتزماً بالقانون.

713
00:38:38,385 --> 00:38:40,355
انسي الاطفال

714
00:38:41,422 --> 00:38:42,853
دعينا نتحدث عنا.

715
00:38:42,889 --> 00:38:45,824
لا يوجد نحن

716
00:38:45,860 --> 00:38:47,759
أنت ميت بالنسبة لي.

717
00:38:47,795 --> 00:38:49,561
وعندما يموت جسمك في النهاية ،

718
00:38:49,597 --> 00:38:51,596
سأنثر رمادك أسفل الميناء

719
00:38:51,632 --> 00:38:54,402
بأكثرمرحاض مثير للاشمئزاز.

720
00:38:55,668 --> 00:38:57,838
سيكون مالكولم على ما يرام.

721
00:38:59,407 --> 00:39:01,409
لقد قمت بعمل جيد يا جيسيكا.

722
00:39:03,443 --> 00:39:05,779
أنا فخور جدا به.

723
00:39:06,746 --> 00:39:08,916
وأينسلي.

724
00:39:10,617 --> 00:39:11,920
و بك

725
00:39:13,019 --> 00:39:16,824
لتربية أطفالنا الجميلين

726
00:39:19,659 --> 00:39:22,029
لابد أنه كان صعبا جدا

727
00:39:24,532 --> 00:39:26,768
شكرا.

728
00:39:28,635 --> 00:39:30,038
لا ...

729
00:39:35,576 --> 00:39:37,007
أنا خائفة منك.

730
00:39:39,679 --> 00:39:41,545
حتى وأنت مكبل بالسلاسل 

731
00:39:41,581 --> 00:39:43,982
أنا مذعورة...

732
00:39:44,018 --> 00:39:46,583
بأن أنظر في عينيك.

733
00:39:46,619 --> 00:39:49,621
لرؤية ... الوحش.

734
00:39:49,657 --> 00:39:51,922
وما قد يفعل هذا الوحش

735
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
لعائلتي.

736
00:39:53,661 --> 00:39:55,826
مالكولم عائلتي ، أيضا.

737
00:39:55,862 --> 00:39:58,462
وأينسلي. كلكم

738
00:39:58,498 --> 00:39:59,697
ستكونون دائما عائلتي.

739
00:39:59,733 --> 00:40:02,467
لا لقد خسرناك

740
00:40:02,503 --> 00:40:03,802
أنت ميت بالنسبة لي

741
00:40:03,838 --> 00:40:05,770
لأنني اضطررت لقتلك في ذهني.

742
00:40:05,806 --> 00:40:07,942
لأنني أحببتك.

743
00:40:12,512 --> 00:40:13,777
حذرتني أمي.

744
00:40:13,813 --> 00:40:15,913
كنت مفلسا في الأساس.

745
00:40:15,949 --> 00:40:17,648
لا يمكنك الحفاظ على نمط حياتي ،

746
00:40:17,684 --> 00:40:18,817
ستعيق سعادتي

747
00:40:18,853 --> 00:40:22,023
ولكن ، أوه ، لقد كانت مخطئة.

748
00:40:23,224 --> 00:40:25,760
كان لدينا كل شئ.

749
00:40:27,961 --> 00:40:29,927
وكنت مستعدة لفعل أي شيء للحفاظ على حياتنا

750
00:40:29,963 --> 00:40:32,697
أوه ، كنا سعداء.

751
00:40:32,733 --> 00:40:36,805
حتى تم أخذ كل شيء مني.

752
00:40:38,105 --> 00:40:39,807
كل شىء.

753
00:40:40,740 --> 00:40:43,541
باستثناء أطفالنا.

754
00:40:43,577 --> 00:40:46,543
والآن تريدهم أيضًا.

755
00:40:46,579 --> 00:40:47,779
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

756
00:40:47,815 --> 00:40:49,818
- مارتن ... 
- لا

757
00:40:50,751 --> 00:40:52,554
لا تفعلي ذلك ، جيس.

758
00:40:54,121 --> 00:40:55,222
كنت هناك.

759
00:40:56,990 --> 00:40:59,224
أنا أعرف القصة كلها.

760
00:40:59,260 --> 00:41:01,960
ما حدث لهم لم يكن بسببي فقط.

761
00:41:01,996 --> 00:41:03,994
أنت تحطمه.

762
00:41:04,030 --> 00:41:05,797
انه على وشك الانهيار،

763
00:41:05,833 --> 00:41:08,799
وأنا أتوسل إليك.

764
00:41:08,835 --> 00:41:12,005
اترك مالكوم وحده.

765
00:41:15,208 --> 00:41:18,145
لا تأخذ الشيء الوحيد الذي بقى لي في هذه الحياة

766
00:42:38,692 --> 00:42:39,724
مالكولم!

767
00:42:39,760 --> 00:42:41,259
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

768
00:42:41,295 --> 00:42:44,328
أنت تعرف جيدًا أن أشياء والدك محظورة عليك

769
00:42:44,364 --> 00:42:46,730
رأيت شيئا.

770
00:42:46,766 --> 00:42:47,998
رأيت امرأة.

771
00:42:48,034 --> 00:42:50,168
هذا لا يعنيك

772
00:42:50,204 --> 00:42:52,737
- هل تسمعني؟ - أنت تؤلميني.

773
00:42:52,773 --> 00:42:54,105
هل تسمعني؟

774
00:42:54,141 --> 00:42:56,139
لا تتحدث عنها مرة أخرى.

775
00:42:56,175 --> 00:43:00,148
ليست لديك فكرة عما يستطيع والدك فعله.

776
00:43:03,416 --> 00:43:05,349
أمي...

777
00:43:05,385 --> 00:43:07,121
ما الذي فعلته؟

778
00:43:11,224 --> 00:43:15,593
ترجمات بواسطة bombiveskull www.OpenSubtitles.org